LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

Vingt-neuvième Année. — N° 9 P r i x du n u m é r o : 10 centimes

Mercredi 4 Février 1914 Bureaux : R u e de la S e r r e . 58

S U I S S E

ABONNEMENTS

Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr Union postale » 12.— >

Les abonnements étrangers se paient d'avance

3.—

6.—

Paraissait le Mercredi et le Samedi à La Cbam-de-FoDds

On s'abonne à tous les bureaux de poste

A N N 0 N 6 E S

suisses 30 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, - étrangères 25 centimes la ligne

-. Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels ^: Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Les boîtes contrôlées

Total de tous les bureaux.

1913

Bottes or Bottes argent Total Janvier. . . . 54,547 218,659 273,206

1 9 1 4

Janvier. . . . 60,562 230,671 291,233 Bureau de la Chaux-derFonds.

1 9 1 3

Boites or Boites argent Total Janvier. . . . 35,677 5,111 40,788

1 9 1 4

Janvier. . . . 42,647 2,672 45,319 Bureau de Bienne.

1 9 1 3

Boites or Boites argent Total Janvier. . . . 3,956 24,486 28,442

1 9 1 4

Janvier. . . . 4,107 26,102 30.209 Bureau du Locle.

1 9 1 3

Boites or Bottes argent Total Janvier. . . . 10,510 10,832 21,342

1 9 1 4

Janvier. . . .- 8,231 11,784 20,015 Bésultat du mois de Janvier :

1913 1914

Boites or . . . . 54.547 60.562

» argent . . 218.659 230-671 Total . . 273.206 291.233 Il y a donc augmentation de 6.015 boites or et de 12.012 boites argent en faveur de l'année 1914.

L'assurance obligatoire contre les acci- dents et ses effets sur les contrats d'as- surance.

A. Les compagnies d'assurance conces- sionnées ci-dessous désignées :

1. Société suisse d'assurance contre les accidents à Winterthour,

2. «Zurich», Compagnie générale d'assu- rance contre les accidents et la responsa- bilité civile à Zurich,

3. « Helvetia » Assurance mutuelle suisse contre les accidents à Zurich,

4. Assurance mutuelle vaudoise à Lau- sanne,

5. Compagnie d ' assurance nationale suisse à Bâle, i (>

après avoir conféré avec la Caisse na- tionale suisse d'assurance en cas d'acci- dents à Lucerne, ont déclaré ce qui suit au sujet du mode à adopter pour la transi- tion de l'assurance de la responsabilité ci- vile à l'assurance obligatoire-:

« I. Tomberont de plein droit et sans

«dénonciation préalable, à l'époque de

« l'entrée en vigueur de la loi fédérale sur

«l'assurance en cas de maladie et d'acci-

« dents du 13 juin 1911, les contrats d'as-

« surance contre les accidents contractés

« par des chefs d'entreprise auprès de com-

« pagnies privées et couvrant les risques

« de la responsabilité civile telle qu'elle

« découle des lois du 25 juin 1881 sur la res-

« ponsabilité civile des fabricants, du 26 avril

« 1887 sur l'extension de la responsabilité

«civile et du 28 mars 1905 sur la respon-

« sabilité civile des entreprises de chemins

« de fer, de bateaux à vapeur et des postes,

« si les dits contrats concernent exclusive-

« ment le personnel auquel l'assurance

« obligatoire fédérale sera applicable.

«Les contrats d'assurance de ce genre

« qui comprennent aussi des personnes

« qui ne seront pas au bénéfice de l'assu-

« rance obligatoire fédérale, resteront en

«vigueur pour autant qu'ils se rapportent

« à ces personnes.

«II. Sur les primes payées à l'avance,

«les compagnies ne retiendront que la

« quote-part afférente à la période d'assu-

« rance courue jusqu'à l'entrée en vigueur

« de l'assurance obligatoire. Après cette

« date, il sera procédé au règlement de

« compte prévu dans la plupart des polices

« et les compagnies rembourseront aux

« preneurs d'assurance, sur la base de ce

« règlement de compte, la part de prime

« payée pour la période postérieure à l'en-

« trée en vigueur de l'assurance obligatoire.

« Il est bien entendu que les compagnies

« se réservent le droit de compenser les

«créances qu'elles pourraient éventuelle-

« ment avoir contre les assurés, avec les

, W-. .V.1*-M**J-t

« montants de primes qu'elles auraient £

« leur rembourser. » " - B. Il résulte de ce qui précède que les délarations émanant des compagnies" indi- quées ci-dessus ne concernent pas les con- trats d'assurance individuelle ou collective contre les accidents conclus par les éhtrë^

preneurs en faveur de leur personnel, s'ils ne les couvrent pas des risques de la res- ponsabilité civile prévue par les lois spé- ciales sur la matière. Il est donc recom- mandé aux patrons qui ont conclu des contrats de ce genre de les dénoncer, pour le plus prochain terme et de ne les renou- veler qu'en y faisant insérer une clause prévoyant expressément qu'i's serout. ré- siliés de plein droit au moment de l'ou- verture de la Caisse nationale à l'exploi- tation.

Il restera à examiner si et par quel moyen on pourra libérer les détenteurs deacon*

trats d'assurance dont les clauses ne'peu- vent pas être adaptées au nouvel état de choses, de l'obligation de payer'double prime à partir de l'ouverture'de la Caisse nationale jusqu'à la résiliation de leurs contrats d'assurance. Cette questionf sera étudiée ultérieurement. '"-" ;""•""H

C. Les patrons dont l'entreprise sera soumise à l'assurance obligatoire par la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents à Lucerne et qui out contracté auprès d'une compagnie autre que'celles désignées plus haut une police d'assurance comprenant l'assurance de ià^: responsabi- lité civile (v. lettre A) ou assurant''.leur personnel contre les risques "d'accidents (v. lettre B) sont invités à s'adresser à leur compagnie d'assurance pour:obtenir la résiliation de leur policé de la manière prévue sous lettre B.

Ne vous gênez pas

Pour nos fabricants et exportateurs, faire des affaires est le but ; nie rien négli- ger pour être en contact avec l'acheteur éventuel, est l'un des moyens de le réali- ser. Aussi quand un grossiste ou uq. dé- taillant venant de Londres, de Berlin,.de

60

LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

Moscou ou d'ailleurs est signalé, les offres et les visites affluent.

Quelques-uns de ces clients, mettent- u n e certaine discrétion à solliciter les offres ; plu- sieurs môme ne demandent qu'à d e m e u r e r ignorés du public horloger, sachant bien où ils doivent s'adresser ; ils reçoivent il est vrai des offres directes, entre leurs voyages en Suisse, ce qui leur permet de s'orienter.

M a b il en est d'autres qui s'annoncent en se faisant précéder par des circulaires où des annonces de j o u r n a u x qui mention- tionnent qu'ils seront à L a C h a u x - d e - F o n d s , à Bienne, à Genève ou ailleurs, de telle date à telle autre date. Rien à dire d'un tel procédé qui est normal, permet d'aller vite au but et laisse au fabricant le temps de préparer ses échantillons et d'an- noncer sa visite. '

Il faut croire que les nécessités des af- faires, comportent autre chose encore. Un détaillant du Royaume-Uni en mal d'innova- tion, a trouvé mieux. Désirant sans doute faire figure de g r a n d i m p o r t a t e u r , il a adressé, de l'un de n o s centres horlogers, deux à trois cents cartes postales à des fabricants d'horlogerie, pour les convier à son domicile temporaire.

L e procédé réussit assez bien, chaque fabricant n'ayant aucune raison de croire q u e deux ou trois cents de ses collègues avaient été favorisés de la m ê m e attention.

Ce fut, dit-on, comme une ruée. Mais les conférences furent courtes pour la plupart.

. • Vos prix ?

; Trente francs.

Le carton ou la pièce ?

? ? ? Ahurissement du fabricant.

O u bien :

Vos montres ne sont pas mal, mais j'obtiens les pareilles à 20 "/• meilleur marché.

E t d'autres p r o p o s du m ê m e genre, tout étant t r o p cherj beaucoup t r o p cher.

d e t t e petite histoire est très authentique.

Elle n o u s m o n t r e d'un côté, un petit pre- neur, h o n n ê t e au demeurant, qui sait qu'il n'a pas besoin de bouger de sa chambre d'hôtel p o u r q u ' o n le sollicite et qui en nse et en abuse. De l'autre, la foule de nos fabricants, qui ont pris l'habitude de con- sidérer l'acheteur auquel ils font crédit, comme u n monsieur qui peut tout se per- mettre.

Il est certes très regrettable pour nos fa- bricants et exportateurs d'horlogerie, q u ' u n si grand n o m b r e ait pris l'habitude d'aller .relancer le client à l'hôtel, mais le mal est

fait et il est le m ê m e , dit-on, dans le com- merce de la bijouterie. L'idéal serait, sans aucun doute, d'attendre le client chez soi, où l'on pourrait mieux discuter de puis- sance à puissance, comme le font certaines maisons malheureusement trop peu nom- b r e u s e s . Mais c o m m e n t arriver à un ré- sultat aussi d é s i r a b l e ?

E n attendant n o u s s o m m e s bien obligés de laisser faire, quitte à se souvenir tout de même et de dire à nos clients audacieux ou facétieux : Ne v o u s gênez pas !

I. Prix aux fabricants.

a) Prix de série.

MM.

Paul Ditisheim, La Ghaux-de-Fonds Paul Buhré, Le Locle

S. A. L. Brandt& Frère, montr. Oméga, Bienne

Fabrique des Longines, Saint-Imier Maison Ulysse Nardin, Le Locle Fabrique Movado, L. A. I. Ditesheim &

Frère, La Chaux-de-Fonds

Fabriqued'horlogerie Electa, Gallet &CiCî, S. A., La Chaux-de-Fonds. , Brandt & Hofmann, Bienne

Elèves de l'Ecole d'horlogerie Le Locle Elèves de l'Ecole d'horlogerie, Chx-de-Fds Agassiz Watch Go, Saint-Imier , .."••.

b) Chronomètres de marine.

Premiers prix.

MM.

1. Maison Ulysse Nardin, Le Locle 2. » » » » 3. » . » . » » 4 . r> » » »

Deuxièmes prix.

5. Maison Ulysse Nardin, Le Locle 6. » » » » 7. » » » » 8. » » » » .

Troisièmes prix.

9. Maison Ulysse Nardin, Le Locle 10. » » » » 11. » » » »

Nombre de cJasMtnent.

32.2 26.7 20.9 20.4 19.9 18.2 15.7 15.2 14.8 14.2 13.3

Nombre de (Ijïemont.

27.1 24.4 22.9 20.0 17.5 15.5 15.5 15.0 14.3 14.3 14.0

Observatoire cantonal

L e Conseil d'Etat a décerné comme suit, d a n s sa séance de lundi matin, les prix de concours de l'Observatoire p o u r l'année 1913.

c) Chronomètres de bord.

Premiers prix.

, , . , Nombre de

M M- classement.

1. Paul Ditisheim, La Ghaux-de-Fonds 36.0 2. » » » 28.5 3. Paul Buhré, Le Locle 27.4 4. Paul Ditisheim, La Ghaux-de-Fonds 21.9

5. Maison Ulysse Nardin, Le Locle 19.7

6. Paul Buhré, Le Locle 19.6 7. » » » 19.4 8. S. A. L. Brandt & Frère, montres

Oméga, Bienne 19.2 9. Fabrique desiLongines, Saint-Imier 18.8

10. Paul Buhré, Le Locle 18.3 11. S. A. L. Brandt & Frère, montres

Oméga, Bienne 17.7 -12. Maison Ulyssse Nardin, Le Locle 17.6

13. Paul Ditisheim, La Ghaux-de-Fonds 16.9

14. Paul Buhré, Le Locle 16.8 15. S. A. L. Brandt & Frère, montres

Oméga, Bienne 16.3 Deuxièmes prix.

16. Fabrique des Longines, Saint-Imier 15.9 17. S. A. L. Brandt & Frère, montres

Oméga. Bienne 15.8 18. Maison Ulysse Nardin, Le Locle 15.6

19. Paul Buhré, Le Locle - 15.6 20. Fabrique Movado, L. A. I. Ditesheim

& Frère, La Ghaux-de-Fonds 15.2 21. Fabrique des Longines, Saint-Imier 14.9 22. S. A. L. Brandt & Frère, montres

Oméga, Bienne 14.8 23. S. A. L. Brandt & Frère, montres

Oméga, Bienne 14.5 24. Fabrique des Longines, Saint-Imier 14.3

25. Maison Ulysse Nardin, Le Locle 14.0 26. Fabrique des Longines, Saint-Imier 13.9 27. » » . » 13.7 28. » » » 13.5 29. S. A. L. Brandt & Frère, montres

Oméga, Bienne 13.0 Troisièmes prix.

30. Paul Ditisheim, La Ghaux-de-Fonds 12.9 31. Fabrique d'horlogerie, Electa, Gallet

& G^ie, S. A., La Ghaux-de-Fonds 12.7 32. Ecole d'horlogerie, Ghaux-de-Fonds 12,5 33. S. A. L. Brandt & Frère, montres

Oméga, Bienne 12.4 34. Maison Ulysse Nardin, Le Locle 11.8

35. S. A. L. Brandt & Frère, montres

Oméga, Bienne 11.7 36. Charles Tissot fils, Le Locle 11.7

37. Fabrique Movado, L. A. J. Ditesheim

& Frère, La Ghaux-de-Fonds 11.7

38. W.-A. Dubois, Bienne. 11.6 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

il;

12.

13.

'14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

d) Chronomètres de poche, épreuves de i™ classe.

Premiers prix. ^ ^d,

M M- classent.

Paul Ditisheim, La Ghaux-de-Fonds 31.6

Paul Buhré, Le Locle 29.2 Fabrique Movado, L. A. J. Ditesheim

& Frère, La Ghaux-de-Fonds 27.5 Paul Ditisheim, La Chaux-de-Fonds 25.8 Paul Buhré, Le Locle . 25.6 Fabrique d'horlogerie Electa, Gallet

& Cⁱ⁰, S. A., La Ghaux-de-Fonds 22.3 Paul Ditisheim, La Ghaux-de-Fonds 22.3

» » » » 22.2 Fabrique des Longines, Saint-Imier 22.2.

S. A. L. Brandt & Frère, montres

Oméga, Bienne 21.0 Fabrique des Longines, Saint-Imier 19.8

Paul Ditisheim, La Chaux-de-Fonds 18.9 Berna Watch Co, Saint-Imier 18.5 Paul Ditisheim, La Chaux-de-Fonds 18.4 Maison Ulysse Nardin, Le Locle 18.2 Brandt & Hoffmann, Bienne 18.0 Maison Ulysse Nardin, Le Locle 18.0

» » » » 17.7 Fabrique des Longines, Saint-Imier 17.3 Fabrique Movado, L. A. I. Ditesheim

& Frère, La Chaux-de-Fonds 17.3 (A suivre.)

Sociétés par actions au Conseil national M. Affoller a développé la motion sui- vante : « L e Conseil fédéral est invité à examiner s'il n'y a pas lieu de reviser le titre «Sociétés par actions» du Code des obligations, aux-fins d'étendre la respon- sabilité des administrateurs et des vérifica- teurs. » Les déconfitures de ces derniers t e m p s p r o u v e n t la nécessité de disposi- tions législatives plus rigoureuses.

La loi actuelle r e n d illusoire la respon- sabilité des conseils d'administration. Les fondateurs d'une société devraient être r e n d u s responsable de leur négligence. La Confédération devrait aussi désigner une commission de contrôle des établissements de contrôle des établissements financiers.

Les reviseurs de comptes sont trop sou- vent coupables de négligence grave. Il faudrait aussi examiner si des n o m s com- me celui de « Banque cantonale » ne de- vraient pas être interdits à des établisse- ments privés.

M. Müller, conseiller fédéral, a déclaré accepter la motion. La nécessité de dispo- sitions plus sévères n'est pas contestée.

Les inspections du Bureau fédéral des matières d'or et d'argent Nous avons signalé, danB notre numéro du 14 janvier, une observation du Démocrate à propos du chiffre porté au budget de 1914 du Bureau fédéral des matières d'or et d'argent, au poste

« Inspections ». Nous disions que le Bureau fédé- ral avait sans doute de quoi répondre aux obser- vations de notre confrère ; c'est fait.

« Dans notre dernière chronique dit le Démo- crate nous exprimions notre étonnement de ce que le Bureau fédéral de contrôle des matières d'or et d'argent affecte dans son budget pour 1914 un poste relativement considérable aux inspec- tions.

« Le Bureau n'a pas eu de peine à nous prou- ver que la somme que lui alloue le Conseil fédé- ral dans ce but n'est que le strict nécessaire et que les enquêtes et les contraventions à effectuer mangent la meilleure partie de la somme. Un inspecteur en litre nous coûterait toujours davan- tage et malheureusement il y aurait de la beso- gne pour l'occuper tous les jours de l'année. Les preuves ne manqueront pas en 1914, comme elles n'ont pas fait défaut en 1913 ». -

Loi sur le travail des femmes à domicile à Genève

Des applaudissements unanimes ont accueilli mercredi, au Grand Conseil genevois, la conclu- sion du discours prononcé par M. le député Dus- seiller à l'appui de son projet de loi sur le travail

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

• M B • s a e Cl

des femmes à domicile ; le corps législatif à voulu témoigner, ainsi, le vif intérêt qu'il porte à la situation malheureuse de femmes exploitées.

Voici quelques chiffres, relevés notamment dans l'exposition du travail à domicile qui eut lieu récemment à Genève, de prix payés à des ouvrières :

Chemises d'hommes : 25 centimes pièce ; boléro de laine noire : 13 cent. V² l'heure ; façon d'un manteau de femme : 90 cent. ; plis de lingerie : 7 cent, '/* l'heure ; ourlage de draps de lit : 8 cent. '/* l'heure ; tabliers de ménage : 60 à 90 cent, la douzaine

(26 cent, l'heure);

paletot de bébé en flanelle blanche : 1 fr. (pour 10 heures de travail) ;

brassière de laine blanche ; 30 cent. (7 heures de travail) ;

fleurs artificielles : la grosse (12 douzaines) de 20 à 50 cent. ;

piquage d'une paire de bottines : 45 cent. (3 heu- res de travail).

11 saute aux yeux que ces salaires sont abso- lument dérisoire et favorisent la démoralisation en encourageant les malheureuses à chercher des salaires d'appoint. Ils permettent également, à ceux qui exploitent les ouvrières, de vendre des objets à des prix excessivement bas ; et il en ré- sulte une concurrence désastreuse pour les négo- ciants qui, ayant conscience de leurs responsa- bilités, donnent des salaires normaux à leurs ouvrières: ils ne peuvent vendre aussi bon mar- ché que les premiers. Il est donc légitime de chercher des remèdes à celte situation ; le Grand Conseil en a conscience et c'est pourquoi il a applaudi, sans distinction de partis, à l'initiative de M. le député Dusseiller.

Le mouvement ouvrier

Le c o n f l i t h o r l o g e r de G r a n g e s Les négociations ont été interrompues entre ouvriers et patrons de l'industrie horlogôre, à Granges. Le lock-out prononcé contre plus de

deux mille ouvriers entrera en vigueur à la fin de celte semaine. La municipalité de Granges a demandé au Conseil d'Etat de convoquer encore une fois les parties pour tenter d'amener un ac- cord.

Bibliographie

La loi f é d é r a l e s u r l ' a s s u r a n c e - m a l a d i e e t s e s a v a n t a g e s p o u r les f e m m e s . Li- brairie Payot & Cie, Lausanne, 25 centimes.

La petite brochure publiée par l'Alliance Natio- nale des Sociétés féminines constitue un instru- ment de propagande véritablement parfait. On s'est inspiré pour sa rédaction du savant Com- mentaire du Dr. Gulknecht, adjoint à l'office fédéral des assurances sociales, et nous savons qu'elle a obtenu d'autre part l'entière approbation de spécialistes en la matière : c'est donc en toute sécurité qu'on peut la recommander au public et nous le faisons d'autant plus chaleureusement que nous l'avons mise nous-mème à l'épreuve avec un plein succès auprès de personnes de condition et de culture très diverses.

L'édition 1914 (14me année) de l ' A n n u a i r e d e s F a b r i c a n t s d ' H o r l o g e r i e - B i j o u t e r i e d e F r a n c e vient de paraître avec ses renseigne- ments toujours si intéressants sur le commerce d'exportation, ses anecdotes pleines d'humour et ses gravures d'actualité, au nombre de 30 cette année. C'est, comme on l'a dit, le livre utile et agréable par excellence que tout horloger doit avoir sur son bureau,

Envoi franco de cet Annuaire de plus de 400 pages contre mandat de fr. 4,50 au Directeur M.

Tardy, 93, Boulev, de Port-Royal, Paris, Nouvelles diverses

Exposition n a t i o n a l e . — Le 1er février est entré en vigueur le tarif temporaire des C. F. F . prévoyant un abaissement des taxes pendant la période de l'Exposition nationale de Berne. A cette date déjà ont commencé les facilités prévues pour les exposants, leurs employés et ouvriers occupés

à l'installation de leurs rayons d'exposition.

L'application générale du tarif réduit se fera à partir du 15 mai. . .

c

0)

u

p

•a

V!

CA 5 0) -0 ) a

a •=

L .a

» °

8 1

•« s

g I

•a> a

•O o

«O C.

* • c u o

0 5 0 > i O ( N c o c > i o o o r - < N J - - t o © ,cN co t ^ o s in t - ^ o © co t> oo •* o

cTin in o co •* o © ai o o î ><*

CO--* < H W M I M <N CO «ri • *

© o - 3 < i ~ - c o œ o o ^ c o i > - o o 5 i - - T ^ O i > - * - ^ . c o t ^ o © r - ^ T ^ c o c (N T l <N CO «ri M M T < < *

£ ; t ~ • * © « * - © *H l i f t l o o r -

© - * i f t © © OS CO I © I «n CO

•*o»~ T T OO" «H - H

m . T 3

• o a

•1

il

^îjëlljfîl

$ s

CD

3 a

'sa

fc.

I

«r* crt co •«* m © t - o o o> ' © «ri CN co

I

«rt T-I *rl «ri

Augmentation de 6.015 boites or et de 12.012 boîtes argent sur le mois correspondant de 1913. .

Cote de l'argent

du 3 Février igi4

Argent fin en grenailles . . . fr. 104.— le kilo Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change sur Paria . . . : fr. 100.12'/>

— .

62 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

FABRIQUE DÉBAUCHES DE SONCEBOZ

- Société Anonyme — Dlreoteur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etnde et entreprise de Calibres spéciaux

• '

:T

Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes

Tons genres clefs et remontoirs

Spécialité extra-plates et plates soignées _ _

1955 HÖ101J TÉLÉPHONE , TÉLÉPHONE

Fabrique de Boîtes métal et

en tous genres

Spécialités: Boîtes nacre, boîtes à

acier 1

vis

i l )

Qérber Frères

H 1140C

Delêmont

FABRIQUE DE ROUES

Roues plates ou à.canons, croisées anglées ou non, étoiles, - Lunes, porte-lunes pour quantièmes, roues pour montres - sans aiguilles à colonnes , acier pour chronographes. 2440 Taillages toutes formes et nombres p^r horlogerie, pendules, , Travail soigné. taximètres, compteurs. p^ri^x modérés

. Ancienne Maison A. P I G U E T , fondée en 1861

R o b e r t f l E Y L A N , L e B r a s s u s (Val-de-Joux)

Fabrication de secrets à vis et américains, or, argent, métal

Le seul atelier faisant absolument tous les genres. H 6923 J

Production journalière 2 à 3 grosses. Force électrique. 2650

[ e l i & f i l s , R e n a n dura Ben««

BANQUE F É D É R A L E

( S O C I É T É A N O N Y M E )

L A C H A U X - D E - F O N D S

S i è g e s : Z U I U C H , B E R N E , B A L E , S T - G A L L , G E N È V E , L A U S A N N E ,

VEVEY, LA CIIAUX-DE-FONDS.

Capital social: 36.000.000 Réserves: fr. 8.150.000 Ouverture de comptes-courants débiteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argent à vue et à terme de 3 à 4 '/s%. H 20066 C 2520 Achat et vente de litres tt coupons.

Avances sur titres suisses et étrangers.

Matières précieuses.

Garde de titres et leur gérance.

Coffrets à louer (Safe-Deposit)-

U U H I W R S O " S . Ä .

Société générale

des Fabriques d'Aiguilles de Montres

SIEGE SOCIRL :

LR CHRU?(-DE-FONDS - Rue Muma-Droz 83 > ; ;

FFENTRANGER, HAAS & PLATTNER

N I E D E R D O R F (Bale)

S p é c i a l i t é s :

Vis brutes et polies pour l'horlogerie, lunetterie, pendulerie, etc. — Petits décolletages en tous genres. — Procédés mécani- ques par machines automatiques.

Pwotages d'échappements soignés sur jauge 10 à 30"', ANCRE. " V S

Procédés mécaniques par machines automatiques 1940

9 ³ A ancre

lépine et savonnette

H. Gasser & C ^ie , Sienne

I H 5 Ü ) • 3t00

Fabrication d'Horlogerie

e n p e t i t e s p i è c e s a n c r e H20032C 10 V« et 11 lignes; Boîtes argent, acier, métal, plaqué or garanti 10 ans.

Façons tonneaux, décors en tous genres.

A. BARFUSS

Fritz Courvoisier, 3 -- LA CHAUX-DE-FONDS •- Fritz Courvoisier, 3

Manufacture da Penfloles k Voyage

Marque

„ L i o n ' Maison fondée Usines à en^l830j

St-Nicolas d'Aliermont (Seing lui.)

P e n d u l e t t e s 8 j o u r s , cyl. et an- cre simples, à réveil, sonnerie, répétition. H 22788 C Réveils 8 j o u r s , Bayard.

B a r o m è t r e s . C o m p t e u r s . Catalogues et prix-courants s. demande

Représentant exclusif pour la Suisse :

CH. COURVOISIER, Leopold Robert. 30 LA CHAUX-DE-FONDS.

«na-m a e g - g g a e M i _ i x u C ^ n t j ^ a ^ k ^ - A ' , ' . "•

in • - l ï i i n

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 63

A _ ^ V - /1 ^.^Z" % ^ f

ACIÉRIES P O L D I H Ü T T E ^GENÈVE

^ - ^ • — - R U E 0 E S TERREAUX

STOCK CONSIDÉRABLE D'ACIERS SPÉCIALEMENT DESTINÉS A L'HORLOGERIE OU TEMPLE N«. 3-7-

A U R I I Â S I A I

Rue du Paro 150 Téléphone 6 . 7 4

L A C H A U X - D E - F O N D S

A g e n c e a u L o c l e : A v e n i r I T .

Représentant pour la France, rue Louis Besquel 10, VINCENNËS.

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE

Décoration de Boîtes de Montres

e n tous g e n r e s e t tous paya

Grande« collections d e Nouveauté« à disposition

BUREAU ARTISTIQUE SPÉG$Ë^

a Modèles réservé« sur demande a

Fabrique de Bijouterie, Orfèvrerie, Objets d'art Bracelets extensibles décorés

H 200S3 C 2033 La Maison ne lait pas l a m m t r e .

=

I

:<

5

\

ï,1

Maison anglaise de premier ordre, ayant les meilleures références et étant bien connue en Suisse et en Angleterre et Colonies, désire r e - cevoir des offres de grands fabricants, pour passer contrats pour l'année entière. Les offres des petits fabricants qui ne peuvent livrer r é - gulièrement ne seront pas prises en considé- ration.

- , . . . . . ^ . . • ^ i t . . . L . , . , . . . _ ,_,_..,.._.,,;:•_.,. •..:£•..:,• &> w. . .

Les genres demandés sont :

Les montres pour hommes, qualité courante et extra bon marché^

en cylindre et ancre, boîtes acier, nickel et argent;

Les montres pour dames, en ancre et cylindre, principalement les-

bracelets. "flgE;.-'^:, Prière de faire les derniers prix pour paiements comptants.

Les öftres pour liquidations doivent être mentionnées spécialement, indiquer exacte- ment les genres, les quantités et les prix«

Les lettres doivent être adressées sous H = 3 8 4 à H & â S é f i S t e i n

& Vogler, La Chaux~de~Fond£.

s

l

rAVi kVAi kVAi kVi -vvyv^i-wyvi kVa rAVi

LA FABRIQUE SUISSE DE VERRES DE

FLEUR1BR

fj&*

09 •

• se charge de l'exécution soignée de tous l e s g e m

1 V E R R E S D E M O N T R E S F A N T A f ô t Ê 1 V E R R E S C A R R É S

1 V E R R E S O C T O G O N E S 1 V E R R E S O V A L E S

• V E R R E S T O N N E A U

1 V E R R E S F E S T O N S ;

d e

H 336 N

E T G .

3 0 »

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

£ t>i

GRANDS p*IX

A M S T E R D A M P A R I S MILAN 1 8 8 3 1 9 0 0 1 9 0 6 _W9

WW

C. BARBEZAT-BAILLOT

E P E T I T I O N S - C H R O N O G R A P H E S - C O I V I P T

LE LOCLE (SUISSE)

H 20034 C 1440

:

<

i* I

• il

f if.

. - ::

II

F P I T 7 I M T H Y * f ° FABRIQUEDEPIERRES FINESPOURHORLOGERIE

I I V 1 I £ . L U l u i C V jpffljjuff: Q

i

fg

è

garantie et trous olives

??? AARBERG -SUISSE-??? EXPORTATION-TÉLÉPHONE

SOCIÉTÉ HORLOSBRB RECONVILIER

ReGonvilier Watch

i

* RENA WATCH «

Manufacture d'Horlogerie

M a r c e l T H O M A S , R e n a n (Berne) Montres système Roskopf de 17 à 2411g.

tous genres, ordinaires et fantaisie, lépines et savonnettes B n ^ n u i i ' f ô i Pièces à clef, genre turc 17 et 19 lig.

» p e c i a i i x e ^ M o n t r 8 t.B r a e e t o t 8 > 16 et 17 lig.

Qualité soignée: M o n t r e „ R é n a "

Prix sans concurrence à qualité égale.

3124 fl 6266J

Essayai lotre montre

est l'adopter

Roskopf.

Pour cause de cessation totale de fabrication de la montre genre Roskopf, j'offre à vendre à des prix tout à fait avanta- geux, différents lots de boites, entre autres genres turques et Egypte à clefs, ainsi qu'un lot d'assortiments de boites.

H2Ö748C Paul Schmidt, ³¹³⁴

David-Pierre Bourquin, 19, L a C h a u x - d e - F o n d s .

gracelets cuir

= d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r = >

M o n t r e b r a c e l e t "*S ^C

&

111, Paix, 111

La Chaux-de-Fonds

S

46, Cannon Street

LONDON E. C.

30 ans, marié, disposant de fr.

10,000, ayant travaillé 10 a n s dans le neuf comme Démon- teur-Re monteur, puis ache- veur-échappements, actuelle- ment rhabilleur, cherche place stable dans fabrique d'horlo- gerie, G e n è v e d e p r é f é r e n - ce. S'intéresserait si sérieuses garanties pour fonds versés.

Sérieuses références. 3117 Faire offr. à A . V i l l e n e u v e - B a s t i t à S t G a u l t i e r , Indre.

France. H 10795X

H0RL0GER-

FOURNITURISTE

Ayant bonne clientèle cher- che association avec personne connaissant bien la partie pr

l'achat d'un bon commerce d'outils et fournitures d'horlo- gerie. 3123 H15084 C

Capital nécessaire fr. 10,000.

S'adresser sous lettres Y. Z.

poste restante, Genève.

ALLEMAND

connaissant bien la branche et ayant visité pendant plusieurs années les grossistes en Alle- magne, cherche engagement dans u n e fabrique ou com- merce d'horlogerie, pour(faire les voyages en Allemagne,

Autriche et éventuellement en Suisse et pour s'occuper aussi d'autres trav. de bureau et de la correspond, allemande. 3125 Adress. oflr. s. chill. H 5316 J à Haasenstein & Vogler, St-linier.

INDES

Directeur de diverses suc- cursales dans les Indes, d'une très grande maison européen- ne d'exportation et d'importa- tion, 28 ans, énergique, influent désirant se créer une position indépend., c h e r c h e r e p r é - s e n t a t i o n s g é n é r a l e s , seule- ment de maisons importantes.

Offres s. chiffres E I 0 8 I 8 X a H a a s e n s t e i n & Vogler,

Genève. 3129

Employé

Employé actif et énergique, ayant déjà pratiqué dans malsons d'horlogerie, est demandé pour soigner le placement et la rentrée des commandes. — Le t i t u l a i r e doit être bon correspondant français-anglais et sténo- dactylographe. — Entrée de suite ou époque à convenir.

Offres éorltes avec copies de certificats et indication de prétentions à H. A. Didis- heim, Fabrique Marvin, La Chx-de-Fds. H 20161C 3127

Avis aux

Fabricants

On demande à faire des li- mages et anglages de pièces acier tous genres, raquettes, ressorts Howard, etc.

S'adr. s. chiffres H 15083 C à Haasenstein & Vogler,. La Chaux-de-

Fonds. 3122

Prière de faire dernière offre pour

bonne série

d e m o n t r e s 19'" l é p i n e g a - l o n n é c u v . a r g e n t a n c r e 1 5 r u b i s g e n r e N o r d qualité bon marché. On achèterait aussi stock à liquider. Paye- ment au comptant.

Faire offres sous chiffres H 20737 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3118

visitant la Suisse depuis nom- bre d'années et ayant très bon- ne clientèle, désire remettre à preneur sérieux, son commer- ce de fabrication et d'achat, pour raison de santé. Facilité

de reprise. 3132 Adresser offres s. chiffres

H 1 5 0 8 8 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

F a b r i c a n t pouvant fournir très avantageusement la mon- ey], soignée, garantie, de 10 à 12 lig. c h e r c h e à 2662

Entrer en

relations

avec maison sérieuse. Les mouvements finis, sans botte peuvent être également livrés.

Adresser les offres s. chiffr.

H 6 9 3 4 J à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - I m i e r . H331T Jeune commerçant allem., parfait compt.-corr. au cour, de t. les trav. de bur. ayant voyagé en dem. lieu cher, engag. Off. à H.

Blermann, Hanovre, Molkeplalz. 3126

isli

venant en février en Suisse, prie MM. les fabricants d e montres à ancre- bonne qua- lité d'adresser offres s. chiffr.

D 1 0 5 2 Q à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , B â l e . 3131

• • * • ; - . " • • * • -..,

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

On demande de suite de bons

Ouvriers

sur toutes les parties de l'é- chappement à ancre. 3111

Ecrire s. chifires H 2 0 7 2 7 C à H a a a e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Un bon tourneur

de boites argeitt sur maehine Revolver, c h e r c h e p l a c e pr

de suite ou époque à conve-

nir. 3110 Offres s. chiffres Ce 9 6 4 Q

à H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Correspondant-

Comptable

français, italien, connaissant aussi l'espagnol, longue expé- rience commerciale, au cou- rant de l'horlogerie, disponible pour époque à convenir ou de

suite. 3113 Ecrire s. chiffres H 15076 C

à H a a a e n a t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Régleuse

On demande de préférence une jeune fille connaissant parfaitement les réglages bre- guet ainsi que le coupage (les balanciers.

Travail assuré, bien rétri-

bué. Pressé. 3109 Offres s. chiffres H 2 0 7 2 9 C

à H a a a e n a t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Ebauches

Fabrique offre à vendre à très bas prix ébauches p i è - c e s à clef a n c r e e t c y l i n d r e , à cercle et à calotte 19 et 20"' genre anglais.

Pour échantillons s'adresser sous chiffres H171 II à H a a - a e n a t e i n A V o g l e r , B i e n -

n e . 3106

ALLEMAGNE

Pour cause de changement d'organisation, dans impor- tante fabrique de montres, le

r e p r é s e n t a n t - v o y a g e u r depuis nombre d'années visi- tant régulièrement clientèle de 1" valeur h o r l o g e r s e t b i - j o u t i e r s (magasins) des prin- cipales villes de toute l'Alle- magne, demande r e p r é s e n - t a t i o n d'une fabrique renom- mée de montres de précision.

Offres s. chiffres H 1 5 0 6 4 C à H a a a e n a t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3095

O n d e m a n d e : Jeune hom- me de 25 à 30 ans pour la comptabilité et correspondan- ce, si possible connaissant plusieurs langues, avec apport de 30.000 francs garantis.

Bons appointements et in- téressé aux bénéfices, fabrica- tion d'horlogerie, article spé- cial breveté. Affaire très sé- rieuse et importante. De suite.

Adresser demands s. chiffr.

H 2 0 7 2 8 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 3108

Ville de La Chaux-de-Fonds

ECOLE D'HORLOGERIE

au concours

Ensuite de démission honorable du titulaire, la Commission met au concours un poste de

85 3 ;

T r a i t e m e n t initial : Fr. 3200 avec augmenta- tions bisannuelles jusqu'au maximum >de Fr. itOO après 20 années de services.

C l ô t u r e d u c o n c o u r s : 28 février 1914.

E n t r é e e n fonctions : Ie1 mai 1914.

L i m i t e d ' â g e : 24 à 40 ans.

L e c a h i e r d e s c h a r g e s est à la disposi- tion des intéressés au S e c r é t a r i a t d e l ' é c o l e .

Les postulants sont priés d'adresser leurs offres à M. P a u l B e r n e r , directeur. H 30287 C 3112

Bon mécanicien faiseur d ' e s t a m p e s

pour la boîte de m o n t r e , connaissant à fond l'outillage moderne pour cette branche, est demandé par importante fabrique de boites.

Situation stable et d'avenir pour homme capable et sérieux.

Adresser offres sous chiffres H 2 0 7 3 6 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s , en mentionnant âge, capacités et références sur emplois analogues déjà occupés. „ 3119

Qui fabrique

ancre nickelés tirette 7 pier- res, 13,17 et 19'" avec cadrans et aiguilles, qualité très bon marché, fortes quantités. Sou- mettre échantillons et prix sous chiffres H 2 0 6 7 7 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3128

Quelle fabrique

serait disposée à remettre échantillonaage complet en t.

genres de montres ancre et cylindre de 10 à 20 lig. ainsi qu'en montres bracelets et toutes nouveautés à ancien fabricant voyageant la Suisse depuis 20 ans.

Adresser offres s. chiffres H 1 5 0 8 9 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 3133

Commis

Allemand du Sud, ayant fait apprentissage de commer- ce, parfaitement^iiu courant de la comptabilité et désirant se perfectionner dans la lan- gue française c h e r c h e p l a c e (év. de volontaire).

Offr. s. chiffr. H 2 0 7 3 8 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3121

Pignons

Spécialité avec roues arrondies et dorées d'avance

Jeux complets pivotes, Echappements c o m p r i s . Tous genres. Toutes qualités.

Rodé-Sfucky

i3ooi2x G e n è v e 3000

80, Rue St-Jean, 80

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e

W a l t e r M e y l a n , 4, Jacob Brandt, Gbanx-de-Fonds

R é p é t i t i o n s i quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. - Chronographes, carillons, quantièmes, automates. - Nou- v e a u t é s : Répétitions quarts et minutes 17 lig. extra plates. 3120

«Concerto» déposé. Téléphone 713. Rhabillage«. H 20009 C

ANGLETERRE

Maison de la branche horlogerie sérieuse el bien introduite c h e r c h e à r e p r é s e n t e r encore quelques bonnes fabriques.

Références suisses et anglaisés de tout pre- mier ordre.

Adresser offres sous chiffres H 2 0 7 3 2 C à Haa-

senstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3115

Régleur-retoucheur

H o r l o g e r e x p é r i m e n t é d a n s t r a v a i l s o i g n é g r a n - d e s e t p e t i t e s p i è c e s , c h e r c h e e m p l o i d a n s b o n n e m a i - s o n . A p t e é v e n t u e l l e m e n t d e l a d i r e c t i o n d ' u n a t e l i e r d e r é g l a g e s .

Ecrire offres sous chiffres H 1 5 0 7 0 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3108

Banco Suizo * Sudamericano

Schweizerisch-Südamerikanische Bank ' Zurich - Buenos-Aires - Lugano,

S ' o c c u p e d e t o u t e s l e s t r a n s a c t i o n s d e b a n - q u e a v e c l a R é p u b l i q u e A r g e n t i n e e t t o u s l e s

autres pays de l ' A m é r i q u e d u S u d * Service des c h è q u e s p o s t a u x

e n t r e l a S u i s s e e t l a R é p u b l i q u e A r g e n t i n e . ( T o u s l e s b u r e a u x d e p o s t e s u i s s e s a c c e p t e n t le v e r s e m e n t d e s s o m m e s à t r a n s f é r e r d a n s

l a R é p u b l i q u e A r g e n t i n e . ) , 3004

H 5627 z L A DIRECTION.

Comptable

un comptable bieu au courant de la fabrication montres et ébauches est demandé dans maison importante. Place sta- ble et bien rétribuée. Réfé- rences de premier ordre sont

exigées. 3114 Ecrire s. chiffr. H 2 0 7 3 3 C

à H a a a e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

A remettre

pour cause de santé à

Geneve

Maison de g r a v u r e fondée en 1862, a t e l i e r s de polissa- ge avec force motrice, g r a - v u r e s sur tous métaux, insi- g n e s , d é o o r a t i o n s , etc.

Ecrire s. chiffres T 2 0 5 2 7 L à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

L a u s a n n e . 3098

A l U 6 ~ 3099

Technicien

sérieux et actif e s t d e m a n d é par fabrique d'ébauches. Indi- quer prétentions et références.

Adresser les offres sous chiffres H 5 2 9 5 J à H a a s e n - s t e i n A V o g l e r , S t - l m i e r .

sténo-dactylographe, au cou- rant de tous les travaux de bureau, demande place dans la Suisse allemande.

Adresser offres sous chiffres H 5 2 9 3 J à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , S t - l m i e r . 3101

fabricant d'horlogerie offre à prix avantageux montres de dames etbracelets ancre lOW"

bonne qualité. 3086 Adresser les offr. s. chiffres

H 2 0 6 7 8 C à H a a s e n s t e i n &

Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Employé de fabrication

Fabrique d'horlogerie du Jura demande employé ou employée de fabrication, très' au courant de la boite décors etc. ayant déjà occupé place analogue.

Ecrire s. chiffr. H 214 P à Has- senstein & Vogler, Porren!ruy. (Ju-

ra-bernois). 3103,;

pour cessation de commerce d'une fabrique genevoise :

4 5 0 m o u v e m e n t s Lecoul- t r e non p l a n t é s . H 20161) X 4 0 bottes a r g e n t et a o l e r . Diverses pièces compliquées.-.

S'adresser à M. Louis Ile«

b e r s a x , 1, Place du Lac, Ge-

n è v e . 3091

TABOURETS

e n b o i s ( v i s s n f s r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 2355 suce, de C. Heitz, B â l e .

Un fort

laminoir

Krupp presque neuf, pour monteurs de boites. «

Offres sous chiffres N 6 9 2 Q à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B â l e . 3070

Associé

H o r l o g e r ou C o m p t a b l e possédant petit capital, pour- rait entrer dans fabrication d'horlogerie soignée comme associé. Affaire sérieuse. Prés;- sant. . :-' Ecrire s. chiffres H I 5 0 6 3 C à H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 30914

On entreprendrait deSjïér- ininages, repassages et remon- tages de- — --' A•'•** :'-'k.v.:

montres a fusée

Remontoirs et à clés.

Adress. off. s. chiff"H344 N à H a a s e n s t e i n * V o g l e r ,

N e u c h â t e l . 3093

E l l e e s t f

l'organe des horlogers et grossistes allemands

C'est ainsi que la _ '....'S.''.

L e i p z i g e r U h r m a c h e r - Z e i t u n o ..-,.,..,:,:

(Oie Uhrmacher-Woche) Editeur: Wilhelm Diebener, Leipzig.""

paraissant chaque samedi et très bien introduite chez les horlogers et grossistes allemands a été

jugée par un fabricant suisse. - 8081

<sm mm " * B B

66 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

r Banque Populaire Suisse

'i(SchwBizerische Völksbank)

Domiciles à :

.".... Saignelégier, Porrenfruy, Tramelan, ,>n SMmier» Moutier, Delémont, Tavannes

Bale, B e r n e , F r i b o u r g , St-Gall,, Genève, L a u s a n n e ,

1 M o n t r e u x , U s t e r , W e t z i k o n , W i n t e r t h o u r e t Zurich

Capital Social et Réserves : F F . 8 0 M i l l i o n s

Réception de dépôts à vue et à terme.

Emission d'obligations (Bons de caisse).

i Prêts et crédits en compte-courants.

. Escompte et encaissement d'effets de com- merce, billets, coupons, etc.

Matières or et argent.

1303 H180 Y Ordres de bourse.

Change de valeurs étrangères, r« Achat, Vente et Garde de titres, valeurs, etc.

: — Casiers - compartiments de coffres - forts en location. —

i

1

rubis, saphyr, grenat 2690

Spécialité : ruùts scientifiques

ëronti assortiment, dans toutes les grandeurs et épaisseurs

• • Demandez prix-courant et échantillons.

ADOLPHE WEBER & FILS

St-Imler

TELEPHONE 1.S1 —o- TELEPHONE i.ô'l

ÉTABLISSEMENTS

HERMANN FATTON S. A.

GENÈVE:

•'-,•> A c i e r s l a m i n é s p o u r horlogerie A c i e r s p o u r é t a m p e s

A c i e r s r a p i d e s « N i a g a r a D u r e x » A c i e r s pour fraises

i A c i e r s p o u r a r b r e s A c i e r s p o u r décolletages Aciers en pieds

-Aciers p o u r r e s s o r t s à boudin

. • A c i e r s p o u r r e s s o r t s de bascules H 207 U

Aciers S i e m e n s - M a r t i n e t B e s s m e r 1448

La maison 2210

. TsLVGmGL

- w ^ a Garlo Alberto, 14, ä M I L A N

est acheteur de tout lot de montres occasion, genre : italien en or 18 karats, argent et métal de 10"' à 22".

Paiement au comptant. — Références de 1er ordre à disposition.

Fabrique de fournitures pour l'horlogerie l'électricité, etc.

Bouvier & Piquerez

St-Ur saune

P e n d a n t s , couronnes et a n n e a u x Décolletages en tous genres, tiges de remontoir,

H3572p goupilles, poussettes, etc. 2686

Travail soigné. P r o m p t e livraison. Prix modérés.

WATCH CASE CO E L G I N

étik>»

V'ATCH CASE CO. WATCH CASE CO.

E L G I N E L G I N U . S A . U . S . A .

- "HI

p

BOITES DE MONTRES REPRÉSENTANT: A L B E R T

. RUE L A C H A U

PLAQUÉ OR AMÉRICAINES

L E C O U L T R E TÉLÉPHONE 979 NEUVE. 8

X - D - " • N O S

Montres 8 Jours

qualité soignée, spiral breguet

Calottes Autos

Catalogue illustré franco sur demande

L Woz-Mle

fabrique „ P r e s t o "

L e L o e l e

II20061 C 2330

NICKELAGE, ARGENTAGE ET DORAGE

D C M O U V E M E N T S

Spécialité de genres soigné®

Louis Bandelier

Téléphone 1.80 S A I N T - I M 1 E R Rue des Roches

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • M

l Aegler S.A. Bienne (Suisse) J

!

2230 (Maison fondée en 1878) H1463 U |

Fabrique de montres de dames : Rebberg, Final, RoleX

7 Iig., 9 lig., 10 lig., 11 lig., 12 lig., 13 lig.

Montres de poche, bracelets, boutons, pendantifs, en tous métaux.

Bureau de vente à La Chaux-de-Fonds : Rue Daniel Jean Rie

Imprimerie d e la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (Haefeli & Co), C h a u x - d e - F o n d s