O R G
雇S A T I O N MONDIALE DE LA SANTE
E B 8 7 / C o n f . P a p e r N。1 2W O R L D HEALTH ORGANIZATION vt>、《_ ⑶
EB87/Conf.Paper
2 3 j a n v i e r 1 9 9 1 C O N S E I L E X E C U T I F
Q u a t r e - v i n g t - s e p t i è m e s e s s i o n P o i n t 5 . 1 d e l ' o r d r e d u i o u r
C R I T E R E S P O U R L ' E T A B L I S S E M E N T ( P r o j e t d e r é s o l u t i o n p r o p o s é
D E S P R I O R I T E S D U P R O G R A M M E p a r l e P r o f e s s e u r B o r g o ñ o )
L e C o n s e i l e x é c u t i f ,
A y a n t e x a m i n é l e r a p p o r t p r é p a r é p a r l e g r o u p e d e t r a v a i l d u C o m i t é d u P r o g r a m m e d u C o n s e i l e x é c u t i f s u r 1’étude d e s c r i t è r e s u t i l i s é s p o u r d é f i n i r l e s p r i o r i t é s1 c o n f o r m é m e n t à l a r é s o l u t i o n E B 8 3 . R 2 2 s u r l a g e s t i o n d e s r e s s o u r c e s d e l ' O M S e t 1 ’ é t a b l i s s e m e n t d e s p r i o r i t é s d u p r o g r a m m e；
R a p p e l a n t l a r é s o l u t i o n W H A 3 0 . 2 3 q u i d e m a n d a i t n o t a m m e n t q u e l e s p r i o r i t é s d u p r o g r a m m e s o i e n t é t a b l i e s c o n j o i n t e m e n t p a r l e s E t a t s M e m b r e s e t l ' O M S ;
C o n s c i e n t d e s c o n t r a i n t e s q u e f o n t p e s e r s u r l e f i n a n c e m e n t d u s e c t e u r d e l a s a n t é l e s c h a n g e m e n t s p o l i t i q u e s , é c o n o m i q u e s e t s o c i a u x r a p i d e s s u r v e n u s d a n s l e m o n d e d e p u i s l e d é b u t d e s a n n é e s 9 0 , q u i m e n a c e n t l a v i a b i l i t é d u d é v e l o p p e m e n t s a n i t a i r e；
S o u l i g n a n t q u e 1 ‘ é t a b l i s s e m e n t d e s p r i o r i t é s d e l ' O M S e s t u n e é t a p e e s s e n t i e l l e d e 1 ' é l a b o r a t i o n d u n e u v i è m e p r o g r a m m e g é n é r a l d e t r a v a i l；
R e c o n n a i s s a n t q u ' u n e d é c e n n i e d e n o n - c r o i s s a n c e d u b u d g e t o r d i n a i r e d e l ' O M S e n v a l e u r r é e l l e e t 1 ’ é m e r g e n c e d e b e s o i n s n o u v e a u x d a n s l e s E t a t s M e m b r e s o n t r e n d u d i f f i c i l e l a p r o g r a m m a t i o n - b u d g é t i s a t i o n e t c o n t r a i n t à r é p a r t i r p a r c i m o n i e u s e m e n t l e s r e s s o u r c e s e n t r e d e n o m b r e u x p r o g r a m m e s , s u r t o u t a u n i v e a u d e s p a y s；
1 . A C C E P T E q u e l e s c r i t è r e s p r é s e n t é s d a n s l e r a p p o r t s o i e n t u t i l i s é s p a r l e D i r e c t e u r g é n é r a l e t l e s D i r e c t e u r s r é g i o n a u x p o u r 1 ‘ é t a b l i s s e m e n t d e s p r i o r i t é s d u p r o g r a m m e； 2 . D E M A N D E I N S T A M M E N T a u x E t a t s M e m b r e s d e r é e x a m i n e r l e u r s p r i o r i t é s s a n i t a i r e s à l a l u m i è r e d e c e s c r i t è r e s a f i n d ' a s s u r e r u n e u t i l i s a t i o n o p t i m a l e d e s r e s s o u r c e s d e l ' O M S ; 3 . P R I E s o n C o m i t é d u P r o g r a m m e :
1 ) d e v e i l l e r à c e q u e , l o r s d e 1 ' é l a b o r a t i o n d u n e u v i è m e p r o g r a m m e g é n é r a l d e t r a v a i l , l e s p r i o r i t é s s o i e n t é t a b l i e s e n a p p l i q u a n t l e s c r i t è r e s f i x é s；
2 ) d e g a r d e r à l ' e s p r i t l e s r é s u l t a t s d e l ' é t u d e s u r l e s c r i t è r e s u t i l i s é s p o u r d é f i n i r l e s p r i o r i t é s l o r s q u ' i l e x a m i n e r a l e s i n d i c a t i o n s d o n n é e s p a r l e D i r e c t e u r g é n é r a l a u x b u r e a u x r é g i o n a u x e t a u S i è g e e n v u e d e l ' é l a b o r a t i o n d u p r o c h a i n p r o j e t d e b u d g e t p r o g r a m m e b i e n n a l ；
4 . P R I E l e D i r e c t e u r g é n é r a l :
1 ) d e v e i l l e r à c e q u ' i l s o i t t e n u c o m p t e d e s p r i o r i t é s é t a b l i e s s e l o n d e s c r i t è r e s s y s t é m a t i q u e s d a n s l e s c o m p o s a n t e s r é g i o n a l e s e t m o n d i a l e d u p r o c h a i n p r o j e t d e b u d g e t p r o g r a m m e b i e n n a l e t ;
2 ) d e s ‘ a s s u r e r q u e d e s r e s s o u r c e s s u f f i s a n t e s s o n t a l l o u é e s a u x a c t i v i t é s h a u t e m e n t p r i o r i t a i r e s .
1 Document EB87/2.
oü
f.
( l ro .
/1
с
WORLD HEALTH ORGANIZATION^ ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE EB87/Conf.Paper № 12 Rev.l 25 janvier 1991
C O N S E I L E X E C U T I F
Q u a t r e - v i n g t - s e p t i è m e s e s s i o n P o i n t 5 . 1 d e l ' o r d r e d u i o u r
C R I T E R E S P O U R L ' E T A B L I S S E M E N T D E S P R I O R I T E S D U P R O G R A M M E ( P r o j e t d e r é s o l u t i o n p r o p o s é p a r l e P r o f e s s e u r J . M . B o r g o ñ o e t m o d i f i é p a r l e D r A . J . R . C a b r a it l e P r o f e s s e u r J . - F . G i r a r d
e t l e D r A . N o v e l l o )
L e C o n s e i l e x é c u t i f ,
A y a n t e x a m i n é l e r a p p o r t p r é p a r é p a r C o n s e i l e x é c u t i f s u r 1 ' é t u d e d e s c r i t è r e s l a r é s o l u t i o n E B 8 3 . R 2 2 s u r l a g e s t i o n d e s p r i o r i t é s d u p r o g r a m m e；
l e g r o u p e d e t r a v a i l d u C o m i t é d u P r o g r a m m e d u u t i l i s é s p o u r d é f i n i r l e s p r i o r i t é s1 c o n f o r m é m e n t à r e s s o u r c e s d e l ' O M S e t l ' é t a b l i s s e m e n t d e s
R a p p e l a n t l a r é s o l u t i o n W H A 3 0 . 2 3 q u i d e m a n d a i t n o t a m m e n t q u e l e s p r i o r i t é s d u p r o g r a m m e s o i e n t é t a b l i e s c o n j o i n t e m e n t p a r l e s E t a t s M e m b r e s e t l ' O M S ;
C o n s c i e n t d e s c o n t r a i n t e s q u e f o n t p e s e r s u r l e f i n a n c e m e n t d u s e c t e u r d e l a s a n t é l e s r a p i d e s c h a n g e m e n t s p o l i t i q u e s , é c o n o m i q u e s e t s o c i a u x s u r v e n u s d a n s l e m o n d e d e p u i s l e d é b u t d e s a n n é e s 1 9 9 0 , l e s q u e l s m e n a c e n t l a v i a b i l i t é d u d é v e l o p p e m e n t s a n i t a i r e；
S o u l i g n a n t q u e 1 ‘ é t a b l i s s e m e n t d e s p r i o r i t é s d e l ' O M S e s t u n e é t a p e e s s e n t i e l l e d e l ' é l a b o r a t i o n d u n e u v i è m e p r o g r a m m e g é n é r a l d e t r a v a i l；
R e c o n n a i s s a n t q u ' u n e d é c e n n i e d e n o n - c r o i s s a n c e d u b u d g e t o r d i n a i r e d e l ' O M S e n v a l e u r r é e l l e e t 1 ‘ é m e r g e n c e d e b e s o i n s n o u v e a u x d a n s l e s E t a t s M e m b r e s o n t r e n d u d i f f i c i l e l a p r o g r a m m a t i o n - b u d g é t i s a t i o n , e t c o n t r a i n t à r é p a r t i r p a r c i m o n i e u s e m e n t l e s r e s s o u r c e s e n t r e d e n o m b r e u x p r o g r a m m e s , s u r t o u t a u n i v e a u d e s p a y s；
1 . F E L I C I T E l e g r o u p e d e t r a v a i l d u C o n s e i l e x é c u t i f d e s o n é t u d e s u r l e s c r i t è r e s u t i l i s é s p o u r d é f i n i r l e s p r i o r i t é s；
2 . R E C O N N A I T q u ' i l d o i t ê t r e d û m e n t t e n u c o m p t e , d a n s l e s c o m p o s a n t e s r é g i o n a l e s e t m o n d i a l e d u p r o c h a i n p r o j e t d e b u d g e t p r o g r a m m e p o u r l ' e x e r c i c e 1 9 9 4 - 1 9 9 5 , d e s c r i t è r e s p r é s e n t é s d a n s l e r a p p o r t e t c o m p l é t é s s u r l a b a s e d e s o b s e r v a t i o n s d u C o n s e i l e x é c u t i f ; 3 . E X P R I M E s o n a p p r o b a t i o n d e s m e s u r e s p r i s e s p a r l e D i r e c t e u r g é n é r a l p o u r d o n n e r e f f e t a u x d é c i s i o n s d e s o r g a n e s d i r e c t e u r s d e l ' O M S s u r l e s c h a n g e m e n t s d e p r i o r i t é s；
4 . P R I E s o n C o m i t é d u P r o g r a m m e d e g a r d e r l e s c r i t è r e s p r é s e n t s à l ' e s p r i t l o r s q u ' i l e x a m i n e r a l e s i n d i c a t i o n s d o n n é e s p a r l e D i r e c t e u r g é n é r a l a u x b u r e a u x r é g i o n a u x e t a u S i è g e e n v u e d e l ' é l a b o r a t i o n d e s f u t u r s p r o j e t s d e b u d g e t p r o g r a m m e b i e n n a u x e t l o r s q u ' i l
é l a b o r e r a l e n e u v i è m e p r o g r a m m e g é n é r a l d e t r a v a i l；
1 Document EB87/2.
EB87/Conf.Paper № 12 Rev.l Page 2
5 . P R I E l e D i r e c t e u r g é n é r a l :
1 ) d e f a i r e e n s o r t e q u e d e s r e s s o u r c e s s u f f i s a n t e s s o i e n t a l l o u é e s c o n f o r m é m e n t a u x p r i o r i t é s é t a b l i e s e t q u e 1‘appui a u x p r o j e t s e t a u x p r o g r a m m e s d o n t l ' u t i l i t é n ' e s t p l u s j u s t i f i é e s o i t r é d u i t o u s u p p r i m é；
2 ) d e v e i l l e r à c e q u e l e s r e p r é s e n t a n t s d e l ' O M S d a n s l e s R é g i o n s e t l e s p a y s s o i e n t t e n u s r é g u l i è r e m e n t i n f o r m é s d e s p r i o r i t é s d u p r o g r a m m e d e l ' O M S e t q u ' i l s s ' e m p l o i e n t à p r o m o u v o i r c e s p r i o r i t é s d a n s l e u r i n t e r a c t i o n a v e c l e s g o u v e r n e m e n t s n a t i o n a u x ;
3 ) d e f a i r e r a p p o r t a u x f u t u r e s s e s s i o n s d u C o n s e i l e x é c u t i f s u r l ' a p p l i c a t i o n d e s c r i t è r e s e t l e s p r i o r i t é s q u i e n r é s u l t e n t .
