ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE

W O R L D H E A L T H ORGANIZATION

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE

CONSEIL EXECUTIF

Trente-troisième session

Point 5.5.1 de 1*ordre du jour provisoire

EB33/9

20 novembre 1965 ORIGINAL : ANGLAIS

COVUTE REGIONAL DE LA MEDITERRANEE QRIENTAbE

Rapport sur la treizième session

Le Directeur géiéral a 1

honneur de présenter au Conseil exécutif le rapport sur la treizième session du Comité régional de la Méditerranée orientale.

Pour la rédaction de ce rapport, on a suivi la procédure établie par le paragraphe 2 6.

2

de la résolution WHA7.53# en vue d'harmoniser les décisions du Sous-Comit^

A" et du Sous-Comité

B”， lesquels se sont réunis respectivement au siège régional à Alexandra ^ (République Arabe Unie) du 20 au 25 août 1965 et au Palais des Nations à Genève

(Suisse) les 28 et 29 août 196 ：%

1 Document Ш/RCl^/ll.

2 “Recueil des résolutions et décisions) septième édition, page 2^8.

W O R L D H E A L T H ORGANIZATION

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE

1. Généralités

2 . Election du Bureau ...

3 . Adoption de 1'ordre du jour 4. Vote

PARTIE II - RAPPORTS ET EXPOSES

1. Rapport annuel du Directeur régional à la treizieme session

du Comité régional 4 2 . Coopération avec d'autres organisations et institutions 7

PARTIE III - SUBDIVISION DU PROGRAMME 8 1. Désignation de la subdivision 8 2. Rapport sur les discussions 9 PARTIE IV - DISCUSSIONS TECHNIQUES 16 1. Administration hospitalière ±6 2 . Thèmes des discussions techniques à des sessions futures

REGIONAL OFFICE FOR THE EASTERN MEDITERRANEAN

• BUREAU• REGIONAL DE LA-MEDITERRANEE• ORIENTALE

COMITE REGIONAL DE- LA EM/RC13/H MEDITERRANEE ORIENTALE septembre 196，

Treizième session ORIGINAL s ANGLAIS

RAPPORT

SUR LA TREIZIEME SESSION

DU COMITE REGIONAL DE LA MEDITERRANEE ORIENTALE

Table des matières

Page

PARTIE I - INTRODUCTION i

1

5 5

3 , 4

1. Résolutions présentant un intérêt pour la Region, adoptées par la Seizième Assemblée mondiale de la Santé et par le Conseil exécutif

à ses trente et unième et trente-deuxième sessions

2 . Représentants des Sous-Comités (Article 47 du Règlement i n t é r i e u r ) … 3. Décisions additionnelles du Sous-Comité В figurant au point 12 de

11 ordre du jour "Autres questions"

ANNEXE I - Ordre du jour

ANNEXE II - Liste des représentants, suppléants, conseillers et observateurs

au Sous-Comité A du Comité régional, treizième session

ANNEXE III - Liste des représentants, suppléants, conseillers et observateurs au Sous-Comité В du Comité régional, treizième session

ANNEXE IV • Résumé de discussions sur le projet de programme et de budget de 1965 , prévu pour la Région de la Méditerranée orientale et questions techniques

m/RClJ>/ll .

Page ii

P a g e

PARTIE V

AUTRES QUESTIONS •••••••••• 18

18 18 18

ANNEXE V

.Rapport. technique sommaire 一 Discussions techniques sur l'Adminis- .tration hospitalière - Comité"régional de là Méditerranée orientale

treizième session

EM/RC13/H Page iii

INDEX DES RESOLUTIONS

Comité regional de la Méditerranée orientale Treizième session

Résolution No Page Administration hospitalière E M / R C 1 3 A . 8 16

Bilharziose EM/RCl，/ïlA 12

Eau potable pour assurer à la population de meilleures conditions d'existence

Enseignement de la pédiatrie dans le programme

des études médicales EM/RC13/R.5 13 Génétique humaine dans le domaine de la santé publique EM/RC13/R.6 13

Programme d¹éradication du paludisme EM/RC13/R.5 10

Projet de programme et de budget pour 1965 EM/RC13/R.2 9

Rapport annuel du Directeur régional Ш/RCl^/R.l 6

Coopération avec d'autres organisations et institutions

Sous-Comité A ЕМ/ЙС13А/30 Sous-Comité В m/RCl^B/R.3 Lieux des sessions du Comité régional

Sous-Comité В EM/ÏIC13B/R.13

78

18

EM/RC13/11 Page 1

PARTIE I INTRODUCTION 1. ••‘ GENERALITES

Le Sons-Comité A du Comité régional de la Méditerranée orientale s¹est réuni, pour sa treizième session, au siège régional, à Alexandrie, République Arabe Unie, du 20 au 27) août 196，• Le Sous-Comité В s'est réuni à Genève, du 28 au

29 août 1963.

A une seule exception près,1 les résolutions adoptées par les deux

Sous雜Comités sur des questions communes à leur ordre du jour respectif ont été iden- tiques , soit en tous points, soit quant au fond. Le Sous-Comité В a , cependant, adopté une résolution supplémentaire. 2

Le présent rapport reproduit les décisions coordonnées des deux Sous-Comités;

il a été rédigé en conformité de la résolution WHA7.55 et de l'article 47 du Règlement intérieur en vue d^f§iî?e présenté au Conseil exécutif de l'Organisation mondiale de la Santé.

Le Sous-Comité A a tenu cinq séances plénières et la Subdivision du Pro- gramme s*est réunie deux fois. Le Sous-Comité В a tenu trois séances plénières. Les deux Sous-Comités ont procédé à des discussions techniques sur 1¹administration hospitalière.

Les Etats représentés étaient les suivants :

Sous-Comité A 一

Chypre Libye Ethiopie Pakistan

France République Arabe Unie

Iran Royaume-Uni de Grande-Bretagne

_ . et d¹Irlande du Nord

Irak

Jordanie S o m a l i e

Koweit S o u d a n

Liban T u n i s i e

1 Voir pages 7 et 8.

2 Voir page 18.

EM/RC13/11 Page 2

Les Gouvernements de l'Arabie Saoudite, de la République Arabe Syrienne et le Yémen avaient exprimé leur désir de participer à la session, mais ils ne s'y

pas fait représenter. Le Gouvernement syrien a adressé un télégramme au Sous-

Comité, exprimant ses regrets de n'être pas en mesure d

envoyer un représentant et faisant ses voeux de succès à tous les participants.

Sous-Comité В

Chypre Iran Ethiopie Israël

France Royaume-Uni de Grande-Bretagne

et d

Irlande du Nord

Au Sous-Comité A étaient représentés les Nations Unies, le Bureau de l'Assistance technique, le Ponds des Nations Unies pour l'Enfance, l

Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les Réfugiés de Palestine, ainsi que l'Organisation des Nations Unies pour l

Alimentation et l'Agriculture.

Des représentants ou observateurs de la Ligue des Etats arabes, de l'Asso- ciation égyptienne d'Hygiène publique, de l'Institut supérieur d'Hygiène publique, à Alexandrie, des Facultés de Médecine des Universités d'Alexandrie, d'Assiout et de Mansourah, de l'Unité navale No 3 des Etats-Unis pour la Recherche médicale, au Caire, ainsi que six organisations internationales non-gouvernementales,étaient

également présents.

Au Sous-Comité B , huit organisations non-gouvernementales ainsi que le Centre international de l

Enfance étaient représentés•

1 Voir Annexe II - Liste des représentants, suppléants, conseillers et observateurs au Sous-Comité A .

2

Voir Annexe III - Liste des représentants, suppléants, conseillers et

observateurs au Sous-Comité B ,

m/Rcij>/n Page 3

2 . ELECTION DU BUREAU (Point 2 de 1,ordre du jour) Le Sous-Comité A a élu son Bureau comme suit

Président : Dr Ahmed Pouad El Bàîcari (République* ' \ Arabe Unie)

Vice-Président : Dr Jamal Ahmed Hamdi (Irak) Dr V. Vassilopoulos (Chypre)

Le Dr M . H . Morshed (工ran) a été élu Préaident de la Subdivision du

Programme et le Dr Abdul Rahman El Sadr (République Arabe Unie) a été élu Président des Discussions techniques•

Le Sous-Comité В a élu son Bureau comme suit :

Président

Ato Yohannes Tseghe (Ethiopie) Vioe-Président : Dr V . Vassilopoulos (Chypre)

3 . ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR

L'ordre du Jour provisoire a été adopté dans la forme sous laquelle il avait été présenté.^

4 . VOTE

Les gouvernements représentés au sein des deux Sous-Comités ont exercé leur droit de vote au Sous-Comité A

D

autres gouvernement s ont exercé leur droit de vote dans le Sous-Comîté où ils étaient représentés.

1 Voir annexe I.

EM/RCl，/ll Page 4

PARTIE II

RAPPORTS ET EXPOSES

1. RAPPORT ANNUEL DU DIRECTEUR REGIONAL A LA TREIZIEME SESSION DU COMITE REGIONAL (Point 5 de l'ordre du jour, document EM/RCI5/2)

On trouvera, reproduits ci-après, quelques-uns des principaux points qui se dégagent des exposés faits par les représentants au cours de la discussion du Rapport annuel du Directeur régional :

a) 1'éradication du paludisme se poursuit conformément au plan déjà tracé.

Au fur et à mesure que se déroule le programme, et qu'un plus grand nombre de régions atteignent la phase d'entretien, l'importance d'une vigilance à exercer pour prévenir la réinfestation s^faccentue d'une manière constante. Le problème du financement à longue échéance, et, plus particulièrement, la politique adoptée par le PISE à cet égard, suscitent certaines préoc cupat i ons；

b) l^féradication de la variole progresse également d'une manière satisfaisante, et plusieurs pays où cette maladie a sévi sous une forme endémique ont signalé qu1il n'y est plus survenu de cas autochtones；

c) les autres maladies transmissibles, qui constituent autant de problèmes pour la Région et requièrent une assistance de la part de l'OMS, comprennent, notam- ment, la tuberculose, la bilharziose, le trachome, la rougeole, et, dans une mesure toujours croissante, la poliomyélite；

d) l^f importance d'une coordination à assurer dans la Région, entre pays limi- trophes, dans la lutte contre les maladies transmissibles, a été soulignée；

e) les activités dans le domaine de l'hygiène maternelle et infantile, et, notamment le renforcement des services d'hygiène scolaire, continuent à retenir l'attention qu'elles méritent;

f) la haute priorité accordée à 1^Tenseignement et à la formation profession- nelle est proportionnée aux besoins des Etats Membres. L'accent est toujours mis sur la formation d'un personnel auxiliaire de toutes catégories, mais la création de nouvelles écoles de médecine et la revision des programmes des écoles déjà existantes

E M / t a ) /^{1 1} Page 5

bénéficient actuellement, dans la Région, d'un regain d'activité. La nécessité

" ‘ . . . • ' . . • • ' ''' • ¡ . . , . • r

‘‘ ‘“ , » • .� ，• .. . J • , . . ' , » • ‘ ч

d¹ inclure la notion de médecine préventive, dans le programme des études médicales, est plus nettement perçue• La Conférence de 1^!0 M S sur l'Enseignement médical, tenue à Téhéran, s'est avérée efficace et utile, à cet égard.

g) 11 expansion du programme de bourses d'études depuis l1évaluation effectuée en i960，a été accueillie avec satisfaction； l¹octroi de bourses de longue, durée pour des études médicales, en faveur des nationaux des pays où il n'existe pas de faculté de щес!ес1пе,^жа été spécialement mis en relief；

h) une coopération accrue devrait être； établie entre leç .pays de la, Région, pour renforcer leurs services sanitaires, en procurant une personnel technique aux pays en voie de développement et facilitant, en même temps, l1 accès aux instituts de formation professionnelle existant dans certains pays, aux étudiants des autres pays；

• • • . . . -

i) on se rend de plus en plus compte de la nécessité de baser une élaboration ...._••、..、:.‘ . . . r • • • .. • . . ； ： , ..•，. .. . . • • scientifique adéquate des plans sanitaires sur des données exactes, et de veiller à ce que les ministères de la santé soient suffisamment représentés au sein des orga-

f ' • • “ . • ' ' •••'• ‘ ： . " -.. “ •• . • . . . . . .

• • ‘ . • • ‘ • . . :、_ » f , • ； .

nismes chargés de l¹élaboration des plans généraux de développement national"- plans qui sont actuellement entrepris par un nombre croissant de pays；

：•• • • • » -n * • . . . • ... ,• . • • ' • "• • ； • " . . . 4 ： , . . . , •: ...

j) la nécessité a été soulignée d'améliorer les conditions du milieu, et, en

••• •‘ • ^；*. • .i.... . .-•... ；. ^v• • ^ ： • _ • { . . ' . • .

particulier, l'approvisionnement en eau potable saine, en tant que principal moyen de relever le niveau de santé, notamment dans les zones rurales, qui bénéficient c^une sollicitude "croissante； les progrès réalisés pàr certains pays de la Région, qui pourvoient à 1^!approvisionnement en èau potable au moyen de canalisations, ont été notés avec satisfaction；

k) les services sanitaires des pays de la Région devraient étudier les moyens de s^tassurer les services de médecins pour les zones rurales； les dispositions ren- dant ce service obligatoire ne se sont pas avérées d'un effet toujours heureux；

1) 1¹ importance du développement de la recherche dans la Région et du rôle que 1¹ Organisation pourrait jouer à cet égard, ont été mis en évidence；

EM/RC15/11 Page 6

m) il est à espérer que la mise au ban des essais nucléaires se traduise par une économie de ressources qu¹il sera alors possible de mettre au service du déve- loppement social, lequel comprend l¹action sanitaire.

Ce qui suit est le texte de la résolution adoptée sur le Rapport annuel du Directeur régional :

EM/RC13/R.1

Le Comité régional,

Ayant examiné le Rapport annuel du Directeur régional pour la période du 1er juillet 1962 au juin 1965；¹

Notant avec satisfaction les progrès réalisés au cours de la période considérée；

Considérant 1Timportance qui s'attache à la concentration des efforts et des ressources des organisations internationales et des Etats Membres pour parer

à certaines situations, notamment à l'insuffisance des effectifs en personnel techniquement qualifié, requis pour le développement et le renforcement des services essentiels de santé, à travers toute 1¹ étendue de la Région；

Reconnaissant que, par le développement communautaire et l'amélioration de l'hygiène du milieu, d¹ importants progrès pourraient être réalisés en matière de lutte contre les maladies transmissibles, notamment dans les zones rurales, 1 . PRIE le Directeur régional de continuer à prêter une assistance consul- tative aux Etats Membres en vue de l'élaboration et de 1^favancement de leurs projets nationaux de planification sanitaire；

1 EM/RC15/2.

EM/RC13/11 Page 7

2. APPROUVE les efforts constants et l'importance grandissante dont sont l'objet 11enseignement médical et la formation professionnelle du personnel auxiliaire, dans le but de répondre aux besoins locaux qui se font de plus en plus sentir dans le domaine de la santé publique；

3^# PRIE INSTAMMENT les gouvernements de consacrer de plus nombreuses ressources à la réalisation des plans sanitaires nationaux, et de faire en sorte que la médecine préventive et la médecine curative occupent dans les programmes de 1¹enseignement médical la place qui leur revient

；

FELICITE le Directeur régional sur son rapport, qui constitue un document complet.

2 . COOPERATION AVEC D1 AUTRES ORGANISATIONS ET INSTITUTIONS (Point 6 a) et b) de 1¹ ordre du jour)

、 ，

, ,

Des exposés ont été faits au Sous-Comité A et deux au Sous-Comité В par sept représentants ou observateurs appartenant à d1autres organisations et ins- titutions.

Ce qui suit est le texte de la résolution adoptée par les deux Sous- Comités sur ce point de 1¹ ordre du jour :

"5 Sous-Comité A

Ayant écouté avec intérêt les exposés et rapports des représentants d1 organisations et d1 institutions；

Ayant étudié le Rapport de la Division sanitaire de 1^!Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les Réfugiés de Palestine (do-;

cioment EM/RC13/10),

1. REMERCIE L'UNBWA pour 1^foeuvre précieuse qu'elle accomplit en prenant soin de la santé et du bien-être des réfugiés de Palestine;

1 Voir document EM/RC13A/3.

2

Voir document EM/RC13B/5.

5 Résolution EM/RC13A/R.3.

E M / R C I ) / I I • .•

Page 8

2o PRIE les Nations Unies，par 1¹ intermédiaire du Directeur général de l'OMS, de maintenir leur assistance en faveur des réfugiés de Palestine, Jusqu'à la solution finale de ce problème;

EXPRIME sa satisfaction de 1¹ étroite coopération qui continue à se main- tenir entre les organisations internationales dans les domaines afférents à la santé•

Sous-Comité В 1

Ayant écouté avec intérêt les exposés et rapports des représentants d'organisations et institutions；

Ayant étudié le Rapport de la Division sanitaire de l'Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les Réfugiés de Palestine；

Ayant noté avec satisfaction le très utile travail accompli par eux dans le domaine de la santé, et le souci cous tant manifesté par le personnel de l'UNRWA, ainsi que les efforts dévoués qu'il a faits en vue d^fassurer les ser- vices essentiels aux réfugiés de Palestine,

EXPRIME sa satisfaction de 11 étroite coopération qui continue à se main- tenir entre les organisations internationales dans les domaines afférents à la santé.

PARTIE III

SUBDIVISION DU PROGRAMME

le DESICCATION DE LA SUBDIVISION (Point 4 de lfordre du jour)

En conformité de l'article 14 du Règlement intérieur, le Sous-Comité A a établi une Subdivision du Programme formée du Sous-Comité plénier, réuni sous la présidence du Dr M . H . Mor shed (Iran).

1 Résolution m / R C l ^ B / R ^ .

m/RCij>/n Page 9

Le projet de programme et de budget de 1965 pour la Région de la Médi- terranée orientale (point 8 de 1¹ ordre du jour) et les questions techniques (point 9 de l'ordre du jour) ont été renvoyés à la Subdivision,

Le Sous-Comité B , présidé par Ato Yohannes Tseghe (Ethiopie), a discuté ces points de 1^f ordre du jour en séance plénière.

2. RAPPORT SUR LES DISCUSSIONS (Point 10 de 1¹ ordre du jour)

Un résumé des discussions portant sur les points 8 et 9 de l'ordre du jour figure à l¹ annexe IV. Les textes des résolutions adoptées à cet égard sont les

suivants :

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET DE I965 POUR LA REGION DE LA MEDITERRANEE ORIENTALE (document EM/RC13/3 et Corr.l)

Ш/КС13/К.2

Le Comité régional,

Ayant examiné en détail le projet de programme et de budget de la Région de la Méditerranée orientale pour 19б5,

1. CONSTATE que le programme présenté assure un judicieux équilibre entre les principaux chapitres budgétaires, tout en renforçant les activités afférentes aux maladies transmissibles, à 1 *administration de la santé publique, à l'ensei- gnement et à la formation professionnelle；

2. APPROUVE les propositions relatives au projet de programme et de budget de 1965， par rapport au budget ordinaire de l¹Organisation mondiale de la Santé;

NOTE avec satisfaction que les projets d1éradication du paludisme, précé- demment financés du compte spécial, ont été incorporés dans le programme ordi- naire de 1965, pour un montant dont le niveau correspond à celui de 1964;

E1VHC15/11 Page 10

4. CONVIENT que les propositions formulées pour 1965, relativement au pro- gramme de l'assistance technique, ont un caractère provisoire, excepté dans la mesure où elles auraient déjà été approuvées par le Comité de l'Assistance technique, en tant que projets à longue échéance;

5 . REMERCIE le FISE pour l'assistance qu'il prête au programme sanitaire de la Région, et en recommande instamment le maintien,

QUESTIONS TECHNIQUES

a) Programmes d

éradication du paludisme dans la Région de la Méditerranée orientale (document

em/RCI3/RQ

Le Comité régional,

Ayant étudié le document sur les programmes d

éradication du paludisme dans la Région de la IVtéditerranée orientale;

Notant avec satisfaction les progrès réalisés dans le déroulement du programme régional d

éradication du paludisme;

Considérant que le développement des services de santé accélérerait l'exécution du programme d

éradication du paludisme, contribuerait à prévenir la réintroduction de l

infection paludique, et faciliterait l'intégration des services d

éradication du paludisme dans les services de santé;

Notant avec satisfaction que quelques-uns des pays de la Région, qui ne disposent pas de moyens d'exécution suffisants pour leur permettre d'entre- prendre un programme d

éradication du paludisme de vaste envergure, se sont maintenant engagés dans des programmes pré-éradication;

Conscient de la nécessité urgente d'assurer au personnel actuellement

affecté aux services d

éradication du paludisme une formation professionnelle

orientée vers d'autres secteurs de la santé publique, notamment par rapport

EVRC13/11

Page 11

aux programmes parvenus à un stade avancé, et réciproquement, au personnel des services de santé, une formation en matière d

éradication du paludisme, en vue de préparer la voie à 1'intégration des deux services;

Notarit avec satisfaction les efforts déployés par les Etats Membres pour la coordination

de

leurs activités afférentes à l

éradication du paludisme,

、'：•'• t ••••••• . . . . …，.

• • Г • •• . ‘ • s “ . '

au moyen de réunions organisées régulièrement, et de fréquents échanges df

in- formations épidémiologiques,

1. REAFFIRME 1'importance qu'il y aurait à continuer d'accorder la priorité au programme d

éradication du paludisme, jusqu'à ce que la phase de consoli- dation soit dépassée et que 1

intégration des services d

éradication du palu- disme dans les services généraux de santé publique des divers pays soit réalisée;

2 . PRIE INSTAMMENT les gouvernements de prévoir dans leur budget des crédits suffisants pour les programmes d

éradication du paludisme, et d'utiliser toutes économies provenant de la réduction des activités d

éradication du paludisme, en faveur de la création de services ruraux dUiygiène, selon les besoins res-

sentis et les priorités établies; • 3 . INSISTE DE NOUVEAU auprès des gouvernements

n

épargner aucun effort en

• "i.

. . . .

vue de créer et développer 1

infrastructure de services ruraux d'hygiène qui, sous le rapport de leur extension, de leur qualité et de leur répartition, atteignent le niveau requis par le programme d

éradication du paludisme;

4. SOULIGNE la nécessité d'une coordination plus accentuée des activités relatives à l'élaboration des programmes et à leur exécution, entreprises par les Etats Membres, particulièrement dans les zones frontalières;

5. PRIE le Directeur régional de prêter son assistance à une étude- portant

sur les besoins gt les resaources eu, matière de formation professionnelle,

et d

aider à l'organisation de prpgrammes de formation professionnelle

appropriée•

E M / R C 1 3 / 1 1 Page 1 2

b) Quelques faits nouveaux dans le domaine de la bilharziose (document E1VRC13/5) ^ —

...Л - •.*-•• " . - . •... . . ...

• • ‘ • • . . .

ш/кизМл

Le Comité régional,

Ayant examiné le document soumis par le Directeur régional;

Se rendant compte de l'importance que revêt la bilharziose, problème sanitaire majeur, dans la plupart des pays de la Région dans quelques-uns de ces pays, la maladie qui sévit avec le plus

Notant, d'après l

examen de ce document, la nécessite de grands efforts dans le domaine de la lutte et de la recherche;

, . • ； , ； « ‘ • ： _ .

Soulignant 1

importance d'une action plus nettement coordonnée de la part de tous les intéressés,

1. PRIE INSTAMMENT les autorités des pays intéressés de concerter leurs efforts pour combattre la maladie, et de les coordonner dans les domaines de la santé, du développement communautaire, de 1'irrigation, de l

agricul- ture et de 1

enseignement;

». . • • •

2. PRIE les gouvernements d

intensif1er leurs activités en matière de recherche, et d'allouer plus de crédits dans oe but, notamment dans les domaines de 1

épidémiologie

de l

immunologie, de la chimiothérapie, de la lutte antimalacologique, de 1'assainissement, de 1

aménagement des eaux et des pratiques agricoles, dans la mesure où ils se rattachent à la prévention de la bilharziose;

3 . PRIE le Directeur régional de se faire 1

interprète de 1

appréciation du Sous-Comité pour les efforts déployés par le Directeur général en vue de

patronner les travaux de recherche sur la bilharziose, et exprime l

espoir que l'Organisation mondiale de la Santé amplifie ses activités en cet impor- tant domaine et les dirige vers 1

oriefttátion et la coordination des recherches sur la bilharziose, dans tous leô pays que préoccupe ce problème•

<iui pose un , e t constitue

d'intensité;

EM/RC13/11 Page 1 )

с ) ... Enseignement de la Pédiatrie dans le Programme des Etudes médicales (document EM/RC13/6) ‘ ‘ ‘

EM/RC13/R-5

Le Comité régional,

Considérant la nécessité d^lu n bon enseignement médical de base, en général, et l'importance d'ion programme d!enseignement bien dosé et adapté aux techniques les plus récentes, notamment dans le domaine de la pédiatrie；

Se rendant compte de la gravité des nombreux problèmes qui se posent dans cette Région et ont leurs répercussions sur la maternité et l'enfance;

Appréciant le rôle des services de santé et celui d'autres services sociaux prévus pour la mère et 1¹ enfant, dans le cadre d'un programme sanitaire évolué, ainsi que 1¹ importance qui s^!y attache pour le progrès social en général,

1 . ACCUEILLE avec satisfaction les points de vue formulés dans.le document présenté par le Directeur régional;

2 . RECCMMANDE que les institutions médicales d¹ enseignement aient soin, dans l'élaboration de leurs programmes d¹ enseignement, d¹accorder à la pédiatrie et à 1'hygiène maternelle, considérées sous tous leurs aspects, la place qui leur revient; ... .

APPUIE pleinement le Directeur régional dans les efforts qu'il ne cesse de déployer pour favoriser 1¹ enseignement médical en général et 1^f enseignement des programmes d1hygiène maternelle et infantile en particulière

d) La génétique humaine dans le domaine de la santé publique

(document BVI/RC13/7) ^{: : :}

E M / R C 1 3 / R . 6

Le Comité régional，

Ayant examiné avec intérêt le document présenté par le Directeur régional sur l a génétique humaine dans l e domaine de l a santé publique；

ЕМ/1гс13/11 Page 14

Considérant que la génétique humaine constitue une partie importante de la biologie et présente des ramifications multiples non seulement dans, la pra- tique médicale courante mais aussi dans le domaine de la médecine préventive et de la santé publique;

Notant que les études génétiques font partie du programme de recherche de 1'OMS, études qui permettront probablement d^félucider un certain nombre de ques- tions essentielles concernant la santé humaine,

1 . INVITE INSTAMMENT les gouvernements :

a) à envisager dans leur progranme de santé publique la mise en place df\ane organisation coordonnée pour le diagnostic, le traitement et 1¹adaptation so- ciale des infirmes congénitaux；

b) à participer activement aux recherches entreprises pour 1¹ étude de la génétique des populations, en particulier de certains groupes ethniques qui sont atteints d'affections héréditaires spécifiques；

2 . PRIE le Directeur régional de donner assistance aux gouvernements à cet égard, en leur procurant le concours d¹ experts pour la collecte des données sta- tistiques sur la répartition géographique de ces affections, et 1¹ établissement•

de services adéquats de diagnostic, et de traitement.

e) L^!eau potable pour assurer à la population de meilleures conditions d^fexistence (document EM/RC13/8)

E M / R C 1 3 / R 7

Le Comité régional,

Notant que la majeure partie de la population mondiale continue à être

éprouvée par des maladies, directement" propagées par dès systèmes pollués d¹adduc- tion d1 eau, ou dues à la rareté d'un approvi si onnement d!e a u à domicile, suscep- tible de satisfaire aux exigences de l'hygiène；

EM/RC13/11 Page 15

Conscient du fait que plusieurs pays de la Région d é p l o i e n t des efforts considérables pour conserver et développer leurs ressources hydrauliques, y compris l'installation de systèmes dfa p p r o v i s i o n n e m e n t public en eau;

' . . . ' "1 . - •••‘

Notant la résolution de la Seizième Assemblée mondiale de la Santé sur 11a p p r o v i s i o n n e m e n t public en eau;

Considérant, toutefois, en raison des faits rapportés par le Direçteur régional que le rythme de développement de l'approvisionnement public en е^лл, dans 1!e n s e m b l e de la R é g i o n , d o i t être grandement accéléré, pour pouvoir at- teindre des buts v i s é s , dans yn délai r a i s o n n a b l e , et pour aller de pair avec 1 A c c r o i s s e m e n t démographique,

1 . PRIE INSTAMMENT les Gouvernements de la Région d'accorder une haute prio- rité à leurs programmes nationaux d1 approvisionnement public en eau；

2# RECOMMANDE que les Gouvernements prêtent dTu r g e n c e leur attention à la solution des problèmes soulevés par les questions dfo r g a n i s a t i o n et de finances, q u i sont un obstacle a u succès, de telle sorte que les ressources nationales et internationales disponibles puissent être utilisées sur une échelle aussi étendue q u e possible;

3 . PRIE le Directeur régional de continuer à mettre à la disposition des Gouver- n e m e n t s des avis d1 experts en matière de systèmes d1 approvisionnement public en e a u , comme aussi d'encourager et d aider à la création des moyens propres à assurer à divers n i v e a u x , la formation professionnelle des spécialistes requis p o u r la construction, le fonctionnement, la gestion et 11 entretien des installations h y d r a u l i q u e s .

1 Résolution WHA16/27

E M / R C 1 5 / 1 1 P a g e 1б

P A R T I E IV

• . . . • •‘ - ’ ‘."

D I S C U S S I O N S T E C H N I Q U E S .,..

.. -“.i. • - - • • - •• ‘ » . - .• • . . . -：

1 . A D M I N I S T R A T I O N HOSPITALIERE (Point 11 de l'ordre d u j o u r , d o c u m e n t s EM/BClj/Tech^Disc •/l,)，ib5)

L e s d e u x Sous-Comités ont p r o c é d é à d e s discussions techniques s u r l'Admi- n i s t r a t i o n h o s p i t a l i è r e , 1 le Sous-Comité A , sous la présidence d u D r A b d e l Rahman E l S a d r (République Arabe U n i e ) , et le S o u s - C o m i t é B , sous la présidence de

A t o Y o h a n n e s T s e g h e (Ethiopie). D e u x d o c u m e n t s s u r la m a t i è r e , p r é p a r é s p a r des e x p e r t s a p p a r t e n a n t à des p a y s de la R é g i o n , et un t r o i s i è m e , p a r un expert n1a p p a r - t e n a n t pas à la R é g i o n , ont formé la base de l a d i s c u s s i o n .

Ce qui suit est le texte de la r é s o l u t i o n adoptée à ce sujet s

.. ... ..-•： . . • - ‘ ‘ ‘ . . • E M / R C I ^ / R . 8

Le C o m i t é r é g i o n a l ,

C o n s i d é r a n t l'étroite, relation qui existe entre les d o m a i n e s de l'assis- tance m é d i c a l e et de la santé p u b l i q u e , lesquels constituent les éléments consti t u t i f s f o n d a m e n t a u x d u programme de santé publique en général；

P l e i n e m e n t conscient d e s changements sociaux et économiquee-exirvenus d a n s les p a y s de la R é g i o n , et de leur influence sur 1r organisation e t le financement des services d'assistance médicale；

N o t a n t la rapide expansion d e s services h o s p i t a l i e r s d a n s la R é g i o n , et l e u r incorporation d a n s les plans de développement national；

R e c o n n a i s s a n t le role auxiliaire de l1h ô p i t a l d a n s le d o m a i n e de l a santé p u b l i q u e , ainsi que les fonctions quT il exerce p a r rapport à la restauration de la s a n t é , à la p r é v e n t i o n , à 1T enseignement et à la recherche；

1 V o i r annexe V - Rapport technique s o m m a i r e .

EM/RC13/11 Page 17

2.

Considérant la documentation fournie à ce sujet par le Directeur régional, ainsi que la résolution EM/RC11/R.7^" adoptée par le Comité régional à sa

onzième session,

1 . RECOMMANDE aux gouvernements d'élaborer les plans de services hospitaliers, et de procéder à 1f établissement de tels services, sur la base de méthodes

scientifiques, en ayant, notamment, recours à des enquêtes sur les courants de m o r b i d i t é , dans le but de pourvoir aux services d'hôpitaux g é n é r a u x , en ayant soin de ne construire des hôpitaux spéciaux que sT ils sont pleinement indiqués et requis；

2 . SOULIGNE la nécessité d'une administration hospitalière efficiente, assu- rée grâce à des administrateurs expérimentés d'hôpitaux, qui ne soient pas seulement spécialisés dans leur propre b r a n c h e , mais également instruits des principes de santé publique；

3- PRIE le Directeur régional de continuer à assister les gouvernements qui en feront la demande, dans le domaine de 1'administration hospitalière, et dTé t u d i e r la possibilité d'une activité inter-pays, si possible sous la forme d'un colloque, afin df offrir à ceux qui sont responsables de cet important secteur, 1'occasion de discuter en détail des nombreux problèmes que soulève 1T administration hospitalière.

THEMES D E S DISCUSSIONS TECHNIQUES A D E S SESSIONS FUTURES (Point 12 de llo r d r e du j o u r )2

"L'hygiène scolaire" a été choisie par les deux Sous-Comités comme thème des discussions techniques de 1965； le Sous-Comité A avait précédemment choisi comme thème des discussions de 1964 "La diarrhée infantile" et le Sous—Comité В a accepté de discuter le uiême thème à la session de 1 9 6 4 .

1

Recueil des résolutions et décisions de 1'EMRO, 1.5.1， page 57 (version a n g l a i s e ) .

2 V o i r .résolutions EM/RC13A/R.12 et EM/RC1)B/R.11 .

E M / R C I J / I I P a g e l8

PARTIE V AUTPES QUESTIONS

1 . RESOLUTIONS PFESENTAl^ UN INTERET POUR LA R E G I O N , ADOPTEES PAR LE SEIZIEME A S S F ^ E E M O N D I A L E D 3 LA SANTE ET PAR LE CONSEIL EXECUTIF A SES TRENTE ET UNIEME ET TRËNTE-i:ZUXTEME SESSIONS (Point 7 de 1 ' ordre du jour,

document EM/RC13/9)

Les d e u x Sous-Comité.s ont passé en revue les résolutions énumérées dans j.e docurrent et en ont i^ris n o t e .

2 . REPRESENTATES D F S SOUS-COMITES (ARTICLE 47 DU REGLEMENT INTERIEUR) (Point 12 de 11 ordre d u J our)

En vertu de la résolution WHA7.33^ paragraphe 2 8) et de l'article 47 d u R è g l e m e n t intérieur áer deux Sous-Comités d u Comité régional de la Méditerranée orientale, le D r V . Vacsilopoulos (Chypre) a été désigné pour représenter le

Sous-Ccmité A , et le D r P . W . D i l l Russell (Royaume-Uni) pour représenter le

Scus-Comité B , tous d e u x devant ne réunir avec le Directeur régional, afin d1h a r m o - niser les décisions prises durant la session de 1 9 6 3 .

D E C I S I O N S ADDITIONNELLES DU SOUS-CCMITE В FIGURANT AU POINT 12 D E L'ORDRE DU JOUR "AUTRES QUESTIONS"

a été exprimé que la La résolution suivante

à l a r é s o l u -

t i o n

2 . EXPRIME EN OUTRE 1!e s p o i r que l a prochaine réunion aura

l i e u

dans un E t a t souverain faisant partie de la R é g i o n . Lieux d e s s e s s i o n s du Comité régional. Le désir prochaine session d u Sous-Comité B. se tienne dans la Région, a été adoptée par 1G Sous-Comité Б.^

Sous-Comité В - 196^-1

Considérant la résolution VÍHA7.35 paragraphe 2 6), 1 . EXPRIME le regret q u! il n: ait pas été donné nuite

1 Résolution EM/RC13B/R.15.

E M / R C I ) / I I A N N E X E I

ORDRE D U J O U R

C O M I T E R E G I O N A L D E LA M E D I T E R R A N E E O R I E N T A L E TREIZIEME S E S S I O N

2

5

6.

8.

9.

Ouverture de la s e s s i o n E l e c t i o n d u B u r e a u

A d o p t i o n de L'ordre d u j o u r ( E M / R C I ^ / I ) D é s i g n a t i o n de la S u b d i v i s i o n d u Programme

R a p p o r t a n n u e l d u D i r e c t e u r r é g i o n a l à l a treizième

s e s s i o n d u C o m i t é r é g i o n a l ( E M / R C I ^ /2) E x p o s é s e t rapports p a r les r e p r é s e n t a n t s des E t a t s M e m b r e s

C o o p é r a t i o n avec d1a u t r e s o r g a n i s a t i o n s et institutions : a ) e x p o s é s e t rapports p a r les r e p r é s e n t a n t s e t obser-

v a t e u r s des o r g a n i s a t i o n s e t i n s t i t u t i o n s

b ) r a p p o r t de la D i v i s i o n sanitaire de 11 Office de S e c o u r s e t de T r a v a u x d e s N a t i o n s U n i e s p o u r les R é f u g i é s de Palestine

R é s o l u t i o n s p r é s e n t a n t u n intérêt p o u r l a R é g i o n , adoptées p a r la Seizième A s s e m b l é e m o n d i a l e de la Santé e t p a r le C o n s e i l e x é c u t i f à ses trente e t unième et trente-deuxième sessions

P r o j e t de programme e t de b u d g e t de la R é g i o n de la Méditerranée orientale p o u r 1965

Q u e s t i o n s t e c h n i q u e s :

a ) Programmes d1é r a d i c a t i o n d u paludisme dans la R é g i o n de la Méditerranée orientale

b ) Bilharziose : quelques r é c e n t s d é v e l o p p e m e n t s

(EM/RCI^/IO)

(EM/rcij/9)

( E M / R C I ) / ) e t C o r r . l )

(EM/RCI)/4)

(EM/RCI)/5)

E M / R C Í ^ / H A n n e x e I

Page 2

c ) E n s e i g n e m e n t de la p é d i a t r i e d a n s le

p r o g r a m m e D ^ s é t u d e s m é d i c a l e s ( E M / R C I ^ / Ó )

一 ,•. •'•：... • •.

d ) L a g é n é t i q u e h u m a i n e d a n s le d o m a i n e de la

santé publique (EM/RCI3/7) e ) L ' e a u potable p o u r a s s u r e r à la p o p u l a t i o n

de m e i l l e u r e s c o n d i t i o n s d ' e x i s t e n c e (EM/RCl，/8) 1 0 • A p p r o b a t i o n d u R a p p o r t de la S u b d i v i s i o n d u Programme

1 1 . D i s c u s s i o n s t e c h n i q u e s : " L1 A d m i n i s t r a t i o n h o s p i t a l i è r e " (EM/FiClj/îtech, Disc ./l, 1 2 . A u t r e ô q ^ s t i o n s

1 3 . A d o p t i o n d u R a p p o r t

E W / R C I ) / I I ANNEXE I I

LISTE D E S REPRESENTANTS, S U P P L E A N T S , CONSEILLERS E T OBSERVATEURS A U SOUS-COMITE A D U COMITE R E G I O N A L

TREIZIEME SESSION

CHYPRE Représentant D r V . Vassilopoulos

D i r e c t e u r général

Ministère de 1'Hygiène de la République de Chypre

ETHIOPIE Représentant Ato Yohannes Tseghe

Vice-Ministre de l'Hygiène Ministère de lfH y g i è n e

FRANCE

Représentant Médecin-Colonel M . Bories

D i r e c t e u r de la Santé publique de la Côte française des Somalis D j i b o u t i

IRAN Représentant D r M . H . Morshed

Directeur général de lfH y g i è n e Département de 11H y g i è n e

Ministère de l'Hygiène publique

IRAK Représentant D r Jamal Ahmed Hamdi

D i r e c t e u r des Maladies endémiques. Direction générale de la Médecine préventive

Ministère de l'Hygiène

JORDANIE Représentant D r Khalid S h a m i

Sous-Secrétaire d'Etat adjoint Ministère de lfH y g i è n e

EIVRC135/11 Annexe I I Page 2

KOWEIT Représentant M r Saad. A • Al-Nahed

Sous-Secrétaire d'Etat adjoint Ministère de l'Hygiène publique Suppléant D r Ahmad K a m a l E l B o r a i

Directeur des Services d'Hygiène Ministère de l'Hygiène publique

LIBAN Représentant M r Mohamed M a l e k

Consulat général d u Liban à Alexandrie

LIBYE

Représentant D r A b d u l Magid A b d u l H a d i

Directeur dû Département de Médecine curative e t préventive

Ministère de l'Hygiène Suppléant M r Abdel Monem El-Gariani

Ministère de 1fH y g i è n e

PAKISTAN

Représentant Médecin-Général M . S , Haque

Secrétaire adjoint et D i r e c t e u r général de

l'Hygiène

Ministère dQ 1'Hygiène, d u Travail et de la Prévoyance sociale

Conseiller D r M . J . B h u t t a Secrétaire adjoint

Département df Hygiène j Pakistan occidental

SOMALIE

Représentant M r Abdirahman H a g i Mumin Sous-Secrétaire d'Etat

Ministère de l'Hygiène publique

Conseiller M r Adan Parah Abrar

Chef du Département d'Hygiène Ministère de l'Hygiène publique

E M / R C 1 3 / H Annexe II Page 3

SOUDAN

Représentant D r Mohamed Rashad Parid

Sous--Secrétaire d'Etat adjoint Ministère de l'Hygiène

Conseiller M r Yousif Mohamed F a d l Administrateur • d1 h ô p i t a l H ô p i t a l de Khartoum

TUNISIE Représentant D r M- Taoufik Daghfous

Directeur de 11I n s t i t u t , d' Tunis

Ophtalmologie

Conseiller M r M» B é c h i r B e y r a k d a r Chef du Service d u B u d g e t

hospitalière

et de 11A d m i n i s t r a t i o n

REPUBLIQUE A R A B E UNIE Représentant D r A . Fouad E l B a k a r i

Sous-Secrétaire d'Etat adjoint Ministère de l'Hygiène publique

Suppléant D r Sayed Sweilim

Sous-Secrétaire d'Etat adjoint Ministère de l'Hygiène publique Conseillers D r IVL Abdo Abbassy

D o y e n de 11 Institut supérieur d'Hygiène publique Alexandrie ? ，

D r k . Shafic A b b a s s y Professeur de Pédiatrie Faculté de Médecine Université d'Alexandrie D r Ahmed AbdallaJi Ahmed Directeur général

Institut de Recherches p o u r les Maladies endémiques

eVRC13/H Annexe工工 Page 4

REPUBLIQUE ARABE UNIE (suite) Conseillers (suite) M r M . M . Againieh

Directeur de l a Planification et des Recherches techniques

Ministères du Logement et des Services publics D r Mohamed E l A r o u s i

Directeur général

Zone médicale d'Alexandrie D r Naguib Ayyad ：

Directeur général d u Département des

№J.adies endémiques

Ministère de l'Hygiène publique D r Hashim El. K a d i : - •

..j々p ; ；: - D i r e c t e u r d u Cabinet d u Ministre de l'Hygiène publique et des Affaires d'Hygiène internationale D r Abdul Rahman E l Sadr '

no¿... ; D o y e n de la Faculté de Médecine Université d'Alexandrie

D r A b d e l A a l a E l Shawarby D i r e c t e u r général . J

Section de Lutte contre les Insectes Ministère de 1'Hygiène publique D r Abdel Fattah E l Sherif :

Vice-Doyen de 11 Institut supérieur d'Hygiène publique

Alexandrie v ‘ ……

ROYAUME - U N I

Représentant:

Directeur de l'Hygiène A d e n et Arabie d u Sud

EIVRC135/11 Annexe I I Page 5

REPRESENTANTS D E S NATIONS UNIES E T D E S INSTITUTIONS SPECIALISEES

NATIONS UNIES Mr A . Zahir Ahmed

D i r e c t e u r , B u r e a u régional

des Nations Unies pour les Affaires sociales au Moyen-Orient

B e y r o u t h B U R E A U D E L'ASSISTANCE

TECHNIQUE (UNTAB)

M r B . P . Osorio-Tafall Représentant résident d u

technique et Directeur Ponds spécial en R A U

B u r e a u de； l'Assistance des Prograîiimes d u

Mlle E . Wood

Adjointe au Représentant 1'Assistance technique

résident d u B u r e a u de et au Directeur des Programmes du Pônds spécial en R Á Ü ,

PONDS D E S NATIONS UNIES POUR L ' ^ P A N C E (PISE)

Mr Arthur Robinson

Administrateur d u Programme

Région de la Méditerranée orientale d u FISE Beyrouth

OFFICE D E SECOURS ET D E TRAVAUX D E S NATIONS UNIES POUR LES, .REFUGIES D E PALESTINE (UNRWA)

D r J . M . Murphy

Directeur adjoint de la D i v i s i o n sanitaire UNRWA, B e y r o u t h

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION E T L'AGRICULTURE (PAO)

Mlle Mona D o s s

Conseillère régionale pour la Nutrition et l'Economie domestique

B u r e a u régional de la FAO p o u r le Proche-Orient Le Caire

REPRESENTANTS E T OBSERVATEURS D'ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES, INTERGOUVERNEMENTALES E T NATIONALES

LIGUE D E S ETATS ARABES D r N , Nabulsi (Représentant) ASSOCIATION INTERNATIONALE D r Ahmad Farouk (Représentant) P O U R LA PROPHYLAXIE DE LA

CECITE

CONSEIL INTERNATIONAL Mme A i d a Kabeel (Représentante) D E S INFIRMIERES

E M / R C 1 3 /1 4 3 8 Annexe IV

Page 11

FEDERATION DENTAIRE INTERNATIONALE

FEDERATION HOSPITALIERE INTERNATIONALE

SOCIETE INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGrE -

LIGUE D E S SOCIETES D E LA CROIX-ROUGE

A S S O C I A T I O N EGYPTIENNE D'HYGIENE PUBLIQUE INSTITUT SUPERIEUR D ' H Y G I E N E PUBLIQUE FACULTE D E M E D E C I N E , UNIVERSITE D'ALEXANDRIE FACULTE D E M E D E C I N E , UNIVERSITE D'ASSIOUT FACULTÉ DE M E D E C I N E , UNIVERSITE DE MANSOURAH UNITE NAVALE No ) D E S E T A T S - U N I S POUR LA RECHERCHE MEDICALE

(NAMRU)

D r H , A . Sherief

D r Y . S . Raafat

D r Ramsès B e h n a m

D r Y . S . R a a f a t

(Représentant)

(Représentant)

(Représentant )

(Représentant )

D r A . M . Karaal (Observateur)

D r A b d e l Fattah E l Sherif Dr. Ahmed Taher Moustafa

D r Khalil D . Lotfi

D r A . W . Borollosy

D r I . A b u l Naga

D r James H . Boye r s

(Observateur) (Observateur)

(Observateur)

(Observateur)

(Observateur)

(Observateur)

E M / R C 1 3 / H

A N N E X E III

LISTE DES R E P R E S E N T A N T S , S U P P L E A N T S , C O N S E I L L E R S E T OBSERVATEURS A U S O U S - C O M I T E В D U C O M I T E R E G I O N A L

TREIZIEME S E S S I O N

C H Y P R E

R e p r é s e n t a n t D r V . V a s s i l o p o u l o s D i r e c t e u r g é n é r a l

Ministère de- la Santé de la République de Chypre

E T H I O P I E

R e p r é s e n t a n t A t o Y o h a n n e s Tseghe

Vice-Ministre de la Santé Ministère de la Santé

P R A N C E

R e p r é s e n t a n t M é d e c i n - C o l o n e l M . B o r i e s

D i r e c t e u r de la Santé publique de la Cote française des SomaJLis D j i b o u t i

IRAN R e p r é s e n t a n t D r M . H . M o r shed

D i r e c t e u r g é n é r a l de la Santé D é p a r t e m e n t de la Santé

Ministère de la Santé publique

I S R A E L

R e p r é s e n t a n t D r R a p h a ë l O j e b i n D i r e c t e u r g é n é r a l Ministère de la Santé C o n s e i l l e r M . E l i a h u Tavor

Premier Secrétaire

D é l é g a t i o n permanente dfI s r a ë l auprès de lfO f f i c e e u r o p é e n d e s N a t i o n s Unies

E M / R C I J / I I A n n e x e III Page 2

R e p r é s e n t a n t

- R O Y A U M E - U N I

•Dr P . W . D i l l - R u s s e l l M é d e c i n - C h e f a d j o i n t

D é p a r t e m e n t de la C o o p é r a t i o n technique

R E P R E S E N T A N T S D ' O R G A N I S A T I O N S I N l E R N A T I O N A b E S N O N GOUVERNEMENTALES E T I N T E R - G O U V E R N E M E N T A L E S

C E N T R E I N T E R N A T I O N A L DE L ' E N F A N C E

A S S O C I A T I O N INTERNATIONALE D E PROPHYLAXIE D E LA C E C I T E C O M I T E I N T E R N A T I O N A L CATHO- L I Q U E D E S INFIRMIERES E T A S S I S T A N T E S M E D I C O - S O C I A L E S C O M I T E I N T E R N A T I O N A L D E _ E C I N E E T DE PHARMACIE M I L I T A I R E S

D r Ë . B e r t h e t

D r F . A m m a n n

(Observateur)

(Représentant)

Mlle В. V a l l a t (Représentante) Mlle A . Genous (Représentante) .Général-Médecin J . V o n c k e n (Représentant)

F E D E R A T I O N D E N T A I R E I N T E R N A T I O N A L E

S O C I E T E I N T E R N A T I O N A L E D E C R I M I N O L O G I E

L I G U E D E S SOCIETES D E LA C R O I X - R O U G E

F E D E R A T I O N MONDIALE P O U R LA S A N T E M E N T A L E

D r C . L . B o u v i e r

M . R e n e H e r r a n n

M l l e M . E s n a r d

D r Anne A u d é o u d - N a v i l l e

(Représentant)

(Représentant)

(Représentante)

(Représentante)

A S S O C I A T I O N M E D I C A L E M O N D I A L E

D r J e a n Maystre (Représentant)

E M / R C l J / l l A N N E X E I V

"丨.、. R E S U M E D E D I S C U S S I O N S ...:」,.::.：-.: ：^:：

。,】;.... 丨 ， S U R L E P R O J E T D E ЩОйРАММЕ .ET D E B U D G E T D E 19б5,г . . . , ： … ！ 一

P R E V U P O U R L A R E G I O N D E LA M E D I T E R R A N E E ' O R I E N T A L E ( P o i n t 8 d e l ' o r d r e d u j o u r ) E T Q U E S T I O N S T E C H N I Q U E S ( P o i n t 9 , a - e d e l ' o r d r e d u j o u r )¹ . . . … .

i ••• • ‘ L ‘ • • ‘ . . . . . . . • ‘ ‘ • * • •- -

. . . • . . _ • : • • • — — . . . .：

: E R O J E ^ DE; P R O G R A M M E E T D E B U D G E T P O U R I965. (documents. E M / R C 1 3 / 5 et C o r r ^ , . r é s p l u t i o n E M / R C 1 3 / R . 2 )

‘ ^r D a n s s o n i n t r o d u c t i o n , le D i r e c t e u r r é g i o n a l , a p r è s a v o i r f a i t q u e l q u e s observations：sur. la f o r m e et le, m o d e d e p r é s e n t a t i o n d e c e d o c u m e n t , et 钗ttiré 1 'attention sxur les. d i v e r s e s s e c t i o n s q u i le. c o m p o s e n t , a m i s e n r e l i e f les p o i n t s

• ‘ • … ‘ • • - . . - . . • • , . . . + ». ‘ • . . . • • • • • . • . , f^ •‘ ..' •

suivoiits • :....•:••、. ：• ... .、.. . : • ‘ .:••'‘._.. . .... ... t-...

‘ t a - p r i n c i p a l e t â c h e d e la S u b d i v i s i o n e s t d¹ e x a m i n e r les p r o p o s i t i o n s f or-

; p o u r l-¹ e x e r c i c e titre du- p r o g r a m m e o r d i n a i r e , et d e d o n n e r d e s d i - r e c t i v e s à c e t é g a r d . L e s p r o p o s i t i o n s a f f é r e n t e s à cet e x e r c i c e , a i n s i que c e r t a i n e s m o d i f i c a t i o n s , a p p o r t é e s a u p r o g r a m m e et a u b u d g e t , d é j à a p p r o u v é s , de, 1 9 6 4 , ont été é t a b l i e s e n é t r o i t e c o n s u l t a t i o n a v e c les g o u v e r n e m e n t s d e s p a y s M e m b r e s , E l l e s ? o n t b a s é e s sur la p r é s o m p t i o n qu'une s o m m e d e $ 3 696 0 0 0 s e r a d i s p o n i b l e p o u r t o u t e s l e s a c t i v i t é s c o u v e r t e s p a r le b u d g e t o r d i n a i r e . C e p l a f o n d , f i x é à t i t r e p r o v i s o i r e , d é p a s s e d e $ 4 0 7 0 0 0 - s o i t m e p r o p o r t i o n a p p r o x i m a t i v e d e 1 2 , 3 % 一 l ' a l l o c a t i o n с orre s p o n d a n t e p r é v u e p o u r 1 9 6 4 . P r è s d e s 9 7 , 5 % d e s p r é v i s i o n s d e c r é d i t s addi- t i o n n e l s s o n t c o n s a c r é s a u r e n f o r c e m e n t d e s a c t i v i t é s sur le t e r r a i n .

. ... .s

.• ； • , • Г.'-Г V' • ； • • • • ,、 • . . • ". . ! • . . . . . • . ; « • - • • .、 ： ' ' . . .

U n f a i t i m p o r t a n t à s i g n a l e r e s t que les a c t i v i t é s a f f é r e n t e s à l ' é r a d i -

-、:.^：'[. . • , .. ... . . . : • . • , ... .：：： i. • . :

c a t i o n d u p a l u d i s m e , e x c e p t i o n f a i t e p o u r la p o r t i o n , r e l a t i v e m e n t m o d e s t e , f i n a n c é e d e s c r e d i t s dè' l ' A s s i s t a n c e t e c h n i q u e , ont été i n c o r p o r é e s d a n s l e p r o g r a m m e ordi- n a í r e p o u r 1964 e t 19б5； en o u t r e , le D i r e c t e u r g é n é r a l a é t a b l i u n p l a f o n d d e

$ 7 0 5 ООО

p o u r les d e u x e x e r c i c e s , a f i n d e p o u r v o i r d a n s u n e m e s u r e s u f f i s a n t e a u x b e s o i n s d ' a u t r e s d o m a i n e s que c e l u i d u p a l u d i s m e . A u s s i , 1¹a u g m e n t a t i o n d o n t il a été p r é c é d e m m e n t f a i t mefítion e s t - e l l e d e s t i n é e à rëïiforeei» d ' a u t r e s b r a n c h e s

1 • , . Ч t-r •••

JJt ,: ‘ .‘ 工、

C e s p o i n t s de 1¹ o r d r e d u j o u r ont été e x a m i n é s p a r la S u b d i v i s i o n d u pro- g r a m m e d u S o u s - C o m i t é A , s o u s la p r é s i d e n c e d û .Dr M‘ H*‘ Moî^shed ( I r a n ) , et par le

S o u s - C o m i t é В e n s e s s i o n p l é n i è r e s o u s la p r é s i d e n c e d e A t o Y o h a n n e s T s e g h e ( E t h i o p i e ) . 2 V o i r p a g e s 9 e t 1 0 .