مسؤولية الشاحن في عقد النقل البحري :دراسة مقارنة

(1)

ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺍ ﺩﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜﺃ ﺝﺎﺤﻟﻭ – ﺓﺭﻴﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﻟﺍ ﺹﺎﺨ

ﺓﺭﻜﺫﻤ

ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ

ﻟﺍ

ﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺘﺴﺎﻤ

ﻥﻭﻨﺎ

ﺹﺼﺨﺘ

:

لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ

ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﻟﺍ ﻟﺎ ﺒﺔ : ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﺓﺭﺎﺴ ﺩﻴﻌﻠﺒ ﻡﻴﺭﻜ ﺔﺴﻴﺩﻭﺒ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ

ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﺨ ﺭﻴﻤﺴ ﻲﻔﻠ .... .. .. .. .. ... ... ... ... ... .. .. .. .... .. ... ... .. . .. .. ... ﺎﺴﻴﺌﺭ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﻡﻴﺭﻜ ﺔﺴﻴﺩﻭﺒ ... ... .... .... .. .... . .. ... ... . .. .. ... .... .. . ... .ﻤ ﹰﻓﹺﺭﹾﺸ ﺎ ﺭﺭﻘﻤﻭ ﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﺩﻤﺤﻤ ﻲﻬﺒﻨ ... ... ... ... .. . .. ... . ... ... . .... ... ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ

09 /

10 /

2016

ﺤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ

لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﻥ

ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ

)

ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ

(

(2)

ﻤﺤﺭﻟﺍ ﷲﺍ ﻡﺴﺒ

ﺎ

ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﻥ

.

>>

ﻪﻟﻭ

ﺭﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﻭﺠﻟﺍ ﻙﻠﻔﻟﺍ

ﻡﻼﻋﻷﺎﻜ

<<

ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ . ﺔﻴﻵﺍ ) 24 (

>>

ﻭ

ﻥﻤ ﺍﻭﻐﺘﺒﺘﻟ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻠﻔﻟﺍ ﻡﻜﻟ ﻲﺠﺯﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻜﺒﺭ

ﺎﻤﻴﺤﺭ ﻡﻜﺒ ﻥﺎﻜ ﻪﻨﺇ ﻪﻠﻀﻓ

<<

ﺀﺍﺭﺴﻹﺍ ﺓﺭﻭﺴ . ﺔﻴﻵﺍ ) 66 (

(3)

ﺭﻴﺩﻘﺘﻭ ﺭﻜﺸ ﺔﻤﻠﻜ

:

ﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ لﻴﺯﺠﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﺭﺴﻴ ﻥﺎﻓﺭﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﺕﻠﺒﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻗﻭﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ . ﻰﻟﺇ ﻪﺒ ﻪﺠﻭﺘﺃ ﻲﻤﺍﺭﺘﺤﺍﻭ ﻱﺭﻴﺩﻘﺘ ﻑﺭﺸﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ " ﻡﻴﺭﻜ ﺔﺴﻴﺩﻭﺒ . "

ﺓﺭﺎﺴ

(4)

ﺩﻴﻌﻠﺒ ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴ . ﻭ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨﻘﻓﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﷲ ﺩﻤﺤﻟﺍ ﻱﺩﻫﺃ ،ﺩﻌﺒ ﺎﻤﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﷲﺍ لﻀﻓ ﻻ ﻭﻟ ﻪﻴﻟﺇ لﺼﻨﻟ ﻥﻜﻨ ﻡﻟ ﺓﺭﻤﺜ ﻱﺩﻬﺠ : ﻲﺘﻴﺒﺭﺘ ﻰﻠﻋ ﺕﺭﻬﺴﻭ ﻥﻫﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫﻭ ﻲﻨﺘﻠﻤﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭ ﺎﻬﻔﻁﻌﺒ ﻲﻠﻋ لﺨﺒﺘ ﻡﻟ ﻭ ﺎﻬﺤﺌﺎﺼﻨﻭ ﺎﻬﺌﻓﺩﺒ ﻲﻨﺘﺭﻤﻏ ؛ ﻰﻟﺇ ﻭ ﺎﻬﻨﺎﻨﺤﺒ ﻲﻠﻋ لﺨﺒﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤ ﺯﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺒﺤ ﺕﺭﺎﻨﺃ ؛ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﺘﺩﻟﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﺎﻴﺤ ﺕﺎﻤﻠﻅ ﺎﻬﺘﺍﻭﻋﺩﺒ ﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻲﻠﺜﻤ ﻰﻟﺇ ﻭ ﻲﺘﺯﻋ ﺯﻤﺭ ﻴ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺨﻭﻤﺸ ﺒ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﺌﺎﻁﻌﺒ ﻲﻠﻋ لﺨ ﺕﺫﺨﺃ ﻭ ﻨﻟ ﻰﻨﻤﺘ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺭﺒﺨ ﻕﻴﻤﻋ ﻥﻤ ﺕﻴﻭﺘﺭﺍ ﻭ ﺓﺎﻴﺤ ﺭﻴﺨ ﺎ ﺩﻟﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﺏﺘﺍﺭﻤ ﻰﻗﺭﺃ ﻱ ؛ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﻭ ﺎﻤﻬﻅﻔﺤﻴ ﻥﺃ ﷲﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺠﺍﺭ ؛ﺎﻤﻫﺭﻤﻋ ﻲﻓ لﻴﻁﻴ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﺩﻫﺃ ﺃﻭ ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﺄﻓﺩ ﻲﻨﻭﻤﺴﻗ ﻥﻤ ﻲﺘﺍﻭﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﻕﻟﺎﺨﻟﺍ ﻲﻨﺍﺩﻫﺃ ﺎﻤ لﻤﺠ : ﻭ ﺔﻴﻬﻴﺩ ﻭ ﻲﺴﻔﻨ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﻯﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺯﻨﻜ ﺤﺃ ﺎﻤﻬﻟ ﻰﻨﻤﺘﺃ ؛لﺒﻘﺘﺴﻤ ﻥﺴ ﻫﺯ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺘﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﺘﺭ ﻭ ﻡﺎﻬﺴ ؛لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﻹ ﻲﻟﺎﻴﻠﻟﺍ ﻲﻌﻤ ﺎﺘﺭﻬﺴ ﻥﺎﺘﻠﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻴﺴ ﻭ ﻲﺌﺎﻴﺭﺒﻜ ﺭﺩﺼﻤ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺭﻭﻨ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﺩﻫﺃ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﺎﻨﺘﻴﺒ ﺔﻌﻤﺸ " ﻥﺎﻴﺭ " ﻔﺤ ؛ﷲﺍ ﻪﻅ ﻭ ﻭ ﺀﺎﻗﺩﺼﻷﺍ لﻜ ﻰﻟﺇ ؛ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﻥﻭﺩ ﺏﺎﺒﺤﻷﺍ ﻭ ﻪﻨﻤ ﺩﻴﻔﺘﺴﻴ ﺎﻌﻔﻨ ﺍﺫﻫ ﻲﻠﻤﻋ لﻌﺠﻴ ﻥﺃ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﷲﺍ ﻥﻤ ﺍﻭﺠﺭﺍ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺝﺭﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻠﺒﻘﻤﻟﺍ .

(5)

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ

ﻕ . ﺏ . ﺝ : ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ . ﻕ . ﺕ . ﺏ .ﻡ : ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ . ﺕ . ﻑ : ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﻨﻘﺘﻟﺍ . ﺇ. ﺎﻫ : ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻍﺭﻭﺒﻤﺎﻫ . ﻡ. ﺏ : لﺴﻜﻭﺭﺒ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ . ﺝ . ﺭ : ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺍ . ﻁ : ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ . ﺹ : ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ . ﺹ . ﺹ : ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻥﻤ ... ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ . ... ﺩ. ﺕ . ﻥ : ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻭﺩ . ﺩ. ﺏ . ﻥ : ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺩﻠﺒ ﻥﻭﺩ .

En langue française:

Abréviation:

-N: Numéro.

-O.P.CIT: opus citatum. Une location latine qui signifie <<ouvrage précédemment cité>>.

(6)

(7)

2 ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﻬﻅ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻡﻴﺩﻗ ﺫﻨﻤ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺔﺤﻼﻤﻟﺍ ﻡﺩﻗ ﻡﻴﺩﻗ ﻭﻫ ﺎﻬﺴﻔﻨ ، 1 ﻭ ﻪﻤﻜﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﺒ ﺭﻭﻁﺘﻴ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻐﻜ ، 2 لﺌﺎﺴﻭﻓ ﺠﺘﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃﻭ ﺔﺤﻼﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﻤﺌﺍﺩ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎ ﺍ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌ ﻭ ﻰﺸﺎﻤﺘﺘ ﺍ ﺭﻭﺼ ﺔﻌﻴﻠﻁ ﻲﻓ لﻘﻨﻟﺍ ﻲﺘﺄﻴ ﺙﻴﺤ ،ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﻐﺘﺴﻻ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ . ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﺘﺄﻴ ﻻ ﺫﺇ ،ﺕﺍﻭﺭﺜﻟﺍ لﻭﺍﺩﺘ ﺔﻜﺭﺤ ﺏﺼﻋ ﻡﺎﻋ ﻪﺠﻭﺒ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ لﻘﻨ ﺩﻌﻴ ﺴﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ لﻭﺩﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺁ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻤ ﻥﻤ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ لﻘﻨ ﺭﻤﻷﺍ ﻡﺯﻠﺘ ﺭﺨ ﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺼﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟ ﻲﻤﺴﺭﻟﺍ لﻴﺒﺴﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺭﺴﻔﻴ ﺎﻤﻤ ﺴ ،ﻪﻤﺎﻜﺤﺃ ﻡﻴﻅﻨﺘﺒ ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭ . ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺯﺍﻭﺘ ﺭﺸﻋ ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻑﺭﻋ ﻭ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻭ ﻥﻴﻠﻗﺎﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻴﻨﺤﺎﺸﻟﺍ ، 3 ﻻﺇ ﺫﻨﻤ ﻪﻨﺃ لﻠﺨﻟﺍ ﺃﺩﺒ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ لﻭﺨﺩ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺍﻭﺘﻟﺍ ﻱﺭﺘﻌﻴ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﺩﻭﻬﻌﻤﻟﺍ ﻥﺯ ﻜﺸﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺯﺭﺒ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺔﻠ ﻭ ﻥﻴﻨﺤﺎﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﻘﻨﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤ ﻴﻠﻗﺎﻨﻟﺍ ﻥ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ لﺤﻤ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ لﻼﺤﺇ ﺏﺒﺴﺒ ﻭ ،ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﻡﻜﺎﺤﻤﻟﺍ لﻭﺒﻗ ﻋﺇ لﻼﺤﻹﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﺒ ﻻﺎﻤ ﺔﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻥﺎﻁﻠﺴ ، 4 ﺏﺘﺭﺘ ﺎﻤﻤ ﻴﻠﻗﺎﻨﻟﺍ ﻱﺩﺎﻤﺘ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻴﻤﻀﺘ ﻲﻓ ﻥ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ ﻭ ﻡﻬﺤﻟﺎﺼﻤ ﻊﻤ ﻕﻔﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻔﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺃ ﻙﻼﻬﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ لﻭﺼﻭ ﻲﻓ ﺭﻴﺨﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻠﺘﻟﺍ . 5 ﻁﺭﺸ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻴﻠﻗﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻔﻋﺇ ﻲﻨﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺎﻤﻫﻹﺍ ﻤ ﻥ ﻥﻋ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻥ ﺔﻴﺤﻼﻤﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﻌﻗﻭ ﺀﺍﻭﺴ ﻡﻬﻌﺒﺎﺘ ﻥﻤ ﻭﺃ ﻡﻬﺴﻔﻨﺃ ﻙﻼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺕ ﻭ ﺫ ﺍ لﻘﻨ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟ .17 ﺹ ،1954 ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺎﺒ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻁ ،ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﻭﺼﺃ ،ﺱﻨﻭﻴ ﻲﻠﻋ1 . 32 ﺹ ،1952 ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺎﺒ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺸﻨ ﺭﺍﺩ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻁ ،ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﻭﺼﺃ ،ﻪﻁ لﺎﻤﻜ ﻰﻔﻁﺼﻤ2 3 ﺭﺎﻓ ﻁﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ،ﺵﻠﻤ ﻕﻭ ) ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻪﺠﻭﻷﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ( لﻘﻨﻟﺍﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ، ﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﻲﺒﺎﻬﻨﺸﻟﺍ ،ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ،ﺭﺸﻨﻟﺍ 1996 ، ﺹ 115 -116 . ﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ،ﻙﺭﺘ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺎﺒ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔ 2005 ﺹ ، 29 . 4 ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺎﺒ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨﻤ ،ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ،ﻱﺩﻭﺭﺎﺒﻟﺍ ﻲﻠﻋ 1975 ﺹ ، 117 . 5

(8)

3 ﺀﺏﻋ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ،ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻕﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻭﺃ ﺎﻘﻠﻁﻤ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺍﺫﻜﻫ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻔﻌﻤ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﺒﺼﺃ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻕﻴﻘﺤﺘﺒ ﻭ ﺘﻨﺍ ﻕﺘﺎﻋ ﻰﻟﺇ لﻘﻨﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤ ﺕﻠﻘ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ . ﻭ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ لﻭﺤﺘ ﻥﻤﻀﻴ ﻥﺃ لﻗﺎﻨﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺎﻋﺫﺇ ﺩﻘﻋ ﺢﺒﺼﺃ ﻥﻤ ﺀﺎﺸﻴ ﺎﻤ ﻭ ﻁﻭﺭﺸ ﻴﻨﺤﺎﺸﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ،ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻤ ﻥ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻡﻬﻴﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘ ﺎﻤﻤ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ لﺨﺩﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻲﻓﺭﻁ ﻥﻴﺒ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ . 1 ﺩﻗ ﻟ ﻥﺎﻜ ﻴﻨﺤﺎﺸﻠ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﺽﺭﻓ ﻲﻓ لﻀﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﻭﺩﺼﺒ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ Harter Act ﻲﻓ 13 ﺭﻴﺍﺭﺒﻓ 1893 ﻭ ﻡﺴﺎﺒ ﻲﻤﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺤﺭﺘﻘﻤ . ﻥﻤ ﺀﺎﻔﻋﻹﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﻥﻼﻁﺒ ﺔﺤﺍﺭﺼ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺩﺩﺤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺎﺒ ﻕﺤﻼﻟﺍ ﻑﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﻬﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ، ﻭ ﻲﻓ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻭﺃ لﺎﻤﻫﻹﺍ ﻥﻋ ﺊﺸﺎﻨﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺼﺭ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﺤﺸ ﻭ ،ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻔﻋﺇ ﻁﻭﺭﺸ ﻥﻼﻁﺒﺒ ﻪﺌﺎﻀﻗ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻥﻤ ﺔﺤﻼﻤﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼ ﺔﻨﻴﻔﺴ . ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻕﺭﻓ ﺎﻤﻜ harter ﻭ ،ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﻨﻋ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﺒ ﻰﻀﻗ ﺎﻬﻨﻤ ﺀﺎﻔﻋﻹﺍ ﻁﺍﺭﺘﺸﺍ ﻉﺎﻨﺘﻤﺍﻭ ﻭ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺙﻴﺤﺒ ﺎﻨﻭﻨﺎﻗ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ لﺄﺴﻴ ﻻ . ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻰﻗﻻ harter ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻁﺎﺴﻭﺃ ﻥﻴﺒ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺎﺒﻴﺤﺭﺘ ﻭ ﻪﻤﺎﻜﺤﺃ ﺕﻨﺒﺘ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴﻭ ﻭ ،ﻯﺭﺨﺃ لﻭﺩ ﺔﻔﺴﻠﻔﺒ ﺕﺫﺨﺃ ﺩﻭﻘﻋ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﺕﺭﺜﻜ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻥﻤ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺄﺸﻨﻴ ﺎﻤ . ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺕﺃﺩﺒ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﻕﻼﻁﻨﺍ ﺔﻁﻘﻨ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺒﺘﻋﺍ ﺔﻨﺴ ﺫﻨﻤ ﺎﻬﺘﻻﻭﺎﺤﻤ 1897 ﻊﻀﻭ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻤﺯﻠﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ . 1 ﻭ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ،ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ،ﺎﻀﺭ ﻲﻠﻋ ﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﺎﺠ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟ ﺔﻌﺒﻁﻤ ،ﺏﻠﺤ ﺔﻌﻤ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﺹ ، . ﺹ 289 -290 .

(9)

4 ﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺕﺩﻘﻋ ﻙﻟﺍﺫﻟ ﻥﻤ ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ ﺭﻬﺸ ﻲﻓ ﻱﺎﻫﻻ ﻲﻓ ﺎ ﻡﺎﻋ 1921 ، ﻥﻤ ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻭ ﻥﻴﻠﻗﺎﻨﻟﺍ ﻥﻴﻨﺤﺎﺸﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﻲﺠﺫﻭﻤﻨ ﻥﺤﺸ ﺩﻨﺴ ﻊﻀﻭﺒ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ . 1 ﺔﻨﺴ ﻱﺎﻫﻻ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻊﻀﻭﺒ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻬﺘﻨﺍ 1921 ﺭﻴﻏ ، ﺃ ﻥ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻟ لﺼﺤﺘﺘ ﻰﻠﻋ ،لﻭﻤﺄﻤﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﻱﺎﻫﻻ ﺩﻋﺍﻭﻗ لﻴﻭﺤﺘﺒ ﺍﺭﺘﻠﺠﻨﺍ ﺕﺩﺎﻨ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺯﻠﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ ﻭ ﺽﺭﻋ ﺭﻤﻷﺍ لﺴﻜﻭﺭﺒ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﻰﻠﻋ 1922 ﻭ ، ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﻴﺤﻭﺘﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻭﺘﻟﺎﺒ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ لﻤﻋ ﻰﻬﺘﻨﺍ ﻲﻓ لﺴﻜﻭﺭﺒﺒ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﻨﺴﺒ 25 ﺕﻭﺃ 1924 ، 2 ﻭ ﺕﺼﺭﺤ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻨﺒﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺕﻠﻌﺠ ﺎﻬﺘﻔﻟﺎﺨﻤ ﺯﻭﺠﻴ ﻼﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ . ﺕﻴﻘﻟ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ لﺴﻜﻭﺭﺒ 1924 ﻭ ﺎﺒﻴﺤﺭﺘ ﻥﻴﻨﺤﺎﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻻﻭﺒﻗ ﺕﻬﻨﺃ ﺎﻬﻨﺃ ﺫﺇ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﺀﺎﻔﻋﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﻠﻁﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﻁﻋﺃ ،لﻘﻨﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﻻﻭﺒﻘﻤ ﻼﺤ ﻭ ،ﻥﻴﻟﻭﻜﻭﺘﻭﺭﺒ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺎﻬﻠﻴﺩﻌﺘ ﻡﺘ لﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﺴ 1968 ﻭ ، ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ 1979 . ﺓﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻅﺤﻼﻴ ﺎﻤﻜ ،ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﻨﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺩﻘﻋ ﺏﺠﻭﻤﺒ لﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺴﺘ ﻻ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﺎﺠﻴﻹﺍ ﻭ ﺎﻤﻨﺇ ﺩﻨﺴﺒ لﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺴﺘ ﻁﻘﻓ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﻭ ، ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﺭﻗ ﺕﻌﻀﻭ ،ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻕﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻲﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻥﻴﻠﻗﺎﻨﻟﺍ ﻑﺼ ﻤﺌﺎﻘﺒ ﺕﺀﺎﺠ ﺙﻴﺤﺒ ﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﻔﻋﻹﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻥﻤ ﺔ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺕﺩﺩﺤ ﺽﻴﻭﻌﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺩﺤ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ . 3 ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﻲﻟﻭﺩ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﺩﻘﻌﻨﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺕﺤﺘ ﻍﺭﻭﺒﻤﺎﻫ ﻲﻨﺒﺘ ﺙﻴﺤﺒ ﻀﺒﻟﺍ لﻘﻨﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﻲﻓ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁﺒ ﻊﺌﺎ 30 ﺱﺭﺎﻤ .576 ﺹ ،1992،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻊﺌﺎﻀﺒﻠﻟ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ،ﻥﻴﺩﻟﺍ لﺎﻤﺠ ﻲﻠﻋ1 2 ﺔﻨﺴﻟ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﻨﺴﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﻴﺤﻭﺘﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ لﺴﻜﻭﺭﺒ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ 1924 ،ﻱﺎﻫﻻ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻡﺴﺎﺒ ﻑﺭﻌﺘﻭ ، ﻡﺎﻋ ﺎﻴﻟﻭﺩ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺯﻴﺤ ﺕﻠﺨﺩ 1931 ﺔﻨﺴ لﻭﻜﻭﺘﻭﺭﺒ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺕﻟﺩﻋﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻴﻗﻭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺍﻭﻋﺃ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜ ﺩﻌﺒ ﻱﺃ ، 1968 ، ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻤ ﺕﻟﺩﻋ ﻡﺜ 1979 .

3_{Fatima Boukhatmi, le contrat de transport de marchandise par mer endroit algérien, le}

(10)

5 1978 ﻭ ﻍﺭﻭﺒﻤﺎﻫ ﺩﻋﺍﻭﻘﺒ ﻑﺭﻌﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ، 1 ﻭ ﺎﻤ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻭﻫ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﺘﺜﺩﺤﺘﺴﺍ ﻭ ،ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘ ﻲﻓ ﺭﻴﺨﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻔﻠﺘ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻙﻼﻫ ﻥﻋ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺕﻤﺎﻗﺃ ﺽﺭﺘﻔﻤﻟﺍ لﺎﻤﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻰ . ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺕﺀﺎﺠ ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺭﺘﻭﺭ 2008 ﻭ ﺕﻌﻀﻭ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻭ ﻁﺭﺘﺸﺘ ﻡﻟ ﺤﺒ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻭ ،ﺎﻴﻠﻜ ﺎﻴﺭ ﺎﻬﻨﻭﻤﻀﻤ ﺏﺴﺤ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺃ لﻘﻨ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺭﺒ ﺀﺍﻭﺴ ﻭﺃ ﺔﻴﻭﺠ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺩﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻜﺴﻟﺎﺒ ﻭ ﻡﻬﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺭﺘﻭﺭ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻤﻀ ﺔﻴﺭﺤﺒ ﺔﻠﺤﺭ ﺩﻭﺠﻭ ل . ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﻡﺍﺩﺭﺘﻭﺭ ﻰﻠﻋ ﺃﺩﺒﻤ ﺔﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺓﺩﻤ ﺕﻌﺠﺭﺄﻓ ﻊﺌﺎﻀﺒﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺭﺇ ﺓ ،ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓﺭﻁ ﻭ ﻥﺤﺎﺸﻠﻟ ﺯﻭﺠﻴﻓ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻔﺘﻴ ﻥﺃ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﻭﺘﻴ ﻭﺃ ﻱﺩﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ لﻴﻤﺤﺘ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻟﻭﺎﻨﻤ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻐﻴﺭﻔﺘ ﻥﺃ ﺫ ﺭﺎﺸﻴ ﻙﻟ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ لﻴﺼﺎﻔﺘ ﻲﻓ . ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﺩﺼﺍ 1976 ﺔﺤﻼﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨﻴ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻡﻗﺭ 76 / 80 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 23 / 10 / 1976 ؛ ﻭ ﻭﻫ ﺭﻤﻷﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﻠﻏ ﻱﺫﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﻙﺍﺫﻨﺁ ﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . 2 ﺕﺃﺩﺒ ﺫﻨﻤ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﻱﺩﺒﺘ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 1998 ﻭ ، لﻴﺩﻌﺘﺒ ﻙﻟﺫ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ 98 -05 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 25 / 06 / 1998 ، 3 ﺩﻌﺒ ﺘﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤ ﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺢﺘﻓ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ . ﻪﻨﺄﺒ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻑﺭﻌﻴﻓ : ﺔﻋﺎﻀﺒ لﺼﻭﻴ ﻥﺄﺒ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺩﻬﻌﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻪﺒ ﺩﻬﻌﺘﻴ ﻡﻭﻠﻌﻤ ﺭﺠﺃ لﺒﺎﻘﻤ ،ﺭﺨﻵ ﺀﺎﻨﻴﻤ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ، ﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻪﺘﻨﻤﻀﺘ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ 738 ﻕ ﻥﻤ . ﺏ . ﺝ . 1 ﻭ ﻲﻓ ﻍﺭﻭﺒﻤﺎﻫ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺎﻴﺒﻤﺍﺯ ﺕﻗﺩﺎﺼ ﺩﻗ 8 / 10 \ 1992 ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺫﺇ 30 ﻥﻤ ﺩﺤﺍﻭ ﺓﺭﻘﻓ ﻨﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻬﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻥﻤ ﺃﺩﺒﻴ ﺎﻫﺫﺎﻔﻨ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭ ﻥﻤ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﻉﺍﺩﻴﺇ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻨﺴ ﺀﺎﻀﻘ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺭﺍﺭﻗﻹﺍ ﻭﺃ ،لﻭﺒﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻕﻴﺩﺼﺘﻟﺍ . ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻴﺠﻭﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺒﻌﻜﻭﺒ ﺔﻨﺴ 2002 ﺹ ، 08 . 2 ﻥﻭﻨﺎﻗ 98 \ 05 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 25 \ 06 \ 1998 ﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ ﻤﻟﺍ ﺭﻤﻸﻟ ﻡﻤﺘ 76 \ 80 ، ﺝ . ﺭ . ﻡﻗﺭ 47 ﺔﻨﺴﻟ 1998 . 3

(11)

6 ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤﻤ ﺢﻀﺘﻴ ﻥﺃ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻭ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﺭﺒﻴ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻥﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺩﻴﻔﺘﺴﻴ ﺎﺜﻟﺎﺜ ﺎﻓﺭﻁ ﻭ ﻪﺌﺎﺸﻨﺇ ﻲﻓ ﻙﺭﺘﺸﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻭﻫ . ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻤﻌﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻭ ﺨ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﺼﺎ ،ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺄﺒ ﻑﺭﻌﻨ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻭ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ : لﻗﺎﻨﻟﺍ le transporteur : ﻟﺍﺫ ﻭﻫ ﺍﺭﺤﺒ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ لﻘﻨ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻙ ﻱﺫﻟﺍ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻪﻟ ﺎﻬﻤﻠﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ لﻘﻨﺒ ﻡﺯﺘﻠﻴ ﺇﻟﻴ ﻪ. ﺒ ﻉﻭﺠﺭﻟﺎ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﺈﻓ ،لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻭﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ لﻬﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺈﻓ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﺨ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺕﺭﺩﺼ ﻡﺴﺍ ﻭ ،ﻼﻗﺎﻨ ﺯﻬﺠﻤﻟﺍ ﺩﻋ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺩﺼ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇ ﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﻪﺘﺍﺫﺒ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻥﻴﻌﻤ ﻡﺴﺍ لﻘﻨﻟ . 1 ﻭ لﻗﺎﻨﻠﻟ ﺭﻭﺼ ﺙﻼﺜ ﺯﻭﺭﺒ ،لﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺕﺯﺭﻓﺃ ﺩﻘﻟ ﻡﻫ : 1 - ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ transporteur apparent : ﺎﺤﻴﺤﺼ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﺩﻗ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﻲﻓ لﻗﺎﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺇ ﺩﻗ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻷ ﺭﻭﺒﻌﻟﺍ لﻴﻜﻭﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻱﺩﻋﺎﺴﻤ ﺩﺤﺃ ﻭﺃ لﻘﻨﻟﺍ ﻲﻔﻀﻴ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ،لﻘﻨﻟﺍ لﻴﻜﻭ ﻭﺃ ﺎﻨﻤ ﻼﺒ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺯ . 2 - ﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ transporteur contractant : لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻭﻫ لﻭﻷﺍ ﺒﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺭ ﻭ ،ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻊﻤ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﺒﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤ لﻜ لﻤﺤﺘ ل ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ . 3 - ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ : ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺩﺭﺘﻭﺭ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻪﺘﻓﺭﻋ ﻪﻨﺃ : " ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﻭﺃ ،ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ لﻘﻨ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻪﻴﻟﺇ ﺩﻬﻋ ﺩﻗ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺹﺨﺸ لﻜ لﻜ لﻤﺸﻴ ﺎﻤﻜ لﻘﻨﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻪﻴﻟﺇ ﺩﻬﻋ ﺩﻗ ﻥﻭﻜﻴ ﺭﺨﺁ ﺹﺨﺸ . " 1_{Zaidi Hachemi, la place du transport maritimes de marchandise dans le commerce}

international : Cas du transport de Bejaia, Mémoire de fin de cycle en vue de l’obtention du diplôme de licence en sciences économiques, Faculté des sciences économiques des sciences commerciales, Département des sciences économiques, Université Abderrahmane Mira de Bejaia, 2007/2008, p 11.

(12)

7 ﺎﻤﺃ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ :le chargeur لﺜﻤﻤ ﻭﺃ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺩﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻨﺎﻴﺒ ﺔﻓﺎﻜﺒ ﺢﻴﺭﺼﺘﺒ ﺔﻗﻭﻓﺭﻤ لﺒﺎﻘﻤ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺭﺍﺩﺼﺘﺴﺍ 1 ﻭ ، ﻥﺎﻋﻭﻨ ﻭﻫ : 1 - ﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ : ﺍﺩﻘﻋ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﻡﺭﺒﺃ ﺹﺨﺸ لﻜ ﻭﻫ ﻡﺭﺒﺃ ﻭﺃ ﻪﻤﺴﺎﺒ ﻭﺃ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﻪﻨﻋ ﺔﺒﺎﻴﻨ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁﺒ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ لﻘﻨ ﺩﻘﻋ . 2 - ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ : ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻡﻠﺴﻴ ﺹﺨﺸ لﻜ ﻰﻟﺇ لﻌﻔﻟﺎﺒ ﻡﻠﺴﺘ ﻭﺃ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻪﻤﺴﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﻪﻨﻋ ﺔﺒﺎﻴﻨ ﻭﺃ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ لﻗﺎﻨﻟﺍ . ﻁﻠﺘﺨﻴ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻥﻴﺭﺨﺁ ﻥﻴﻠﻋﺎﻓ ﺭﺍﻭﺩﺄﺒ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ لﻘﻨﺒ ﻡﻬﻁﺎﺸﻨ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺒ ،ﺍﺭﺤ ﺎﻤﻴﺴﻻ : 1 - ﻭﺒﻌﻟﺍ لﻴﻜﻭ ﺭ : ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻠﻜﻭﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻠﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ 2 ، ﺫﻴﻔﻨﺘﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺩﻘﻓ ﻠﻤﻋ ﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ لﻤﺎﻜ ﻼﻤﺤﺘﻤ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻥﻤ لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴ ﻥﺤﺸ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺤﻴ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺠﺃ ﻊﻓﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯ لﻘﻨﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻭﺒﺯ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘ ﻥﻴﻭﺩﺘﺒ ﻡﺯﺘﻠﻴ لﻘﻨﻟﺍ ﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱ . 2 - لﻘﻨﻟﺍ لﻴﻜﻭ : ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻥﻴﻨﺤﺎﺸﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﻀﻔﻴ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻜﺒ لﻔﻜﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ لﻴﻜﻭ ،لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺙﻴﺤﺒ لﻘﻨﻟﺍ لﻴﻜﻭ ﻊﻤ ﺍﺩﻘﻋ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻡﺭﺒﻴ ﻭ ﻡﺍﺭﺒﺈﺒ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻴ ﻭ ،لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺭﻬﻅﻴ ﻪﻤﺴﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﻲﻓ ﻥﺤﺎﺸﻜ لﻴﻜﻭﻟﺎﺒ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻰﻤﺴﻴ ﺍﺫﻬﻟ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ commissionnaire-chargeur . 3 - ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﺭﺠﺄﺘﺴﻤ : ﺔﻔﺼ ﻥﺤﺎﺸﻠﻟ ﻥﻭﻜﺘ ،لﻗﺎﻨﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘ ﺩﻨﻋ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ لﺴﺭﻤ ﻻﺇ ﻏﺭﻴ ﺩﻗ ﻪﻨﺃ ﻭ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻜ لﻘﻨ ﻲﻓ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﺏ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻬﺒ ﺩﻬﻌﻴ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻻﺩﺒ ﻡﻭﻘﻴ 1

Aouicha Narimene, Madi Sihem, la contribution du port de Bejaia au développement de la chaine du transport maritime, cas :EPB ; mémoire de fin de cycle, en vue de l’obtention du diplôme de master en science commercial, faculté des sciences économiques de gestions commerciales, université Abderrahmane Mira- Bejaia, 2010-1015, p33.

2 _{Moulouds Sabrina, Rebiaia Nadia, le transport maritime de vrac et ces risques, cas des}

produits céréaliers, Mémoire de fon d’étude en vie de l’obtention du diplôme de licences en sciences économiques, , Faculté de droit et des sciences économiques, Département des sciences économiques, Université Abderrahmane Mira Bejaia, juin 2006, p 12.

(13)

8 ﺭﺎﺠﺌﺘﺴﺎﺒ ﺔﻨﻴﻔﺴ ؛ﺎﻬﺘﻬﺠﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺼﻴﺇ ﺩﺼﻗ ﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻔﻓ ﺯﻬﺠﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻩﺩﻗﺎﻌﺘﺒ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﺭﺠﺄﺘﺴﻤ ﺔﻔﺼ ﻥﺤﺎﺸﻠﻟ ﻥﻭﻜﺘ . 3 - ﺏﻭﻓ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﻊﺌﺎﺒﻟﺍ FOB : ﺔﻌﻴﺒﻤﻟﺍ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻡﻴﻠﺴﺘ ﻲﻨﻌﻴ ﺏﻭﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﺇ ﻭ ،ﻊﺌﺎﺒﻠﻟ ﻱﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﺭﻬﻅ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺤﺎﺸ ﺏﻭﻓ ﻊﺌﺎﺒﻟﺍ ﻰﻋﺩﻴ ﺎﻴﺩﻨﺘﺴﻤ . ﺎﻤﺃ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ le Destinataire : ،ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻭ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻡﺍﺭﺒﺇ ﺩﻨﻋ ﺎﻓﻭﺭﻌﻤ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺎﻤﻜ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭﻬﺠﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺫ ﻥﺃ ﻙﻟ ﺄﺸﻨ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻭﺃ ﻥﻴﻌﻤ ﺹﺨﺸﻟ ﺓﺩﺎﻋ ﺭﻤﻷ ﻭﺃ ﻟ ﻠ لﻤﺎﺤ . 1 ﻭ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﻲﻨﻌﻴ ﻥﻴﺒ ﻥﺎﻜ ﻥﺇ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻥﻴﻓﺭﻁ ) ﻭ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ( ﻻﺇ ﻪﻨﺍ ﺼﻭ ﺩﻨﻋ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻪﻤﻴﻠﺴﺘﺒ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺏﻟﺎﻁﻴ ﻥﺄﺒ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻠﻟ ﺎﻗﻭﻘﺤ ﺏﺘﺭﻴ ﺩﺎﻌﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻭ ، 2 ﻭ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘ ﻥﻋ ﻪﻟﺄﺴﻴ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟ ﺎﻘﻓﻭ . ﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻊﻓﺍﺩ ﻭﻫ ،ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻱﺫ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﺩﻋ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ . ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻱ ﻟ ﺍ ﺍﺫﻬ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﺠﺘﺎﻨ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ،ﻥﺤﺎﺸﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺀﺍﺭﺜﺇ ﺎﻜﺍﺭﺩﺇ ﻲﻓ ﻪﺘﻤﻫﺎﺴﻤﻭ لﺎﻌﻔﻟﺍ ﻩﺯﻜﺭﻤﻟ ﺡﺎﺠﻨﺇ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺩﻌﺒ ﻥﺃ ﺕﺫﺨﺃ ﻡﻅﻌﻤ ﻨﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻭ لﻗﺎ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ لﺠ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ . ﻲﻐﺒﻨﻴ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻠﻟ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻭ ،ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ لﺤﺍﺭﻤ ﺏﺴﺤ ﻥﻋ ﺏﺘﺭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻪﻟﻼﺨﺇ ﻪﺘﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺎﺒ ﺔﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ . 1

Kekour Nacerdine, Idir Yacine, le rôle de la consignation dans la dynamique du transport maritime de marchandises, cas de national shipping company-spa de Bejaia (NASHCO-SPA),mémoire de fin de cycle pour obtenir du diplôme de master en sciences commerciales, département des sciences commerciales, faculté de sciences économiques commerciales et des sciences gestion, université Abderrahmane Mira de Bejaia, 2014-2015, p 14. ﻨﺎﻘﻟﺍ ،ﻱﺩﻭﺭﺎﺒﻟﺍ ﻲﻠﻋ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭ 1988 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ، 196 . 2

(14)

9 لﻼﺨ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻭﻜﺘ ﺡﺭﻁ ﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺍ ﺔ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ : -ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﻑﻴﻜ ؟ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻲﻫﺎﻤ ﻭ ؟ﺔﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻪﺘﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺎﺒ ﻪﻟﻼﺨﺇ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﺕﻤﺘ ،ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺝﺎﻬﺘﻨﺎﺒ ، ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﺍ ﺩﻨﻋ ﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻪﻴﻓﺭﻁ . لﻭﺎﻨﺘ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺹﺼﺨ ،ﻥﻴﻠﺼﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻁﺇ ﻊﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﻼ ﺔﻟ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﺤﺸﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻪﻴﻓ ﻡﺘ ،لﻭﺃ ﺙﺤﺒﻤ ﻩﺭﺩﺼﺘﻴ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻭ ،ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﻡﺘ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻨﺎﺜ ﺙﺤﺒﻤ ﻲﻓ ﻲ . ﻪﺘﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺎﺒ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ لﻼﺨﺇ ﻥﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘ ﺩﻘﻓ ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻻﺍ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘ . ﺭﻭﺜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ،ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﻭ ،ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ ﻭ ،ﺎﻬﻠﺤ ﻕﺭﻁ ﻥﺎﻴﺒ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺤﻤ ﺼﻔﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ل .

(15)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ

ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ

(16)

11 ،ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻭ لﻜﺸﻴ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻘﺘ ﺙﻴﺤ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻪﻘﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊ ﺎﻬﻨﻤ ﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘ 1 ) لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ( ، ﻭ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻪﻤﺎﻴﻗ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺘﺒ ﻭ لﻘﻨﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﻭ ﺫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟ ﻭ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺘ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ﺽﺭﻐﺒ ﺎﻬﻤﻴﺯﺤﺘ ﻙﻼﻬﻟﺍ ﻭ ﻭ ﺎﻬﻠﻤﺤ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻑﻠﺘﻟﺍ لﺍﻭﻁ ﺎﻬﻟﻭﺍﺩﺘ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ . ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﻭ ﺕﺎﺤﻴﺭﺼﺘﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺼﺭ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ، ﻭ ﻴ ﻥﻴﺒ ﺫ لﻜ ﻙﻟ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟ . ﻡﺯﺘﻠﻴ ﻪﺘﻋﺎﻀﺒ ﺭﻴﻀﺤﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺘ ﺩﻨﻋ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘﺒ ﻡﻭﻘﻴ لﻗﺎﻨﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻕﺎﻔﺘﻼﻟ ﻟﺍ ﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻡﺘ ﻱﺫ ﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ ﻭ ،ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠ ﻡﻭﻘﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻊﻓﺩﺒ ﺓﺭﺠﺃ لﻗﺎﻨﻠﻟ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ لﻘﻨ 2 ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ( ﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘ ﺱﺎﺴﺃ ﻡﺘﻴ ﻭ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ .

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻥﺤﺸﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ

ﻋﺎﺒ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﺏﺘﺭﻴ ﻥﻴﺒﻨﺎﺠﻟ ﺔﻤﺯﻠﻤﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘ ﺔﻠﺒﺎﻘﺘﻤ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﻪﻓﺍﺭﻁﺃ ﺔﻤﺫ ﻲﻓ ، 3 ﺙﻴﺤ ﺍ لﻤﺤﺘﻴ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﺤﺎﺸﻟ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ﻥﺤﺸﻠﻟ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻭ ،ﺎﻬﺘﻴﻌﻀﻭ ﻥﻋ ﺔﺤﻴﺤﺼ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﺒ ﺔﺒﻭﺤﺼﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ،ﺎﻬﻟﻭﺼﻭ ﺩﻨﻋ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻡﻴﻠﺴﺘﻟ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﻤﺤﻟﺍ ﺓﺭﺠﺃ ﻊﻓﺩﺒ ﻡﺯﺘﻠﻴ . 4 1 ﻟا ،شﻠﻣ قورﺎﻓ قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣ ص ، 115 . 2 ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺱﺎﺒﻋ ﺴﺭﻤﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ل ﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔ ﺏ ، ﺏ ،ﻥ، 2002 ﺹ ، 215 . 3 ،ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ،ﺽﻭﻋ ﻥﻴﺩﻟﺍ لﺎﻤﺠ ﻲﻠﻋ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ 1987 ﺹ ، 217 . 4 ﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺎﺒ ﺭﻭﺸﻨﻤ لﺎﻘﻤ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺌﺎﻀﺒﻠﻟ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ،ﺔﻤﻁﺎﻓ ﻱﺭﺘﺴﻤ ﺔﻓﺭﻐﻠﻟ ﺹ ،ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ 2001 ﺹ ، 53 .

(17)

12 ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻥﺤﺸﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ،ﻥﻴﺘﺌﻓ ﻰﻟﺇ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺍﺩﻋﺈﺒ ﺩ ﻭ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﻀﺤﺘ ﻭ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻭ ﺎﻬﻤﻴﺯﺤﺘ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﻭﻘﻴ ﻡﺜ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﻲﻓ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘﺒ ﻡ ) لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ (، ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﻤﻴﻠﺴﺘﺒ ﻪ لﻗﺎﻨﻠﻟ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺓﺭﻁﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ لﻘﻨ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﻪﻤﺍﺯﺘﻟﺍ لﺎﻔﻏﺇ ﻥﻭﺩ ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ (.

لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ

ﻭ لﻘﻨﻠﻟ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ

ﺎﻬﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻸﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﻭ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺯﺎﺘﻤﻴ ﻭ ﻪﺘﻴﺼﻭﺼﺨ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤ ﺭﻜﺫﺒ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ لﻭﻁﻭ لﻗﺎﻨﻠﻟ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻡﻴﻠﺴﺘ ﺔﻤﻬﻤ ﻥﻤ لﻌﺠ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻁﻭﺭﺸ ﺓﺩﻌﻟ ﻊﻀﺨﺘ ﺎﻬﺘﻤﻼﺴ ﻭ ، ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﺍﺫﻬﻟ ﺍﺭﺤﺒ ﺭﻔﺴﻠﻟ ) لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ( ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻊﻤ ﻭ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﺘﺩﻤ ﻭ ﺔﻴﺨﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﻻ ﺙﻴﺤﺒ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﺔﻠﻫﺅﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺎﻬﻠﻘﻨ ﺫﻟ ﻙﻟ . ﺩﻨﻋ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ لﻘﻨﻠﻟ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺯﻴﻬﺠﺘ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻥﻤ ﻡﻭﻘﻴ ﺒ ﻥﻋ ﺎﻬﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺎ ﻕﻴﺭﻁ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻊﻀﻭ ﻭ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺎﻬﺼﻭﺼﺨﺒ ﻭ ﺎﻬﺠﺍﺭﺩﺇ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﻲﻓ ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ .( لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ لﻘﻨﻠﻟ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺒ لﻘﻨﻠﻟ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻭ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺘ ﻭ ،ﻑﻠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻘﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺎﻬﻤﻴﺯﺤﺘ ﻊﻀﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺽﺭﻐﺒ ﻭ ﺔﻔﻠﻐﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﻭﺎﻨﻤ ﺔﻟﻭﻬﺴ . ﺔﻋﺎﻀﺒﻠﻟ ﻪﺘﺌﻴﻬﺘ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺎﻤﻬﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻥﻴﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺎﻬﻠﻌﺠﻭ لﻘﻨﻠ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺘﺒ ﻡﻭﻘﻴﻓ 1 ﻭ ﺎﻬﻤﻴﺯﺤﺘ ﺜ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻊﻀﻭﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻡ . 1 ﺩ ،ﺭﻴﻁﻌﻟﺍ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ \ ،ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺡﺭﺸ ﻲﻓ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ،ﻡﺤﻠﻤ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﺴﺎﺒ ﻁ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻭ ﻥﺎﻤﻋ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ -،ﻥﺩﺭﻷﺍ 2009 ، ﺹ 332 .

(18)

13 ﻻﻭﺃ -ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻡﻴﺯﺤﺘﻭ ﻑﻴﻠﻐﺘﺒ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ ﻑﺭﻌﻴ ﻑﻴﻠﻐﺘﻟﺍ packing ﻋ ﻪﻨﺄﺒ ، ﻭﺃ ﻥﻴﺘﺍﺭﻜ لﺨﺍﺩ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﺔﻴﻠﻤ ﻕﻴﺩﺎﻨﺼ ﻭﺃ ﻴﻘﻴ لﻜﺸﺒ ﺎﻬﻔﻟ ﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺜﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬ ﻤﻴ لﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﺕﺎﻤﺩﺼﻟﺍ ﺭﺜﺃ ﻊﻨ ﻑﻴﻠﻐﺘﻠﻓ ﺔﺤﻴﺭﻤ ﺔﻟﻭﺎﻨﻤﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻭ ﺔﻌﻴﺭﺴ ﻭ ،ﺹﺤﻔﻟﺍ ﺔﻠﻬﺴ ﺫ ﻊﻤ ﺭﻓﻭﺘﺘ ﻥﻟ ﻙﻟ ﻭ ﻑﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒﺎﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﺍﺭﺘﺤﺎﺒ ﻻﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ . ﻭ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻫ ﺭﻭﺩ ﻑﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺏﻌﻠﻴ ﺔﻟﻭﻘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨﺘ ﺙﻴﺤ 27 ﺭ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻥﻤ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺩﺭﺘﻭ " : ﻰﻟﻭﺘﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻭ ﻑﻴﺘﺴﺘﺒ ﻡﻭﻘﻴ ،ﺔﺒﺭﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﻭﺎﺤ ﻲﻓ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻁﺒﺭ ﻭ ﻡﺌﻼﻤ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻗﻭﻓ ﻭﺃ ﺔﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻭﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﺎﻨﻌﺒ ﻻ ﺙﻴﺤﺒ ﻭ ﺹﺎﺨﺸﻸﻟ ﻯﺫﺃ ﺏﺒﺴﺘ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ". ﻥﺇ ﻭ ،لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺫﺎﻔﻨﻟ ﺔﻴﻤﺘﺤﻟﺍ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﻭﻫ ﻑﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘ ﺍﺫﻬﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺽﺭﺘﻔﻴ ﻥﻤ ﻰﺘﺤ ﻭﺃ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ﻥﻤﻀﻴ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻭ ،ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﺯﺍﺯﺘﻫﺍ ﻭ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻙﻟﺍﺫﻜ ﻎﻴﺭﻔﺘﻟﺍ . 1 ﻅﻔﺤ ﻥﺎﻤﻀ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻻ ﻑﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ،ﻁﻘﻓ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ لﻼﺨ ﻭ ﺎﻤﻨﺇ ﺫﻜ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﻟ ﻭ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ لﻼﺨ ﺎﻬﻟﻭﺍﺩﺘ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻙﻟ ﻎﻴﺭﻔﺘﻟﺍ . ﺎﻨﺘﻴ ﺎﻔﻴﻠﻐﺘ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻑﻴﻠﻐﺘﺒ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻡﺯﺘﻠﻴ ﻭ ﺏﺴ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻟﺎﺴ لﺼﺘ ﻰﺘﺤ ﻭ ،ﻑﻠﺘ ﻭﺃ ﻙﻼﻫ ﻥﻭﺩ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﻨﻫ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ لﺼﺘ ﻲﻜﻟ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ﺎ ،ﺔﻤﻟﺎﺴ ﺭﺍﺭﻀﻹﺍ ﻡﺩﻌﻟ ﺎﻀﻴﺃ لﺒ ؛ﺭﻴﻐﻠﻟ ﺔﻜﻭﻠﻤﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺎﺒ ﻴﺤ ﺏﻟﺎﻐﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺃ ﺙ ﻥﺃ ﻨﺤﺎﺸ ﺓﺩﻋ ﻥﺤﺸﻴ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻨﻴﻔﺴ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﻟﻭﻤﺤ ﻥﻴ ﻭ ﻥﻜﻤﻴ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﻭﺎﺤ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﻟ ﻥﻴﻨﺤﺎﺸ ﺓﺩﻌ . ﺎﻤﺃ ﻡﻴﺯﺤﺘﻟﺍ lasking : ﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻁﺎﺤﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭﻬﻓ ﺔﻁﺒﺭﺃ ﻭﺃ ﺔﻤﺯﺤﺄﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ﺔﻴﻜﺘﺴﻼﺒ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺽﺭﻌﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻋﺎﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺩﻤﺼﻴ ﻰﺘﺤ ﻑﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻘﺘﻟ ﺔﻴﺩﻴﺩﺤ ﻭﺃ 1 ﻭ ﻲﻨﻴﺭﻌﻟﺍ ﺩﻴﺭﻓ ﺩﻤﺤﻤ ﻭ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ،ﻲﻘﻔﻟﺍ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻴﻗﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﺒﻠﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﻱﻭﺠﻟﺍ -،ﺕﻭﺭﻴﺒ 2003 ، ﺹ 5 .

(19)

14 ﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﺭﻬﻅ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻁﻴﺒﺭﺘ ﻰﻟﺇ ﻡﻴﺯﺤﺘﻟﺍ ﻑﺭﺼﻨﻴ ﺎﻤﻜ ﻭ ،لﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺕ ﺎﻬﺤﻁﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﻘﻨﻤ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ . 1 ﺎﻴﻨﺎﺜ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻊﻀﻭﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻡﺯﺘﻠﻴ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﺒ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻭ ﻊﻀﻭﺒ ﻙﻟﺍﺫ ﻭ ﻊﺒﻁ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻡﺘﺨ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻌﻁﻗ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍﻭ ، ﺎﻬﻓﻼﻏ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻠﻟ . ﻕ لﻭﺎﻨﺘ . ﺏ . ﺝ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ 755 ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ) ﺏ ( ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻁﺭﺸ " ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺓﺀﻭﺭﻘﻤ ﻪﻴﻓ ﻰﻘﺒﺘ لﻜﺸﺒ ﺔﻤﻭﺘﺨﻤ ﻭﺃ ﺔﻏﻭﻤﺩﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻻ ﺎﻤﺩﻨﻋ ،ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﺩﺎﻋ "؛ 2 ﻭ ﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘ ﺽﻓﺭ لﻗﺎﻨ ﻻ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺤﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﺤﻴﺭﺼﺘ ﺏﻴﺠﺘﺴﺘ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥ . ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﻴﺸﺘ ﺎﻤﻜ 752 ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ )ﺃ " :( ﻭ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻴﻤﺤﺘﺒ ﺀﺩﺒﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺎﻴﺒﺎﺘﻜ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺎﺒ ﻭ ﻊﺒﻁ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ،ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻭ ﺎﺤﻀﺍﻭ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺘﺨ ﻭ ﻥﺎﻜ لﻜﺸ ﻱﺄﺒ ﻠﻋ ﺔﻌﻁﻗ لﻜ ﻰ ﺎﻬﻤﻴﺯﺤﺘ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻥﻤ ". 3 ﺒﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﺤﻀﺍﻭﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺇ ﺩﻭﺭﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔ لﻴﻬﺴﺘ ﻭﻫ لﺜﻤ ﺔﻟﻭﺎﻨﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻨﻤ : ﻭ ﻥﻴﻘﺌﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ . ﻥﻤ ﻭ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻥﻭﻜﺘ : * ﻕﻴﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻔﻠﻐﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻀﺍﻭ لﻜﺸﺒ ﺔﻤﻭﺘﺨﻤ ،ﺔﻋﻭﺒﻁﻤ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺄﺒﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻏﻷﺍ ﻭﺃ . 1 ،ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺡﺭﺸ ﻲﻓ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ،ﺭﻴﻁﻌﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻁ ﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ،ﺏ ﺏ ،ﻥ، 1999 ﺹ ، 411 . 2 ﻡﻗﺭ ﺭﻤﺃ 76 -80 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤ 23 ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ 1976 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻗ ،ﺏ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ، 98 -05 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤ 25 ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 1989 ﺝ . ﻭ ،ﺭ ﻕ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ . ﺏ . ﺝ . ﻡﻗﺭ ﺭﻤﺃ 76 -80 ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻑﻟﺎﺴ . 3

(20)

15 * ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻰﺘﺤ ﺔﻠﻬﺴ ﺎﻬﺘﺀﺍﺭﻗ ﺀﺎﻘﺒ . 1 * ؛ﻭﺤﻤﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺭﻴﻏ * ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻭ ،ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻭﻟﺍ لﻭﺤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩﻭ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻔﺘ ﻜﺭﺸﻟﺍ ﺔﻠﻗﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎ ؛لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺘﻬﺠﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺭﻁﻟﺍ لﻤﺤﺘ ﻥﺃ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻭ لﺨﺍﺩ ﻙﻟﺍﺫ ﻥﻭﻜﻴ ﻭ ﻕﻤﺎﻏ ﻥﻭﻟ ﻱﺫ ﺭﺎﻁﺇ ﻪﻴﻓ ﺯﺭﺒﻴ : ﻭ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺀﺎﻨﻴﻤ ﻭ ﻎﻴﺭﻔﺘﻟﺍ ﺭﻭﺒﻌﻟﺍ . ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻭﺃ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﻋ . ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺭﻁﻟﺍ ﻡﻗﺭ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺎﺒ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺎﺒ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ 2 ﻀﻭ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺯﻠﻴ ﺎﻤ ﻊ ﻭ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻤﻜ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺠﻴ ﺎ ﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﻴﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻨ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻭ ،ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺃﺩﺒﻤﺒ ﺯﻭﺭﺒ ﻊﻤ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻫﺃ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺤﻴﺭﺼﺘ ﻲﻓ ﻕﺩﺼﻟﺎﺒ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺏﺠﺍﻭ ﻪﺘﺎ . ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤ 3 ﺎﺜﻟﺎﺜ )ﺃ ( لﺴﻜﻭﺭﺒ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻥﻤ . 1

2_{Merzoug Slimane, Etude du cout de transport dans les échanges maritimes}

internationaux, cas de l’Algérie, doctorat en S.E.C.G, faculté des sciences économiques, commerciales et des sciences de gestion, , université Abderrahmane Mira-Bejaia,2013-2014, p 138-139.

(21)

16 ﻻﻭﺃ -ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻨ 753 ﻷﺍ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﻭ " ﺝﺭﺩﺘ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﻥﻤﻀ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﻥﺤﺎﺸﻠﻟ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺢﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ". 1 ﻭ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ لﺒﻗ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻭﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ . ﻡﺍﺭﺒﻹ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺭﺒﺘﻌﺘ ،ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩﻭ لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟ ﺍﺩﻨﺘﺴﻤ لﻜﺸﺘ . ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻰﻠﻋ ﻼﻴﻟﺩ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﺭﺒﺘﻌﻴ ، ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﻟﺍ ﻯﺭﺠ ﻭ " ﺩﻨﺴﺒ لﻘﻨﻟﺍ ﻥﺤﺸﻟﺍ ". 2 ﻊﻤ ،ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻩﺩﻬﺸ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻟ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﺇ ﺭﻭﻬﻅ . ﺎﻫ ﺴﺎﺴﺃ ﺍﺭﻭﺩ ﺏﻌﻠﺘ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺕﺤﺒﺼﺃ ، لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﺩﺎﻘﻌﻨﺍ ﻲﻓ ﺎﻴ ؛ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﺔﻌﺒﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﺘﻓﺭﻋ ﺙﻴﺤ " ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﺕﺒﺜﺘ ﻭ ،ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘ ﻭﺃ ﻊﺌﺎﻀﺒﻠﻟ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻡﻼﺘﺴﺍ ﻡﻴﻠﺴﺘﺒ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﻬﻌﺘﻴ لﺒﺎﻘﻤ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﺩﺍﺩﺭﺘﺴﺍ ﺭﻤﻷ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻡﻴﻠﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻨ لﻜ ﺘﺭﻴ ﻪﻠﻤﺎﺤﻟ ﻭﺃ ﻥﺫﻹﺍ ﺕﺤﺘ ﻭﺃ ﻰﻤﺴﻤ ﺹﺨﺸ ﺩﻬﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺜﻤ ﺏ ". لﺴﻜﻭﺭﺒ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ،ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻱﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺭﻴ ﻡﻟ ﻭ ﺕﻘﻠﻁﺃ ﻭﻗ ﻭ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺩﺭﺘﻭﺭ ﺩﻋﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜ " لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻨﺘﺴﻤ ". ﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺕﻁﻋﺃ ﺩﻗ ﺫﻟ ﺎﻬﺒﺎﺸﻤ ﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟ ﺔ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻙﻟ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﻑﺭﻋ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺎﻓ ،ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ 749 ﻥﻤ ﻕ . ﺏ . ﺝ ﻭ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻡﻼﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ لﻜﺸﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ، ﻬﻟ ﺓﺯﺎﻴﺤ ﺩﻨﺴ ﺎ. ﻡﻗﺭ ﺭﻤﺃ 76 -80 ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻑﻟﺎﺴ . 1 2 ،ﺭﻴﺴﻷﺍ ﺏﻴﻫﻭ ،ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ 2008 ، ﺹ 153 .

(22)

17 ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﺕﺼﻨ ﺩﻗ ) 1 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤ 199 ﻕ ﻥﻤ . ﺕ . ﺏ .ﻡ 1 ﺀﺎﻨﺒ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺩﺼﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻋ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻡﻴﻠﺴﺘ ﺩﻨﻋ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﻰﻠ ،ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﻭ ﺩﺭﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ 18 ﺕ ﻥﻤ . ﻑ . ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻙﻠﺘ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺎﻫﺭﺩﺼﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻨﻋ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻡﻼﺘﺴﺍ ، ﻭ ﺭﻭﺩ ﺏﻌﻠﺘ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻲﻓ ﻱﺭﻫﻭﺠ ﺩﺭﺠﻤ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻥﺃ لﺒ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﺎﻜﺤﺃ ﺭﻭﺩﺘ ﺫﺇ ﻭ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻡ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺤ ﻩﺫﻴﻔﻨﺘ ﺎﻬﻟﻭﺍﺩﺘﺒ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ لﻭﺍﺩﺘ ﺯﻭﺠﻴﻓ ﻭ ﻕﺤ ﺎﻬﻠﻤﺎﺤﻟ ﺭﺭﻘﻴ ﻡﻼﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻎﻴﺭﻔﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﻴﻤ ﻲﻓ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ . ﺩﻨﻋ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺩﺍﺩﺯﺘ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ لﺴﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺤﺸﻟﺍ ) ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ( لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺘ ﺩﻌﺒ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻤﻠﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻥﻋ ) ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ( ﺘ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﺎﺴ لﺼﺃ ﺔﻗﻼﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻤﻭﻤﻌﻓ ﻭ ﻥﻴﻨﺤﺎﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒﺎﻤ ﻁﺒﺭ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﺒﻟﺎﻏ ؛ ﺘ ﺎﻤ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻴﺒﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻥﻋ ﺔﺌﺸﺎﻨ ﻥﻭﻜ ﻭ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ لﺎﺴﺭﺇ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺭﺒﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ . ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨﺘ 748 ﻥﻤ ﻕ . ﺏ . ﺝ " : ﺩﻌﺒ ﻡﻼﺘﺴﺍ ﻴ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻡﺯﺘﻠ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻠﻘﻨ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍﻭ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺔﻴﻭﻬﺒ ﺍﺩﻭﻴﻗ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭﺒ ﻩﺩﻴﻭﺯﺘﺒ ﻤﺘﺇ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋﻭ ﺎﻬﻌﻓﺩ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﺔﻟﻭﻤﺤﻟﺍ ﺓﺭﺠﺃﻭ ﺎﻬﻤﺎ ." ﻭ ﺭﻴﻏ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺢﻀﺘﻴ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨ ﻥﻤ ﻪﺒﻟﺎﻁ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺭﺍﺩﺼﺈﺒ ﻡﺯﻠﻤ ﻭ ،ﻙﻟﺫﺒ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻥﺤﺎﺸﻠﻟ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﻙﺸﻻ ﺎﻤﻤ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻴ ﻰﺘﺤ ﻟﺍ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘ ﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﺭﺩﻤ ﻭ ،ﺔﻘﻴﺜﻭﻟ ﺘ ﺩﻨﻋ ﻩﺩﻴﺒ ﻥﻭﻜ ﻡﻼﺘﺴﺍ ﻊﺌﺎﻀﺒﻠﻟ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻭ ﻥﻤ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻜﻤﺘﻴ ﻲﻜﻟ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﺎﺴﺭﺇ ﻡﻼﺘﺴﺍ ﻟﺍ ﻊﺌﺎﻀﺒ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺀﺎﻨﻴﻤ ﻲﻓ . 2 1 ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ 78 / 80 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤ ، 23 ﺭﺒﻭﺘﻜﺍ 1976 ﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ ، ﺝ ،ﻡﻤﺘﻤﻟﺍ . ﻡﻗﺭ ،ﺭ 29 \ 1977 ﻭ ، ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﻕ . ﺏ . ﺝ . 2 ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ،ﺭﺍﺩﻴﻭﺩ ﻲﻨﺎﻫ ،ﻲﻨﻴﺭﻌﻟﺍ ﺩﻴﺭﻓ ﺩﻤﺤﻤ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺓ 2000 ، ﺹ 581 .

(23)

18 لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻥﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺭﻭﺩﺼ ﻭ ﻪﻁﻭﺭﺸ ﻊﻀﻴ ﺙﻴﺤ ﻎﻠﺒﻤ ﺫﺇ ،ﺔﻟﻭﻤﺤﻟﺍ ﺓﺭﺠﺃ ﻻ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ لﻴﻟﺩﻟﺎﺒ ﻻﺇ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ لﻜﺸﺘ ﺙﻴﺤﺒ ﻡﻼﺘﺴﺍ ﻭ ،ﺎﻬﻠﻘﻨ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﺓﺯﺎﻴﺤﻟ ﺩﻨﺴ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻭ ﺎﻬﻤﻼﺘﺴﺍ . 1 ﻓ ﻰﻠﻌ ﻭ ﺎﻬﻋﻭﻨﺒ ﺔﻓﻭﺼﻭﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ لﻘﻨ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﻲﻓ ﻥﻴﻌﻴ ﻥﺃ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻨﺯﻭ ﺎﻬﻤﺠﺤ ﻭ ،ﺎﻬﺘﺎﻤﻼﻋﻭ ﻡﻭﻘﻴ ﻭﻫ ﻪﺒ ﺎﻴﺭﻅﻨ ﺔﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺹﺤﻔﻴ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ﺏﻌﺼﻴ ﺍﺭﻅﻨ ﻟ ﺔﻋﺭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﻭﻘﺘ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ لﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ لﻴﻁﻌﺘ ﻭ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻘﺜﻟﺍ . 2 ﺨﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺴﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﻭﺩﺘﺒ ﺏﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻠﻗﺎﻨﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﻙﻟﺫﻟ ﺔﻴﻁ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﻥﻭﻜﺘ ﻻ ﺩﻗ ﺎﻬﻨﺃ ﻻﺇ ،ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺜﻟﺎﺒ ﻲﺤﻭﺘ ﻻ ﺩﻗ ﺎﻬﻨﺃ ﻭﺃ ﻟﺫﻟ ﺩﻘﻓ ﻙ ﺄﺒ لﻗﺎﻨﻠﻟ ﻕﺤﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻰﻁﻋﺃ ﻥﻴﻭﺩﺘ ﺽﻓﺭﻴ ﻥ ،ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻓﺇ ﻭ ﻥﻤ ﻲﺸﺨ ﻫ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻑﺴﻌﺘ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫ ﻷ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺽﻓﺭﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺠﻭﺄﻓ ﺏﺎﺒﺴ ،ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻲﻓ ﻙﺸﻠﻟ ﺔﻬﻴﺠﻭ ﻭﺃ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻪﻴﺩﻟ ﺎﻬﺘﺒﻗﺍﺭﻤﻟ ﻭ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻴﺒﻴ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺠﻭﺘﻴ ﺎﻨﻫ . ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻔﻓ ﺕﺎﻅﻔﺤﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﺕﻨﻤﻀﺘ ﺜﻹﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺠﺤ ﺕﺩﻘﻓ ﺕﺎﺒ ﻰﻠﻋﻭ ﻲﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻭﺃ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻤﻟ ﺓﺭﻴﺎﻐﻤ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻭ ﺍﺫﺇ ﺩﻨ ﺘﺎﺠﺭ ﻥﺄﺒ ﺕﺒﺜﻴ ﻥﺃ ﺎﻬ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﻥﺎﻜ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﻕﺭﻁ ﻊﻴﻤﺠﺒ ﻙﻟﺫ ﻡﺘﻴ . 3 ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺎﻅﻔﺤﺘ ﺀﺍﺩﺒﺇ ﻲﻓ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻕﺤ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻭ ،ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻲﻓ ﻙﺸﻠﻟ ﺔﻬﻴﺠﻭ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻤ ﻪﻨﻜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺯﻼﻟ ﻤ ﺎﻬﺘﺒﻗﺍﺭ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﺃ ،ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﻉﻼﻗﺇ ﻥﻤ لﻴﻠﻗ ﺕﻗﻭ لﺒﻗ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺭﻀﺤﻴ ﻥﺃ لﺜﻤ 1 ﻹﺍ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤﻟﺍ ،ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻭﺭﺩ ،لﺎﻤﺠﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴ 1968 ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ، 184 .

2_{HALHAl Said, le rôle de la conteneurisation dans le développement maritime en}

Algérie, cas BMT, mémoire de fin de cycle pour l’obtention du diplôme master2 en sciences commerciales, université d’Abderrahmane Mira, faculté des sciences économiques, commerciales et des sciences gestion, 2012-1013, p 5 3.

3 ﻡﺭﻜ ﺔﻌﺒﻁﻤ ،ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ،ﻥﻭﻋﺭﻓ ﻡﺎﺸﻫ -،ﻕﺸﻤﺩ ﺩ . ﺕ . ،ﻥ ﺹ 184 .

(24)

19 ﻯﺭﺨﺃ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﻊﺠﺭﺘ ﺕﺎﻅﻔﺤﺘﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﻼﻓ ﻑﻠﺴ ﺎﻤ ﺭﻴﻏ ﻭ ﻭ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻥﺄﻜ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺎﻅﻔﺤﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﻭﺩ ﺕﺭﺩﺼ . ﺄﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺓﺯﺎﻴﺤ ﺔﻟ ﻴﻘﺤ ﺕﺴﻴﻟ ﻲﻬﻓ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﻲﻫ لﺒ ؛ﺔﻴﻘ ﺔﻴﺯﻤﺭ ﺓﺯﺎﻴﺤ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭ ﻲﻓ ﺓﺯﺎﻴﺤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﺒ ﺝﺎﺠﺘﺤﻻﺍ ﺩﻨﺴﻟﺍ لﻤﺎﺤ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺘﻤﻴ ﻡﺜ ﻥﻤ لﻭﻘﻨﻤﻟﺍ . ﻭ ﺎﻬﻨﻫﺭ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺔﻋﺎﻀﺒﻠﻟ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ لﻴﺜﻤﺘ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﻻ ﻲﻫ ﻭ ،ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﻲﻓ لﺍﺯﺘ ﻤ ﻥﻬﺘﺭﻤﻟﺍ ﻥﺌﺍﺩﻠﻟ ﻭﺃ ﻱﺭﺘﺸﻤﻠﻟ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﻡﻴﻠﺴﺘ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﻴﻠﺴﺘ ﻡﺎﻘ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ . 1 ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ ﺭﺍﻭﺩﺃ ﺙﻼﺜ ﻲﻓ ﺹﺨﻠﺘﺘ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻴﺘﻵﺎﻜ : * ﻭ ﻱﺩﻗﺎﻌﺘ ﺭﻭﺩ ﻭ ﻕﻭﻘﺤ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺩﺩﺤﻴ ﻥﻴﻓﺭﻁﻟﺍ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭ . * ﻊﺌﺎﻀﺒﻠﻟ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻡﻠﺴﺘ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺘﻴﻭ ﻲﺘﻭﺒﺜ ﺭﻭﺩ . * ﺔﻟﻭﻘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻠﻟ لﺜﻤﻤﻟﺍ ﺩﻨﺴﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻪﻨﻭﻜ ﻱﺭﺎﺠﺘ ﺭﻭﺩ . ﺎﻴﻨﺎﺜ -ﻨﺎﻴﺒ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ لﺤﻤ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺤﻴﺤﺼ ﺕﺎ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻴ ﻰﻠﻋ لﻘﻨﻟﺍ لﺤﻤ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺎﺒ ﺱﺎﺴﺃ ،ﻲﺒﺎﺘﻜ ﺢﻴﺭﺼﺘ ﺒ ﻡﺯﺘﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﺄ ﻥ ﻭ ﺔﺤﻴﺤﺼ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻜﺘ ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﻭ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺩﻌﻴ لﻗﺎﻨﻠﻟ ﺎﻨﻤﺎﻀ ﻟ ﻭ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺤﻴﺭﺼﺘ ﺔﺤﺼ ﻭ ﺩﺩﻋ ﻭ ﺔﻴﻤﻜ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻥﺯﻭ لﻘﻨﻟﺍ لﺤﻤ . ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺼﻨ ﺎﻤﻜ 31 ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺩﺭﺘﻭﺭ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻥﻤ " ﺩﻴﻭﺯﺘ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﻨﺘﺴﻤ ﺭﺍﺩﺼﺇﻭ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺎﺒ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴ ﻭﺃ لﻘ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻻﺍ لﻘﻨﻟﺍ ". 1 ﻪﻁ لﺎﻤﻜ ﻰﻔﻁﺼﻤ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻁ ،ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ، ،ﺔﻴﻗﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﺒﻠﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﻕﺸﻤﺩ 2006 ﺹ ، ﺹ 256 ـ -257 .

(25)

20 ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻤ ﺏﺴﺤ ) 2 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤ 753 ﻕ ﻥﻤ . ﺏ . ﻀ ﺝ ﺎﻨﻤﺎ ﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ﺔﺤﺼ لﻗﺎﻨﻠﻟ ﻭ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟ ﻭ ﺩﺩﻋ ﻭ ﺔﻴﻤﻜ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻥﺯﻭ . ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺏﺠﺍﻭﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻭ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺔﺌﺭﺒﺘ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺱﻴﻟ ﻪﻨﺍ ﻡﺯﺘﻠﻴ ﻋ ﺽﻴﻭﻌﺘﻟﺎﺒ لﻗﺎﻨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺒﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﻀﻷﺍ لﻜ ﻥ . ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺃ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﺭﺍﺭﻀﻷﺍ ﺭﻴﻐﻠﻟ ﺕﺎﻀﻴﻭﻌﺘ ﻥﻤ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺒ ﻡﻜﺤﻴ ﺩﻗ ﺎﻤﻴﻓ ﻭ ﻤﺤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻭ ﺏﺫﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺎﺜﺃ ﺡﻼﺼﻹ ﺎﻬﻠ ﺭﻁﻀﻴ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺭﻐﻟﺍ ﻗﺎﻨﻠﻟ ﺎﻬﻌﻓﺩﻟ ،ل 1 ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺠﺘﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺄﻁﺨﺒ ﻥﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﻩﺭﻴﻏ .

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

ﺘﻤﻟﺍ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ

لﻘﻨﻭ ﻡﻴﻠﺴﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌ

ﺍ

ﺔﻋﺎﻀﺒﻟ

لﻗﺎﻨﻠﻟ

ﻭ ﻡﻴﻠﺴﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﺒﺘﻌﺘ لﻘﻨ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﺯﺘﻠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺘ ﻡﺎﻤﺘﻹ ﻊﺌﺎﻀﺒﻠﻟ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟ ﻩﺫﻴﻔﻨ . لﻗﺎﻨﻠﻟ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻡﻴﻠﺴﺘﺒ ﻪﻤﺎﻴﻗ ﺩﻨﻋ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻡﺯﺘﻠﻴ ﻡﺍﺭﺘﺤﺎﺒ ﻥﻜﺎﻤﺃ ﻭ ﺎﻗﻭﺃ ﻡﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺕ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻔﺘﻤﻟﺍ ) لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ( ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺹﺭ لﻭﺤ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺈﺒ ﻡﻭﻘﻴﻭ ، لﺨﺍﺩ ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻐﺒ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ . ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ﻟ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺭﻴﻀﺤﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺓﺭﻁﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ لﻘﻨ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﻴﻨﻘﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻑﻴﻠﻐﺘﻟﺍ IMDG ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ( ، ﻭ ﻪﻨﻴﺒﻨ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻊﻤ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻘﻨﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ .

1 MICHEL Pourcelet, le transport maritime sous connaissement, droit canadien, américain