آثار عقد الفرنشايز في ضوء قواعد الفرنشايز الأمريكية

57 15 2017

ةيكيرملأا زياشنرفلا دعاوق ءوض في زياشنرفلا دقع راثآ

*******

صخلم

:

بينجلأا هقفلا في اًيرثك رركتم هنكلو بيرعلا هقفلا تاباتك في ثيدح حلطصم وه ,زياشنرفلا دحأ لقن في لثمتي وهو , صخش لىإ ,هب ةصالخا تارامثتسلااو ةطشنلأا في ةرهش هل تققح ةيركف ةيكلم قوقح نم هكليم ام صاخشلأا آ رخ .ةرهش نم لولأا عورشلما هققح امم ةدافتسلال لثامم طاشن في اهمادختسلا انه نمو دلوتت فارطأ قتاع ىلع عقت تيلا تامازتللاا ةيهام لوح ةيلاكشلإا ةيكيرملأا دعاوقلل اًقفو زياشنرفلا دقع .هل ةمظنلما تاواتلإا غلابمو ,زياشنرفلا موسر عفد لثم ةيلام رومأب ةقلعتم تامازتلا لىإ تامازتللاا ميسقت هقفلا ضعب لواح دقو ,ةيلام يرغ تامازتلاو ,ةياعدلا لباقمو ,ةيرودلا لااك ازتل م وأ ةيرصلحاب .رصقلا يسقت لضفلأا نم هنأ يرغ قتاع ىلع عقت تامازتلاو ,زياشنرفلا بحاص قتاع ىلع عقت تامازتلا لىإ تامازتللاا م ينفرطلا نم لك ينب ةلدابتم تامازتلاو ,هل صَخرلما .

Summery:

Franchising is a system of marketing goods and/or services and/or

technology, which is based upon a close and ongoing collaboration between

legally and financially separate and independent undertakings, the Franchisor

and its individual Franchisees, whereby the Franchisor grants its individual

Franchisee the right, and imposes the obligation, to conduct a business in

accordance with the Franchisor’s concept.

The right entitles and compels the individual Franchisee, in exchange for

a direct or indirect financial consideration, to use the Franchisor’s trade name,

and/or trade mark and /or service mark, know-how, business and technical

methods, procedural system, and other industrial and /or intellectual property

rights, supported by continuing provision of commercial and technical

15 2017

58

assistance, within the framework and for the term of a written franchise

agreement, concluded between parties for this purpose

So, based on a above, the question arises of what are the obligations of

franchise contract, especially the jurisprudence divided them into financial

obligations such as pay franchise fees and the fees of publicity, and the

obligations of non-financial, such as the obligation to exclusivity. However, it

is best to divide the obligations to the obligations of the franchisor, and the

obligations of the franchisee, and mutual obligations between both parties.

ةمدقم

ه ,زياشنرفلا ,ةطسبم ةروصب لثيم وهو ,بينجلأا هقفلا في اًيرثك فولأمو بيرعلا نيوناقلا هقفلا في ثيدح حلطصم و ةيركف ةيكلم قوقح نم هكليم ام صاخشلأا دحأ لقن – ةيراتج ةملاعو ةينف ةفرعم – ةطشنلأا في ةرهش هل تققح تسلال لثامم طاشن في اهمادختسلا رخأ صخش لىإ ,هب ةصالخا تارامثتسلااو .ةرهش نم لولأا عورشلما هققح امم ةداف زياشنرفلا ماظن للاخ نمف ذو حجان يداصتقا عورشم بحاص موقي ي ,ةرهش بحاص هيلع قلطي ام وهو زياشنرفلا ةيراجتلا ةملاعلا تتح ةمدخ يمدقت وأ ةعلس عيزوت وأ جاتنإب ,هل صَخرلما وهو ,رخأ عورشم بحاصل حامسلاب , يملما يراجتلا مسلاا وأ ليغشت قرط نم ابه رثأتسي تيلا ةيرسلا ةينفلا ةفرعلما لقنب يرخلأا مزتلي امك ,زياشنرفلا بحاصل ز .هيلع قافتلاا متي لباقم عفدب يرخلأا مازتلا لباقم في ,هل صخرملل بيردتلاو ةدعاسلما يمدقتو ,اهيرغو جتنملل تافصاومو طتسي هنأ وه ماظنلا كلذ عابتإ نم زياشنرفلا بحاص ةياغو تاعورشلما باحصأ للاخ نم ةديدج قاوسأ لىإ لوخدلا عي قاوسأ في ةديدج تادحو ءاشنلإ لاومأ رامثتساب اًمزلم نوكي نأ نودو ,بركأ ةعسم قيقتح ,ثم نمو ,مله صخري نيذلا ةديدج ( 1 ) . ينكلهتسم دوجو هل نمضت ةمظنم وأ ةسسؤم ةلظبم ءامتحلاا نم زياشنرفلا هنكّيم ,هل صَخرملل ةبسنلابو نأ نود ةديدج قاوسأ لوخدل لاومأ فرص ءانعب موقي ( 2 ) ,ةديدج تارامثتسا ءاشنإ ىلع ينلبقلما صاخشلأا مظعم لضفي ذإ , منهلأ ,لعفلاب ةدوجوم زياشنرف ةكبش في كاترشلاا نورعشي هنأ ةروطخ لقأ نم ةفاضلإاب ,مدعلا نم عورشلما وأ طاشنلا ءدب دق متهابرخ نأ نوكردي نييرثكلا نأ لىإ تقولا ءاضقل نيدعتسم يرغ نيرخآ كانه نأ امك ,حجان لمع ءاشنلإ مهلهؤت لا دهلجاو في لالماو عاترخا ةداعإ وه ام حاتم .لعفلاب ثيح ؛رخأ بناج نم زياشنرفلا بحاصو ,بناج نم مله صخرملل ةيلدابت عفانم ققيح زياشنرفلا ماظن نإف ,اذلهو ت عمتجبم هبشأ انهأب زياشنرفلا ةكبش زيمتت نم لكو زياشنرفلا بحاص ينب عميج ةكترشلما لحاصلما نم ساسأ ىلع موقي نيواع لعج ام وهو ,ةدولجا يرياعمو ةياعدلاو ليغشتلا تاءارجإ في نوكترشي مهعيمجف ,زياشنرفلا قوقح مادختساب هل صيخترلا تم

59 15 2017 فصي هقفلا كلا تعفد تيلا يه ةفصلا كلت نأو ,ةيئاقو ةعيبط تاذ انهأب ةكبشلا كلت ةسراممو ةفزاجملل لوخدلل نييرث زياشنرفلا لامعأ ( 3 ) . تاملاعلا يمتح تيلا ةعيرسلا تابجولا معاطم وه نهذلا لىإ ردابتي ام لوأ نإف زياشنرفلا ةطشنأ ركذت ُ امدنعو يلمعلا عقاولا نإف زياشنرفلا ماظن ةثادح نم مغرلاب هنأ ديب ,دلانودكامو تهازتيبو يكاتنك لثم ةيرهشلا ةيراجتلا لىإ يرشي ةيئيبلا تامدلخاو تلااصتلاا تامدخو ةيميلعتلا تامدلخاو ةيحصلا تلاالمجا اهنمو ,تلاالمجاو ةطشنلأا لك في اهراشتنا .اهيرغو ,ةيحايسلا تلااكولاو قدانفلا ,تارايسلا عينصتو تلاوكألما عيبو سبلالما رجاتمك ةيراجتلا ةطشنلأاو دلا ةطشنلأا ينب زياشنرفلا ماظن عميجو طاشنلا ةيلود ىبركلا تاكرشلا راتتخ ام ةداع ذإ ؛ةيللمحا ةطشنلأاو ةيلو هققيح الم ,رامثتسلال نم كلذو ,رامثتسلاا اذه رطامخ بنتج عم لالما سأر رامثتسا نم تاكرشلا هذه ينكتم في لثمتت ةزيم ا جاتنإ ةمهبم علطضت تاكرش ينب ليودلا يراجتلا لمعلا ميسقت نم عون ةماقإ قيرط نع ىرخأو ,ةثيدلحا ةينفلا ةفرعلم في ةيلماعلا تلاتكتلا ةهجاولم نيطولا لالما سأر زيكرتو ةئبعتل ,دقعلا اذله ةجالحا تداز دق ,اًيلخادو .الهلاغتسا في صصختت شنرفلا بحاصل دقعلا اذه هحيتي الم ,دقعلا اذه ىضتقبم لماعتلا ونح درطلما ديازتلا لىإ عفد يذلا رملأا ,لاوملأا سوءر زيا هريدي يذلا عورشملل اًكلام برتعي هل صَخرلما نلأ ,فيلاكت ةيأ دبكتي نأ نود هطاشن مجح ةدايز ةصرف نم ( 4 ) . ةيزيلنجلاا ةغلل يكيرملأا ثاترلا سوماقل اقفو ( 5 ) ةملك نم زياشنرفلا ةملك قتشت franche ,ةيمدقلا ةيسنرفلا ةغللا في .ءانثتسا وأ انامج نيعي ام وهو ا روصعلا فيو ةيدايسلا ةطلسلا هحنتم زايتما وأ قح نيعي زياشنرفلا ناك ,ىطسول ةموكلحا وأ ةسينكلا وأ كللما ةيللمحا – راكتحا في دارفلأا نم ةعوممج وأ درفل ةدايسلا يطعي وهف .قرطلا ءانب لثم ,ةطشنلأا ضعب ءادلأ صاخشلأا ضعبل ظعم فيو .نمزلا نم ةنيعم ةترفل ,ينعم ناكم في ,ينعم طاشن زياشنرفلا قح هل حنم ُ يذلا نم اًبولطم ناك ,تلاالحا م ىمسلما تاذ وهو ,ةواتلإا اهيلع قلطي ,حبرلا وأ جتنلما نم ةصح لكش في نوكت ام ةداع ةيدايسلا ةطلسلا لىإ غلبم ديدست ليالحا تقولا في اهيلع قلطي لازي لا يذلا ( 6 ) . ماظن ةأشن دهم تناك انهأ ةدحتلما تايلاولا لىإ بسنيو ام ليإ زياشنرفلا ماظن روهظ عاجرإ نكيم ثيح ,زياشنرفلا نع ديزي 160 ماع ا ماع رجنس كازيا مدختسا امنيح , 1850 ةطايلخا ةلآ عيزوت قوقح عاب امدنع ,ةرم لولأ حلطصلما اذه .ينعزولما ضعب لىإ اهعترخا تيلا و ,ركبم تقو يفف ,تارايسلا عاترخا عم زياشنرفلا ماظن رهظ ,كلذ دعبو ماع اًبيرقت 1900 لارنج ةكرش تماق , قح مهتحنم ثيح ,تارايسلا ىلع ديازتلما بلطلا ةيبلتل كلذو ,اهسما نولميح ينعزوملل ةكبش سيسأتب زروتوم ا يرصح ا في دراوه معاطم لثم زياشنرفلا ماظن راشتناو راهدزا في تهماس ءاسمأ ةثم نإف ,كلذك .ةنيعم ةيفارغج ةقطنم في تارايسلا عيزوت ج .زدلانودكامو ,نكيشت ديارف يكاتنكو ,نوسنو ضعبلا عجريُو ( 7 ) ماع اًبيرقتو ,ةيلماعلا برلحا دعب هراهدزاو زياشنرفلا ماظن راشتنا خيرات 1950 كلت تبلطت ثيح , شتنلااو لئالها روطتلا عمو .اهيرغو ,ةمدلخا تاطمحو قدانفلاو معاطلما اهنمو ,ةديدج تامدخو ةيتتح ةينب روهظ ةلحرلما را ماع تاوعدلا تأدب ,ماظنلا كلذل عراستلما 1960 ماع تىح دجوي ملف ,كلذ عمو .زياشنرفلل قيقد فيرعت دايجإ لىإ

15 2017 60 1970 نوناق وهو همظني نوناق لوأ اينروفيلاك ةيلاو تنس تىح ,زياشنرفلا مظني نوناق "California Franchise Investments Law" في ديدحتلابو ,تاينيعبسلا ةيانه فيو . 21 برمسيد 1978 ةيلارديفلا ةراجتلا ةنلج تردصأ ةيكيرملأا FTC .زياشنرفلا دقع مظنت ةحئلا ام وهو ,ةيبورولأا لودلا نم ديدعلا في هب لمعلا راشتنا دعب زياشنرفلا دقعب ةيبورولأا ةعاملجا مامتها حضتي امك زياشنرفلل بيورولأا داتحلاا ءاشنإ نم ىلجتي EFF ( 8 ) ماع 1972 يذلا , تايلآو نىعم فصوو ديدتح لىإ هتأشن نم فده اهيلع زكترت تيلا ةيقلاخلأا يرياعلما ديدتح كلذكو ,"زياشنرفلا لامعأ قيسنت" مساب اهيلإ راشي ام ابلاغ تيلاو ,زياشنرفلا ماظن ةياحمو زيزعت كلذكو ,ةيدقاعتلا دعب مأ ةيدقاعتلا لبق ةلحرلما في ءاوس ,زياشنرفلا فارطأ ينب ةقلاعلا دقع ىلع ةبتترلما قوقلحا رثؤت نأ نكيم تيلا ىرخلأا ةيلودلا تانايكلاو ةينطولا تاطلسلاو ,ةيبورولأا تاسسؤلما ينب قيسنتلا للاخ نم زياشنرفلا يعاجم فقوم نيبت للاخ نم زياشنرفلا دوقع ىلع ةقبطلما ماكحلأاو دعاوقلا ديحوتو ,زياشنرفلا دوقع ىلع ةيعيرشتلا الهامعأ لل كترشمو زياشنرفلل كولسلا يننقت ردصأ دقف ,هفادهأ قيقحتل بيورولأا داتحلاا يعس راطإ فيو .ءاضعلأا لود Code of

Ethics for Franchising ماع 1972 . ةداع ءوجللا في ,ةديدج ةطشنأ ةسرامبم ءدبلاو ملهاومأ رامثتسا في نوبغري نيذلا دارفلأا ىعسي زياشنرفلا دوقع فيو نرف دوقع ماربإ لىإ نم زياشنرفلا دوقع هب زيمتت الم ,ةديدج لامعأ ءاشنإ نم لادب زياشنرفلا تاكبش في طارنخلااو زياش حانج تققحو اًقبسم اهتبرتج تم ,ينكلهتسلما ىدل ةفورعم ةطشنأو لامعأ ءارشب هل صَخرلما مايق :اهنمو ,ةدع تازيمم ا امك , اشنرفلا ةكبش في ةكترشلماو ةلماعلا تاسسؤلما عيجم لمعت ةياعدلا يمدقت عم ,اهميعدتو طاشنلل ةيراجتلا ةملاعلا زيزعت ىلع زي رمتسلما قيوستلاو ( 9 ) . دحأ دعي يذلاو ,لمعلا ءدب لبق ةدعاسلماو ينلماعلل نيهلما بيردتلا يمدقت زياشنرفلا بحاص لىوتي ,كلذ نع لاضف في ثديح لا ام وهو ,حاجنلا قيقتحو لامعلأا ليغشت ءدبل ةيسيئرلا بابسلأا ةديدلجا لامعلأا ( 10 ) هل صَخرلما لصيح امك , تاعيبلماو ةبسالمحا لامعأ لثم ,لامعلأا ىلع ةلعاف ةبقاربم هل حمسيو هتلاماعم ةفاك مظني ليلد ىلع زياشنرفلا ةكبش في تست تيلا علسلاو مالخا داولما ءارش هل صخرملل ,لاوحلأا ضعب في زياشنرفلا بحاص حيتيو ,يعلسلا نوزخلما ةبقارمو في مدخ ينسحتل زياشنرفلا بحاص اهيلإ لصوتي تيلا تاروطتلاو تانيسحتلاو ثوحبلا نم كلذك هل صَخرلما ديفتسيو ,لامعلأا ةكبش في مله صَخرلما نم دحأ هسفاني لا ةددمح ةيفارغج ةقطنم في لمعلاب زياشنرفلا ماظن حمسيو ,ةمدلخا وأ جتنلما زياشنرفلا ( 11 ) ءبع نم هل صَخرلما ىفعي امك , مييقت ةطخ ءاشنإو ,قوسلا سايقو ,لمعلا ةسفانلما ( 12 ) . إ :ةساردلا ةيلاكش حوم لمع ماظن عبتي هنأب زياشنرفلا ماظنب لمعلا مستي ذ جتنم ىلع كلهتسلما لصيح ثيح ؛د ي ةيلاع ةدوج معلا نأ ةيكيرملأا ةيلارديفلا مكالمحا دحأ تبرتعا دقو .زياشنرفلا ماظنب لمعي طاشن لك في ةيواستمو دحأ وه دحوم ماظنب ل ةيضق في اهمكح قايس في ةمكلمحا تركذ ثيح ,ماظنلا كلذ حانج بابسأ Queen City Pizza, Inc., et al.

v. Domino's Pizza, Inc " :هنأ لما تايلاولا يوتسم ىلع ةعيرسلا تابجولا ةلسلس حانج رهوج ةيكيرملأا ةدحت ذ جتنلما في نمكي ي و .ةيواستلماو ةدحولما ةدولجا نم ازتيبلا ءارش ءلامعلل نكيم ثيح ؛مله صخرملل دئاوف ديحوتلا كلذ ققيح

61 15 2017 في ةمدقلما ةفولألما ازتيبلا لكشو قاذمو ةدوبج نوكت فوس ازتيبلا نأب ينقي ىلع نوكيو زونيمود مسا لميح رجتم يأ لىإ ةدولجا ديحوت ىدؤي ثيح زياشنرفلا بحاصل ةدئافلا ققحتت كلذك .ةيلصلأا ازتيب زونيمود ةيراجتلا ةملاعلا ميعدت هل صَخرلما مزتلي تيلا ةيرودلا تاءادلأاو زياشنرفلا موسر في ةدايز لىإ يدؤي ابم ءلامعلا بذج في رمتستس ثم نمو ,هل ةيرهشلا ."اهعفدب هقفلا بهذيو ( 13 ) ىلع لمتشي وهف ,هزيتم ةيساسأ رصانع نمضتي زياشنرفلا دقع نأ لىإ : الوأ -عأ ةرادإ في قلحا حنم للاخ نم كلذو زياشنرفلا بحاص لمع في ةعبتلما ةقيرطلاو بولسلأا تاذب لام زياشنرفلا بحاص اهكلتيم تيلا ةينفلا ةفرعلماو ةيركفلا ةيكللما قوقح مادختساب صيخترلا . اايناث -تاجتنلما نم ةنيعم عاونأ عيب . ااثلاث هل صَخرلما للاقتسا . ااعبار شنرفلا بحاصل مدقي ليام ءادأ .ةرشابم يرغ مأ ةرشابم ةروصب ءاوس زيا دقع ماربإ درجبم هنإف ,هفارطأ ةمذ في ةلدابتم اًراثأ اهداقعنا بتري تيلا ةيلدابتلا دوقعلا دحأ وه زياشنرفلا دقع ناك اذإو ةعيبط سكعنتو ,دقعلا كلذ فارطأ اهمرابتعاب هل صَخرلماو زياشنرفلا بحاص نم لك ىلع تامازتلا أشنت زياشنرفلا دقع .زياشنرفلا دقع نم اهيغتبي تيلا فرط لك ةياغ تامازتللاا ققتح ثيبح هدوجو يلع بتترت تيلا تامازتللاا ىلع زياشنرفلا .هيفرط ينب ةقلاعلا راثآ دديح يذلا دقعلا وه تامازتللاا كلت ردصم نإف ,ةامسلما يرغ دوقعلا نم زياشنرفلا دقع نلأ اًرظنو روثت انه نمو لإا لوح ةيلاكش ةيكيرملأا دعاوقلل اًقفو زياشنرفلا دقع فارطأ قتاع ىلع عقت تيلا تامازتللاا ةيهام غلابمو ,زياشنرفلا موسر عفد لثم ةيلام رومأب ةقلعتم تامازتلا لىإ تامازتللاا ميسقت هقفلا ضعب لواح دقو .هل ةمظنلما ,اهنمو ,ةيلام يرغ تامازتلاو ,ةياعدلا لباقمو ,ةيرودلا تاواتلإا لااك مازتل رصقلا وأ ةيرصلحاب ( 14 ) ميسقت لضفلأا نم هنأ يرغ . لك ينب ةلدابتم تامازتلاو ,هل صَخرلما قتاع ىلع عقت تامازتلاو ,زياشنرفلا بحاص قتاع ىلع عقت تامازتلا لىإ تامازتللاا .ينفرطلا نم ناك اذإف ,زياشنرفلا دقع في هتياغو هرودل اًعبت فرط لكل ةيدقعلا تامازتللاا ددحتتو ةفرعلما وه زياشنرفلا دقع لمح كلت مادختسا ةيفيك في هل صَخرلما لىإ ةدعاسلما يمدقتب اًمزتلم نوكي زياشنرفلا بحاص نإف ,ةثادلحاو ةدجلجاب مستت تيلا ةينفلا تلا زياشنرفلا بحاص ىلع بتري ابه لهلجا نإف ,اهبحاص لاإ اهملعي لا ةينفلا ةفرعلما تناك اذإو ,طاشنلا في ةفرعلما اًماز .ةفرعلما كلت نامضب ثيح ؛ةيدقاعتلا لبق ةلحرلما لىإ تامازتللاا بحسنت ثيح ,ةيدقاعتلا دعب ةلحرلما ىلع تامازتللاا كلت رصتقت لاو .هكليم يذلا زياشنرفلا ماظن نع هل صَخرلما ملاعإب اًمزتلم زياشنرفلا بحاص نوكي ا لمح ةينفلا ةفرعلما ةدج ببسبو ,هل صخرملل ةبسنلابو حانج ساسأ دعت تيلا ةيرسلا ىلع ةظفالمحاب مزتليف ,دقعل .زياشنرفلا بحاصل ليالما ءادلأا عفدب مزتلي امك .زياشنرفلا ةمظنأ في طاشنلا رارمتساو ف ,دحاو بناج نم عقت تيلا تامازتلا ىلع رملأا رصتقي لاو ه ابه صتيخ تيلا ةيلدابتلا ةيدقعلا تامازتللاا ضعب كان .زياشنرفلا دقع

15 2017 62 :ةساردلا ةطخ ثلاث للاخ نم زياشنرفلا دقع نع ةئشانلا راثلآا لوانتن فوس ة بحاص تامازتلا لولأا ثحبلما في لوانتن ,ثحابم اميف كلذو .ينفرطلا نم لك ينب ةلدابتلما تامازتللاا ثلاثلا ثحبلما فيو ,هل صَخرلما تامازتلا نياثلا ثحبلما فيو ,زياشنرفلا :يلي

ملا

ثحب

لولأا

زتلا

زياشنرفلا بحاص تاما

لوانتب يفتكن فوس اننأ يرغ .ةينفلا ةفرعلما لقنب مازتلاك ,ةيديلقتلا تامازتللاا ضعبب زياشنرفلا بحاص مزتلي مازتللااو ,ةينفلا ةدعاسلماب مازتللااو ,ملاعلإاب مازتللاا يهو ,دوقعلا نم هيرغ نع هزيتمو زياشنرفلا دقع ابه صتيخ تيلا تامازتللاا نامضلاب :يلي اميف كلذو . بلطملا :لولأا ملاعلإاب يدقاعتلا لبق مازتللا لجأ نم ,هكليم يذلا زياشنرفلا ماظن نع تامولعلما ضعب يمدقتب زياشنرفلا دقع ماربإ لبق زياشنرفلا بحاص مزتلي هقفلا بهذيو .هبناوجو دقعلا رصانع ةفاكب مالملإا نم هل صَخرلما ينكتم ( 15 ) زياشنرفلا بحاص نأ لىإ نع حاصفلإاب مزتلي تامولعلما ضعب ( 16 ) هتابرخو زياشنرفلا بحاص ةكرشب ةقلعتلما تانايبلا :لثم , The Franchisor’s Company

and Experience مو ةكرشلا مسا ىلع هعلاطاب مزتلي ثيح , اكرشو انهاونعو الهام سأرو اهكلا ئ ىدم ىلع ةولاع ,اه نوكيس يذلا عاطقلا في زياشنرفلا بحاص ةبرخ خيراتو ةأشن لحارمو ,زياشنرفلا طاشن لمع ءدب خيراتو ,زياشنرفلا هيف .زياشنرفلا ةكبش ءاشنإ زياشنرفلاب ةقلعتم نوكت تيلا اهكلتيم تيلا ةيركفلا ةيكللما قوقح نع هل صَخرلما ملاعإب زياشنرفلا بحاص مزتلي امك راجتلا مسلااو ةيراجتلا ةملاعلا ةيكلم ىلع ةلادلا تادنتسلما لثم ,زياشنرفلا ماظن في ةمدختسم ةزيمم يرخأ تاملاع يأو ي .ةروالمجا قوقلحاو فلؤلما قوقحو ,ةيعانصلا ةيكللما قوقح ةيركفلا ةيكللما قوقح لمشت كلذكو لوأ فقوم نوناقلا زياشنرفلا دوقع يف ملاعلإاب مازتللا نم يكيرملأا يلارديفلا : تايلاولا في ةيلارديفلا ةراجتلا ةنلج تردصأ ةقلعتلما تاروظلمحاو حاصفلإا تابلطتبم اًصاخ اًيلارديف اًعيرشت ةدحتلما في ,ةيراجتلا ةكارشلا صرفو زياشنرفلاب 21 ربوتكأ 1979 ( 17 ) ىلع عقي يذلا ملاعلإاب مازتللاا نوناقلا اذه ددح دقو . تسم ةيراتج ةقلاع يأ ىلع هنايرس قاطن ددح ثيح ,اًقيقد اًديدتح زياشنرفلا بحاص قتاع زياشنرفلا موهفم تتح جردنت ةرم نلاعإ وأ عيب وأ دقاعت وأ ضرع وأ صيخرت ىمسمك ,زياشنرفلا يرغ رخأ ىمسم اهفارطأ اله ىطعأ ولو تىح نوناقلاب دراولا .جيورت وأ ملاعلإاب يدقاعتلا لبق مازتللال عضتخ لياتلابو ,زياشنرفلا نىعم اهيف ققحتي تيلا ةيراجتلا تاقلاعلا ددحتتو ( 18 ) ب , لك ,عيزوت وأ ضرع وأ عيبب زياشنرفلا بحاص ىمسي صخش اهبجوبم موقي تاقافتا وأ قافتا بجوبم أشنت ةرمتسم ةيراتج ةقلاع راعشلا وأ يراجتلا مسلاا وأ ةيراجتلا ةملاعلا لمتح تامدخ وأ تاجتنم وأ علس ,هل صَخرلما ىمسي رخأ صخش ةحلصلم ياعم ققتحو ,زياشنرفلا بحاصب صالخا نيلاعلإا في اهعابتإب هل صَخرلما مزتليو زياشنرفلا بحاص اهددح تيلا ةدولجا ير

63 15 2017 في مكحتلا في ةيربك ةطلس ةسرامم في قلحا هل نوكي وأ ةطلس ةقلاعلا كلت في زياشنرفلا بحاص سرايمو .قباسلا هطاشن ياشنرفلاب ةقلعتلما هل صَخرلما لامعأ ميظنت ,لاثلما ليبس ىلع لمشتو ,هل صَخرلما لمع قرط ةطشنلأا ,قيوستلا ةطخ ,ز ركذلا ةفلاس هلمع قرط في هل صخرملل ةيربك ةدعاسم يمدقتب لباقلما في زياشنرفلا بحاص مزتليو ,ةينلاعلإا ( 19 ) . ايناث -يكيرملأا يلارديفلا نوناقلا نايرس قاطن : ةيرغصلا وأ ةيئزلجا زياشنرفلا تاقافتا ىلع نوناقلا اذه ماكحأ يرست لا fractional franchise لك ىهو ينتنس نع لقت لا ةبرخ هيدل نيريدلما دحأ وأ هل صخرملل نوكيو ,هطورش اهيف رفاوتيو زياشنرفلا فصو اهيلع يرسي ةقلاع ةبسن نع ديزت نل يئزلجا زياشنرفلا تاعيبم نأ فارطلأا عقوتيو ,زياشنرفلا لامج سفن في 20 عوممج نم لىولأا ةنسلا في % .هل صَخرلما تاعيبم فدهيو في هل عبات يرغص زياشنرف حتفب موقي ثيح ,هتاعيبم قاطن عيسوت لىإ زياشنرفلا نم عونلا كلذ في هل صَخرلما نع هحاتتفلا لىولأا ةنسلا في هتاعيبم ديزت لاو ,طاشنلا تاذ هيف سرايمو رخأ ناكم 20 زياشنرف تاعيبم عوممج نم % موقي كلذ ةلثمأ نمو .يسيئرلا هل صَخرلما لما هل صَخر تب دق يم ةعيرس تلاوكأم قيرط نع ةعبات ةحاترسا في يرغص زياشنرف حتف .عيرس قيرط ىلع ةدوجوم دوقو ةطلمح ةتسلا للاخ هل صَخرلما نم ةبلطتلما تاعوفدلما عوممج نوكي تيلا تلاماعلما ىلع نوناقلا كلذ يرسي لا كلذك نع ديزت لا هل لىولأا رهشأ 500 فتلاا ىلع اًضيأ يرسي لاو ,رلاود لايلد نمضتت لا تيلا ةيوفشلا تاقا يباتك ا. ,زياشنرفلا بحاص ينب طيسولاو ,زياشنرفلا بحاص نم لك في صاخشلأا ثيح نم ملاعلإاب مازتللاا قاطن ددحتيو لمتلمحا هل صَخرلماو ( 20 ) .هلثيم نمو لمتلمحا هل صَخرلما ةحلصلم مازتللاا كلذ ررقتيو . ب مازتللال نيمزلا قاطنلل ةبسنلاب امأ ةيصخش ةلباقم لوأب امإ ددحتيف ,ملاعلإا personal meeting ابه موقي وأ زياشنرفلا بحاص طيسوب اّمإو ذيفنت امإ ىلع ةقباسلا مايأ ةرشعلا للاخ وأ ,لمتلمحا دقاعتلما عم امهلثيم نم وأ زياشنرفلا زياشنرف قافتا يلأ لمتلمحا دقاعتلما ب امإو ا ,نيوناق مازتلا هيلع ضرفي قافت و ّمإ ذيفنتب ا ه زياشنرفلا بحاصل ةيلام تاءادأ يلأ لمع مايأ ةرشع يه نوناقلا اهددح تيلا مايلأا ةرشعلا نأ ةظحلام ردتجو .امهلثيم نم وأ طيسولا وأ business days , لإا مايأ اهنمض بستيح لا ثم نمو .تازاج دنع ةصابخو لدلجا نم يرثكلا اهصوصبخ يرثأ دقف ,ةيصخشلا ةلباقلما نأش فيو دعاوقلا ليدعت دنع ءارلآا علاطتسا ماع حاصفلإاب ةقلعتلما ةيكيرملاا 2007 ةلباقلما ءاغللإ مهيلثممو زياشنرفلا باحصأ هديأ يوق هاتجا رهظ دقف , لا ةيصخش يربك تارامثتسا ءارجإ متي ثيح ,هيف شيعن يذلا نيوتركللإا رصعلا عم قفاوتت لا تيلا ةيلابلا روملأا نم تحبصأ اهرابتعاب ة زت لا ةلباقلما نأ ىلع اورصأو ,اهدوجو نع اوعفاد مله صَخرلما ضعب نأ يرغ .تنترنلإا برع وأ فتالها قيرط نع تىح ققتح لا اغلإ نأ امك ,اهنم ضرغلا ئ ثودح لىإ يدؤيو زياشنرفلا باحصأ قتاع ىلع عقي يذلا حاصفلإاب مازتللاا نم للقي فوس اه يمدقتب مازلإ دوجو نود ةلوطم تاشقانم .حاصفلإل ةقيثو ىلع ينلمتلمحا نيدقاعتلما لوصح نامضل اهدرفبم يفكت لا ةيصخشلا ةلباقلما نأب ةيلارديفلا ةراجتلا ةنلج نم اًعانتقاو ماع نوناقلل لولأا رودصلا نابإ ,لوبقلما نم ناك اذإ هنأ امك ,دقاعتلا ةيلمع نم ركبم تقو في بولطلما حاصفلإا 1979 ,

15 2017 64 ول اًهجو ةلباقلما نأ نم ديدعلاف ,اًحيحص رملأا اذه دعي لم ليالحا تقولا في هنإف ,ًلاوبقم اًرمأ تناك لمتلمحا دقاعتلما عم هج قيرط نع ضعبلا مهضعبل قئاثو لاسرإ وأ ةيفتالها تاثدالمحا قيرط نع هل صَخرلماو زياشنرفلا بحاص ينب نلآا متت تلاباقلما تعت يهف ثم نمو ,نيوتركللإا ديبرلا وأ سكافلا لىإ يضالما نم تحبصأ ةيصخشلا ةلباقلما نأب ,ءارلآا في ةيانعب رظنلا دعب ,دق .اهفذح يغبنيو يربك دح ,ثم نمو ,دقاعتلا نأشب ينلمتلمحا نيدقاعتلما رارق ىلع يرثأتلا لىإ يدؤي دق ةلباقلما ءاغلإ نأب اهنم اًنايمإو ,كلذ عمو لإا ةقيثو يمدقتل ةديدج ةليسو دامتعا حترقا ُ دقف في ضوافتلا ءانثأ ةقيثولا نم ةخسنل زياشنرفلا بحاص يمدقت يهو حاصف ةقيثو اهيف مدقي لا تيلا ةللضم وأ ةلداع يرغ ةسرامم برتعت هنأ ىلع ةلدعلما ةيئاهنلا ةحئلالا تصن دقف ,هيلع ءانبو .دقاعتلا عيبلا ةيلمع نم قباس تقو في ينلمتلمحا نيدقاعتملل حاصفلإا ( 21 ) . لأا اذه نأ يرغ ,كلذ في بغري صخش يلأ حاصفلإا ةقيثو يمدقتب مزتلي زياشنرفلا بحاص اذإ امع للاستلا يرثي رم تباجأ .ةنيعم تلااح ىلع رصتقي هنأ مأ ,عساو قاطن ىلع الهوادت بيج لا رومأ نع فشكلا لىإ كلذ يدؤي ثم نمو دوجو ةلاح في لاإ قبطني لا مازتللاا اذه نأب كلذ ىلع ةيكيرملاا دعاوقلا فدلها ززعي ام وهو ,دقاعتلا ءدبل ةيدج تاوطخ .ةيصخشلا ةلباقلما ىلع دامتعلاا نود دقاعتلا ةيلمع نم ركبم تقو في ملاعلإاو حاصفلإا نم مسلاا :اهنم ,تانايبلا نم ديدعلا لمتلمحا دقاعتلما لىإ اهيمدقتب زياشنرفلا بحاص مزتلي تيلا حاصفلإا ةقيثو لمتشتو نلاو ةكرشلل يراجتلا ةيئاضقلا يواعدلاو ,زياشنرفلا بحاصل ةقباسلا ةينهلما ةبرلخاو ,اهعورف ناونعو ,انهاونعو اله يسيئرلا طاش اهمدقيس تيلا تادعاسلماو ,ةيرود مأ ةيلوأ تاعوفدم تناك ءاوس ةيلالما تاءادلأاو ,ةيفصتلاو سلافلإا تلااحو ,ةقباسلا لاعلا ديدتحو ,فرط لك تامازتلاو ,زياشنرفلا بحاص ,ةيركف ةيكلم قوقح نم ابه قلعتي امو يراجتلا مسلاا وأ ةيراجتلا ةم تاعزانلما ةيوستو ,ةيرصلحا طرشو ,هل صَخرلما ىلع ةضورفلما دويقلا ,اهئاضقنا دعب ديدجتلا طورشو دقعلا ةدمو ( 22 ) ردتجو . .زياشنرفلا قافتا نمضتت لا حاصفلإا ةقيثو نأ ةظحلام لا بلطم :يناثلا ميدقتب مازتللا ةينفلا ةدعاسملا يمدقتب مازتللاا نإف ,زياشنرفلا دقع لممج في يساسلأا رصنعلا وه ةينفلا ةفرعملل زياشنرفلا بحاص لقن ناك اذإ ةفرعلما نم ةدافتسلاا نم هل صَخرلما نكمتي يك هلادأ زياشنرفلا بحاص ىلع بيج يذلا يسيئرلا مازتللاا وه ةينفلا ةدعاسلما .هيلإ ةلوقنلما ةينفلا نم هل صَخرلما نكمتي لم ,ةينفلا ةدعاسلما يمدقتب مازتلا اهبحاصي نأ نود تلقن تىم ةينفلا ةفرعلماف لبق نم ةدعاسم نود هقيبطتو همهف هيلع بعصي اثدحتسم اًديدج اًرمأ دعت ةيرخلأا هذه نإ ذإ ؛ةينفلا ةفرعلما مادختسا .زياشنرفلا بحاص الوأ -ةينفلا ةدعاسملا فيرعت : لإا بيج اهرابتعاب ةيرخلأاف ,ةينفلا ةفرعلما نع فلتتخ ةينفلا ةدعاسلما نأ لىإ ًلاوأ ةراش ًلامح انهأب فرعت زياشنرفلا دقعل ةدعاسلما امأ .يرس لكشب تاعورشلما ابه ظفتتحو عاترخا ةءابرب ةلومشلما يرغ ةيلمعلاو ةيرظنلا ةيجولونكتلا فراعلما ةعوممج لج ةمزلالا ةادلأا دعت يهف ةينفلا :انهأب ةينفلا ةدعاسلما فرعت اذلو ,عقاولا في يلمعلا قيبطتلل ةلحاص ةيجولونكتلا فراعلما لع

65 15 2017 ايجولونكت باستكا حيتتو ,تابرلخاو )صصختلاو ةماعلا( تاءافكلاو ةينفلا ةفرعلما لقنو ,ميلعتلاو ,بيردتلا ةيطغتل ةادأ" "ةددمح ( 23 ) . لا دقع قاطن في ةينفلا ةدعاسلماب مازتللاا امأ ةفاك ةحاتإب زياشنرفلا بحاص مازتلا" :هنأب هفرعن نأ نكميف زياشنرف ."قيبطتلا عضوم اهلعجو ةلوقنلما ةينفلا ةفرعلما مهف في هصقنت تيلا هل صخرملل لئاسولاو تاودلأا اايناث -هتعيبطو ةينفلا ةدعاسملا ميدقتب مازتللا نومضم : مازتلاك ةينفلا ةدعاسلما يمدقتب مازتللاا أشني لمح يه اهلقنو ةينفلا ةفرعلما تناك اذإف ,زياشنرفلا دقع ىلع بتتري سيئر مازتلا دعت هل صخرملل زياشنرفلا بحاص نم ةينفلا ةدعاسلما يمدقت نإف ,دقعلا اذه ا يرهوج ا عبان ا بحاص حاضيإ ةرورض نم ل صَخرلما ينعأ بصن ةحضاو نوكت يك ,دقعلا لحبم ةقلعتلما بناولجا ةفاكل زياشنرفلا .اهنم ةدافتسلاا يرخلأل حيتي ابم ه اذه ناك اذإف ؛ايجولونكتلا لقن دقع في مازتللاا تاذ نع ,زياشنرفلا دقع في ةينفلا ةدعاسلما يمدقتب مازتللاا فلتيخو هقفلا بهذي امك ,ايجولونكتلا دقع في مازتللاا ( 24 ) نم وأ ,ايجولونكتلا لقن دوقع دحأب جردم طرش للاخ نم ددحتي دق , للاخ لقتسم دقع ( 25 ) لىإ ةجالحا نود دقعلا ةعيبط اهضرفت تيلا تامازتللاا ليبق نم دعي زياشنرفلا دقع في مازتللاا كاذ نإف يدؤي لا دقعلا صنب هداعبتسا وأ هيلع حيرصلا صنلا نم دقعلا ولخ نإف اذه ىلعو ,دقعلا دونب نمض ةحارص هيلع صني نأ هنم للحتلا لىإ ( 26 ) . دقف ,كلذ ىلع اًبيترتو موقي لا تيلا ةيرهولجا تامازتللاا دحأ ةدعاسلما دوجو نأ ةيكيرملأا زياشنرفلا دعاوق تبرتعا نوكت ثيبح ةنيعم ةعلس عيبك زياشنرفلا لامعأ نم يرسي ءزبج ةقلعتم ةدعاسلما نوكت نأ يفكي لاو ,زياشنرفلا دقع انهودب يشماه يرثأت تاذ ةليئض ةدعاسم marginal effect نأ بيج نكلو , هل صخرملل ةبسنلاب ةيهمأ تاذ ةدعاسلما نوكت significant assistance طاشن ةرادلإ زياشنرفلا بحاص لامعأ ةفاكب ةقلعتم ةدعاسلما تناك تىم كلذ ققحتيو , .زياشنرفلا زتلي لا هيفو زياشنرفلا بحاص قتاع ىلع عقت تيلا تامازتللاا مهأ دعي مازتللاا اذه نأ لىإ يسنرفلا هقفلا بهذيو م قلعتي اميف ءاوس ةينفلا هتدعاسم مدقي نأب مزتلي هنكلو دقعلا في ابه مزتلا تيلا ةينفلا ةفرعلما مدقي نأب طقف زياشنرفلا بحاص ينفظولما بيردتب قلعتي اميف مأ ,ةينفلا ةفرعلما مادختسا ةطساوب تاجتنلما عينصت ةيفيكب ( 27 ) . زتلا وه ةينفلا ةدعاسلما يمدقتب مازتللاا ناك اذإو هنإف ,لمعب ما دلوي ةيانع لذبب امازتلا مازتللاا اذه ناك اذإ امع للاستلا ؟ةجيتن قيقحتب مأ . هقفلا في يأر بهذي ( 28 ) ةدعاسلما دوقع عضي ام ابلاغ ايجولونكتلا لقن دوقع في ةفرعلما لقنب مزتللما فرطلا نأ لىإ تنب مازتللاا نود ةيانع لذبب مازتللال برقأ اهلعتج ةروصب ةينفلا .ةجيتنب مازتللاا ًةحارص دعبتسي ام ةداع هنإ لب ,ةجي دوقع في ررقم وه امع ةيلك فلتيخ هنأ دقتعن اننإف ,ايجولونكتلا لقن دوقعل ةبسنلاب نأشلا وه اذه ناك اذإو يرخلأا طاشن حنج ام اذإ هل صَخرلما لبق زياشنرفلا بحاص ىلع ةدئافلاب دوعت تيلا ةصالخا دقعلا ةعيبطف ,زياشنرفلا امو , بحاص ينب دقعلاف ,ةجيتن قيقحتب اًمازتلا ةينفلا ةدعاسلما يمدقتب مازتللاا لعتج ,ةلوقنلما ةينفلا ةفرعلما ءاقل هل صَخرلما هعفدي يداصتقا طاشن وه هل صَخرلما هب موقي يذلا طاشنلاف ,هل صَخرلما بناج نم لشف ثودح لمتيح لا هل صَخرلماو زياشنرفلا

15 2017 66 قيقتح لىإ هنم فدهي اهعيوطت نم نكمتي يك ةحضاو نوكت نأ بيج ةينفلا ةفرعلما اههمأو هحانج تاودأ نإف اذل ,حبرلا دعي تيلا ,ةيرهشلا ةيراجتلا هتملاع هل صَخرلما طاشن لميح يذلا زياشنرفلا بحاص هيغتبي ام وهو ,طاشنلا حانج كاردلإ .هيلإ فاضي طاشن يأ عم اهحانج دعاسلما يمدقتب مازتللاا ققحتيو لبق يأ ,قافتلاا ماتمإ ذنم مازتللاا أدبي انمإو ,هل صَخرلما طاشن ةيادب ذنم سيل ةينفلا ة ةماه ةدعاسم برتعتو ,طاشنلا ءدب لبق متت تيلا ةدعاسلما روص ةيكيرملأا زياشنرفلا دعاوق تددح دقو .طاشنلا في ءدبلا :ةيتلآا روصلا في كلذو ,هل صخرملل ةبسنلاب ةيبيردت جمارب يمدقت .تاعيبلما لكشو ,اهحلاصإو ,زياشنرفلا لامعأ ةرادإ ةيفيكل -.ةبسالمحا مظن ءاشنإ -.قيوستلا ةرادإ ءاشنإو ,ينمدختسملل ةروشلما يمدقت -.عقولما رايتخا في ةدعاسلما -.تنترنلاا ةكبشب اهطبرو ةينوتركللاا عقاولماو ةيلخادلا تاكبشلا ءاشنإ -.ليغشتلل لصفم ليلد يمدقت للاا رمتسيو ملاعإب زياشنرفلا بحاص مزتلي طاشنلا ءدب ذنمف ,ةيدقاعتلا ةقلاعلا ءاهتنا تىحو طاشنلا ءدب ذنم مازت ءابرلخا فيلكتب زياشنرفلا بحاص موقي امك .ةينفلا ةفرعلما ىلع أرطت تيلا تانيسحتلا وأ تلايدعتلا ةفاكب هل صَخرلما ل صَخرلما تآشنلم ةيرود تارايزب مايقلاب هيدل ينينفلاو تيلا يرياعملل هتقباطم ىدمو طاشنلا لخاد لمعلا يرس ةبقارلم ه اهعضي ( 29 ) .ةباقرلاب مازتللاا هيلع قلطي ام وهو , اثلا بلطملا ثل نامضلاب مازتللا : دقعلا اذه ماكحأ نإف ,ةينفلا ةفرعلما لقنب زياشنرفلا بحاص مازتلا في لثمتي زياشنرفلا دقع في مازتللاا لمح ناك اذإ اميف عضتخ مأ ضرعتلا نامض ناك ءاوس نامضلا ماكحأ اهيلع يرست ثم نمو ,ميلستلا ماكحلأ ةينفلا ةفرعلما لقنب قلعتي .ةيفلخا بويعلا نامض مأ قاقحتسلاا نامض الوأ -زياشنرفلا بحاص نم رداصلا ضرعتلا نامض : نامرح لىإ يدؤي نأ هنأش نم لمع يأب مايقلا نع عانتملااب زياشنرفلا بحاص مزتلي لحبم عافتنلاا نم هل صَخرلما نم رداصلا ضرعتلا نوكي نأ كلذ في يوتسيو ,رشابم يرغ وأ رشابم قيرطب كلذ ناك ءاوسو ,اًيئزج وأ اًيلك ءاوس دقعلا .اًينوناق وأ اًيدام اًضرعت زياشنرفلا بحاص ردصي لاأ بيج ,اذه ىلعو ع م هل صَخرلما عنيم هنم عقي يدام لمع يأ زياشنرفلا بحاص ن ,دقعلا لحبم عافتنلاا ن اًمدختسم هطاشن هل صَخرلما هيف أشنأ يذلا ناكلما تاذ في هل صخرملل سفانم طاشن ءاشنإب زياشنرفلا بحاص موقي نأك .ابه صخرلما ةينفلا ةفرعلما تاذ هيف

67 15 2017 ةينفلا ةفرعلماب هل صَخرلما عافتنا قوعت تيلا زياشنرفلا بحاص نم ردصت تيلا ةيدالما لامعلأا نمو تهزايح نم همرتحو ا ردصي نأ ,ةرقتسمو ةئداه ةزايح ع ةعزانبم يرخلأل حمسي ,يرغلا لىإ دقعلا لمح ىلع نيوناق فرصت زياشنرفلا بحاص ن .ةينفلا ةفرعلماب عافتنلاا في هل صَخرلما ياشنرفلا بحاص مايق كلذ نمو ,نيوناق ببس ىلع نىبلماو هنم رداصلا ضرعتلا زياشنرفلا بحاص كلذك نمضيو ز زياشنرفلا بحاصل زويج لاف ,كلمتلا بابسأ نم ببس يأب كلذ دعب اهتيكلم هل لوئت ثم هل ةكولمم تسيل ةينف ةفرعم لقنب .هنم رداصلا ضرعتلا مدع نامضب اهيف هبلاطي ىوعد عفري نأ يرخلأل نكيم ذإ ,ةينفلا ةفرعلما كلت في هل صَخرلما ةعزانم انه بحاص ءافعإ ىلع قافتلاا زويج لاو .يصخشلا هضرعت نامضب همازتلا نم زياشنرفلا اايناث – ريغلا نم رداصلا ضرعتلا نامض : اشنرفلا بحاص مزتلي رداصلا نيوناقلا ضرعتلا عفدب زي ع اذإف ,دقعلا لمح ىلع هيعدي قح لىإ هيف دنتسي يذلا يرغلا ن لا دقع لمح ىلع اًقح يرغلل ررقت نأب ضرعتلا كلذ عفد في زياشنرفلا بحاص لشف ,هل صَخرلما عافتنا نود لاح زياشنرف ضيوعتلا كلذ أشنيو ,قاقحتسلاا نامضب يمسي اميف ,كلذ نع هل صَخرلما ضيوعتب اًمزلم زياشنرفلا بحاص ىحضأ .اًينيع اًذيفنت همازتلا ذيفنت نع زياشنرفلا بحاص زجع نع ليدبك ا كلذ مايقل طترشيو رداصلا ضرعتلا نوكي نأ ,مازتللا ع ًضرعت يرغلا ن بحاص نمضي لاف ,اًينوناق ا ضرعتلا زياشنرفلا رداصلا يدالما ع نوكي نأو ,مازتللاا أشني لا ضرعتلا عوقو لامتحا درمج نإ ذإ ؛ًلاعف ضرعتلا عقي نأ كلذك طترشيو ,يرغلا ن كي نأ ةدعاقلاف ,زياشنرفلا بحاص لعفب دقعلا دعب هيلإ لآ وأ دقعلا تقو هل اًتباث يرغلا هيعدي يذلا قلحا ضرعتلا ببس نو .زياشنرفلا بحاص لىإ اًبوسنم ااثلاث :ةيفخلا بويعلا نامض : اهلعتج بويع يأ نم ةيلاخ اهرصانع لماكب زياشنرفلا دقع في لحمك ةينفلا ةفرعلما ميلستب زياشنرفلا بحاص مزتلي ي تيلا كلت يرغ ةروص في ةينفلا ةفرعلما تلقتنا اذإ ثم نمو ,هل ةصصخلما ضرغلل ةلحاص يرغ اهلعيج لا ابم اهيلع قافتلاا مت ةينفلا ةفرعلما في ةيفلخا بويعلا نامضب مازتللاا أشن ,اهفادهأ ققتح ( 30 ) دوجولما بيعلا نوكي نأ مازتللاا كلذ مايقل طترشيو . هل صخرملل مولعم يرغو ,اًيفخو ,اًيمدقو ,اًرثؤم دقعلا لمح في ( 31 ) .

ملا

يناثلا ثحب

هل صَخرملا تامازتلا

رلما مزتلي ,لباقلما ءادأب مازتللااو ,ةيرسلا ىلع ةظفالمحاب مازتللاا اهنمو ,زياشنرفلا دقع في تامازتللاا ضعب ءادأب هل صَخ :يلي اميف هلوانتنس ام وهو لولأا بلطملا : ةيرسلا ىلع ةظفاحملاب مازتللا ميق ةيلعفلا اهتميق قوفت ةيراجتلاو ةينفلا رارسلأا نم ةعوممج زياشنرفلا بحاص زويح رثأتسي ثيح ,زياشنرفلا دقع ة ماق تيلا ةيذيفنتلا تاءارجلإاو يرياعلماو ,لمعلا ماظنو ,هجاتنإ ةقيرطو هتافصوو هلكشو جتنلما تانايبب زياشنرفلا بحاص بحاص في لثمتي دحاو يراتج نايك دوجو ىلع دمتعي درفتم جذونم وه زياشنرف يأ في لامعلأا جذونم اًيلمعو ,اهريوطتب

15 2017 68 ,زياشنرفلا يرسيتلو ,هب صالخا نايكلا في ةمدختسلما لمعلا ةمظنأ قيبطت ةداعلإ ةلقتسم تاسسؤم وأ صاخشلأ حمسي زياشنرفلا بحاص ىلع بيج ,قيبطتلا كلذ ي نأ ولعلماو روملأا نم ديدعلا نع مله صخرملل فشك نوكي تيلا تابرلخاو تام ذ اهرثكأ ي ك لقلأا ىلع وأ ,ةفاكلل اهفشك دعي تيلاو ,يرس عباط بحاص طاشنل مده ةباثبم ,ةلثامم ةطشنأ باحصلأ اهفش زياشنرفلا ( 32 ) زيتم تيلا مئاعدلا دحأو زياشنرفلا دقع في ةيساسلأا تاطاترشلاا دحأ هرابتعاب ةيرسلا طرشب مامتهلاا ناك اذل , .زياشنرفلا ماظن ةيرسلا طرشب دصقيو Confidentiality clause ةيكيرملأا زياشنرفلا دعاوق هتفرع امك صن وأ طرش يأ" : في مله صخرمك ةيصخشلا متهابرخ ةشقانم في ينقباسلا وأ ينيلالحا مله صَخرلما ةرشابم يرغ وأ ةرشابم ةروصب ديقي يدقاعت ."زياشنرفلا ةكبشل همامضنا لمتيح رخآ صخش يأ عم زياشنرفلا ماظن لمتلمحا هل صَخرلماب دصقيو Prospective franchisee صخش يأ" : -ذ في ابم وأ بودنم وأ ليكو يأ كل فظوم :زياشنرفلا عئابب دصقيو ."زياشنرف ةقلاع ءاشنإ ةيناكمإ ةشقانلم زياشنرفلا عئاب هب لصتا وأ هسفنب لصتا وأ هسفن زياشنرفلا بحاص لمشيو ,زياشنرفلا صيخرت عيبل بتتري وأ عيبلل ضرعي يذلا صخشلا" ,هنع ينلثملما هيمدختسم لاكو وأ ء ةرسامسلا وأ ,ه زياشنرفلا عيب ةطلس مله سيل نيذلا ينيلالحا مله صَخرلما لمشي لاو ,عيبلا ةطشنأ في نوكراشي نيذلا .زياشنرفلا بحاص نع ةباينلاب مظعم في نأشلا وه امك دقعلا ماتمإ درجبم أدبي لا وهف ,تاضوافلما ءدب ةظلح ذنم ةيرسلاب هل صَخرلما مازتلا أدبيو لع بحسني انمإو ,تامازتللاا دقاعتلا دعب ام لىإ رمتسيو تاضوافلما ةلحرم في يأ دقاعتلا ىلع ةقباسلا ةلحرلما ى ( 33 ) . الوأ مازتللا ةيرسلاب :تاضوافملا ةلحرم يف ماتمإ في اوبغر ام اذإ اهيف رارمتسلاا في كلذك مهتيرحو تاضوافلما لىإ لوخدلا في نيدقاعتلما ةيرح وه لصلأا ناك اذإ إ هئانهإ وأ ,دقاعتلا بتري أطبخ نترقي لم لودعلا كلذ نأ مادام ,تامازتلا يأ مهيلع كلذ بتتري نأ نود كلذ في اوبغري لم اذ ةيلوئسم ( 34 ) متهاضوافم تناك ام اذإ ينضوافتملل ةحونملما ةيرلحا كلت نم ديح يلمع عقاوب مدطصي لصلأا كلذ نأ ديب . نود تاضوافلما كلت ءانهإ في اوبغرو زياشنرف دقع ماربإ لوح لمح نأب زياشنرفلا دقع مستي ثيح ,دقاعتلا ماتمإ ةينف ةفرعم ه اقب في اهتميق نمكت ئ .اهزئاح لاإ اهملعي لا ةيرس اه زياشنرفلا بحاص مايق يضتقي دقعلا لمح ةينفلا ةفرعلما لوحو دقعلا لوح تاضوافم في لوخدلا نإف ,اذه ىلعو اربإ ىلع ةقباسلا ةلحرلما في ةفرعلما ةيرس نع فشكلاب تاضوافلما كلت مجنت لم اذإ ةصاخ ,رطخلل اهضرعي ام وهو ,دقعلا م رهوج لىإ لوصولا تاضوافلما هذه نم دصق دق زياشنرفلا بحاص ضوافي يذلا فرطلا ناك اذإ وأ ,ةيدقع ةقلاع نع لت ةيرس فشك نوعيطتسي نيذلا ينينفلاو ءابرلخا لاسرإ لىإ دمعي دق وأ ,دقعلا ماربإ نود ةينفلا ةفرعلما .ةفرعلما ك هقفلا ناك اذإو ( 35 ) اننإف ,ةفرعلما ىلع هل صَخرلما لوصح خيرات نم أدبي ةيرسلا ىلع ةظفالمحاب مازتللاا نأ لىإ بهذي .تاضوافلما ةلحرم في اهرصانع ضعب وأ اهلك ةينفلا ةفرعلما هل صخرملل فشكنت تيلا ةظحللا نم أدبي مازتللاا اذه نأ دقتعن ضوافلما ةلحرم تناك المو ضوافلما فرطلا ىلع ةصابخو ,ةضوافتلما فارطلأا قتاع ىلع تامازتلا يأ بترت لا تا عم ةصابخو ,تاضوافلما ببسب هل تفشك تيلا ةفرعلما ةيرس ىلع ةظفالمحاب يرخلأا مزلُي ام كانه سيلف ,زياشنرفلا بحاصل

69 15 2017 هقفلا بهذي امك ,وهف ,كلذب همزلي قافتا وأ نيوناق صن دوجو مدع ( 36 ) لا درمج , نيوناقلا دنسلا بايغ لظ في بيدأ مازت ,تاضوافلما ةلحرم في ةينفلا ةفرعلما ةيرس ىلع ظافلحاب مازتللااب زياشنرفلا بحاص عم ضوافلما فرطلا مزلي يذلا حيرصلا .ضوافتلا في ةينلا نسح دعاوق هضرفت ام لىإ اًدانتسا ةيرسلا ىلع ةظفالمحاب مازتللاا دوجو سيسأت نكيم هنأ يرغ اذإف نأ لاإ ,تاضوافلما ةلحرم ىلع ةيلات ةلحرم في يأ ,دقعلا ذيفنت ءانثأ ةينلا نسح أدبم قيبطت وه لصلأا ناك هقفلا ( 37 ) دقاعتلا لبق ام ةلحرم لمشيل دتيم ةينلا نسح أدبم نأ ىري تاضوافلما ةلحرم – فارطلأا تافرصت عضتخ ثيبح و ,نيدقاعتلما ينب هرفاوت بجاولا ةينلا نسح أدبم لىإ للاخلإا بتريو ,تاضوافلما ةلحرم في ةيرسلا ىلع ةظفالمحاب مازتللاا اهنم .مازتللااب لخلما قتاع ىلع عقت ةييرصقت ةيلوئسم مازتللاا اذبه بياتك دهعت ةباتكب ضوافلما مازلإ ليإ زياشنرفلا بحاص أجلي دق ,قباسلا نيوناقلا مازتللاا لىإ فاضت رثكأ تانامضكو مدعب هللاخ نم مزتلي بلطي دقو ,دقاعت نود تاضوافلما تهتنا ام اذإ الهلاغتسا مدع كلذكو اهيلع علطأ تيلا رارسلأا ءاشفإ ماربإ دعب نمثلا نم غلبلما كلذ مصيخ نأ ىلع ,ةيرسلا ىلع ةظفاحملل ةيلام ةلافك ضوافلما عفدي نأ زياشنرفلا بحاص وافتلا ةلحرم للاخ زياشنرفلا بحاص اهذختي ةطيح يرخو .دقعلا يذلا يرورضلا ردقلاب لاإ رارسلأا نم جريخ ُ لاأ يه ض بلاطلا علطي ُ لاأ نسحتسلما نمو ,اهيف بولطلما لباقلما ينبو اهنيب نراقيل ةيقيقلحا ةفرعلما ةميق ريدقت نم دقاعتلا بلاط نكّيم تسم كلذ ناك املك اهرصانع لىإ قرطتي نأ نود ةفرعلما لامعتسا جئاتن ىلع لاإ ةلحرلما هذه في اًعاط ( 38 ) . اايناث -:دقعلا ذيفنت ءانثأ ةيرسلا ىلع ةظفاحملاب مازتللا انيهتنا دق انك اذإ لىإ ,عبطلاب ,رمتسي مازتللاا اذه نإف ,تاضوافلما ةلحرم في ةيرسلا ىلع ةظفالمحاب مازتللاا نايرس لىإ ثيح ؛زياشنرفلا دوقع في جردت تيلا ةيساسلأا طورشلا دحأ ةيرسلا ىلع ةظفالمحا طرش دعي ذإ ,هذيفنتو دقعلا نايرس ةلحرم لمح ةلماكلا ةيرسلا قيقحتب هحانج طورشم دقعلا كلذ نإ في ةينفلا ةفرعلما رصانع تيقب املكف ,ةينفلا ةفرعلما في ةلثمتلماو هل تيلا فادهلأا دقعلا فارطأ ققح نامتكلا يط اهقيقتح نوديري ىلع ظافلحا عاطتسا املك ,ةيرس ةينفلا ةفرعلما تيقب املكو . .مله صَخرلما ةكبش عيسوت ةصرف هل تحيتأو هتاجتنم ةرهشو هترهش َخرلما نأ نع لاضف هجتني اميف هتقطنم في هدرفت ىلع اًظفامح لظي ذإ ,ةيرس ةفرعلما ءاقب نم رخلآا وه ديفتسي هل ص .حبرلا قيقتح في هرارمتسا نود لويح هل سفانم دوجو مدع ىلع اًيقبم لظيو ,هقوسيو رفلا بحاص نم اهلقن متي تيلا ةينفلا ةفرعلما رصانعب ةيرسلا ىلع ةظفالمحاب مازتللاا قاطن ددحتيو هل صَخرلما لىإ زياشن (ةيعانصلا لئاسولاو ,ةينفلا فراعلماو ,ةينقتلا ,ةبرلخاو ,ةينفلا ةراهلما لمشت تيلا 39 اذه ىلعو ,ةيرسلاب اًمئاد مستت تيلا ,) اتهزايح لكشت لا ثيبح ,ببس يلأ ,عيمجلل ةحاتمو ةفاكلل ةفورعم نوكت تيلا فراعلما عيجم ةيرسلاب مازتللاا قاطن نم جريخ ةزيم .ةماعلا ةفرعلما ةلزنم في تحبصأ اذإ يرغلا ةهجاوم في زئاحلل ةيسفانت (هقفلا عميج داكي مازتللاا ةدم ثيح نمو 40 ثيح نم ةيرسلا ىلع ةظفالمحاب مازتللاا نايرس قاطن ددحتي هنأ ىلع ) طن نأ دقتعن اننأ يرغ .دقعلا ءاهتنا درجبم مازتللاا كاذ يهتني ذإ ,دقعلا نايرس ةدبم نامزلا نامزلا ثيح نم مازتللاا اذه قا ضوقيو صخرملل ررضلا نم يرثكلا ققيح طقف دقعلا نايرس ةدبم مازتللاا قاطن ديدحتف ,دقعلا ةدم ءاضقنا دعب ام لىإ دتيم هل حمسي ام وهو ,ةينفلا ةفرعلما ةيرس فشكب هل صخرملل حمسي دقعلا ءاهتنا درجبم مازتللاا ءاضقنا نإ ذإ ؛زياشنرفلا دقع

15 2017 70 تساب هتزيم زياشنرفلا بحاص دقفي ,ثم نمو ,ةماع ةفرعم تحضأ تيلا ةفرعلما هذه نم ةدافتسلاا يرغلل حيتيو ,هسفنب الهلاغ يذلا زياشنرفلا بحاص طاشن مده لىإ يدؤي ام وهو ,اهزويح ناك تيلا ةيرسلا ةينفلا ةفرعلما هل اهققتح تناك تيلا ةيسفانتلا صَخرلما نأ امك .ةيسفانتلا هتزيم دقف مقي نلو دقاعت ةدم لقلأو ةدحاو ةرلم زياشنرفلا بحاص عم دقاعتلاب يفتكي فوس هل .كلذ دعب الهلاغتساو اهفشك نكيم تيلا ةينفلا ةفرعلما هيدل حبصأ هنلأ هدقاعت ديدجتب اب عافتنلااب هل صخرملل حمسي دقع نم زياشنرفلا دقع لوّيح طقف دقعلا ةدم ىلع مازتللاا رصق نإف ,اذه ىلعو ةفرعلم .دقعلا ةدم ءاهتنا دعب اهزويح تيلا ةينفلا هتفرعم نع زياشنرفلا بحاص هيف لزانتي دقع لىإ ةنيعم ةدلم الهلاغتساو ةينفلا لمشيل دتيم انمإو ,طقف زياشنرفلا بحاص ىلع مازتللاا رصتقي لاف ,صاخشلأا ثيح نم مازتللاا قاطن ثيح نمو رصتقي لاو ,هل صَخرلما يدل ينمدختسلما نم رثكأو ,دقعلا ءاضقنا دعب ام لىإ رمتسي لب دقعلا ذيفنت ةترف ىلع مهمازتلا تيلا ةيعبتلا ةقلاعو لمعلا دقع ءاضقنا دعب ام لىإ انمإو زياشنرفلا دقع ءاضقنا دعب ام لىإ سيل مدختسلما مازتلا دتيم كلذ .هل صَخرلماب مدختسلما طبرت ىلع ةظفالمحاب مازتلاب للاخلإا تم ام اذإو وأ اهفشك تمو اله كاهتنا ثدح نأب ةيرسلا فشك نم ءاوس اهنم ءزج ينبو هنيب مبرلما زياشنرفلا دقع ساسأ ىلع هل صَخرلما ةيلوئسم تماق ,مهمدختسي نيذلا ينعباتلا دحأ وأ هل صَخرلما ل صَخرلما بناج نم أطخ ثودح طاترشا نم ةيلوئسلما في ةماعلا دعاوقلل عضتخ تيلا زياشنرفلا بحاص ثديح ررضو ,ه .ررضلا كاذو أطلخا اذه ينب ةيببس ةقلاع دوجوو ,زياشنرفلا بحاصل لا بلطم :يناثلا ةيرسلا ىلع ةظفاحملاب مازتللا هل صَخرلما ىلع عقي مازتلا ةيراتج ةملاعو ةينف فراعم نم هيلع لصيح ام يرظن زياشنرفلا بحاص لىإ لباقلما عفدب بحاصف .الهلاغتسا في قلحا هل نوكي بركأ ةرهش قيقتح ,املهوأ :نيرمأب زياشنرفلا دقع نم ةعفنلما هل ققحتت زياشنرفلا ةليئض تارامثتساب ةديدج قاوسلأ هلوخدو زياشنرفلا ةكبش عيسوتو ةيراجتلا هتملاعل ( 41 ) ةدافتسا هقحلي يونعم لباقم وهو هلوصح في لثمتي يدام لباقم وهو ,نياثلا رملأاو ,كلذ دعب ةرشابم يرغ ةيلام نيذلا صاخشلأا نم رشابم ليام لباقم ىلع .مله صخري هل صَخرلما هئادأب مزتلي غلبم يأ لمشي ثيبح ,عساولا هانعبم ذخؤي نأ بيج هعفدب هل صَخرلما مزتلي يذلا لباقلماو هل ةعباتلا تاسسؤلما دحأ وأ زياشنرفلا بحاصل affiliate الخا زياشنرفلا ةكبشل مامضنلاا في قلحا هل نوكي يك ةص موسر :يهو ,عفدلاب مازتللاا نمض لخدت تيلا تاعوفدلما ,ةيكيرملأا زياشنرفلا دعاوق تددع دقو .زياشنرفلا بحاصب ,ينمأتلا عئادوو ,بيردتلا لباقمو ,تادادملإاو تادعلما عيبو ,ةينلاعلإا تلاملحا في ةدعاسلما لباقمو ,ةيلولأا زياشنرفلا ةبسن لثتم تيلا ةرمتسلما تاعوفدلماو .تادعلما يرجأت لباقمو ,تاعيبلما نم نوزخلما نم ةلوقعم تايمك ءارشل هل صَخرلما اهعفدي تيلا غلابلما ,زياشنرفلل ةمزلالا تاعوفدلما ليبق نم برتعي لاو .اهيرجأت وأ اهعيب ةداعلإ ةلملجا راعسأب يعلسلا لأا :ينيئادأ في لثمتي هل صَخرلما هعفدي يذلا لباقلما نأ قبس امم حضتيو ةيادب دنع صخرملل عفدُي يروف ءادأ :لو .دقعلا نايرس ةدم لاوط عفدت ةرمتسم ةيرود تاءادأ :نياثلاو ,دقاعتلا

71 15 2017 الوأ -:دقاعتلا ءدب دنع عوفدملا لباقملا نوكي ام ةداع وهو ,زياشنرفلا ةكبشل همامضنا ىلع يرخلأا ةقفاوم يرظن زياشنرفلا بحاصل ًلاباقم هل صَخرلما عفدي ن اًغلبم "لوخدلا قح مسر" وأ "ةيلصلأا ةواتلإا" ءادلأا اذه ىلع قلطيو .دقاعتلا ءدب دنع ةدحاو ةرم عفدي اًيدق initial franchise fee دنع ةيلوأ ةفصب ينعم غلبم عفدي نأ دقاعتلما نم بلطتت زياشنرفلا باحصأ نم ىمظعلا ةيبلاغلاف . ةرم غلبلما اذه عفديُو ,زياشنرفلا موسر ىمست دقاعتلا .دقعلا ةيادب في طقف ةدحاو و بخ نوكي نأك ,ةيجهنم ةقيرطب موسرلا هذه زياشنرفلا باحصأ ضعب دديح ام ةداعف ,غلبلما اذه ديدتح صوص ىلع وأ ,دقعلا ىلع ءانب هقوقح اهيف سرايمو هل صَخرلما ابه رثأتسي تيلا ةيفارغلجا ةقطنلما مجح ساسأ ىلع امإ ديدحتلا ,لمتلمحا قوسلا مجح ساسأ يذلا جتنلما وأ ةمدلخاو زياشنرفلا طاشن عون ساسأ ىلع موسرلا رخلآا ضعبلا دديح دقو هيمدقت هل صَخرلما لىوتيس ( 42 ) . في تلثتم تيلا ,دقعلا ىلع ةقباسلا ةترفلا في تامدخ نم هل صَخرلما هيلع لصيح الم ًلاباقم لياجملإا غلبلما اذه دعيو لا ناكم ةسارد في اهاقلت تيلا ةدعاسلما تاسارد يمدقتو ,ناكلما كلذ في هحانج تلاامتحاو ةيحلاص يدمو طاشن وهف ,كلذ نع لاضف ,ينلماعلا بيردتو ,طاشنلا ناكم زيهتج في ةدعاسلما يمدقت اذكو ,ةسفانلما ةطشنلأا لوح تامولعمو .املهلاغتساو ةينفلا ةفرعلماو ةيراجتلا ةملاعلا مادختساب حامسلل ًلاباقم دعي ا بهذي اذلهو بحاصل ضيوعت انهأ ىلع ةيلولأا موسرلا مهفت ام ةداع هنأ لىإ هقفل تيلا فيلاكتلا نع زياشنرفلا دبكت بيردت نم هل مدقي ام للاخ نم زياشنرفلا طاشن ةسراملم هل صَخرلما دادعإ نم اه ( 43 ) . للاغتسا في قحو تامدخ نم هل صَخرلما هيلع لصيح الم لباقم وه غلبلما اذه نأ نم مغرلا ىلعو ةينفلا ةفرعلما نم ديدعلل اًقفو ددحتي فيازج لباقم وه انمإو ,اًيلعف هل صَخرلما هيلع لصيح الم اًيقيقح ًلاباقم سيل هنأ لاإ ,ةيراجتلا ةملاعلاو :اهنم ةديدع تارابتعلا عضيخ غلبلما اذه ديدحتف ,ىرخلأ ةكبش نمو رخلآ زياشنرف بحاص نم فلتتخ دق تيلا تايطعلما علا ةرهش ىدم ةكبش في مله صَخرلما ددعو ,قوسلل هراكتحا ةجردو ,ةيراجتلا هتعسمو زياشنرفلا بحاصل ةيراجتلا ةملا ةدايز ثيح نم ةكبشلا ةفعاضم راثآ نم نوديفتسي مله صَخرلما نلأ كلذو ؛غلبلما عفترا املك ددعلا داز املكف ,زياشنرفلا ةملاعلا ةرهش ةدايزو ءلامعلا ( 44 ) . اايناث لا تاءادلأا :دقعلا نايرس ةدم ةيرود ثيح ؛اًرمتسم مازتللاا لظي انمإو ,دقاعتلا ءدب دنع هعفد متي يذلا لياجملإا غلبلما ىلع لباقلما ءادأب مازتللاا رصتقي لا لع هل صَخرلما هعفدي اًيدقن اًغلبم امإ لباقلما اذه نوكي دقو ,اًيراس دقعلا مادام ةيرود تاءادأ عفد هل صَخرلما ةمذ في يقبي ى ,ةمظتنم تاترف نوكي نأ امإو .اهجاتنإ هل صَخرلما لىوتي تيلا علسلا نم ةنيعم ةيمك في لثمتي اًينيع عفدي اًتباث اًغلبم نوكي دقف ,زياشنرفلا بحاص ينبو هنيب قافتلااب هل صَخرلما هب مزتلي يذلا يرودلا ءادلأا ددحتيو قافتلال اًعبت اًيونس وأ اًيرهش fixed fees نوكي دقو , يبسن لباقلما اذه ا تاعيبلما دئاوع نم ةنيعم ةبسنب ددحتي

percentage of sales revenues اهجتني ةدحو لك ىلع ةددمح ةبسن ىلع زياشنرفلا بحاص لصيح ثيح ,

15 2017 72 ولو هيلع صخرلما لصيح نيدأ دحك يرود غلبم ديدتح متي ام ةداعو ,دئاعلا لياجمإ ىلع ةبسنلا هذه نوكت دقو ,هل صَخرلما لم نىدلأا دلحا كلذ لىإ تاعيبلما ةبسن لصت ( 45 ) . هل صَخرلما قيقتح لىإ تافتللاا نودو ,ًلاعف تاجتنلما عيب تم اذإ لاإ ةبسنلا عفدت لا ذإ ,تاعيبلماب ةبسنلا طبترت دقو حابرلأاب ةررقلما ةبسنلا طبترت نأ نكيم اذكو ,لا مأ حبرل ( 46 ) وأ حابرلأا وأ جاتنلإاب ةقباسلا ةبسنلا طبرو . لعيج تاعيبلما ةيقيقح ةبسن ىلع لوصلحا لجأ نم هحابرأو هتاعيبم مجح عباتيو ,هل صخرملل ةيجاتنلإا ةيلمعلا بقاري زياشنرفلا بحاص ةدم لاوط هل صَخرلما طاشن حانج رارمتسا لفكت تيلا تادعاسلما ةفاك يمدقتلو تابقعلا ةفاك ليلذتل يعسيو ,هل صَخرلما نم عأ ققيح يكل دقعلا ذيفنت .حابرأ نم ردق ىلعأ ىلع لصيح ثم نمو ,تاعيبم ةبسن ىل

ثلاثلا ثحبملا

هل صَخرملاو زياشنرفلا بحاص نيب ةلدابتملا تامازتللا

فرط كترشي ا ,امهنم لك قتاع ىلع عقت تيلا تامازتللاا ضعب في هل صَخرلماو زياشنرفلا بحاص :زياشنرفلا دقع ا طرشب مازتللاا في تامازتللاا كلت لثمتتو :ينيتلآا ينبلطلما للاخ نم هلوانتنس ام وهو ,تانيسحتلا لدابتب مازتللااو ,ةيرصلح لولأا بلطملا : ةيرصحلا طرشب مازتللا هقفلا ضعب همدختسي نأ لضفي امك رصقلا طرش وأ ةيرصلحا طرش دعي ( 47 ) يأ ابه مستي تيلا ةيساسلأا طورشلا نم , ةيرصلحا طرشب دصقيو .زياشنرفلا دوقع نم دقع راكتحا في قلحا هل صخرملل حنيم طرش لك وه زياشنرفلا دقع لامج في هب صَخرلما طاشنلا تاذ ةسرامم في قلحا يرغلا وأ هسفن ليوتخ نم زياشنرفلا بحاص عنيمو ,ينعم ميلقإ في دقعلا لمح طاشنلا .هل صَخرلما دقع نايرس ةدم سفن فيو ميلقلإا تاذ في ا مازلإ هنأش نم طرش لك وه كلذكو للاخ نم لاإ هطاشنل ةمزلالا جاتنلإا تامزلتسم ىلع لوصلحا مدعب هل صَخرلم .هل صَخرلما طاشن هيف ددلمحا ميلقلإا تاذ في يرغلل جاتنإ تامزلتسم يأ ديروت مدعب كلذك يرخلأا مزتليو ,زياشنرفلا بحاص ظيو عون ةثم نأ قباسلا فيرعتلا نم ره ين عتم طورش :لولأا عونلا ,رصلحا طورش نم في طاشنلا ةسرامم راكتحاب ةقل ام وهو جاتنلإا تامزلتسم ديروت ديدحتب ةقلعتم طورش :نياثلا عونلاو ,ةيميلقلإا ةيرصلحا هيلع قلطي ام وهو ينعم ميلقإ .دادملإا ةيرصبح يمسي الوأ :ةيميلقلإا ةيرصحلا ب راثئتسلاا في قلحا هل نوكي هل صَخرلما نأ ةيميلقلإا ةيرصلحا كلت ىدؤم في زياشنرفلا دقع في هيلع قفتلما طاشنلا :اهم ,نيرمأب زياشنرفلا بحاص مزتلي كلذل ةجيتنو .ةقطنلما هذه في ديحولا هل صَخرلما وه نوكي ثيبح ,ةنيعم ةقطنم .دقعلاب ةددلمحا ةقطنلما تاذ في هسفنب ددلمحا طاشنلا تاذ في لمعي لاأ يرغلا ليوتخ هنأش نم نيوناق لمع يأب موقي لاأ ةقطنلما تاذ في هل صَخرلما هب موقي يذلا طاشنلا تاذ ةسرامم في قلحا .اًيراس لازي لا دقعلا مادام كلذو ,هل ةددلمحا

73 15 2017 تاذ في هسفنب لمعي نأ زياشنرفلا بحاصل نوكي ,ةفلاخلما موهفمبف ,اهركذ فلاسلا ةديقلما تامازتللاا ىلع ًءانبو طاشنل رياغم طاشن في نكلو هل صَخرلما ميلقإ طاشن يرغ طاشن ةسرامبم يرغلل حامسلا صخرملل زويج كلذكو ,يرخلأا .يرخلأا ةقطنم في كلذو هل صَخرلما ةعيبط هضرفت اًطرش وه طرشلا اذه ناك اذإ ام لوح هقفلا في فلاخ راث ,ةيميلقلإا ةيرصلحا طرش ةعيبط لوحو مزلي طرشلا اذه نأ مأ ,قافتلاا دونب نمض هيلع صنلا مزلي لاف ,دقعلا زياشنرفلا بحاص نم لك هب مزتلي يك هيلع صنلا .هل صَخرلماو لولأا هاتجلاا بهذي ( 48 ) طرش رصقلا طرش نأ لىإ لم اذإف اذلهو ,دقعلا في هب حيرصتلا ينعتي ثيبح ,ضترفي ُ لا لاف رصقلاب اًيحرص اًطرش دقعلا نمضتي ري ينح في .ينفرطلل اًمزلم نوكي ى ناث هاتجا ( 49 ) لإا ةيرصلحا طرش نأ هضرفت ةيميلق ةصالخا ةعيبطلا هضرفت طرش وهف ,هيلإ لينم ام وهو ,دقعلل زيمتلما لحملل رثأك زبري اًيرهوج اطرش دعي ثيح ,دقعلا ةعيبط .زياشنرفلا دقعل اايناث -:دادملإا ةيرصح اًقفو تيلا ,دادملإا ةيرصح في لثمتي زياشنرفلا دقع ابه مستي تيلا ةيرصلحا طورش نم نياثلا عونلا اًيلدابت اًمازتلا عقي اله .اهديروتو جاتنلإا تامزلتسم ءارشب قلعتي اميف دقعلا فيرط ىلع بحاص قيرط نع لاإ تامدلخاو علسلا نم جاتنلإا تامزلتسبم دوزتلا مدعب هل صَخرلما دهعت في مازتللاا اذه دسجتي طاشنل ةمزلالا تامدلخاو علسلا نم مزلي ام ديروتب مزتلي يذلا زياشنرفلا بحاص هلبقي رخأ دروم قيرط نع وأ هل صَخرلما جاتنلإا تانوكم عيبي زياشنرفلا بحاص ناك ولو طرشلا اذه ىلع صنلا متي ام ةداعو ,هدديحو زياشنرفلا كلت ديزي رعسب قوسلا رعس نع ( 50 ) ةيضق في فلالخا طانم طرشلا اذه ناك دقو . Queen City Pizza, Inc., et al. v.

Domino's Pizza, Inc نم جاتنلإا تانوكم ءارشب هل صَخرلما مايق دقعلا في زياشنرفلا بحاص طترشا ثيح , و ةيراكتحا ةسرامم ةباثبم دعي طرشلا اذه نأ ىعدا هل صَخرلما نأ يرغ ,طقف هللاخ فسعت ام وهو ,دقعلا طورش قيبطت في .ليصفتلاب اًقحلا هيلإ ضرعنس ديوزت ىلع زياشنرفلا بحاص مازتلا رصتقي لاو همازتلا عسوتي انمإو ,هطاشنل تامدخو علس نم هجاتيح ابم هل صَخرلما زياشنرفلا بحاصل نوكي لا ثم نمو ,يرخلأل لاإ دقعلاب ةددلمحاو هل صَخرلما ةقطنم في تامدخو علس يأ دادمإ مدع لمشيل امأ ,يرخلأل رصقلا ةقطنم في هل صَخرلما طاشن في ةلخاد جاتنإ تامزلتسم يأب يرغلا ديوزت علس نم همدقي ام ناك اذإ .كلذ هل زوجيف هطاشن نع ةفلتمخ طاشن صتخ هل صَخرلما ةقطنم في يرغلل تامدخو هضرفت طرش هنأ هيف بلاغلا هاتجلاا ناك نإ لولأا نأ في دادملإا ةيرصح طرش نع ةيميلقلإا ةيرصلحا طرش فلتيخو لع صنلا متي لم اذإ اًضترفم اًطرش دعي لياتلابو ,دقعلا ةعيبط عباطلا هيلع بلغي دادملإا ةيرصح طرش نإف ,دقعلا في هي ام عم لماعتلا في هل صَخرلما ةيرح نىعي لا طرشلا اذله دقعلا ينمضت مدع نأ يرغ ,دقعلا في هيلع صنلا مزلي ثيح يقافتلاا ةدولجا ةباقرب اًديقم لظي انمإو ,نيدرولما نم ءاشي ( 51 ) هطاشن ىلع زياشنرفلا بحاص اهضرفي تيلا . ( 52 ) ام لك نإ ثيبح ,