Les autorités municipales soutiennent le Foyer de Jour

(1)

Contient la Feuille Officielle d’Avis du District de Courtelary

Officiel pour les communes de Romont, Sauge, Orvin, Péry-La Heutte, Sonceboz-Sombeval, Corgémont, Cortébert, Courtelary, Cormoret, Villeret, Saint-Imier, Sonvilier, Renan, La Ferrière, Tramelan et Mont-Tramelan Tirage : 12 000 exemplaires distribués chaque vendredi dans tous les ménages de l’ancien district de Courtelary.

Imprimerie Bechtel SA Bellevue 4

2608 Courtelary 032 944 18 18 FAC : 032 944 17 56

Délais de remise des publications Sport, utile et paroisses : lundi soir Rédac. et annonces : mercredi 9 h Officiel : mardi 12 h

fac@bechtel-imprimerie.ch

Tarif des annonces sur demande

ou sur www.bechtel-imprimerie.ch Abonnement annuel : 98 fr.

JGA 2608 Courtelary 98

^e

année Vendredi 12 mars 2021 N

^o

9

Réclame

En mars, ça redémarre !

032 944 17 56

fac@bechtel-imprimerie.ch

sur toutes les annonces durant le mois de mars !*

*hors contrat et frais techniques

Prenez contact avec nous !

-20 %

Journal d’annonces et d’information

SOMMAIRE

A Corgémont, on vaccinera sur place

La salle de spectacles servira de lieu sécurisé 5

Pétition remise à Cortébert

Plus de 23 800 signatures contre PETA 5

Les femmes à l’honneur

Sous la Plume de Maëlle Bader 7

Une bénévole à disposition à Villeret

Pour aider les personnes voulant se faire vacciner 7

Coupe de bois aux Pontins

... en vue de la revitalisation du marais 9

Le camion de dépistage de passage

Il sera à Saint-Imier, le 19 mars prochain 10

Les chantiers 2021 programmés

A Tramelan, l’année va être forte en travaux 10

Besoin d’une idée de repas ?

Jetez un œil à la recette de la semaine 11

Objectif 1 million de mégots

Pour un signal fort contre cette pollution 11

Les autorités municipales soutiennent le Foyer de Jour

Le Conseil municipal réitère ici son plein soutien au Foyer de Jour Vallon, une institution destinée aux seniors et aux bénéficiaires de l’Assurance invalidité, qui est installée rue de l’Envers 9E. A l’attention de tous les intéressés, l’Exécutif publie ici un texte relatant une journée dans ce foyer, texte qui aurait dû paraître dans le P’tit Journal, n’eussent été les per- turbations et les retards dus évidemment à la pandémie.

| cm

Un jour au Foyer de jour Vallon

« Après avoir fait ma toilette, pris le petit déjeuner et salué l’infirmière des soins à domicile qui s’en va après la préparation de mes médicaments, j’enfile mes chaussures, vérifie si j’ai tout mis dans mon sac à main.

On sonne à ma porte, c’est Silvana du Foyer de Jour Val- lon qui vient me chercher pour passer la journée à Sonceboz.

Elle a un grand sourire et toujours un p’tit mot pour me mettre de bonne humeur.

Comme j’ai de la peine à enfi- ler ma veste en raison de l’ar- throse qui s’est invitée dans mon épaule droite, Silvana me donne un coup de main.

Ensuite, nous descendons les deux étages de mon immeuble.

Mes yeux m’empêchent de bien voir les marches des escaliers, alors je m’accroche au bras de Silvana qui m’installe dans la voiture. En bouclant ma cein- ture, elle me dit que nous allons encore chercher M^me X. C’est une dame avec qui j’ai une belle affinité et nous bavardons en cours de route en admirant les fleurs colorées dans les jardins qui défilent.

Arrivées au foyer, nous pre- nons l’ascenseur. Silvana porte mon sac et celui de M^me X, pour que nous n’ayons pas trop lourd

à porter. Elle nous aide à enle- ver nos vestes, nous plaçons nos affaires dans nos paniers respectifs. Une bonne odeur de cuisine caresse mes narines ; Line, la cuisinière est déjà aux fourneaux et me salue avec son beau sourire. Abdel, le responsable du foyer, m’accueille et me propose une boisson avec une petite pâtisserie et m’ac- compagne jusqu’à ma chaise.

Je salue les autres personnes arrivant par petits groupes,

selon leur situation géogra- phique. Nous bavardons tous ensemble autour d’une bonne tasse de thé ou de café, tandis que le personnel organise les activités du jour.

L’équipe est très gentille, res- pectueuse de tous et, en plus, ce sont des professionnels de la santé. Ils arrivent toujours à nous remonter le moral, soi- gner une petite blessure, bref, ils sont à nos petits soins.

Aujourd’hui, je suis heureuse de

pouvoir jouer aux cartes avec deux autres dames et Marie, la stagiaire. Même si parfois je me trompe, personne ne m’en tient rigueur. Nous pas- sons un bon moment à jouer et à échanger ce qui me plaît beaucoup. Parfois, je participe à une séance de gymnastique douce avec un petit groupe.

Cela me permet d’assouplir un peu mes articulations rouil- lées. D’autres personnes lisent le journal ou font des activités

réveil-mémoire. Je les entends rire et raconter des épisodes de leurs vies qui me rappellent un peu les miens. Peu avant midi, on nous conduit à table où nous partageons le repas tous ensemble. Il y a également des personnes qui viennent uniquement pour le dîner, ainsi, ils apportent aussi un peu de vie dans cette ambiance si cha- leureuse. Après avoir dégusté mon dessert et bu mon café, je vais m’installer dans un fauteuil.

Brigitte vient m’aider à surélever mes jambes pour que je puisse faire une petite sieste, comme la plupart des autres usagers.

Après m’être reposée, Monique me propose de faire une petite promenade autour du foyer, nous regardons ce qui pousse dans les caissettes. Il y a des salades, des haricots, des tomates et des herbes aro- matiques. Puis, Marie suggère différentes activités. Je choisis de m’asseoir dans les canapés du séjour à côté de M^me X et M^me Y, avec qui j’aime discuter, d’autres font un jeu de société.

Par beau temps, avant la Covid, nous allions faire une balade avec le bus jusqu’à une des métairies de la région. J’aime voir défiler la nature lorsqu’on s’y rend. Ensemble, nous buvons un thé ou un café et on refait le monde en parlant des sujets qui m’intéressent.

De retour au foyer, arrive l’heure du goûter, où attablés ensemble, nous savourons un bon quatre-heures préparé par Line. Les langues se délient, l’ambiance est bon-enfant et ça me fait du bien. Mon quoti- dien est plus animé, car quand on est veuve, les journées à la maison sont longues et mono- tones. Si j’ai un p’tit coup de blues, il y a toujours une oreille attentive et des mots qui me font du bien.

Je vais tous les mardis et jeudis au foyer, ça me change un peu la semaine. J’y ai trouvé des amies et me réjouis chaque fois d’y aller. Pourtant, lorsque ma fille m’en a parlé, je m’y suis opposée au début.

Aujourd’hui, je ne voudrais plus m’en passer, tellement que je m’y sens bien, en confiance, surtout on m’écoute et on me respecte. »

| une cliente du foyer de jour vallon L’équipe de professionnelles et professionnel du Foyer de Jour Vallon

COMMUNE DE SONCEBOZ-SOMBEVAL AVIS OFFICIELS

(2)

2 ANNONCES

Feuille d’Avis du District de Courtelary Vendredi 12 mars 2021 N^o 9

Emplois

Immobilier

Dépannage informatique à domicile

Jeune homme, informaticien en école supérieure, résout vos problèmes informatiques : installation et

configuration d’ordinateur, télévision ou téléphone portable.

Travaux administratifs sur internet.

Besoin d’aide ? Je me déplace volontiers.

Contactez-moi au 079 522 22 82 CHERCHE

À ACHETER / LOUER Petite maison/chalet

hypercalme, lumineux, accessible.

Jura bernois.

Contact : 078 944 60 09

À LOUER

CORGÉMONT

Grand-Rue 37

Appart. de 3 pièces

(80 m²)

au 2^e étage ouest, rénové, bloc de cuisine avec lave-vaisselles, WC, salle de bains avec baignoire et douche, cave et galetas.

Pas d'animaux.

Loyer 880 fr. ac. charges comprises.

De suite ou selon entente Tél. 032 489 16 07

À LOUER

CORTÉBERT

Le Quart 6

Appart. de 3 pièces

2^e étage, salle de bains rénovée.

Jardin commun.

Loyer 725 fr. + ch.

Libre dès 01.04.2021 Tél.079 342 71 88

La proximité de nos clients ainsi qu’un partenariat basé sur la confiance, la compétence et le professionnalisme figurent parmi nos objectifs.

Valorisez vos compétences, faites-en profiter nos clients !

Banque régionale indépendante active depuis 1829 et disposant de son pouvoir de décision, nous recherchons

Un(e) conseiller(ère) en clientèle retail et cash service

pour notre siège de Courtelary

Lieu de travail : Courtelary Taux d’occupation : 60 – 70 % souhaité Engagement : à convenir Intéressé(e) ?

Consultez notre site Internet www.cec.clientis.ch ou contactez M. Christian Racheter,

responsable ressources humaines Clientis Caisse d’Epargne Courtelary SA Grand-Rue 45, Case Postale 104, 2608 Courtelary 032 945 10 58

christian.racheter@cec.clientis.ch

À LOUER

CORTÉBERT Appart. 3 pièces

au rez-de-chaussée, lave-vaisselle.

Parquet dans toutes les pièces.

Loyer 800 fr. charges comprises.

Libre de suite

Renseignements : 079 205 55 44

• •

Sàrl EHUA ENTREPRISE

2606 CORGEMONT

AMENAGEMENT EXTERIEUR / TERRASSEMENT/ PARK ING

DALLAGE/ PAVAGE/ ENROBAGE/ BORDURAGE/CREUSAGE M: INFO@EHUAENTREPRISE.CH T: 0041 78 721 53 88 WWW.EHUAENTREPRISE.CH FACEBOOK/EHUAENTREPRISE

Journée

PORTES OUVERTES

Samedi 13 mars de 10 h à 16 h

Derrière l’Ecole 1 et 3, 2534 Orvin

(2 immeubles en construction)

11 appartements neufs de 3 et 4 pièces (quelques 4 pièces encore disponibles)

à louer dès le printemps/été

Nous nous ferons une joie de vous accueillir et de vous faire visiter en répondant à vos questions, dans le respect des normes sanitaires

Hauser Habitat Sàrl / 079 345 51 34 / hauserhabitat.ch

Secteur Tramelan, Les Reussilles et Mont-Tramelan :

SAMD, 032 487 68 78

Secteur La Heutte, Péry, Orvin, Frinvilier, Plagne, Vauffelin et Romont :

Service du Bas-Vallon, 032 358 53 53

Secteur Vallon de Saint-Imier (de La Ferrière à Sonceboz-Sombeval) :

SASDOVAL, 032 941 31 33

ou inscription en ligne à l’adresse

www.opanspitex.ch Numéro national

0842 80 40 20

ACCUEIL DE JOUR FOYER DE JOUR

Vous avez besoin d’aide, votre mobilité est réduite Au choix de 1 à 5 jours par semaine

Nous proposons de 9h à 17h : Des jeux de société

De la gymnastique douce Des activités à l’extérieur Concert et spectacle Du repos

Des repas de qualité

Un service de transport de Courtelary à Renan

LA ROSERAIE, FOYER DE JOUR

LES FONtENAyEs 19, 2610 sAINT-IMIER 032 942 45 45, www.LAROsERAIE.CH

U n s er vi ce c om pl et a u c œ ur de v ot re r ég io n ! Bel le vu e 4 | 2 60 8 C ou rt ela ry | w w w .b ec ht el -im pr im er ie .c h 03 2 9 44 1 8 1 8 | i nf o@ be ch tel -im pr im er ie .c h Pré pre ss e

Corporate design, création de logo, mise en page de vos documents (papeterie d’entreprise, flyer, affiche, rapport annuel, livret de fête, fusion de données pour publipostage, numérisations et retouche photo etc.)

Im pr es si on n um ér iq ue et o ff set

Reproduction de tous documents noir/blanc et couleurs à partir d’originaux ou de fichiers informatiques (PDF), de la carte de visite au format A3+

(3)

BAS-VALLON 3

Il fera vraiment nuit à Romont dès lundi

Ainsi qu’elles l’ont annoncé dans la précédente édition, les autorités municipales ont décidé de lancer une période d’essai de l’extinction nocturne de l’éclairage public durant quelques semaines, soit chaque nuit de 0 h 30 à 5 h 30 à partir du 15 mars prochain.

Plusieurs localités de la région ont d’ores déjà appli- qué définitivement ce sys- tème, qui permet d’économi- ser de l’énergie, mais surtout de préserver la faune. Les espèces sauvages souffrent terriblement de la pollution lumineuse. Ainsi l’éclairage modifie la couleur de fleurs que recherchent les papillons de nuit ; ces derniers ne les voyant plus, ils ne peuvent plus les polliniser. Les lampadaires attirent et épuisent des quan- tités énormes d’insectes qui y perdent la vie ; cela diminue

d’autant la nourriture indispen- sable aux batraciens et aux chauves-souris notamment.

Les femelles vers luisants émettent en vain leur signal lumineux, les mâles ont plus de peine à les trouver dans un environnement éclairé artifi- ciellement. Ce ne sont là que quelques exemples des nom- breuses perturbations cau- sées à l’environnement naturel vivant par la pollution lumineuse. Et l’on ajoutera qu’elle provoque des problèmes éga- lement chez les êtres humains, qui voient leurs cycles naturels de sommeil mis à mal.

Pour quelques semaines Avant de passer à une extinction définitive, l’exécu- tif communal va envoyer un sondage à la population pour recueillir son avis général sur cette expérience. | cm

COMMUNE DE ROMONT AVIS OFFICIELS

ORVIN

Le traditionnel charivari persiste et signe

Samedi dernier, pour conju- rer le sort de la Covid-19, la Tschuni Clique d’Orvin a réveillé les citoyens de la muni- cipalité, aux aurores, dans un joyeux tohu-bohu. Quelle agréable surprise que d’ouvrir les yeux aux sons de la joyeuse clique qui avec cœur perpétue la tradition de cette période malheureusement mise à mal par la pandémie. Le point de ralliement en mi-matinée a été le magasin des sœurs Jeandre- vin où une petite agape ser- vie par Francine attendait les joyeux carnavaleux qui ont pris une pause avant de poursuivre leur tintamarre propice à cette

carnavalesque journée. | jcl Photo : jcl

Romont au début du 20

^e

siècle : le collège et son clocher au centre du village

Le 25 février 1871, l’Assemblée communale décide à une grande majorité

la construction d’une nouvelle école. En mai 1872, elle accepte de contracter un emprunt pour en couvrir les frais. Quatre ans tard, le 26 mars 1875, l’Assemblée délibère

sur un nouvel emprunt permettant d’achever les travaux.

Finalement, en 1877, la Bourgeoisie offre l’horloge et les trois cloches à la Municipalité.

Le bâtiment actuel a remplacé l’ancien édifice en 1956.

© Mémoires d’Ici, Fonds Roland Choffat

NOTRE HISTOIRE en images avec

Petit permis de construire

délivré selon art. 27 DPC Requérants : Patrick Buccella, Roland Chassot, Pascal Vou- mard, chemin des Ferrières 3, 2536 Plagne. Auteurs du projet : Patrick Buccella, Roland Chas- sot, Pascal Voumard, chemin des Ferrières 3, 2536 Plagne.

Propriétaires fonciers : Patrick Buccella, Roland Chassot, Pas- cal Voumard, chemin des Fer- rières 3, 2536 Plagne. Projet : remplacement du chauffage au mazout par 3 pompes à chaleur air-eau et pose de panneaux photovoltaïques sur pan sud du toit de la maison d’habitation et sur les pans est et ouest des garages sis sur parcelle N^o 39, chemin des Ferrières 3 et 3a, 2536 Plagne, zone M2. Dimen- sions : selon plans déposés à la Commune municipale de Sauge. | cm

Déclaration d’impôt 2020

Les contribuables qui n’au- raient pas encore retourné leur déclaration d’impôt sont priés de la remettre sans tarder au secrétariat municipal. | cm

Elagage

Arbres, buissons et autres plantations à élaguer le long des routes publiques (de l’Etat, des communes et des privés)

Les propriétaires riverains des routes et chemins publics ou privés sont priés de procéder à l’élagage des arbres et autres.

Nous prions les personnes concernées d’effectuer les travaux en question dans les plus brefs délais. Une tournée d’ins- pection sera effectuée par l’au- torité compétente de la police des routes et les travaux non effectués seront ordonnés, aux

frais des propriétaires. | cm

Tournée spéciale branches

Le délai d’inscription à la tournée spéciale branches est fixé au jeudi 18 mars.

Pour vous inscrire, www.cel- tor.ch ou par écrit au moyen du coupon d’inscription reçu par courrier ou disponible à la commune.

Aucune inscription télépho- nique ne sera prise !

Le ramassage se fera entre le 22 et 26 mars. | cm

Tunnel T8 : brèves déviations du trafic

On rappellera qu’un chantier est mené actuellement par l’Of- fice fédéral des routes (Ofrou) sur le chantier T8, qui se situe en face de notre commune. Il s’agit là de réaliser une galerie de fuite, actuellement inexis- tante et exigée désormais pour tous les tunnels ; cette galerie permettra, en cas de sinistre, la fuite des automobilistes en toute sécurité.

Informées en continu par la direction du chantier, les auto- rités municipales relaient les renseignements pertinents à la population. Ainsi est-il pré- cisé aujourd’hui que quelques déviations du trafic automobile seront nécessaires pour assurer la meilleure sécurité des usagers.

Hors trafic dense

Concrètement, le calendrier est respecté parfaitement : les installations de chantier ache- vées, l’amorce de la galerie sera

lancée dès cette fin de semaine et durant la prochaine.

Or tout récemment, les spé- cialistes ont détaillé l’étape de l’excavation, en fonction des conditions rencontrées sur

place. Malgré les éléments de protection qui ont été installés, ils ne peuvent exclure complè- tement qu’un petit morceau de roche atteigne la N16 lors des premières opérations de

minage. La probabilité est faible, mais la sécurité prime.

Le chef de chantier annonce dès lors que depuis mercredi prochain 24 mars et jusqu’au 6 avril, le trafic sera dévié à deux reprises quotidienne- ment, durant une vingtaine de minutes à chaque fois. Les véhicules passeront alors par la localité, très exactement en fin de matinée (entre 11 h et 12 h) et en début de soirée (entre 19 h et 20 h).

Il est important de souligner que cette déviation ne sera nécessaire que durant la pre- mière phase de creusage par explosifs.

Ces périodes de déviation ont été choisies expressément en dehors des horaires du trafic pendulaire le plus intense, ce qui minimisera les nuisances dans le village.

Les habitants sont par avance remerciés de leur compréhen- sion et de leur prudence. | cm Le chantier du tunnel T8 avance tout à fait normalement

CONSEIL DU JURA BERNOIS

Révision de la loi

sur le statut particulier

La révision de la loi sur le statut particulier a été accep- tée par le Grand Conseil et entrera en vigueur le 1^er janvier 2022. Le statut particulier du Jura bernois et de la minorité francophone de l’arrondissement de Biel/Bienne se verra renforcé.

Dans un communiqué de presse publié le 16 novembre 2020, le Conseil du Jura bernois (CJB) saluait l’approbation par le Conseil-exécutif du projet de révision de la loi sur le statut particulier (LStP). Lundi 8 mars, le Grand Conseil a validé la nouvelle mouture de la LStP, permettant ainsi au Jura bernois et à la minorité francophone de l’arrondissement de Biel/Bienne de disposer davantage de com- pétences dès le 1^er janvier 2022.

Elections du CJB

Les anciens districts de La Neuveville, Courtelary et Mou- tier constituent aujourd’hui les trois cercles électoraux pour les élections des membres du CJB. La révision de la LStP prévoit que l’arrondissement administratif du Jura bernois devienne l’unique cercle élec- toral permettant de répondre positivement au postulat 015- 2018 déposé par le député Tom Gerber et accepté à l’unanimité par le Grand Conseil en sep- tembre 2018. La modification des cercles électoraux permettra d’apporter davantage de cohérence avec le système d’élection du Grand Conseil (également appliqué sur l’entier de l’arrondissement administratif). La population du Jura bernois pourra donc élire les membres du CJB, quel que soit leur cercle électoral (possibilité par exemple de voter des listes complètes). Les partis poli- tiques devront par contre veiller à conserver une représentati- vité des candidats/es des trois anciens districts sur leurs listes afin de garder un équilibre au sein du cénacle.

Transfert de compétences cantonales

Une Direction cantonale ou la Chancellerie d’Etat aura la possibilité de transférer des tâches au CJB qui sont en lien avec l’identité propre du Jura bernois. Ceci concerne particulièrement les dossiers interjurassiens, transfrontaliers et intercantonaux Berne-Ju- ra-Neuchâtel (BEJUNE). Afin de mener à bien ces projets, une enveloppe financière dédiée sera attribuée au CJB pour ces nouvelles missions. Un exemple concret est l’Observatoire statistique transfrontalier de l’Arc jurassien (OSTAJ) qui récolte des données sur l’Arc jurassien franco-suisse et publie réguliè- rement des relevés sous forme de statistiques. Ce projet, qui concerne essentiellement la partie bernoise de l’Arc jurassien, est suivi par le CJB.

Pour les tâches qui touchent à la population francophone de l’arrondissement de Biel/

Bienne, le CJB veillera à impli- quer le CAF dans l’accomplis- sement de celles-ci.

Répartition des recettes de loterie

La révision de la LStP permettra que les recettes de lote- ries destinées au Jura bernois puissent être réparties entre les Fonds de loterie, Fonds du sport et Fonds pour l’encoura- gement aux activités culturelles en fonction des projets et des besoins financiers y relatifs.

Cette répartition entre les fonds ne constitue pas une augmentation des moyens financiers attribués au Jura bernois, mais une répartition différente entre les trois fonds.

Unités administratives francophones

La révision de la LStP prévoit également de renforcer les services publics en français dans le Jura bernois et l’arrondissement administratif de Biel/

Bienne. Les garanties octroyées jusqu’à présent seront élargies à d’autres services de l’administration cantonale qui relèvent des domaines suivants : – Monuments historiques – Sécurité civile, sport

et affaires militaires – Impôts

– Promotion économique Coopération

et développement

Sur le plan interjurassien, il est prévu de créer les bases légales nécessaires au sub- ventionnement de la Fédération interjurassienne de coopération et de développement (FICD).

Cette fédération rassemble des organismes basés dans le can- ton du Jura, le Jura bernois et Bienne. Elle soutient financiè- rement et administrativement ces associations locales gérées principalement par des béné- voles. Les projets des associations soutenues par la FICD peuvent recevoir des subven- tions du Fonds de loterie.

Conseil des affaires francophones de l’arrondissement de Biel/Bienne (CAF)

La révision de la LStP a permis d’inscrire officiellement dans les bases légales l’exten- sion du périmètre d’action du CAF aux 19 communes de l’arrondissement de Biel/Bienne.

Pour plus d’informations : www.

caf-bienne.ch/fr/actualites/ | cjb

COMMUNE DE SAUGE AVIS OFFICIELS

COMMUNE DE PÉRY-LA HEUTTE AVIS OFFICIELS

(4)

4 COVID-19

Cette campagne d’information est soutenue par les organisations suivantes :

Coronavirus

Michèle Giroud,

experte en soins d’anesthésie diplômée, souhaite se faire vacciner afin de

rester disponible pour ses patients et de réduire le risque d’une forme

grave dʼune infection au COVID-19.

Informez-vous sur

ofsp-coronavirus.ch/vaccination ou au 058 377 88 92 et prenez

votre propre décision.

JE ME FERAI VACCINER.

Michèle Giroud est présidente de la Fédération suisse des infirmières et infirmiers anesthésistes.

(5)

BAS-VALLON 5

Stabilité générale sur le front des déchets

La statistique communale des déchets, pour l’année 2020, affiche certes quelques diffé- rences parfois notables avec l’exercice précédent. Mais sur un lustre, on remarque en fait une stabilité assez générale des tonnages enregistrés.

Les DUC et les DEC...

L’an dernier, on a récolté sur la commune un total de 288 tonnes de déchets urbains incinérables, donc les DUC qui sont éliminés au moyen des sacs taxés officiels. On constate une légère augmentation par rapport à 2019 (279 tonnes), mais une claire diminution depuis 2016 (311 tonnes) ; pour information, on avait récolté 287 tonnes de DUC en 2017 et 283 en 2018.

Quant aux déchets encom- brants combustibles (DEC), les variations sont assez moindres :

14 tonnes en 2020 et en 2019, 18 tonnes en 2018, 15 tonnes en 2017 et 16 tonnes en 2016.

La récupération du verre usagé reprend par contre du poil de la bête, avec 91 tonnes récoltées l’an dernier, contre 79 seulement en 2019. Les années précédentes : 86 tonnes en 2018, 88 en 2017 et 83 en 2016.

Vert et divers

Le total des déchets verts s’est élevé à 253 tonnes en 2020, contre 238 tonnes en 2029 (246 en 2018, 219 en 2017 et un record de 254 tonnes en 2016).

La récolte de ferraille est plutôt stable, avec 16 tonnes l’an passé, 15 en 2019, 2018 et 2017, tandis que l’on en était à 12 tonnes seulement en 2016.

Plus étonnante, et très proba- blement liée à la crise sanitaire et aux effets qu’elle a exercés

sur les ouvertures de la déchè- terie notamment, la diminution nette enregistrée dans la récolte de bois : 22 tonnes en 2020, contre 33 en 2019, 37 en 2018 et autant en 2017, et 25 tonnes en 2016. La même explication est sans doute valable pour les déchets inertes, dont on a récolté 24 tonnes l’an dernier, contre pas moins de 36 tonnes en 2019.

Sur les chaussées

Peu ragoutants, les déchets dont sont jonchées les rues de notre commune... Après une étonnante diminution en 2019, avec 14 tonnes seulement de déchets balayés sur les routes du village, on en a enregis- tré 21 tonnes l’an passé, soit un total comparable à ceux des exercices précédents : 19 tonnes en 2018 comme en 2016, ainsi que 20 tonnes en 2017. | cm

Nager et patiner, c’est mieux à St-Imier

En séance de conseil d’administration, tenue tout récem- ment, Erguël Sports a pu présenter des comptes 2020 bouclant positivement, mal- gré même les effets négatifs connus de la crise sanitaire.

Tout en relayant avec plaisir cette information rassurante, le Conseil municipal annonce qu’il va écrire à la direction de l’école primaire locale, pour inciter fortement l’établisse- ment à utiliser avec ses élèves les infrastructures sportives de cette société régionale dont notre commune est partie prenante. Comme toutes les communes membres, Sonceboz-Sombeval participe pécuniairement au fonc- tionnement de la SA ; consé- quemment, l’utilisation de la

patinoire Clientis Arena, de la piscine en plein air et du bas- sin de natation de Saint-Imier, est gratuite pour les classes de notre école. | cm

Plus de 23 800 signatures contre la plainte de PETA

La plainte pénale de l’organisation antispéciste PETA déposée suite à l’incendie du 22 janvier dans une ferme à Cortébert a suscité l’indignation du Conseil municipal.

Cette indignation est par- tagée très largement dans la population, preuve en est que ce matin, une pétition munie de 23 857 signatures a été remise officiellement à la Municipalité.

Lancée par Maxime Ochsen- bein, Conseiller général de Valbirse, la pétition a connu un succès retentissant et conforte le Conseil municipal dans son soutien à la famille sinistrée.

La remise a eu lieu par Maxime Ochsenbein en présence du maire Manfred Bühler, de Chris- tine Wüthrich pour la famille sinistrée, de René Eicher, Pré- sident de Suisseporcs roman- die, de Michel Darbellay, de

l’Union suisse des paysans et de Bernard Leuenberger, pré- sident de la Chambre d’agricul- ture du Jura bernois.

Un courrier sera dès lors adressé au Ministère public Jura bernois – Seeland à Moutier, qui est en charge du traitement de cette affaire. Même si la Muni- cipalité n’est pas formellement partie à la procédure, et dans le respect de la séparation des pouvoirs, il apparaît important que le Ministère public soit tenu officiellement au courant de l’aboutissement de la démarche.

Le Conseil municipal exprime encore une fois tout son soutien à la famille sinistrée et dénonce le fait de s’acharner pénalement contre des personnes inno- centes dans le seul but de faire pression sur le monde politique en matière de normes de protection incendie. | cm

COMMUNE DE CORTÉBERT AVIS OFFICIELS

Décharge Les Carolines

La décharge Les Carolines à Corgémont est ouverte dès ce samedi 13 mars jusqu’au 13 novembre, les mercredis et samedis de 17 h à 18 h. A partir du changement d’heure en

automne, ouverture de 16 h à 17 h 30.

Seuls les déchets de jardins, les branches, les déchets com- postables ménagers y sont acceptés. | cm

Représentations

Manfred Bühler se rendra le 31 mars à l’assemblée du Syndicat du Centre régional de compétences et protection civile à Court. Nicolas Bürgi participera le 23 mars à une séance d’information au sujet de la révision du recensement architectural organisée par les Services cantonaux. | cm

T-shirts

Une nouvelle série de T-shirts aux couleurs de Cortébert va être commandée auprès d’un fournisseur de la région.

Le modèle choisi sera pré- senté et mis en vente au prix de 25 francs par pièce d’ici quelques semaines. | cm

e-bau

La commune de Cortébert est une des premières a mettre en place la plateforme e-bau pour les permis de construire.

La mise en route du système a été faite par l’administration et Nicolas Bürgi, responsable des constructions ces dernières semaines. Dès à présent, les projets pourront être gérés de manière centralisée entre la commune, la Préfecture et les services cantonaux spéciali- sés. La gestion des documents, plans et l’échange d’information en seront simplifiés, puisque tous les acteurs accéderont aux documents par voie électro- nique à distance. Dès à présent, le dépôt des permis peut s’effectuer directement sur la plateforme par les requérants. | cm

Les Carolines sont ouvertes dès demain

L’élagage est plus que jamais de saison, surtout au bord des rues

La Municipalité rappelle que la réouverture de la décharge des Carolines intervient demain samedi. Depuis cette date et jusqu’au 13 novembre y com- pris, le site est accessible chaque samedi et chaque mercredi de 17 h à 18 h. Les habitants de la commune peuvent y déposer, durant ces tranches horaires, les diverses catégories de déchets verts : branches, buissons, mauvaises herbes, légumes, épluchures, feuilles mortes, gazon et autre sciure.

Le temps est donc venu de procéder aux tailles et autre élagage d’arbres, buissons et haies. Avant l’apparition du feuillage, ces opérations sont sensiblement plus aisées.

Sécurité visée

On rappellera que les routes, rues, chemins et autres voies de communication doivent impé- rativement être dégagés, afin d’assurer la meilleure visibilité possible du trafic. Ainsi l’élagage doit-il être effectué de manière particulièrement stricte dans les carrefours et autres virages.

Depuis le bord de la route, respectivement du trottoir, une bande large de 50 centimètres doit partout être libérée de toute végétation. De surcroît, le long des rues ouvertes à la circula-

tion automobile, un gabarit de 4 mètres et demi doit être res- pecté au-dessus de la chaus- sée. Cette hauteur est limitée à 2 mètres et demi au-dessus des pistes cyclables, des chemins piétonniers et des trottoirs.

La législation cantonale exige que ces profils de sécurité soient libérés au printemps.

Préserver l’éclairage Les propriétaires sont par ailleurs invités à accorder la plus grande attention à l’éclairage public. La végétation ne doit en aucun cas empêcher la lumière artificielle d’atteindre son objectif. On veillera à ne pas se laisser abuser par l’impression fausse des branchages

sans feuilles. Une fois verts, les arbres et buissons créent des zones d’obscurité qui peuvent devenir dangereuses pour les usagers les plus fragiles de nos rues, à savoir les piétons et les enfants en particulier.

Les autorités remercient les propriétaires fonciers qui procéderont ces prochaines semaines aux coupes néces- saires. | cm

Vers une vaccination collective dans la commune

A l’initiative du Docteur Roland Brechbühler, qui tient un cabinet médical de premier recours dans la commune, une vaccination collective contre le coronavirus pour- rait être proposée à Corgémont, aussi rapidement que possible.

Constatant qu’une bonne centaine de personnes ont déjà manifesté clairement leur inten- tion de se faire vacciner dans son cabinet, en particulier des personnes à risque et leurs conjoints, le médecin a en effet estimé per- tinent d’offrir cette possibilité à toute la population du village.

Sécurité garantie

En proposant une action collective, en un lieu plus vaste, le

D^r Brechbühler favorisera par ailleurs les meilleures mesures possibles de sécurité. Le Conseil municipal a bien entendu ses préoccupations et les partage pleinement. Aussi les élus ont- ils d’ores et déjà annoncé que la Salle de spectacles sera mise gratuitement à disposition de cette action. En ce lieu, il sera aisé de dessiner un cheminement respectant toutes les mesures nécessaires, et en particulier les distances sociales, tout en permettant de vacciner un grand nombre de personnes.

Patientèle du médecin cur- gismondain ou non, chaque habitante et chaque habitant de Corgémont, qui souhaite se

faire vacciner contre la Covid 19, est donc invité à s’inscrire par téléphone au cabinet durant les heures d’ouverture (032 489 11 67), ou par courriel en tout temps à l’adresse cabinet.r.brechbuehler@hin.ch.

Patience

Le D^r Roland Brechbühler a adressé une demande officielle aux instances sanitaires cantonales, lesquelles lui ont répondu favorablement. La future campagne locale est donc inscrite à la liste des lieux de vaccination collective. Il reste désormais à attendre que les doses suffi- santes de vaccin soient disponibles. | cm

Le bureau de vote du 13 juin

Pour le scrutin fédéral du 13 juin prochain, le bureau de vote a été constitué de la manière suivante : président, Roland Stauffer ; membres, Christine Gyger, Jane Guerdat, Gabrielle Guenot, Jody Stadelmann, Uwe Steiner, Dan Staub ; rempla- çants, Rachel Grosjean, Camila Grosjean, Aurélie Greub, Kevin Studer, Christophe Thalmann, Noe Thiel. | cm

Dès demain samedi, les matériaux de taille peuvent être déposés deux fois par semaine aux Carolines

COMMUNE DE CORGÉMONT AVIS OFFICIELS

Un sentier scolaire

Des panneaux limitatifs ont été posés le long du sentier des écoliers qui part à l’ouest du collège. En raison de la crise sanitaire, l’utilisation de ce sentier est limitée aux écoliers et au personnel enseignant, du lundi matin au vendredi en fin de journée. Ce cheminement est effectivement assimilé à un espace scolaire et donc interdit à toute personne externe, sauf durant les week-ends et les vacances officielles.

Chacun est chaleureusement remercié de sa compréhension face à cette limitation qui vise évidemment à éviter des risques de contagion. | cm

Véhicule en vue

Le Conseil municipal a validé lundi soir le cahier des charges relatif au nouveau véhicule uti- litaire qui remplacera le Ladog actuel. Ce document a été trans- mis à trois entreprises régionales, pour demande d’offres. | cm

Une classe de plus

La Commune a reçu l’autorisation officielle, de la part des autorités cantonales compé- tentes, de procéder à l’ouverture d’une classe supplémen- taire à l’école primaire, pour les années scolaires 2021-2022 et 2022-2023. | cm

Délégation

Pour peu qu’elle puisse effectivement se dérouler en présen- tiel, le conseiller municipal Guy Montavon et le commandant du corps de sapeurs-pompiers La Suze, Patrick Tissot, repré- senteront notre commune à l’assemblée extraordinaire des délégués du Syndicat de communes du Centre de compé- tences et de protection civile du Jura bernois, le mercredi 31 mars prochain à Court. | cm

Accès

au cimetière

La paroisse réformée va pro- céder tout prochainement à la création d’une rampe d’accès fixe et en dur, le long de l’es- calier menant du temple au cimetière. Les travaux coûte- ront quelque 11 000 francs et la Municipalité prendra la moitié de ces frais à sa charge. | cm

Berges en attente

Le Conseil municipal a appris que le projet de revitalisation des berges de la Suze, dans notre commune, a encore pris du retard. L’autorisation de lancer les travaux, attendue pour la fin de 2020, a été repoussée au mois de juin prochain. Il est dont peu probable que le chantier puisse commencer en 2021.

Les autorités municipales déplorent ce report dû à des oppositions. | cm

Chauffage à distance : une commission sur pied

L’intérêt va grandissant, pour la création d’un chauffage à distance dans notre agglomération. A l’initiative du Conseil municipal, une commission a donc été créée, qui s’appuie sur les avis très positifs récoltés durant deux rencontres informelles organisées en amont. L’Exécutif local a dési- gné Claude Auderset pour le représenter au sein de cet organe qui va tenir tout prochainement sa première séance. Relevons que dans cette commission siègeront notamment des délégués de deux entreprises spé- cialisées.

Le Conseil municipal informera régulièrement la population concernant ce dossier aussi actuel qu’intéressant. | cm

COMMUNE DE SONCEBOZ-SOMBEVAL AVIS OFFICIELS

(6)

6 PAROISSES

CATHOLIQUES

UNITÉ PASTORALE CATHOLIQUE BIENNE-LA NEUVEVILLE BIENNE cure Sainte-Marie 032 329 56 01

Pour les funérailles : renseignements au secrétariat de Bienne, 032 329 56 01.

En dehors des heures de bureau : écouter le répondeur au même numéro qui vous renseignera sur le prêtre responsable.

Prochaine messe : samedi 20 mars à 18 h, chapelle de Péry-Reuchenette, 16 places avec masque obligatoire.

Messe de Pâques : dimanche 4 avril à 10 h, chapelle de Péry-Reuchenette, 16 places avec masque obligatoire.

Autres célébrations : se référer à l’Angelus ou consulter le site internet www.upbienne-laneuveville.ch, égale- ment par téléphone au secrétariat de Bienne 032 329 56 01.

Newsletter : pour connaître la vie et les actions de la communauté catholique des villages Péry, s’inscrire à : cdv-communaute-catholique-pery@

bluewin.ch.

Visites de la chapelle : toujours pas au programme.

Location de la salle Sainte-Berna- dette : toujours pas actuelle (Covid).

www.upbienne-laneuveville.ch

PAROISSE CATHOLIQUE ROMAINE TRAMELAN

Célébration œcuménique de carême : dimanche 14 mars à 10 h à l’église catholique.

Méditation du chapelet : mardi 16 mars à 17 h.

Messe : jeudi 18 mars à 9 h.

Soupe de carême – Eglise Réfor- mée et catholique : la célébration commune est maintenue à l’église catholique le dimanche 14 mars à 10 h.

Malheureusement la période étant ce qu’elle, c’est sous la forme de sachet que vous pourrez acheter votre soupe à faire chez vous.

Pour répondre aux mesures obligatoires de la confédération, la secrétaire sera en télétravail les lundis et jeudis matin. Le bureau sera donc ouvert uniquement les jeudis après de 13 h 30 à 18 h. En cas de besoins hors de ces heures, vous trouverez le numéro privé de Céline Liechti sur le répondeur automatique de la paroisse. Merci de votre compréhension.

www.cathberne.ch/tramelan

PAROISSE CATHOLIQUE ROMAINE VALLON DE SAINT-IMIER

Horaire liturgique : dimanche 14 mars, 10 h à Saint-Imier ; dimanche 14 mars, 10 h à Corgémont, célébra- tion œcuménique au temple (inscription, jusqu’à jeudi midi, au secré- tariat paroissial (032 941 21 39, catholiqueromaine@bluewin.ch, ou directement auprès du pasteur Kneubühler (079 823 75 84, david.

kneubuehler@referguel.ch) ; jeudi 18 mars, 19 h à Saint-Imier.

Parcours-méditation du chemin de croix (durée 20 minutes) : vendredi 12 mars, 17 h à 18 h 20 à Saint-Imier.

Inscription à la cure, 032 941 21 39 (le matin)

Confirmands : samedi 13 mars, à Saint-Imier, groupe 1 à 13 h 30, groupe 2 à 14 h.

Parcours Vivre en pardonné : samedi 13 mars, dès 14 h 45 à Saint-Imier ; inscription au 032 941 21 39.

Célébration pénitentielle : mardi 16 mars, 19 h à Corgémont.

Soupe de carême à l’emporter : de 11 h 30 à 12 h 30, mercredi 17 mars au Centre paroissial Saint-Georges, Saint-Imier et vendredi 19 mars à la salle paroissiale, Les Pâquerettes 11.

Apportez vos contenants.

RÉFORMÉES

AGENDA COMMUN

DES PAROISSES RÉFORMÉES DE L’ERGUËL

Ecoute et prière : 077 423 20 20 ou ecoute@referguel.ch.

Collaboration : Laure Devaux Allisson, 076 438 02 09,

laure.devaux@referguel.ch Aumônerie des homes : Macaire Gallopin, 076 740 82 50, macaire.gallopin@referguel.ch www.referguel.ch

PAROISSE RÉFORMÉE CORGÉMONT ET CORTÉBERT

Prochaine célébration dans la paroisse : dimanche 14 mars, 10 h au temple de Corgémont. Célébration œcuménique avec les catholiques et baptême d’Olivia Bürgi. Inscription auprès de David Kneubühler jusqu’au vendredi 12 mars à midi.

Acte ecclésiastique : le 3 mars a été célébré le service funèbre de Madame Erna Audriaz née Kühni qui nous a quittés dans sa 70^e année.

Pasteur : David Kneubühler, 079 823 75 84,

david.kneubuehler@referguel.ch Services funèbres :

permanence au 0800 225 500 Présidente du conseil de paroisse : Christine Brechbühler, 079 565 93 66 ch.c.brechbuehler@gmx.ch

032 489 17 08 corgecorte@referguel.ch www.referguel.ch

PAROISSE RÉFORMÉE COURTELARY ET CORMORET

Culte : dimanche 14 mars, 10 h, à Courtelary. Culte sous la forme tradi- tionnelle avec le pasteur Eric Dubuis.

Soupe de Carême œcuménique à l’emporter : venir avec votre récipient, de 11 h 30 à 12 h 30 à la salle paroissiale catholique, Les Pâquerettes 11, Courtelary.

Pasteure : Maëlle Bader, 032 944 11 63, 076 713 39 55 (aussi SMS et WhatsApp), maelle.bader@referguel.ch

Président : Philippe Hauri, 079 271 99 10, philippe.hauri@bluewin.ch

Secrétaire : Annelise Stieger, 079 413 47 32, annelise@bluewin.ch Services funèbres :

permanence au 0800 225 500

PAROISSE RÉFORMÉE LA FERRIÈRE

Culte : dimanche 14 mars, 10 h, temple.

Conseil de paroisse : mercredi 17 mars, 8 h 30, cure.

Ecoute, entretien, partage, prière : vous pouvez joindre le pasteur au 079 414 03 60.

Pasteur : Serge Médebielle, 079 414 03 60

Présidente et service auto : Pierrette Wäfler, 032 961 15 81 ou 079 291 42 05

www.referguel.ch

PAROISSE RÉFORMÉE DE RONDCHÂTEL PÉRY rue du Collège 12

Culte : dimanche 14 mars, Carême 4, à 10 h à l’église de Péry. Officiant : Philippe Nicolet. Offrande en faveur de Terre Nouvelle.

Proposition d’intercession : dans la semaine à venir, nous sommes invités à prier pour la paroisse francophone de Granges et plaine de l’Aar.

Catéchisme 9H : samedi 13 mars, rde 9 h à 12 h sur Zoom selon les informations reçues par courrier.

Catéchisme 10H : vendredi 19 mars, de 18 h 30 à 20 h sur Zoom. Samedi 20 mars, rendez-vous à La Source selon un horaire pour un jeu de piste- sans smartphone entre 9 h et 14 h.

Dimanche 21 mars, rendez-vous entre 9 h et 12 h en présentiel, lieu encore à confirmer.

Catéchisme 11H : samedi 20 mars, vente de roses et de chocolat, 10 h-12 h, laiterie Jeandrevin Orvin, 10 h-12 h, magasin Volg Péry.

Fruits TerrEspoir : livraisons le 24 mars à Péry et Vauffelin, le 25 mars à Orvin. Les prochaines commandes sont à remettre jusqu’au 22 avril.

A votre disposition : nos pasteurs se tiennent à votre disposition pour un temps de discussion ou un échange de message, n’hésitez pas à les contacter, Daniel de Roche 079 337 50 76, Gilles Bourquin 079 280 20 16.

Site internet : votre paroisse continue d’être présente au travers de son site internet www.paroisse-ronchatel.ch où vous pourrez consulter les informations qui seront actualisées au fur et à mesure.

032 485 11 85

(lu : 13 h-17 h 30, ve : 7 h 45-11 h 30) contact@paroisse-rondchatel.ch www.paroisse-rondchatel.ch Services funèbres :

permanence au 079 724 80 08 Visites : Daniel de Roche 079 337 50 76 Gilles Bourquin 079 280 20 16 Catéchisme :

7H et 8H, Anne Noverraz, 079 852 98 77 9H, Anne Noverraz, 079 852 98 77 et Christian Borle, 078 739 58 28 10H, Anne Noverraz, 079 852 98 77, Christian Borle, 078 739 58 28 et Pierre-André Kuchen, 079 136 76 74 11H, Anne Noverraz, 079 852 98 77, Christian Borle, 078 739 58 28 et Daniel de Roche, 079 337 50 76

PAROISSE RÉFORMÉE RENAN

Culte : dimanche 14 mars, La Ferrière, 10 h (pas de culte à Renan).

Conseil de paroisse : mardi 16 mars, 20 h, Ancre.

Ecoute, entretien, partage, prière : vous pouvez joindre le pasteur au 079 414 03 60.

Pasteur : Serge Médebielle, 079 414 03 60

Présidente : Catherine Oppliger, 078 761 46 38

www.referguel.ch

PAROISSE RÉFORMÉE SAINT-IMIER

Culte : dimanche 14 mars, 10 h à la collégiale. Pasteur officiant : Macaire Gallopin, organiste Johan Treichel.

Offrande : Campagne PPP.

Calendriers de carême : disponibles sur le présentoir à l’entrée de la col- légiale.

Vous aimez le jardin communau- taire : le groupe Terre vous invite à participer à la création d’un jardin en permaculture à la cure, les samedis 27 mars, 10, 17 et 24 avril, entre 10 h et 16 h à votre convenance. S’annoncer au 079 696 74 30 (Françoise) et 079 467 92 64 (Rachel).

Femmes protestantes : rencontres suspendue jusqu’à nouvel avis.

Après-midis récréatifs des aînés : suspendus jusqu’à nouvel avis.

Respiration : le mercredi de 12 h à 12 h 30, moments de rencontre et de méditation en compagnie de notre pasteur Macaire Gallopin à la collé- giale, dans notre coin-méditation.

Coin-méditation à la collégiale : situé dans l’abside nord, de 7 h à 17 h. Brochures et bibles à consulter ou à emporter, ambiance propice à la détente et à la réflexion.

Nous restons à votre service ! : la prudence reste de mise, surtout pour nos aînés. A disposition pour tout service, commission, transport chez le médecin, ou simplement pour un entretien téléphonique. Le secrétariat est atteignable de 8 h 30 à midi, et de 14 h à 16 h 30. Notre pasteur est également joignable au numéro indiqué ci-dessous. Nous continuons de privilégier les entre- tiens téléphoniques par rapport aux visites à domicile.

Pasteur : Macaire Gallopin, 076 740 82 50,

macaire.gallopin@referguel.ch Services funèbres :

permanence au 0800 22 55 00 032 941 37 58

paroisse.st-imier@referguel.ch www.referguel.ch

PAROISSE RÉFORMÉE SONCEBOZ-SOMBEVAL

Culte : dimanche 14 mars, échange œcuménique et baptême à 10 h au temple de Corgémont (sur inscription : david.kneubühler@referguel.ch 079 823 75 84).

Catéchisme cycle I (3H-6H) : le délai d’inscription pour les rencontres dès le 23 avril est le 14 mars, infos : Annarosa Riesen, annarosa.riesen@

sunrise.ch, 076 615 23 52.

Conseil de paroisse : jeudi 18 mars 18 h.

Accompagnement du pasteur : vous souhaitez un accompagnement spirituel, une prière, un entretien, une information, vous pouvez faire appel au pasteur Richard Riesen, qui se fera un plaisir de s’entretenir avec vous.

Services funèbres : 0800 225 500 Secrétariat : Katia Sulliger, 079 669 78 19,

katia.sulliger@gmail.com Pasteur : Richard Riesen, 032 489 17 68, 076 536 53 26, richard.riesen@referguel.ch www.referguel.ch/paroisses/

sonceboz-sombeval

PAROISSE RÉFORMÉE SONVILIER

Culte : dimanche 14 mars, culte en présence à 10 h, avec Sainte-Cène.

Officiant : Alain Wimmer

Assemblée du syndicat de l’Erguël : lundi 15 mars, 19 h 30, à la cure de Saint-Imier.

Pasteur : Alain Wimmer,

079 240 63 16 (aussi SMS et WhatsApp), alain.wimmer@referguel.ch

Présidente de paroisse : Beatrix Ogi, 079 725 15 41 Services funèbres : 0800 225 500 www.referguel.ch

STIFTUNG FÜR DIE PASTORATION DER DEUTSCHSPRACHIGEN REFORMIERTEN

TAVANNES rue du Pasteur Frêne 12 Gottesdienst : am 14. März um 10.00 Uhr in Renan (Kirche) mit Pfarrer Stefan Meili.

Pfarrer Stefan Meili, 079 363 97 16

PAROISSE RÉFORMÉE TRAMELAN

Célébration œcuménique : dimanche 14 mars, 10 h, église catholique.

Taxi sur appel : prière de s’annoncer le matin même entre 8 h et 9 h au 079 717 05 39.

Célébrations œcuméniques aux homes : merci de vous renseigner auprès de la direction des homes.

Rappel - séance du Groupe des visites : séance du 18 mars annulée.

Pain du Partage : jusqu’au 4 avril, dans les boulangeries du village ; chaque pain acheté rapporte 50 ct.

aux projets d’Action de Carême et de Pain pour le Prochain.

Missions : le montant de la cible 2021 s’élève à 38 665 francs. Si vous le pouvez, nous vous invitons à faire un don sur le CCP 25-8472-6 « Paroisse réformée de Tramelan, Missions, Tra- melan ». Merci de votre soutien.

Services funèbres :

permanence au 0848 778 888 www.par8.ch

PAROISSE RÉFORMÉE VILLERET

Soupe de Carême : samedi 20 mars, vente à l’emporter de la soupe de Carême, possibilité d’acheter des roses et des chocolats issus du com- merce équitable, stand devant le magasin Chez Jean-Pierre de 9 h-12 h.

Projection du film Merci pour la pluie : samedi 20 mars, 11 h à l’église.

Parcours spirituel : samedi 20 mars toute la journée autour et dans l’église.

Exposition retraçant les 75 ans de l’EPER, entraide protestante : du samedi 20 mars au vendredi 26 mars, à voir et à revoir dans l’église.

Soutien : la Paroisse et la Collabora- tion s’organisent pour offrir du soutien logistique et moral à vous toutes et tous et surtout à celles et ceux qui en ont le plus besoin. Prière de suivre nos

Délai paroisses

LUNDI SOIR

TÉMOINS DE JÉHOVAH

SAINT-IMIER rue du Vallon 28

Plus d’informations : jw.org ( site officiel gratuit )

communications dans la presse et sur le site internet.

Pour toute demande d’aide : 079 289 95 06,

matteo.silvestrini@referguel.ch L’adresse courriel de la paroisse reste active pour toute demande habituelle : villeret@referguel.ch

Notre site internet est mis à jour avec des liens et des méditations : www.referguel.ch

Services funèbres :

permanence au 0800 225 500

ÉVANGÉLIQUES

ÉGLISE POUR CHRIST CORGÉMONT sur le Crêt 3

Culte en français : dimanche 14 mars à 10 h.

www.gfc.ch

ÉGLISE MOUVEMENT ORVIN Le Crêt 2

Culte : dimanche 14 mars, culte à 10 h en présentiel au Temple pro- testant, réservation obligatoire : contact@eglisemvmnt.ch. Le culte est diffusé en live sur notre chaîne YouTube : église mouvement

www.eglisemvmnt.ch

ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE MÉTHODISTE BÉTHANIA SAINT-IMIER Fourchaux 36

Culte : dimanche 14 mars à 9 h 30 avec Bertrand Mathys. Max. 15 personnes, possible de le suivre en live, le lien est donné sur le blog www.la-bethania.ch

Catéchisme Groupe 1 : vendredi 12 mars à 17 h.

Cellule du Haut-Vallon : vendredi 12 mars à 20 h.

Cellule du Bas-Vallon (Béthania) : mercredi 17 mars à 20 h.

Béthania ouverte : jeudi 18 mars de 19 h à 22 h (méditation).

A votre disposition : le pasteur est à votre disposition si vous ressentez le besoin de partager, si vous avez des questions, des soucis ou des demandes de prières.

Bertrand Mathys, pasteur, 032 941 49 67

www.la-bethania.ch

ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE ACTION BIBLIQUE

SAINT-IMIER rue Paul-Charmillot 72 JAB junior : vendredi 12 mars, 19 h, en ligne.

Culte : dimanche 14 mars, 10 h, pré- dicateur Daniel Molla. Culte en pré- sentiel à nouveau possible, 25 places disponibles. Participation sur inscription uniquement (via l’adresse e-mail ci-dessous).Attention : ne venir que si une confirmation de votre inscription vous a été envoyée.

David Weber, pasteur dpj.weber@gmail.com www.ab-stimier.ch

ÉGLISE NÉO-APOSTOLIQUE SAINT-IMIER rue de Châtillon 18

Service religieux : dimanche 14 mars à 9 h 30. Le nombre de par- ticipants est limité (pour savoir si des places sont encore disponibles, 079 240 72 73, le samedi soir 18 h-20 h) et le plan de protection en vigueur.

Les services religieux en semaine du mercredi soir sont supprimés jusqu’à fin mars.

Services religieux aussi dispo- nibles par vidéo (IPTV) : le dimanche, http ://skipa.tv/channels/geneva/

Nom d’utilisateur : lemot, mot de passe : ena2020.

Pour les changements de dernières minutes : https ://stimier.nak.ch/eve- nements.

Didier Perret, dpe2610@gmail.com 079 240 72 73

www.stimier.nak.ch/agenda

ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DU PIERRE-PERTUIS SONCEBOZ Pierre-Pertuis 2

Culte : dimanche 14 mars, 10 h, culte et message biblique de Nathanaël.

Rencontre d’organisation : mardi 16 mars, 19 h 30 (en présentiel).

www.eepp.ch

ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE MENNONITE DU SONNENBERG TRAMELAN

Culte : dimanche 14 mars à 10 h aux Mottes.

Réunion de prière : lundi 15 mars à 20 h à la rue des Prés.

Moment de prière et de silence : mardi 16 mars à 13 h 30 à la rue des Prés.

Jeunnenberg : jeudi 18 mars à 20 h à la rue des Prés (en présentiel ou par Zoom)

Les cultes en présentiel sont limités à 50 personnes.

www.menno-sonnenberg.ch

ARMÉE DU SALUT TRAMELAN Grand-Rue 58

Culte : dimanche 14 mars, 9 h 45, en présentiel (inscription demandée), diffusé en direct (YouTube, Armée du Salut Tramelan), speakids (enfants) et garderie.

Prière 29B12 : lundi 15 mars, dès 19 h 30, nous prions pour vous.

Prière : mardi 16 mars, 9 h.

Bible en ligne : mercredi 17 mars, 20 h, formationadultes.armeedusalut.ch, vous pouvez le suivre depuis chez vous.

Pascal Donzé, 032 487 44 37 www.ads-tramelan.ch

ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DU FIGUIER TRAMELAN Grand-Rue 116

entrée : face à Albert Gobat 15 Culte : dimanche 14 mars, 9 h 30 par- tage par Zoom sur l’Unité 5 du livre E100-Jésus les prophètes annoncent le Sauveur.

KT : lundi 15 mars, 18 h 30 séance.

Culte : dimanche 21 mars, 9 h 30, culte avec David Schmied, sur inscription avec possibilité de suivre sur Zoom.

Conseil Pastoral :

Hugues Jobin, 032 487 60 38 032 487 32 17

eglisedufiguier@gmail.com www.eglisedufiguier.ch

ÉGLISE BAPTISTE L’ORATOIRE TRAMELAN rue A. Gobat 9

Culte : dimanche 14 mars, 9 h 30 avec Jonathan Savry.

Conseil d’église : mardi 16 mars, 18 h 30.

Etude biblique : mardi 16 mars, 20 h avec Etienne Grosrenaud.

En présentiel ou en ligne selon les directives relatives à la pandémie.

032 487 43 88 ou 032 487 31 40 www.oratoiretramelan.ch

COMMUNAUTÉ

ANABAPTISTE MENNONITE LA CHAUX-D’ABEL

Gottesdienst : dimanche 14 mars, 10 h, avec Hans Oppliger.

Plus d’infos sur

www.chaux-dabel.ch/agenda

(7)

CENTRE-VALLON 7

CLIENTIS CAISSE D’ÉPARGNE COURTELARY SA

Résultat solide et augmentation exceptionnelle des dons

L’exercice 2020 de la Clientis Caisse d’Epargne Courtelary SA a été clôturé avec un très bon résultat.

Un développement des affaires, un renforcement des fonds propres et une progression du total

du bilan sont à souligner. Une significative augmentation du montant des dons en faveur des communes actionnaires est proposée pour la prochaine Assemblée générale.

« Dans un environnement éco- nomique difficile et exigeant, il est satisfaisant de constater que la croissance de nos principaux chiffres clés a été très positive durant l’exercice sous revue », déclare Rémy Defilip- pis, directeur. Les opérations de bilan ont connu une forte augmentation, consolidant ainsi l’ancrage régional de la banque et sa solide position dans ses principaux secteurs d’activités.

Les prêts à la clientèle ont progressé de 6,4 % pour s’éta- blir à 695 millions de francs, dont 89 % sont attribués aux financements hypothécaires, domaine d’activité clé de l’éta- blissement. Une politique de crédit prudente appliquant des principes clairement définis, a été maintenue.

Cette rigueur dans la gestion permet à la banque de disposer

d’un portefeuille de crédits de très haute qualité.

Malgré des taux d’intérêt his- toriquement bas, les dépôts de la clientèle ont également pro- gressé de façon importante de 6,8 % à 569,9 millions de francs, soulignant ainsi la confiance de la clientèle envers notre banque.

Le total du bilan a augmenté de 8,2 % à 807 millions de francs.

Les fonds propres ont été ren- forcés de 4,3 % à 57,8 millions de francs.

Le produit net de l’activité bancaire s’est élevé à 11.7 millions de francs. Le résultat net des opérations d’intérêts consti- tuant le pilier de revenus le plus important, est resté stable à 9,8 millions de francs. La comp- tabilisation de correctifs de valeur, en lien avec la situation conjoncturelle, n’a pas influencé négativement ce résultat. « Nous

pouvons, compte tenu de la situation des taux d’intérêt très bas, qualifier le résultat 2020 de notre banque d’excellent ! » com- mente Rémy Defilippis.

Dons aux communes en forte augmentation

Les actionnaires de la Clien- tis Caisse d’Epargne Courte- lary SA, dont font partie les 30 municipalités et bourgeoisies de l’ancien district de Courte- lary, devront avaliser durant la prochaine Assemblée géné- rale la distribution aux communes actionnaires d’un don de 367 413 francs (34 % de plus que l’exercice précédent). La banque veut ainsi démontrer sa participation durant cette année pandémique et contribuer quelque peu aux financements

des charges que les communes ont subies en lien avec le coronavirus. Il est également prévu de verser 25 000 francs au fonds destiné à soutenir les œuvres de bienfaisance ou toute autre action à caractère social, culturel ou sportif.

Perspective d’avenir réjouissante

« En tant que banque régio- nale, nous sommes très positifs quant à l’avenir et sommes persuadés d’être bien préparés à tous les défis futurs », déclare Rémy Defilippis. « Grâce au capital-confiance important que nous accorde la clientèle, nous sommes convaincus de pouvoir poursuivre une croissance saine et solide de tous nos indi- cateurs clés. » | clientis

Clientis Caisse d’Epargne Courtelary SA

La Clientis Caisse d’Epargne Courtelary SA avec son siège à Courtelary et quatre succursales occupe quelque 38 collaborateurs. L’actionnariat est composé de 30 municipalités et bourgeoisies de l’ancien district de Courtelary. La Clientis Caisse d’Epargne Courtelary SA est membre du groupe de banques régionales suisses Clientis. Les particuliers, les PME et les institutions accordent leur confiance à des produits et des presta- tions couvrant globalement leurs besoins et signifiant un profit optimal.

LA PLUME DES PAROISSES RÉFORMÉES

8 mars et ensuite ?

Lundi 8 mars, je me lève en me rappelant que c’est la journée inter- nationale des droits des femmes. Je me dis que peut-être aujourd’hui, le monde fera une avancée dans la reconnaissance que tous les êtres humains sont égaux. Qu’il n’y a aucune raison de discriminer quelqu’un pour son genre, son sexe ou son orientation. Et puis j’ouvre les journaux, internet... et je vois les publicités ! Des réductions sur des parfums, de la lingerie ou des rouges à lèvres ! Est-ce qu’être femme cela veut simplement dire être jolie ?

J’aimerais mettre à l’honneur les femmes dans cette plume. Les femmes connues de l’histoire, Marie Curie ou Rosa Parks, celles dont on ne connaît pas le nom, par exemple celles qui se sont battues pour le droit de vote en Suisse dans les années 70. Mais surtout, toutes les femmes qui vivent dans un monde qui n’est pas tout à fait, voire pas du tout, égalitaire. A nos grands-mères, nos mères, nos sœurs, nos filles. A toutes ces femmes qui nous inspirent, nous écoutent, nous entendent et nous encouragent. Si parfois nous pouvons avoir l’impression d’être moins importantes, d’être effacées, moins considérées, j’aimerais nous dire à toutes que nous ne sommes pas seules !

Nous connaissons toutes et tous cette phrase qui dit « derrière chaque grand homme, il y a une femme », peut-être qu’il est temps de passer à une nouvelle version. Et pourquoi pas « derrière chaque grande personne, il y a un entourage » ? Cela marque moins les esprits, mais c’est pourtant bien plus proche de la vérité.

Il me plaît aussi à rappeler que dans la Bible, ce sont bien souvent les femmes à qui on délivre les messages les plus importants. C’est une femme Samaritaine que Jésus envoie annoncer son message (Jean 4), ce sont aussi les femmes qui découvrent le tombeau vide et partent annoncer la résurrection selon la demande d’un ange (Marc 16).

Mettons les femmes à l’honneur, non pas pour leur coquetterie ou leur soutien aux hommes, mais pour ce qu’elles sont, des êtres humains dotés de forces, de rêves, d’ambitions et de convictions. Alors, quelles sont les vôtres ? Quelles sont celles des femmes de votre entourage ?

Au lieu de rêver les publicités, écoutons-nous ici, pour ce que nous sommes : des êtres humains semblables, égaux et dont la parole de chacun est essentielle !

| maëlle bader, pasteure

Votation communale du 7 mars

Crédit d’engagement pour l’assainissement du ruisseau du Bez et de la réfection de la route de la Combe Grède.

Le Conseil municipal a pris connaissance avec une grande satisfaction du résultat de la votation communale relative à l’octroi d’un crédit d’engagement pour l’aménagement des eaux du ruisseau du Bez et à l’assainissement de la route de la Combe Grède. Cet objet d’un montant de 6 195 000 francs, dont 1 846 600 à la charge de la commune a été accepté par 208 oui (67,8%) et 99 non

(32,2%). La participation du corps électoral s’est élevée à 48,5%.

Le Conseil municipal remercie la population pour la confiance accordée et assure qu’il mettra tout en œuvre afin que cet important projet pour la sécurité des habitants de la rue de la Combe Grède et du village en général soit réalisé selon le calendrier établi et tout en respectant le crédit demandé. | cm

Aide et soutien pour les procédures de vaccination

Les procédures pour obtenir un rendez-vous en vue de se faire vacciner contre le coronavirus sont parfois longues et peuvent être compliquées pour certains. Sur proposition d’une citoyenne bénévole, la commune assistera les personnes qui ont besoin d’aide dans le but d’obtenir un rendez-vous dans un centre de vaccination.

Les personnes de la localité, qui ont plus de 65 ans, peuvent contacter l’administration communale au 032 941 23 31. Les renseignements au sujet de la procédure seront donnés par téléphone et en cas d’intérêt, un rendez-vous sera fixé au bureau

communal, rue Principale 24, afin de procéder à l’enregistrement des données.

A relever que toutes les pres- criptions sanitaires en vigueur seront respectées et que le port du masque sera bien évidem- ment obligatoire durant l’entretien et l’enregistrement. Les données requises pour l’inscription à la vaccination seront, bien entendu, traitées de façon strictement confidentielle.

Le Conseil municipal vous encourage à profiter de cette aide proposée et remercie sin- cèrement cette habitante pour ce beau geste en faveur de la collectivité. | cm

FSG Villeret

Le Conseil municipal féli- cite la FSG Villeret pour son 100^e anniversaire et lui souhaite plein succès dans ses activités futures. Un petit geste financier est consenti par l’exécutif en faveur de cette sympathique société, toujours prête à rendre service en cas de besoin ! | cm

Bureau communal

Le bureau communal est à nouveau ouvert selon l’horaire normal. Toutefois, l’exécutif vous recommande vivement de limiter au maximum vos visites au bureau communal et de pri- vilégier le téléphone ou le courrier électronique pour toutes vos demandes. | cm

Analyse de l’eau

Le rapport d’analyse réalisé par RuferLab suite à notre pré- lèvement du 24 février à la rue Principale 22, mentionne les résultats suivants : température mesurée in situ : 7°C ; Escheri- chia coli / germe(s)/100 ml : 0 ; Entérocoques / germe(s)/100 ml : 0 ; germes aérobies / germe(s)/

ml : 2. Dans le réseau, une eau est considérée comme potable au point de vue bactériologique lorsqu’elle ne contient ni Esche- richia coli, ni Entérocoques dans 100 ml et moins de 300 germes aérobies par ml. | cm

Pet

L’année dernière, notre commune a éliminé 2544 kilogrammes de pet, ce qui représente 7632 kilogrammes de gaz à effet de serre ou 2417 litres de pétrole. | cm

Protection civile

Bruno Lemaitre représentera la commune lors de l’assemblée générale du syndicat de communes du centre régional de compétences (CRC) et de protection civile du Jura bernois (PCiJB), le mercredi 31 mars à Court. | cm