Contient la Feuille Officielle d’Avis du District de Courtelary
Officiel pour les communes de Romont, Sauge, Orvin, Péry-La Heutte, Sonceboz-Sombeval, Corgémont, Cortébert, Courtelary, Cormoret, Villeret, Saint-Imier, Sonvilier, Renan, La Ferrière, Tramelan et Mont-Tramelan Tirage : 12 000 exemplaires distribués chaque vendredi dans tous les ménages de l’ancien district de Courtelary.
Imprimerie Bechtel SA Bellevue 4
2608 Courtelary 032 944 18 18 FAC : 032 944 17 56
Délais de remise des publications Sport, utile et paroisses : lundi soir Rédac. et annonces : mercredi 9 h Officiel : mardi 12 h
fac@bechtel-imprimerie.ch
Tarif des annonces sur demande
ou sur www.bechtel-imprimerie.ch Abonnement annuel : 98 fr.
JGA 2608 Courtelary 98
eannée Vendredi 19 février 2021 N
o6
Réclame
Journal d’annonces et d’information
SOMMAIRE
Cent places de parc supplémentaires
Extension réussie aux Prés-d’Orvin 3
Financement des bus pour Chasseral
Le Conseil municipal de Péry s’interroge 4
Les lutteurs devront encore patienter
La Fête du Jura bernois repoussée à l’automne 4
Des lieux accueillants à Corgémont
L’école à journée continue a déménagé 5
Budget bloqué à Courtelary
Une opposition collective en est la cause 7
Deux femmes et un homme élus
L’Exécutif est au complet à Courtelary 7
Un beau défi pour l’Annexe à Cormoret
Nourrir les enfants de l’EJC et de la crèche 8
Un crédit important pour le Bez
En votation par les urnes le 7 mars 8
Biennale du patrimoine horloger
Appel lancé aux entreprises de Saint-Imier 9
Un concert de l’AMC tout en fraîcheur
En streaming par deux talentueux interprètes 10
Délation pas très courageuse
Lettre anonyme aux Autorités de Sonvilier 10
Une stratégie plus mordante
C’est ce que réclame Pro Natura pour le climat 11
Pour éveiller vos papilles
Essayez la recette proposée cette semaine 11
Réclame
Augmentez vos chances de rendement avec des titres.
Privor compte
prévoyance pilier 3a
Prévoyance optimale
clientis.ch/prévoyance
CEC_Ins_290x45_4c.indd 1 09.02.21 09:24
HOCKEY CLUB SAINT-IMIER
Les Bats préparent leur retour
Un arrêt brutal du champion- nat en octobre dernier a plongé le HC Saint-Imier dans l’ano- nymat. A l’abri de tous yeux, qu’ils soient parents, amis ou dirigeants, les plus jeunes licen- ciés ont continué de griffer la glace pour des entraînements quelque peu hors normes. Juste de la technique, pas de mise en échec, mais au moins le droit de bouger, de se dépenser, de se changer les idées et de se retrouver. Ceci s’arrêtera à la fin du mois de février, date où les maîtres de glace de la Clien- tis Arena mettront l’interrup- teur sur off. Le HC Saint-Imier tient à remercier les autorités, le personnel, d’avoir mis tout en œuvre pour le bien-être de notre jeunesse.
Les adultes, joueurs actifs n’auront eu cette chance que jusqu’à la deuxième vague de la pandémie de Covid. Elle aura et fait encore trop de mal à toute la population et dans tous les domaines, en dehors du sport plus durement encore. Il faut rester coudes serrés, solidaires et optimistes, c’est dans ce cadre-là que les Bats préparent la saison 21-22. Sacrifices pécuniaires déjà consentis, sacrifices pour le futur aussi, les joueurs et entraîneurs du HC Saint-Imier vont remettre l’ouvrage sur le métier.
Un vestiaire soudé pour l’avenir
Répondant présents à l’ap- pel des dirigeants du club, ils
vont pour le plus grand nombre d’entre eux, continuer de mouil- ler le maillot sous les couleurs jaunes et noires. Ainsi le staff technique du club de 1re ligue a persuadé les joueurs de s’en- gager pour la prochaine saison.
En commençant par les lignes arrières, les portiers Frédéric Dorthe et Raphaël Gigon ont donné leur accord. Le défen- seur et capitaine Fabien Kolly a emboîté le pas, suivi par Vivian Pelletier, Ludovic Schneider et Jonathan Ast. Evoluant déjà en licence B avec les Bats la saison passée, Yoann Adatte (HC La Chaux-de-Fonds) posera défi- nitivement son baluchon dans le vestiaire imérien. Devant, le nou- veau venu Quentin Delémont (SC Lyss) devrait trouver sa place aux
côtés de Robin Fuchs, Kenny Camarda, les frères Pécaut, les frères Vallat, Jan Feusier, Ben Leuenberger, Stéphane Morin, Gaëtan Struchen. Tous ont accepté de nouvelles conditions en évoquant un vestiaire très soudé et solidaire. A noter que Evan Fluri (départ à l’étranger), Alan Steiner (arrêt momentané de la compétition) ne seront pas de l’aventure, alors que Sam Humbertclaude (école de recrue) ira fourbir ses armes avec le HC Erguël (2e ligue). Quelques incer- titudes subsistent, mais elles devraient être dissipées dans les prochaines semaines.
A vous tous, parents, amis, supporters, sponsors, autorités, merci de continuer à soutenir notre Moju et nos équipes. | gd Quentin Delémont et Yoann Adatte, les nouvelles recrues du HC Saint-Imier
2 ANNONCES
Feuille d’Avis du District de Courtelary Vendredi 19 février 2021 No 6Délai annonces MERCREDI 9 H
Immobilier
bechtel-imprimerie.ch bechtel-imprimerie.ch bechtel-imprimerie.ch bechtel-imprimerie.ch bechtel-imprimerie.ch bechtel-imprimerie.ch bechtel-imprimerie.ch bechtel-imprimerie.ch bechtel-imprimerie.ch bechtel-imprimerie.ch bechtel-imprimerie.ch
Ski-club Courtelary
Soupe
aux pois à l’emporter
samedi 6 mars dès 11 h 30 Anciens abattoirs de Courtelary Devant la boucherie Vuitel à Cormoret Amenez votre contenant !
Nous nous chargeons du contenu !
CHERCHE À LOUER
SONCEBOZ
Cherche appartement 3-3½ pièces
au rez-de-chaussée.
Disponible entre mai et août, min. 80 m2, endroit calme.
Petite terrasse, jardin potager et grand garage bienvenus.
Tél. 077 461 70 65
À LOUER
CORGÉMONT
au centre du village
Appart. de 4½ pièces
état de neuf. Salon 35m2 avec cheminée, 3 chambres, cuisine habitable. Salle de bains- WC-douche et WC séparé.
Balcon et ascenseur.
Loyer 1100 fr. plus charges
Libre de suite Tél. 079 352 61 25 Le ceff – Centre de formation professionnelle Berne
francophone met au concours une place d’ :
ENSEIGNANT EN INFORMATIQUE (H/F) à plein temps (80 – 100 %)
Tâches
Enseigner la théorie et la pratique aux apprenti·e·s des professions de l’informatique.
Vos tâches consisteront à participer au développement et à l’enseignement des modules de cours propres à la gestion des réseaux informatiques et des serveurs, à la virtualisation des ressources et à la sécurité des infrastructures.
En outre, vous serez amené à proposer et à gérer des projets en impliquant nos apprenti·e·s, pouvant inclure des partenaires externes.
Collaborer à l’enseignement dans le cadre de la formation continue.
Profil recherché
Ingénieur·e HES en informatique, ou toute autre formation jugée équivalente, avec une expérience avérée dans le secteur des techniques de l’information et de la communication.
Intérêt marqué pour l’enseignement professionnel, facilité de contact avec les jeunes, esprit d’initiative et (auto)critique, rigueur et aptitude à travailler en équipe.
Expérience pédagogique souhaitée et disposé à suivre les formations pédagogiques nécessaires.
Entrée en fonction 1er août 2021 Lieu de travail
ceff INDUSTRIE, Saint-Imier Conditions d’engagement
Selon les dispositions légales du canton de Berne Renseignements
Auprès de M. Tino Cocco, directeur du domaine INDUSTRIE, au numéro 032 942 43 44 ou par courriel à l’adresse tino.cocco@ceff.ch Offre de services
Vous correspondez au profil recherché ? Alors n’hésitez pas à nous faire parvenir votre lettre de motivation, accompagnée des documents usuels, jusqu’au 12 mars 2021, à l’adresse de postulation suivante : ceff, Service RH, rue Baptiste-Savoye 33, 2610 Saint-Imier ou par mail à l’adresse rh@ceff.ch.
Le ceff – Centre de formation professionnelle Berne francophone met au concours une place d’ :
ENSEIGNANT AU BUREAU TECHNIQUE (H/F) à plein temps (80 – 100 %)
Tâches
Enseigner la théorie et la pratique aux apprenti·e·s des professions de la mécanique.
Développer la CAO/ PDM au sein du domaine et en assumer la formation des apprenti·e·s.
Mettre en place la conception d’étampes et en assurer la formation pour les apprenti·e·s dessinateur·trice·s.
Collaborer à l’enseignement dans le cadre de la formation continue.
Profil recherché
Ingénieur·e HES en mécanique ou microtechnique, avec une grande expérience de l'industrie de production.
Très bonnes connaissances pratiques et théoriques dans les domaines des techniques de l’usinage, de l’étampage et de la CAO, ainsi qu’une vision de l’évolution des métiers techniques.
Intérêt marqué pour l’enseignement professionnel, facilité de contact avec les jeunes, esprit d’initiative et critique, rigueur et aptitude à travailler en équipe.
Expérience pédagogique souhaitée et disposé à suivre les formations pédagogiques nécessaires.
Entrée en fonction 1er août 2021 Lieu de travail
ceff INDUSTRIE, Saint-Imier et/ou Moutier Conditions d’engagement
Selon les dispositions légales du canton de Berne Renseignements
Auprès de M. Tino Cocco, directeur du domaine INDUSTRIE, au numéro 032 942 43 44 ou par courriel à l’adresse tino.cocco@ceff.ch Offre de services
Vous correspondez au profil recherché ? Alors n’hésitez pas à nous faire parvenir votre lettre de motivation, accompagnée des documents usuels, jusqu’au 12 mars 2021, à l’adresse de postulation suivante : ceff, Service RH, rue Baptiste-Savoye 33, 2610 Saint-Imier ou par mail à l’adresse rh@ceff.ch.
Le ceff – Centre de formation professionnelle Berne francophone met au concours, en raison d’un départ à la retraite, une ou deux places d’ :
ENSEIGNANT EN MATURITÉ PROFESSIONNELLE (H/F)
entre 50% et 100 %
Tâches
Vous enseignez principalement les branches du français et d’histoire aux élèves des domaines SANTÉ-SOCIAL et INDUSTRIE en maturité professionnelle. Vous pourriez également être amené à enseigner les branches interdisciplinaires ainsi que des périodes en culture générale (CFC).
Profil recherché
Diplôme d’enseignement pour le secondaire II dans les disciplines mentionnées ou titre jugé équivalent.
Entrée en fonction 1er août 2021 Lieu de travail
ceff SANTÉ-SOCIAL et ceff INDUSTRIE, Saint-Imier Conditions d’engagement
Selon les dispositions légales du canton de Berne Renseignements
Auprès de M. Daniel Roulin, directeur du domaine SANTÉ- SOCIAL, au numéro 032 942 62 62 ou par courriel à l’adresse daniel.roulin@ceff.ch
Offre de services
Vous correspondez au profil recherché ? Alors n’hésitez pas à nous faire parvenir votre lettre de motivation, accompagnée des documents usuels, jusqu’au 28 février 2021, à l’adresse de postulation suivante : ceff, Service RH, rue Baptiste-Savoye 33, 2610 Saint-Imier ou par mail à l’adresse rh@ceff.ch.
À LOUER
ORVIN
Appart. mansardé de 3½ pièces
95m2, disponible de suite.
Loyer 1280 fr. charges comprises.
Renseignements : 032 358 16 77
F&L Immobilien-Treuhand SA Mme Russo, 032 341 08 42
4 pièces au 2
eétage
CHF 1220.– incl. chargesA louer à Courtelary à côté de la gare
Appartement lumineux partiellement rénové
À LOUER
SAINT-IMIER
Appart. de 3½ pièces
haut standing 85m2, refait à neuf.
Toutes les commodités à proximité.
Cuisine ouverte avec coin à manger, séjour, 2 chambres, 1 salle de douche, lave-linge et sèche-linge privatifs.
Loyer 1200 fr. + 250 fr. charges Renseignements : 079 422 04 95
Secteur Tramelan, Les Reussilles et Mont-Tramelan :
SAMD, 032 487 68 78
Secteur La Heutte, Péry, Orvin, Frinvilier, Plagne, Vauffelin et Romont :
Service du Bas-Vallon, 032 358 53 53
Secteur Vallon de Saint-Imier (de La Ferrière à Sonceboz-Sombeval) :
SASDOVAL, 032 941 31 33
ou inscription en ligne à l’adresse
www.opanspitex.ch Numéro national
0842 80 40 20
Rte de Brügg 121, Brüggstrasse 121 2503 Biel-Bienne, Tel. 032 365 31 41
www.richner-bestattungen.ch richner.sa@bluewin.ch
La Roseraie
Home médicalisé pour personnes âgées propose:
des COURTS SÉJOURS , après
une hospitalisation, pour soulager un proche aidant ou des LONGS SÉJOURS .
Dans des CHAMBRES INDIVIDUELLES avec salle de bains. Lieu de vie avec activités journalières, cuisine de saison.
LA ROSERAIE
LES FONTENAYES 19, 2610 SAINT-IMIER 032 942 45 45, WWW.LAROSERAIE.CH
Favorisez nos annonceurs
Initiative populaire : interdiction de se masquer le visage NON
Loi fédérale sur les services d’identification électronique NON
Accord de partenariat économique avec l’Indonésie Liberté de vote Modification de la loi sur le commerce
et l’industrie NON au projet principal
OUI au projet alternatif
Parti socialiste Erguël
Parti socialiste Erguël
Votations du 7 mars 2021
Feuille d’Avis du District de Courtelary Vendredi 19 février 2021 No 6
BAS-VALLON 3
Traversée du village d’Orvin
Patrik Devaux, maire et Julien Tièche, conseiller municipal ont rencontré Cédric Berberat de l’Office des ponts et chaus- sées ainsi que Frédéric Balmer et Laurent Schaffter, du bureau d’ingénieurs RWB concernant la traversée de la localité et notamment des prochaines échéances dans ce dossier.
Toutes les oppositions ont été levées au 31 décembre dernier, si bien que le dossier est actuelle- ment en main des autorités can- tonales compétentes, en attente des feux verts des offices juri-
diques et du département des finances. Si tout se déroule selon la planification, les premiers tra- vaux pourraient débuter en août prochain. L’ensemble des amé- nagements se fera sur quatre années, de 2021 à 2024, par tron- çon, ceci afin d’assurer la fluidité des déplacements des habitants et des Transports publics.
Pour autant qu’il n’y ait pas de retard , une informa- tion à la population sera faite dans le cadre de la prochaine assemblée municipale, le mer- credi 16 juin prochain. | cm
Extension des possibilités de parquer aux Prés-d’Orvin
Les conseillers municipaux Arthur Balz et Julien Tièche ont rencontré le propriétaire de trois parcelles situées aux Plans-Des- sous aux Prés-d’Orvin, concer- nant la possibilité de stationner des véhicules en hiver. En effet, ces terrains sont situés à proxi- mité des places de parcs com- munales et sont idéales pour les automobilistes. Après discus- sions, le propriétaire a accepté de laisser 1/3 de son terrain pour notre stationnement, augmen- tant ainsi la capacité de parcage d’environ 100 véhicules. Les voyers communaux ont délimité et déneigé le secteur pour que ces places soient disponibles dès le week-end du 13-14 février.
Nous remercions le propriétaire des parcelles pour sa collabo- ration à la rapide mise en place
de ces places supplémentaires.
Merci également à la voirie d’avoir délimité ce nouveau sec- teur de parcage. | cm
J'achète timbres
suisses et autres
032 422 40 91
Editeur | Imprimeur | 2610 Saint-Imier www.ijc.ch
Tu termines bientôt et avec succès ta scolarité obligatoire, tu recherches pour août 2021 une place d’apprentissage dans une entreprise dynamique de St-Imier, alors cette annonce te concerne.
Imprimerie spécialisée dans les travaux de haute qualité, Juillerat Chervet SA met au concours une place d’apprentissage en qualité d’
apprenti(e)
employé(e) de commerce
(services et administration) Date d’entrée : 1er août 2021
Lieu : St-Imier
Exigences : – être de langue maternelle française – posséder une bonne orthographe
– posséder des connaissances de base en informatique – faire preuve d’aisance dans les contacts
– se montrer consciencieux(-se) et organisé(e) – être sérieux(-se) et discret(-ète)
Le plus : – facilité pour l’allemand et l’anglais
Le métier : Tu apprendras à réaliser des tâches variées parmi lesquelles : le traitement de la correspondance, les bases de la comp- tabilité (saisie des écritures, vérification des paiements), la gestion des commandes (réception, facturation), la des- serte du secrétariat (accueil, standard téléphonique).
Intéressé(e) ? N’hésite pas à nous transmettre ton dossier de postulation (lettre de motivation, curriculum vitae, 2 derniers bulle- tins scolaires).
Juillerat Chervet SA
Ressources humaines | Rue de la Clef 7 | 2610 St-Imier postulation@ijc.ch
Centre village Orvin
COMMUNE D’ORVIN AVIS OFFICIELS
Sélection du trafic aux Prés-d’Orvin
Ce même week-end des 13 et 14 février, et avec la mise en service du nouveau parking, des tests de fluidité du trafic et du parcage ont été conduits avec l’engagement des membres des Téléskis SA, de la Muni- cipalité et d’une entreprise de sécurité externe mandatée pour l’occasion. Il a été mis en place un parcours d’arrivée aux Prés-d’Orvin, dans le but de fluidifier la circulation et de faciliter l’accès, notamment aux TP Transports publics et aux véhicules de secours en cas
d’urgence. De plus, les auto- mobiles ont été aiguillées dans des parcs en fonction des acti- vités, soit promeneurs/lugeurs, skieurs ou fondeurs. Le bilan du test est fort positif, puisque le dimanche 14 février, avec envi- ron 500 véhicules occupant les places de stationnements, il n’a été constaté aucun bouchon.
Une prochaine rencontre avec les Pompiers, la Police et les Téléskis est agendée afin d’affi- ner le concept. Un grand merci à ceux qui se sont investis dans la mise en place de ce projet. | cm
Vaccination
contre la Covid-19
Prochainement, un tout-mé- nage sera envoyé aux citoyens de la commune d’Orvin concer- nant la campagne de vaccina- tion contre la Covid-19, ainsi que du soutien apporté par l’Administration municipale pour l’enregistrement des personnes âgées sur le site du canton de Berne, démarches parfois ardues pour ceux qui ne maî- trisent pas les outils informa- tiques. | cm
Demande de naturalisation ordinaire
Le Conseil municipal a préa- visé favorablement la demande de naturalisation ordinaire déposée par Madame Mikinho Adigo, ressortissante togolaise et domiciliée à Orvin depuis
2018, Madame Adigo a déjà fait preuve d’une belle intégration dans la Commune et nous lui souhaitons un avenir radieux dans notre village et dans notre beau pays. | cm
Assemblées municipales
Notez-le bien dans vos agen- das, les dates des prochaines assemblées municipales sont : – mercredi 16 juin, assemblée
dite des comptes ;
– mardi 14 décembre, assem- blée dite du budget, avec élections municipales (renou- vellement du Maire et du Conseil municipal – fin de législature – et élection du Bureau des Assemblées).
| cm Parking Prés-d’Orvin
ANNONCES
4 BAS-VALLON
Feuille d’Avis du District de Courtelary Vendredi 19 février 2021 No 6Bus pour Chasseral : un financement à revoir
Le Conseil municipal a écrit tout récemment au Parc régio- nal Chasseral, concernant le financement de la ligne de bus Saint-Imier-Chasseral. Notre Exécutif avait été choqué d’ap- prendre, peu auparavant, que ce transport était assumé par la Commune de Saint-Imier seule, sans qu’il lui soit versé d’autre subvention publique.
Un plus pour Chasseral Les élus de Péry-La Heutte estiment que les bus menant à Chasseral profitent à tous les potentiels visiteurs de cette mon- tagne, qu’ils soient citoyens de Saint-Imier, du Vallon, de Suisse entière ou d’ailleurs encore.
De surcroît, ces bus pro- fitent directement au sommet lui-même, en y conduisant des personnes qui n’utilisent pas de véhicule à moteur privé, n’en- combrent donc ni les places de stationnement supérieures, ni la route prisée des cyclistes notamment. Par ce biais, les transports publics servent à l’évidence le Parc régional Chas- seral aussi.
Et nos cotisations ?
Le Conseil municipal avait sug- géré dans son courrier que ledit parc assume une partie de frais de cette ligne de bus. Il a très rapidement reçu une réponse lui précisant que les subven- tions cantonales et fédérales octroyées au Parc ne peuvent légalement pas être affectées à l’exploitation de lignes de trans- ports publics.
Nous avons pris bonne note de ce qui précède, et nous posons donc la question de savoir si l’argent versé par les communes membres (une coti- sation de 4 francs par an et par habitant) ne pourrait pas être utilisé, partiellement du moins, pour soutenir cette ligne de bus ? Ceci en rappelant que le Parc promeut, à raison, les moyens de locomotion les moins polluants possibles ; les bus appartiennent à cette caté- gorie et méritent donc d’être maintenus.
Le serpent qui se mord la queue
Enfin, nous nous étonnons que le Parc propose pour source de financement la taxe potentielle sur le stationne- ment individuel au sommet de Chasseral. Si nous ne sommes nullement opposés à l’instau- ration d’un parcage payant, nous avons le sentiment d’une proposition un brin paradoxale : devoir compter sur un grand nombre de voitures au sommet pour financer un transport col- lectif censé justement diminuer ce nombre de véhicules indivi- duels...
Quoi qu’il en soit, le Conseil municipal partage l’avis exprimé par le Parc dans sa réponse : un financement spécifique com- plémentaire est nécessaire, pour cette ligne de bus qui ne doit pas demeurer à charge de Saint-Imier. Il faut que ce dos- sier soit rapidement étudié au niveau régional. | cm
Retrouvez le journal de la semaine dernière
EN LIGNE
bechtel-imprimerie.ch
PÉRY
Du lait bio à toute heure
En tant qu’agriculteur la famille Tschanz vend depuis des années des pommes de terre en self-service ainsi que du lait frais pendant la traite du soir.
Après s’être convertie au bio en 2017, la famille décide fin 2020 d’acquérir un distributeur automatique de lait dans le but de satisfaire un plus grand nombre de consommateurs.
Le distributeur est en service depuis le 31 janvier devant la ferme à la rue du Vergeret 1.
Si vous êtes intéressés d’acheter du lait au distributeur, pensez à vous munir d’un réci- pient. | pg
Aux Oeuches : trafic un peu augmenté
Averti par le consortium MAWA (Marti Travaux spéciaux Neuchâtel SA et Walo Bertschin- ger AG), le Conseil municipal informe la population qu’un léger trafic supplémentaire circulera ces prochains jours dans la zone industrielle des Oeuches. Cette augmentation des activités sera constatée durant les heures ouvrables uniquement, car il s’agit de mener des travaux pré- paratoires, en particulier dans les locaux dévolus au person- nel, en perspective d’un futur
chantier important et pointu.
Dès le début du mois prochain et jusqu’au début décembre 2021, le consortium va en effet procéder à l’assainissement du tunnel T5, sur la N16.
Dans la prochaine édition de ces Avis officiels, nous revien- drons en détail sur ce futur chan- tier, qui ne générera que très peu de bruit et de transports lourds, et qu’il ne faut pas confondre avec celui qui a débuté voici quelque temps à côté du tunnel numéro 8. | cm
Une solution pour
les toiles de balles rondes
Le Conseil municipal a pris une décision, quant à l’élimi- nation des déchets issus des balles rondes utilisées par les éleveurs et renfermant du fourrage. Sachant que Celtor ne ramasse pas ces ballots de toiles, il a décidé que les agriculteurs seront aidés par la Municipalité, au moyen de vignettes officielles offertes.
En clair, dès l’automne pro- chain, chaque exploitant rece- vra gratuitement un nombre de vignettes, à apposer sur son/
ses conteneurs ; ce nombre sera proportionnel à ses UGB (unités de gros bétail).
Pour la saison hivernale actuelle, une récolte de ces toiles sera mise sur pied et offerte par la Commune. L’en- treprise Reichert ira les récu- pérer aux abords des exploi- tations, un jeudi après-midi du printemps.
Les éleveurs seront aver- tis personnellement dès que la date de ce ramassage sera fixée. | cm
L’Exécutif local estime que Saint-Imier ne devrait pas assumer seul le financement de la ligne de bus menant au plus haut point du Parc régional Chasseral, auquel appartient notre commune
COMMUNE DE PÉRY-LA HEUTTE AVIS OFFICIELS
LETTRE DE LECTEUR
Orvin : Landsgemeinde du 21
esiècle
Références : JdJ, L’Edito de P.A. Brenzikofer du 13.02.21 et l’interview de M.A. Léchot du 12.02.21
Président des Assemblées municipales d’Orvin pendant 20 ans, je clamais à tout va que « Moi ici, il faudra me pas- ser sur le ventre avant d’or- ganiser des élections et des votations par les urnes, pas dans la mentalité orvinoise, ça ». Depuis le 1er janvier 2021, les circonstances m’ont affu- blé d’une nouvelle casquette de Président de l’Exécutif ; de surcroit, un méchant virus nous a obligés à organiser nos votations et élections communales par les urnes en janvier dernier. Si le président des assemblées de 2020 s’est senti contraint forcé de le faire, le maire de 2021 en a récolté les fruits et surtout les com- mentaires enchantés et posi- tifs de très nombreux citoyens : 334 votants, très belle partici- pation.
Notre histoire politique orvinoise compte quelques hauts faits de nos célèbres assemblées communales : 400 électeurs à la Halle le 12.06.1986 (nominations d’ins- tituteurs) ; 381 le 24.11.1976 (après plébiscites, élection d’un maire et du conseil) ; 292 le 31.05.1980 (nominations d’insti- tuteurs) ; 271 en décembre 1988 (3 candidats à la mairie) et plus récemment 271 citoyens pré- sents le 14.12.2009 (4 candi-
dats à la mairie). Pour les autres assemblées, il faut reconnaître qu’Orvin fait figure d’exception, avec à chaque fois une partici- pation moyenne supérieure aux autres communes. Aux urnes, les participations record ont été enregistrées avec 659 votants (24.11.2013, votation sur l’ap- partenance cantonale) et 603 votants (1.06.2008 vote sur la fusion des communes). Cette analyse brillante, mais raccour- cie ne doit pas nous faire perdre la tête, au contraire nous ouvrir à une réflexion nécessaire.
Autres temps, autres mœurs
Pas question de retourner sa chemise, mais être lucide et critique, ce qui est le rôle d’un exécutif : une assemblée en présentiel prive bon nombre de citoyens (même des très enga- gés dans le village) d’exercer leur droit civique le plus élé- mentaire : personnes âgées, hospitalisées ou malades, devant garder leurs enfants, occupées par des obligations professionnelles, absentes pour cause d’études, etc., etc. Et je ne parle même pas de ceux qui restent scotchés à leur téléviseur en raison du match Liverpool-Juve ou de L’Amour est dans le pré. Et de ceux qui ont oublié... Le vote et
les élections du 17 janvier der- nier ont prouvé que c’était fai- sable sans détruire ce sacro- saint esprit orvinois : 3 jeunes gens, villageois pur jus, ont assuré le suspens dans la course au Municipal en mobili- sant plus de 300 électeurs.
Comme le dit P.A. Brenziko- fer dans la conclusion de son Edito, y a-t-il de bons et de mauvais votants ? Et tenir ces derniers éloignés de tout sys- tème ? Nous ne devons avoir peur de personne. Nous, villa- geois de souche, devons initier les nouveaux à notre système, intégrer plutôt qu’exclure, communiquer, faire participer, discuter. Mais le comporte- ment des nouveaux habitants doit aussi être une évidence : aimer son village, le respec- ter, y participer. Les Autorités communales et l’ensemble des citoyens doivent se faire maintenant leurs réflexions sur l’exercice des droits civiques dans notre Commune.
Merci à M.A. Léchot et à P.A. Brenzikofer d’avoir lancé le débat.
| patrik devaux
(maire d’orvin et ancien président des assemblées)
CORGÉMONT
La Fête de lutte du Jura bernois encore reportée
La Fête de lutte du Jura bernois Corgémont 2020 (reportée une première fois au 24-25 avril 2021) est reportée une deuxième fois au 11 et 12 septembre 2021
La pandémie du coronavirus étant malheureusement toujours d’actualité, le comité d’organisa- tion a dû se résoudre de repor- ter une deuxième fois la Fête de lutte du Jura bernois agendée d’abord au 13-14 juin 2020 puis au 24-25 avril 2021 et mainte- nant au 11-12 septembre 2021.
La place de fête reste au même endroit aux alentours de la salle de spectacles et les travaux du comité d’organisa- tion continuent.
Les sponsors, le s do na- teurs, les b é n é v o l e s et toutes les p e r s o n n e s déjà engagés seront informés personnellement sur la suite de cet événement régional.
Le comité d’organisation regrette cette décision notam- ment pour les lutteurs, mais la situation sanitaire prime sur les autres alternatives.
Le comité d’organisation vous remercie pour votre compréhension et espère
vous saluer en septembre à Corgémont. Il souhaite à toute la population une bonne santé.
| le comité d’organisation
Feuille d’Avis du District de Courtelary Vendredi 19 février 2021 No 6
BAS-VALLON 5
L’Ecole à journée continue sous son nouveau toit
Le déménagement effectué durant la semaine blanche, dans des lieux particulièrement accueillants
La sécurité des jeunes élèves fréquentant l’Ecole à journée continue est désormais opti- male, puisque cette infrastruc- ture a profité de la semaine blanche pour emménager sous son nouveau toit, dans le bâti- ment jusqu’ici dévolu à l’école enfantine. Lundi prochain, pour cette rentrée hivernale, l’EJC inaugurera ces locaux particu- lièrement accueillants.
Un quartier privilégié L’EJC était installée, depuis 2017 et jusqu’à vendredi der-
nier, dans la maison de la fon- dation Grosjean, au numéro 6 de la Grand-rue. Le chemi- nement, pour atteindre cet immeuble depuis l’école ou l’école enfantine, exigeait un accompagnement des plus petits ; le trafic automobile est en effet dense au centre du vil- lage.
Or désormais, entre le collège Arc-en Ciel et l’EJC, le déplace- ment est minime, le long d’une rue résidentielle droite. Les enfants ne quittent donc plus le magnifique quartier des écoles
et les plus petits apprécieront grandement de pouvoir profiter de la magnifique place de jeu attenante à l’immeuble, laquelle vient d’être remise à neuf.
Des locaux accueillants Rénové il y a une petite dizaine d’années, l’immeuble est encore en parfait état. Pour dédier ses deux étages supé- rieurs à l’EJC, il aura suffi d’ins- taller une cuisine et de donner quelques coups de pinceau.
Les sanitaires et les vastes vestiaires étaient parfaitement
adaptés aux nouveaux utili- sateurs ; la sécurité intérieure, fenêtres et cage d’escalier en particulier, répondait elle aussi aux besoins de jeunes élèves.
Quant au confort, on souli- gnera que tous les locaux de l’EJC sont aussi lumineux que chaleureux.
Au premier étage a donc pris place la salle à manger, très vaste puisqu’elle occupe deux salles communicantes, dont l’une est agrémentée d’une cui- sine moderne ; ainsi les tables peuvent-elles être disposées à distance respectable les unes des autres, ce qui est appré- ciable en cette période de crise sanitaire.
Un étage de détente
Au deuxième étage, sont dis- posés les locaux dédiés au jeu et à la détente en général, lumi- neux eux aussi, chaleureux et fort bien équipés.
« Sans les corridors, l’EJC dispose ici de 90 mètres car- rés environ par étage. De quoi mettre à l’aise les enfants et adolescents participants, qui sont une bonne quarantaine, et de quoi manger dans des conditions très agréables, avec une trentaine de jeunes convives quotidiennement », se réjouit Erwin Dornbierer, le conseiller municipal en charge du dicastère des écoles et de la formation.
Au rez-de-chaussée, on rap- pellera que le bâtiment abrite la cuisine et les locaux dévolus à l’enseignement de l’économie familiale.
| cm
Une exclusivité proposée aux élèves secondaires
La Municipalité vient de lancer un sondage, auprès des parents d’ado- lescents scolarisés actuellement en 8H, 9H et 10H, donc tous les ado- lescents qui fréquenteront l’Ecole secondaire du Bas-Vallon (ESBV) à la rentrée d’août 2021.
Elèves curgismondains et externes confondus, ils se voient tous propo- sés, dès la prochaine année scolaire, une cantine spécifique différenciée.
Erwin Dornbierer : « Les parents qui souhaitent inscrire leurs adolescents à l’EJC, donc avec un encadrement, pourront toujours le faire comme actuellement. Mais une autre offre leur est proposée, adaptée à des éco- liers plus âgés et donc plus autonomes : une cantine, et donc un repas équilibré servi à midi dans les locaux de l’EJC, avec l’accès ensuite aux espaces de jeux intérieurs et la liberté de quitter les lieux dès après avoir mangé, par exemple pour profiter de la place de sport toute proche ou pour rallier le collège. »
Cette offre communale, qui s’adresse donc aux élèves secondaires exclu- sivement, coûtera 12 francs par jour et par adolescent (repas et accès aux locaux de l’EJC). Elle vise à permettre aux externes d’éviter le stress du déplacement en train durant la pause de midi, et à tous les élèves qui sont seuls à midi de prendre un repas équilibré, complet et servi dans un cadre chaleureux.
On rappellera que l’Ecole à journée continue est cliente de la Coccinelle verte, un prestataire neuchâtelois spécialisé dans la nourriture pour jeunes et enfants. | cm
COMMUNE DE CORGÉMONT AVIS OFFICIELS
Pas de foire
cette année non plus
Averti par les organisateurs, le Conseil municipal informe la population, avec regret, que la Foire de printemps n’aura pas lieu cette année.
Nathalie Faraone, présidente de cette manifestation tradition- nelle et très courue, a en effet annoncé tout récemment sa décision d’annuler l’édition 2021.
Un choix effectué à contrecœur évidemment, et motivé par les fortes inconnues régnant actuel- lement en matière de mesures
sanitaires. La Foire ayant lieu à fin mai, les organisateurs auraient dû très rapidement pouvoir établir un programme d’animation complet, tandis que les sociétés participantes auraient dû lancer sans délai leur recherche de sponsors.
La présidente, en fonction depuis trois ans, subit sa deu- xième annulation d’affilée. Elle espère bien pouvoir donner ren- dez-vous à tous pour le mois de mai 2022. | cm
Aux petits soins du site communal
Le Conseil municipal a mis sur pied tout récemment un groupe de travail chargé de la refonte totale du site inter- net communal. Cette adresse importante sera rajeunie et modernisée par les six per- sonnes qui réaliseront cette mise à jour, cette année encore. Le travail impliquera une mise à jour des données,
avec suppression des infor- mations caduques et ajout de toutes celles qui peuvent rendre service aux habitantes et habitants.
Simplicité, convivialité et uti- lité, tels sont les mots d’ordre qui dirigeront cette refonte par des membres de l’administra- tion et des autorités munici- pales. | cm
Journée hors cadre
L’Exécutif municipal a agendé sa traditionnelle journée annuelle de réflexion extra-muros, au samedi 27 mars prochain. Le lieu de cette rencontre printa- nière doit encore être défini, en fonction de l’évolution des direc- tives sanitaires ; il sera choisi si possible en dehors de la localité.
La journée de réflexion hors cadre est consacrée à des
échanges d’idées, parfaite- ment informels et dénués de toute décision politique. Elle est d’autant plus importante en début de législature, car elle permet aux nouveaux membres du Conseil municipal de faire plus ample connais- sance avec leurs collègues et avec les affaires communales en général. | cm
Au deuxième étage de l’immeuble, l’EJC dispose d’espaces de jeux divers et très accueillants, présentés ici par Erwin Dornbierer, conseiller municipal en charge du dicastère Ecoles et formation
En deux parties communicantes, la vaste salle à manger du premier étage est équipée d’une cuisine neuve, qu’on aperçoit ici en arrière-plan
PARTI SOCIALISTE ERGUËL
Accord de libre-échange avec l’Indonésie : que choisir ?
Un dilemme de taille se pose pour le Parti Socialiste Erguël avec ce referendum. Le déve- loppement durable nous tient à cœur et l’industrie régionale aussi. Notre région vit d’abord des exportations et cet accord permettrait de faciliter l’accès à un pays en croissance. En paral- lèle, le maintien des forêts tropi- cales est évidemment important et cet accord promet d’intégrer, pour la première fois, les enjeux du développement durable.
C’est pourquoi le PS Erguël a décidé de laisser la liberté de vote concernant ce referendum du 7 mars prochain.
Initiative populaire
« Oui à l’interdiction de se dissimuler le visage »
Sensible à la cause des femmes, le Parti socialiste Erguël est opposé à une initiative qui s’attaque à un symbole, et non aux raisons d’un problème.
Et peut-on prononcer des inter- dictions au nom de la liberté ? De plus, des prescriptions ves-
timentaires quelles qu’elles soient, n’ont pas leur place dans la constitution fédérale, texte de base de notre démocratie.
Le Parti Socialiste d’Erguël dit non à l’initiative anti-burqa.
Loi fédérale sur les services d’identification
électronique (LSIE)
La confédération deviendra- t-elle : fournisseur de données.
En effet, pour répondre aux demandes à l’administration comme les prestations sociales, la déclaration d’impôts sont ou pourraient se faire par voie élec- tronique. Pour se faire, le conseil fédéral et le Parlement veulent un changement de système his- torique avec la loi sur l’identité électronique. Les entreprises privées auront à l’avenir la res- ponsabilité de délivrer le passe- port suisse numérique (e-ID) et de gérer des données privées sensibles. Le bureau des pas- seports sera remplacé par de grandes banques, des compa- gnies d’assurance et des entre-
prises proches de la Confédé- ration.
Non à la commercialisation de nos données privées. Et non à une protection insuffisante des données. D’après un sondage représentatif en 2019, plus de 87 % de la population veulent obtenir un passeport numérique, mais de l’Etat.
Le Parti Socialiste Erguël dit non à la loi sur l’identité électro- nique.
Loi cantonale sur
le commerce et l’industrie Pour le Parti socialiste Erguël, la cigarette électronique doit être soumise aux mêmes règles que les produits du tabac clas- sique. En revanche, il s’oppose à une extension de l’ouverture des magasins de deux à quatre dimanche.
Le Parti socialiste Erguël dit non au projet principal et oui au projet alternatif, en cochant éga- lement la case projet alternatif.
| ps
6 PAROISSES
Feuille d’Avis du District de Courtelary Vendredi 19 février 2021 No 6CATHOLIQUES
UNITÉ PASTORALE CATHOLIQUE BIENNE-LA NEUVEVILLE BIENNE cure Sainte-Marie 032 329 56 01
Pour les funérailles : renseigne- ments au secrétariat de Bienne, 032 329 56 01.
En dehors des heures de bureau : écouter le répondeur au même numéro qui vous renseignera sur le prêtre res- ponsable.
Prochaine messe : samedi 20 mars à 18 h, chapelle de Péry-Reuchenette, dans le respect des directives de l’OFSP, 16 places et masque obliga- toire.
Messe de Pâques : dimanche 4 avril à 10 h, chapelle de Péry-Reuchenette, dans le respect des directives de l’OFSP, 16 places et masque obliga- toire.
Autres célébrations : se référer à l’Angelus ou consulter le site internet www.upbienne-laneuveville.ch, égale- ment par téléphone au secrétariat de Bienne 032 329 56 01.
Newsletter : pour connaître la vie et les actions de la communauté catho- lique des villages Péry, s’inscrire à : cdv-communaute-catholique-pery@
bluewin.ch.
Visites de la chapelle : toujours pas au programme.
Location de la salle Sainte-Berna- dette : toujours pas actuelle (Covid).
www.upbienne-laneuveville.ch
PAROISSE CATHOLIQUE- CHRÉTIENNE ET DIASPORA DU CANTON DU JURA SAINT-IMIER
rue Denise Bindschedler – Robert 4 + 6 case postale 207
PAROISSE CATHOLIQUE ROMAINE TRAMELAN
Messe : samedi 20 février à 17 h 30, jeudi 25 février à 9 h.
Méditation du chapelet : mardi 23 février à 17 h.
Prière de Taizé : mardi 23 février à 19 h 30 à l’Église catholique.
Pour répondre aux mesures obligatoires de la confédération, la secrétaire sera en télétravail les lundis et jeudis matin. Le bureau sera donc ouvert uniquement les jeudis après-midi de 13 h 30 à 18 h.
En cas de besoins hors de ces heures, vous trouverez le numéro privé de Céline Liechti sur le répondeur automatique de la paroisse.
Merci de votre compréhension.
www.cathberne.ch/tramelan
PAROISSE CATHOLIQUE ROMAINE VALLON DE SAINT-IMIER
Horaire liturgique : samedi 20 février, 18 h à Saint-Imier ; dimanche 21 février, 10 h à Corgémont ; mardi 23 février, 9 h à Corgémont ; jeudi 25 février, 19 h à Saint-Imier. Sans ins- cription préalable, liste de présences à l’entrée. Le nombre de participants aux célébrations est toujours limité à maximum 50 personnes, avec main- tien de la distanciation et sous condi- tions.
RÉFORMÉES
COLLABORATION
DES PAROISSES RÉFORMÉES DE L’ERGUËL
Culte en ligne : dimanche 21 février, culte Terre Nouvelle pour la campagne œcuménique de Carême à retrouver sur notre site internet.
Culte d’au revoir à Sarah Vollert : dimanche 7 mars, 10 h, culte pour la région à la Collégiale de Saint-Imier.
Au revoir à Sarah Vollert, catéchète professionnelle. Inscriptions auprès de la secrétaire de la collaboration, Corinne Perrenoud, 032 941 37 58 (le matin) ou secretariat@referguel.ch.
Ecoute et prière : 077 423 20 20 ou ecoute@referguel.ch.
Collaboration : Laure Devaux Allisson, 076 438 02 09,
laure.devaux@referguel.ch Aumônerie des homes : Macaire Gallopin, 076 740 82 50, macaire.gallopin@referguel.ch www.referguel.ch
PAROISSE RÉFORMÉE CORGÉMONT ET CORTÉBERT
Restriction de nos activités : suite à la décision du conseil exécutif du vendredi 23 octobre, notre paroisse a choisi de ne pas proposer de cultes ni d’autres activités, à l’exception de l’église ouverte, des cultes, du caté- chisme et des conseils de paroisse, et ce, jusqu’à nouvel avis. Mais, bien entendu, nos églises restent ouvertes pour offrir un espace de ressource- ment. Nous restons volontiers à votre disposition pour maintenir des liens en ces temps troublés.
Soupe de carême œcuménique à l’emporter : vendredi 26 février, de 11 h 30 à 12 h 30, salle de paroisse catholique de Corgémont. Merci d’ap- porter votre récipient.
Prochain culte : dimanche 28 février, 10 h, temple de Corgémont.
Pasteur : David Kneubühler, 079 823 75 84,
david.kneubuehler@referguel.ch Services funèbres :
permanence au 0800 225 500 Présidente du conseil de paroisse : Christine Brechbühler, 079 565 93 66 ch.c.brechbuehler@gmx.ch
Réservation salle de paroisse : E. Hohermuth, 032 963 11 89, 4hohermuth@bluewin.ch 032 489 17 08 corgecorte@referguel.ch www.referguel.ch
PAROISSE RÉFORMÉE COURTELARY ET CORMORET
Culte : église ouverte le 21 février, de 10 h à 11 h, par le pasteur régional Marc Balz. Musique et méditation au programme.
Contact de la paroisse : 032 944 11 63 Président : Philippe Hauri, 079 271 99 10, philippe.hauri@bluewin.ch
Secrétaire : Annelise Stieger, 079 413 47 32, annelise@bluewin.ch Services funèbres :
permanence au 0800 225 500
PAROISSE RÉFORMÉE LA FERRIÈRE
Culte : dimanche 21 février, culte en ligne Terre Nouvelle (Daniel Chèvre, Serge Médebielle, Paula Oppliger).
Conseil de paroisse : mardi 23 février, cure, 8 h 30.
Ecoute, entretien, partage, prière : vous pouvez joindre le pasteur au 079 414 03 60.
Pasteur : Serge Médebielle, 079 414 03 60,
serge.medebielle@referguel.ch Présidente et service auto : Pierrette Wäfler, 032 961 15 81 ou 079 291 42 05
www.referguel.ch
PAROISSE RÉFORMÉE DE RONDCHÂTEL PÉRY rue du Collège 12
Culte : dimanche 21 février à 10 h à l’église de Vauffelin. Officiant : Daniel de Roche. Offrande en faveur des Paroisses suisses à l’étranger.
Proposition d’intercession : dans la semaine à venir, nous sommes invités à prier pour le syndicat des paroisses de l’Erguël.
Communication culte : le culte d’éveil à la foi du samedi 27 février est sup- primé et remplacé par un culte ordi- naire le dimanche 28 février à 10 h à l’église d’Orvin.
Fruits TerrEspoir : livraisons le 24 février à Péry et Vauffelin, le 25 février à Orvin. Les prochaines commandes sont à remettre jusqu’au 11 mars.
A votre disposition : nos pasteurs sont disponibles pour un temps de dis- cussion ou un échange de message, n’hésitez pas à les contacter. Daniel de Roche 079 337 50 76, Gilles Bourquin 079 280 20 16.
Site internet : votre paroisse continue d’être présente au travers de son site internet www.paroisse-ronchatel.ch où vous pourrez consulter les infor- mations qui seront actualisées au fur et à mesure.
032 485 11 85
(lu : 13 h-17 h 30, ve : 7 h 45-11 h 30) contact@paroisse-rondchatel.ch www.paroisse-rondchatel.ch Services funèbres :
permanence au 079 724 80 08 Location de salles : 032 485 11 85 Grain de sel, Orvin ; salle de la Cure, Orvin ; salle de paroisse, Péry Visites : Daniel de Roche 079 337 50 76 Gilles Bourquin 079 280 20 16 Catéchisme :
7H et 8H, Anne Noverraz, 079 852 98 77 9H, Anne Noverraz, 079 852 98 77 et Christian Borle, 078 739 58 28 10H, Anne Noverraz, 079 852 98 77, Christian Borle, 078 739 58 28 et Pierre-André Kuchen, 079 136 76 74 11H, Anne Noverraz, 079 852 98 77, Christian Borle, 078 739 58 28 et Daniel de Roche, 079 337 50 76
PAROISSE RÉFORMÉE RENAN
Culte : dimanche 21 février, culte en ligne Terre Nouvelle (Daniel Chèvre, Serge Médebielle, Paula Oppliger).
Ecoute, entretien, partage, prière : vous pouvez joindre le pasteur au 079 414 03 60.
Pasteur : Serge Médebielle, 079 414 03 60,
serge.medebielle@referguel.ch Présidente : Catherine Oppliger, 078 761 46 38
www.referguel.ch
PAROISSE RÉFORMÉE SAINT-IMIER
Culte : dimanche 21 février, culte en ligne sur www.referguel.ch.
Eveil à la foi : en lieu et place de la rencontre de février, une séquence à voir et à vivre sur www.referguel.ch, sur le thème de l’air.
Calendriers de carême : disponibles sur le présentoir à l’entrée de la col- légiale.
Femmes protestantes : la Baratte suspend ses rencontres du vendredi matin, jusqu’à nouvel avis.
Après-midis récréatifs des aînés : les rencontres sont suspendues jusqu’à nouvel avis.
Respiration : le mercredi de 12 h à 12 h 30, des moments de rencontre et de méditation en compagnie de notre pasteur Macaire Gallopin à la collé- giale, dans notre coin-méditation.
Coin-méditation à la collégiale : situé dans l’abside nord, il vous accueille durant les heures d’ouver- ture de la collégiale, de 7h à 17 h.
Vous y trouverez des brochures et des bibles, à consulter ou à emporter, et une ambiance propice à la détente et à la réflexion.
Nous restons à votre service ! : la prudence reste de mise, surtout pour nos aînés. A disposition pour tout service, commission, transport chez le médecin, ou simplement pour un entretien téléphonique. Le secrétariat est atteignable de 8 h 30 à midi, et de 14 h à 16 h 30. Notre pasteur est également joignable au
numéro indiqué ci-dessous. Nous continuons de privilégier les entre- tiens téléphoniques par rapport aux visites à domicile.
Pasteur : Macaire Gallopin, 076 740 82 50,
macaire.gallopin@referguel.ch Services funèbres :
permanence au 0800 22 55 00 032 941 37 58
paroisse.st-imier@referguel.ch www.referguel.ch
PAROISSE RÉFORMÉE SONCEBOZ-SOMBEVAL
Prochain culte à Sombeval : dimanche 28 février, 10 h, culte-par- tage autour du Psaume 23 avec Letizia Canepa.
Conseil de paroisse : jeudi 25 février à 18 h.
Accompagnement du pasteur : si vous souhaitez un accompagnement spirituel, une prière, un entretien, une information, si vous avez une question, vous pouvez faire appel au pasteur Richard Riesen, qui se fera un plaisir de s’entretenir avec vous. N’hésitez pas à le contacter.
Services funèbres :
permanence au 0800 225 500 Secrétariat : Katia Sulliger, 079 669 78 19,
sonceboz-sombeval@referguel.ch Pasteur : Richard Riesen, 032 489 17 68
richard.riesen@referguel.ch www.referguel.ch/paroisses/
sonceboz-sombeval PAROISSE RÉFORMÉE SONVILIER
Culte : dimanche 21 février, culte du 1er dimanche de Carême. Culte de l’Erguël en ligne avec la participation du nouvel animateur Terre Nouvelle de l’Arrondissement, Daniel Chèvre, sur www.referguel.ch
Culte radiodiffusé sur Espace 2 à 10 h en direct de Neuchâtel.
Soupe PPP et vente du pain du partage : les règles sanitaires ne per- mettront pas cette année de partager la soupe et le pain à l’intérieur de la maison de paroisse, mais le samedi 6 mars dès 11 h 30, il sera possible de venir chercher soupe et pain, à l’em- portée, devant la maison de paroisse.
Pasteur : Alain Wimmer,
079 240 63 16 (aussi SMS et WhatsApp), alain.wimmer@referguel.ch
Présidente de paroisse : Beatrix Ogi, 079 725 15 41 Services funèbres : 0800 225 500 www.referguel.ch
STIFTUNG FÜR DIE PASTORATION DER DEUTSCHSPRACHIGEN REFORMIERTEN
TAVANNES rue du Pasteur Frêne 12 Gottesdienst : am 21. Februar um 10 Uhr in Moutier mit Pfarrer Stefan Meili und den Mennoniten vom Kleintal.
Pfarrer Stefan Meili, 079 363 97 16
PAROISSE RÉFORMÉE TRAMELAN
Culte Terre Nouvelle : dimanche 21 février, 10 h, église de Tavannes.
Taxi sur appel : prière de s’annoncer le matin même entre 8 h et 9 h au 032 483 10 11.
Prière Taïzé : mardi 23 février, 19 h 30, église catholique.
Pain du Partage : du mercredi 17 février au 4 avril, dans les boulan- geries du village ; pour chaque pain vendu, 50 centimes seront reversés aux projets d’Action de Carême, Pain pour le prochain et Etre Partenaires (cette action nous rappelle que près de 800 000 personnes dans le monde ne mangent toujours pas à leur faim et que le droit à l’alimentation ne leur est pas garanti).
Missions : le montant de la cible 2021 s’élève à 38 665 francs. Si vous le pouvez, nous vous invitons à faire un don sur le CCP 25-8472-6 « Paroisse réformée de Tramelan, Missions, Tra- melan ». Merci de votre soutien.
Services funèbres : 0848 778 888 www.par8.ch
Délai paroisses
LUNDI SOIR TÉMOINS DE JÉHOVAH
SAINT-IMIER rue du Vallon 28
Plus d’informations : jw.org ( site officiel gratuit )
PAROISSE RÉFORMÉE VILLERET
Chères paroissiennes et chers paroissiens : la paroisse met tout en œuvre pour vivre un temps de Carême animé, même s’il sera différent des autres années, nous vous tiendrons informés des activités et offres dans notre prochain P’tit Paroissien.
La Paroisse et la Collaboration (voir communiqué) s’organisent pour offrir du soutien logistique et moral à vous toutes et tous et surtout à celles et ceux qui en ont le plus besoin. Prière de suivre nos communications dans la presse et sur le site internet.
Culte en ligne : dimanche 21 février, culte en ligne Terre Nouvelle.
Pour toute demande d’aide : 079 289 95 06,
matteo.silvestrini@referguel.ch L’adresse courriel de la paroisse reste active pour toute demande habituelle : villeret@referguel.ch
Notre site internet est mis à jour avec des liens et des méditations : www.referguel.ch
Services funèbres : 0800 225 500
ÉVANGÉLIQUES
ÉGLISE POUR CHRIST CORGÉMONT sur le Crêt 3 www.gfc.ch
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE MENNONITE
VALLON DE SAINT-IMIER CORMORET
R. Geiser, 078 652 64 04 www.eemvs.ch
ÉGLISE MOUVEMENT ORVIN Le Crêt 2
Culte : dimanche 21 février, culte à 10 h en live sur notre chaîne YouTube : église mouvement.
www.eglisemvmnt.ch ÉGLISE DU ROC
SAINT-IMIER Jacques-David 12 Nous reprenons tout doucement : les cultes ont à nouveau lieu en pré- sentiel (50 personnes). Merci de respecter les règles sanitaires et de vous inscrire auprès du pasteur. Les visiteurs sont les bienvenus sans ins- cription.
Culte : dimanche 21 février à 10 h, culte avec Jacques Lachat de Ville- ret. Possibilité aussi de le vivre par vidéoconférence et/ou de trouver en grandes lignes le partage sur notre site.
Service d’entraide : disponible pour tous. Ecoute, partage, coup de main et prière : Luc et Renate Normandin 032 941 58 25.
Autres activités : pour info, contactez le pasteur au 032 941 58 25.
Luc et Renate Normandin 032 941 58 25
http ://egliseroc.wordpress.com
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE MÉTHODISTE BÉTHANIA SAINT-IMIER Fourchaux 36
Culte : dimanche 21 février à 9 h 30 avec Iris Bullinger. Vu les prescrip- tions concernant le coronavirus, le culte a lieu avec 15 personnes et il sera possible de le suivre en live, le lien est donné sur le blog www.la-bethania.ch
Cellule Haut-Vallon : vendredi 19 février à 20 h.
Catéchisme : groupe 2, mercredi 24 février à 12 h 30.
Béthania ouverte : jeudi 25 février de 19 h à 22 h (débat).
Catéchisme : groupe 1, vendredi 26 février à 17 h.
A votre disposition : le pasteur est à votre disposition si vous ressentez le besoin de partager, si vous avez des questions, des soucis ou des demandes de prières.
Bertrand Mathys, pasteur, 032 941 49 67
www.la-bethania.ch
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE ACTION BIBLIQUE
SAINT-IMIER rue Paul-Charmillot 72 Culte : dimanche 21 février, 10 h, pré- dicateur David Weber. En raison de la situation sanitaire actuelle, nous assurons les cultes en direct via une retransmission en streaming (vidéo).
Pour plus d’informations, veuillez contacter l’adresse courriel ci-des- sous.
David Weber, pasteur dpj.weber@gmail.com www.ab-stimier.ch
ÉGLISE NÉO-APOSTOLIQUE SAINT-IMIER rue de Châtillon 18 Didier Perret, dpe2610@gmail.com 079 240 72 73
www.stimier.nak.ch/agenda
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DU PIERRE-PERTUIS SONCEBOZ Pierre-Pertuis 2
Culte et message biblique : dimanche 21 février à 10 h .
Etude biblique : mardi 23 février à 20 h.
www.eepp.ch
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE MENNONITE DU SONNENBERG TRAMELAN
Culte : dimanche 21 février à 10 h aux Mottes, garderie, groupe juniors.
Moment de prière et de silence : mardi 23 février à 13 h 30 à la rue des Prés.
Réunion de prière à la manière de Taizé : mardi 23 février à 19 h 30 à l’Eglise catholique.
Les cultes en présentiel sont limités à 50 personnes.
www.menno-sonnenberg.ch
ARMÉE DU SALUT TRAMELAN Grand-Rue 58
Culte : dimanche 21 février, 9 h 45, culte en présentiel (inscription deman- dée), diffusé en direct (YouTube, Armée du Salut Tramelan), activités pour enfants et garderie.
Prière 29B12 : lundi 22 février, dès 19 h 30, nous prions pour vous.
Prière : mardi 23 février, 9h.
Bible en ligne : mercredi 24 février, 20 h, formationadultes.armeedusalut.ch, vous pouvez le suivre depuis chez vous.
Pascal Donzé, 032 487 44 37 www.ads-tramelan.ch
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DU FIGUIER TRAMELAN Grand-Rue 116
entrée : face à Albert Gobat 15
Conseil Pastoral :
Hugues Jobin, 032 487 60 38 032 487 32 17
eglisedufiguier@gmail.com www.eglisedufiguier.ch
ÉGLISE BAPTISTE L’ORATOIRE TRAMELAN rue A. Gobat 9
Culte : dimanche 21 février, 9 h 30 avec Daniel Molla.
Instruction religieuse : mardi 23 février, 17 h 45.
Etude biblique : mardi 23 février, 20 h avec Marc Schöni.
En présentiel ou en ligne selon les directives relatives à la pandémie 032 487 43 88 ou 032 487 31 40 www.oratoiretramelan.ch
COMMUNAUTÉ
ANABAPTISTE MENNONITE LA CHAUX-D’ABEL
Gottesdienst mit Jürg Bräker : dimanche 21 février 10 h.
Plus d’infos sur
www.chaux-dabel.ch/agenda
