ريرقتلا يجولوكيسلا
ةلاحلل .ةثلاثلا
ماسلا :بقللاو
.ن.ج
:نسلا 31
.ةنس
:سنجلا .ىثنأ
ىوتسملا :ياساردلا
.طسوتم
ةلاحلا :ةّيندملا
.ةبزاع
ناكم :ميوقتلا
.تيبلا
خيرات ::ميوقتلا
07/05/2006 .
14/05/2006 .
21/05/2006 .
28/05/2006 .
03/06/2006 .
خيراتلا يسفنلا
يعامتجلاو :ةلاحلل
،ن.ج غلبت
نم رمعلا 31
،ةنسسسس
،ةسسسبزاع ةثكام
،تيبلاسسسب شيعت
عم
اهتلئاع ةّنوكتملا
نم
،أملا جوز أملا اثلثو ةوسسسسسسسخإ
،روسسسسسسسكذ اهفورظ
ةّيعامتاجلا ةروسيم
ّدح ىلإ .ام
امدنع تغلب
ةلاحلا نامث
،تاونسسس تدسسقف
اهدسسلاو يتسسلا
تناسسك
ّدسساج
ةقلعتم تّرم ،هب
أمايأب ةبيصع مل
اهيسنت اذه
،نادقفلا يهف
ركذتت ادسسّياج
كلت تاظحللا يتلا
تقفار ةافو
.اهدلاو
تنك"
اهنيح يف
،ةسردملا امدنع
تعاجر ىلإ
تيبلا مل
داجأ
،يدسسلاو
ملو مهفأ ام
،اثدح مل
مهفأ يأ
،"ءيسسش تنك"
ةمئاد ثحبلا
،هسسنع هّنكل
مل
."...تأي
اهّنإ تاسسسسظحل ةبعسسسسص
،ةسسسسملؤمو مل
نكمتت نم
سكاردإ ام
عقو اهل
ةقيرطب
،ةسسينلقع اهّنأ ثيح
تناسسك امئاد
نراسسقت اهسسسفن
اهتاقيدسسصب نم
سفن
،اهنس اذامل"
بهذي يبأ
يتاقيدصو نشعي
عم ."نهئابأ
،نذإ لكاشم ةلاحلا
تأدب يف
اذه نسلا يذلا
سهربتعأ
،ارّكبم ثيح
ترهظ اهيلع
ضارعأ تابارطضاو
،ةريثك ةّصاخ اهنم
ضفر لكلا
وأ ام
ىعدي ةفلخلاب
ةينهذلا
) anorexie mentale
، (
ةّدم دعب ةينمز ةريصق
تحبصأ
يناعت نم
وبرلا
) asthme
، (
اّمم اهلعاج اميف
دعب دعتبت نع
نيرخلا لضفتو
،ةلزعلا ىّتح
يف مسقلا تناك
لضفت سولجلا
ءاقبلاو .اهدحول
اذإف تلّلح ضرم
وبرلا ىدسسل
ةلاحلا يف
هذسسه نسلا
يننإسسف هربسستعأ
رصنعك يدؤسم
وأ رجفم
) un élément déclencheur
، (
لسمحيو ادسعب
اسيللد وسهو
ضسفر ةسقلعلا
عم رخلا جامدسسسسنلاو
،هسسسسعم ىنسسسسعمب
ضفر ةاسسسسسيحلا
،ةسّيعامتاجلا تسناكف
:لوسقت
» J’aime pas l’air de cette maison, Je préfère l’air de
« papa .
هذهف رهاسسظملا
ةراسسبع نع
تافسسصو ةيزمر
) prescriptions symboliques (
نّمضتت يتلا ةفص
باطخ ةلاحلا
وأ ضرسسعلا يرسسسهاظلا
يذسسسلا نسّمضتي
لسمح وأ
لسقث يزسمر
) une charge symbolique .(
لك هذسسه سضارسسعلا
ةمّدقملا نم
فرسسط ةلاحلا
يتسسلا تناسسك
ةباثمب
تاءادسسن ىلإ
نيطيحملا
،اسسهب مل
متهي
،اسسهب أملاسسف
ام ناسسك اهلغسسشي
وه
ضرملا يوضعلا
يذلا تناك يناعت
،هسسنم نودسسب
اثارتسسكلا ىلإ
شاسسعملا
يسفنلا عارسسصلاو
،يلخادسسلا مسجلاف
يف هذسسه ةلاحلا
ةاجاحب ىلإ
ةملك
يكل هعمست أملا
ىلإو نذأ
يغصت .هيلإ
« Le corps à besoin d’une porale pour s’entendre et d’une oreille pour se dire »
1.
تّرم ةلاحلا
نم ةلوفطلا ىلإ
،ةقهارملا تدازف
اهتاعارسسص ة ّسسصاخ
عم أملا يتلا تناك ةديعب
اهنع رّجف امو
اهلكاشم دواجو
جوز
،أملا بسح
1
Jacques Salomé, Sylire Galland – si Je m’écoutais... Je m’entendrais, les éditions de l’homme : 2004,
Québec, p253.
اهتاحيرصت هّنأ
مغر هتلماعم ةنسسسحلا
ةبيطلاو اهل
اهّنأ لإ تناسسك
،هسسهركت
ملف نكمتي ةّيأب
ةقيرط نم
،اهئاضرإ اذه
عضولا مخض
كلذسسك لكاسسشملا
هنيب .اهّمأ نيبو
اهتقلع اهتوخإب
تناك
،ةّيحطس داج ل
حاترت .دحل
تلسسسسصف نع
اهتسسسسسارد يف
روسسسسطلا طسوتملا
دعب اهلامهإ يلكلا
،اهسسسوردل تيقب
يف تيبسسلا ةرتسسفل
،ةزيسساجو دعب
كلذ تلخد ىلإ
زكرم
نيوكتلل
،ينهملا مل
ةّدم قبت ةليوط مث
هترداغ ثكمتل
ايئاهن يف
.تيبلا
تحبسسسسصأ يناسسسسعت
نم ضعب سضارسسسسعلا
ةّيذاوحتسسسسسلا
) symptômes
obsessionnels
بارطضاو (
داح يف
،اهاجازم ةعيرسسس
،بسسضغلا بارطسسضاف
جازسسملا نم
ضارسسعلا ةّيسسساسلا
يف ةلاحلا ةّيبائتكلا
نل رملا قلعتي
رثؤمب
،ملؤم هيّمسن ام
جازملاب يبائتكلا
) humeur dépressive
يذلا (
ماجرتسسي
نم للخ روعشلا
،ملؤسسملا يذسسلا
ىغطي ايجيردسست
ىلع ةيحانلا ةّيسسسفنلا
زّيمتت يتلا ةّيبلسلاب
،ةساعتلاو روعشلا
،غارفلاب عايسسض
وأ نادسسقف لملا
أمدسسعو ةّيناكمإ
رّوسسصت ةحارلا
ةّيسسسفنلا
) l’incapacité à imaginer le bien être (
ةبوعصو زاجنا
عيراشم يف
.ةايحلا
سضارسسسعلا ّنإ يتسسسلا
ترسسسهظ يف
ةقهارملا ام
يه لإ دادسسستما امل
هتشاع ةلاحلا
يف
،اهتلوفط دنعف
اهنادسسقف بلل
مل نكمتت نم
نأ شيعت
لمع دادسسحلا
) le travail du deuil
يذسسلا (
لثمتي يف
راكذتسسسا تايركذسسلا
ةديعسلا يتسسلا
اهتسسشاع ايجيردسستو
اذسسه لمعلا اهنكمي
نم ةداعتسسسا قوذ
ةايحلا اهحتفتو
ىلع نيرخلا ملاعلاو
.ياجراخلا
صحف ةئيهلا
:ةيلقعلا
1 ةئيهلا - كولسلاو
ماعلا
Attitude et comportement général :
تناسسك ودسسبت
ةلاحلا نم
للخ تلباسسقملا
يف متأ فطللا نواسسعتلاو
ةبسنلابو اهيلإ
تداجو ةصرفلا
ريبعتلل اهّلع
دجت
نم
يغصي
.اهيلإ
ةلاحلا ةفيحن
مسجلا ةنراقم
اهّنسسسسس عم ل
اهحرابت تاءاسسسسميإ
ىلع
ىوتسم
،اههاجو لمعتست
لوسسط تلباسسقملا
اهيدسسي ريسسبعتلل
وأ سميعدسستل ام
،لوسسقت اهللختت
تاراسسشإ لّدسست
ىلع قلقلا
،ةسسساعتلاو تازازتسسهاو
ىلع
ىوتسم
،اهيفتك ةعيرس
.بضغلا
2 طاشنلا - يلقعلا
Activité mentale
:
ملكتت ةلاحلا
يف سريسسسسسثكلا نم
ناسسسسسيحلا ةيئاقلتب
ىلإ ةاجرد اهنأ
مل
نكمتت نم
مكحتلا وأ
ةبقارم ام
،لوسسسسقت نكل
ناعرسسسسس ام
رهظي اهيلع
ددرتلا يفنتل
ام هتلاق اقباس
ةدنتسسسم ىلإ
اهّنأب كلذ ل فرسسعت ام
،لوسسقت
ينار"
ام ...ةطلخم ىلع
يلاب ."...ولاوب
تدسسبأ ةلاحلا
ةيناكمإ ةربسستعم
ىلع سريسسبعتلا مغر
تاسسعاطقنلا يتسسلا
تناك لّلختت
اهثيدح نم
نيح
،رخل امك
رهظت اتابثإ
ساريبك امل
،لوسسقت امك
تلجس ةبلص
يف اهئارآ .اهريكفتو
3 جازملا - ةفطاعلاو
Humeur et affect
:
ةبلقتم جازملا
ةعيرسو ةراثلا
مغر
،اسسهتيوفع ساهراكفأ
سكعت صقن
ةميق اهتاذ
) dévalorisation de soi (
زّيمتت ،
دودر اهلاعفأ ةيفطاعلا
ةدوربلاسسب
)
apathie
اذسسسهو (
عساجار ىلإ
اهتابارطسسضا ةّيقئلعلا
عم طيحملا
،ياجراسسخلا
ثيح شسيعت
اسباحسنا اسيعامتاجا
.
) Retrait social (
4 ىوتحم - ريكفتلا
Contenu de l’idéation
:
ةلاحلا رّبعت
نع اهعارص يسفنلا
نم للخ مسجلا
) le corps
، (
ثيح
اهّنأ أمدقت ةّدع
يواكش ةيتاموس
ةّيمهوتو
) plaintes hypochondriaques
، (
ثيح
اهّنأ مهّوسستت امئاد
اهّنأ ةضيرم اهسسضرمو
ل ىفسسشي مغر
أمدسسع دوسساجو
يأ
ريراقت ةّيبط
تبثت ىلع
.كلذ
تاسسمزأف وبرلا
ةرّرسسكتملا اهيدسسل
اهربتعت اهّنأ
نوكتسسس ببسسسلا
يف
اهتافو امدنع
دقفت ةردقلا ىلع
،سفنلا زربت
ىدل ةلاحلا ةيناودع
هاسسجتا
اهسفن اهبنؤتو
اريثك اذهو
دوعي ىلإ اهروعش بنذسسلاب
اهّنأكو يه
ببسسسلا
ديحولا اميف
عقي
،اهل اذهو عاجار يكينيلكإ
ا ىلإ بحس اهفيظوت
نم ملاعلا
ياجراخلا اهتعيطقو
عم .رخلا
5 ةردقلا - ةيلقعلا
Capacité mentale
:
نم للخ تلباسسسسسقملا
رهظي
ّنأ ىلع ةلاحلا يناسسسسسعت
نم لسكاشم
ةسّيصمقت
) problèmes d’identification
دوعيو (
كلذ ىلإ ةمزلا تّرسسم يتلا
اهب
دنع نادقف اهيبأ
ريسفتو اذسسه
دوسسعي ا ًسسساسأ
ىلإ ةقلعلا ةيثلثلا
ةيبيدولا
بأ) – أمأ – .(لفط
ىنعمب ةلاحلا ّنأ
امدنع تدسسقف
اهيبأ تناسسك
ّرسسمت ةلحرمب ةاجرح
نم
ومنلا لأ
يهو ةرتف
نومكلا
) période de latence
، (
يهو ةرتفلا
يذلا نمكي
اهيف لفطلا
ّلسسسك هتابغر
ةقباسسسسلا يف
ةقطنم ام
لبق روعسسسشلا أدسسسبيو
أماسسسمتهلاب طاسسسشنلاب
يسردملا
ّنأ ّ لإ رهظت كلت
تاسسسبغرلا يف
ةلحرم
،ةسسقهارملا ةاسسفوف
دلاولا يف
اذسسه نسلا يذسسلا
تناسسك هغلبت
ةلاحلا )
08
عقوأ (تاونس ابارطضا
ىلع ىوتسم اهتينب
ةّيسفنلا اهنوك
دق تدقف عم
نادقف بلا
دنسلا .يسيئرلا
مغر زّيمتت اذه
ةلاحلا ةردقب
ةّيلقع
،ةسسلوبقم اهّنأ ثيح
ل يناسسعت نم
ءوسسس هّاجوتلا
يف ناسسمزلا
،ناسسكملاو اهتركاذو
ّدسساج ةّيوق سركذسستتف
ّلسسك
ليصافتلا ربع
تارتف ةينمز
ةدعابتم كلذل
اهفيظوتف يلقعلا
.اميلس
6 راصبتاسلا - مكحلاو
:
Insight et jugement
ةلاحلا ّنإ ةيعاو
اهتيعسسسسضوب رهظيو
كلذ ءاّرسسسساج نم
اهتاحيرسسسسصت
اهديدحتو اهلكاشمل
اهّنأ مغر ل
ّلك كردت سكاردلا
ببس .كلذ
ل كلمت سةبقارملا
يف اهتيعافدسسسسنا اّمم
اهلعجي ريسسسسغ
ةرداسسسسق ىلع
ةمواقم اهسسضرم
يذسسلا حبسسصأ
اهمسسساج لثمي
ةماعدلا ةيسسساسلا
ريسسبعتلل
.هنع مسجلاف ىقبي
بلق ةغللا و
لماحلا لكل
لئاسرلا و
تلولدملا
.
ىنسسعمب مسجلا ّنأ
حبسسصأ
ّلسسك لمحي تلولدسسملا
يتسسلا مل
نّكمتت
ةلاحلا نم
ريبعتلا اهنع
وهو ةقطنملا تاذ
زايتملا .ةللدلل
7 صيخشتلا - :
Diagnostic
ّلك ام درو
،اقباس ينلعجي
سحرتقأ ةلاحلا ّنأ
يناعت نم
ةلاح باسسئتكا
يساكترا
) dépression réactionnelle
كلذو (
نم للخ رهاسسظملا
ةزراسسبلا ىلع
اهتايح ةّيسفنلا
رّبعملاو اهنع
.ايدساج
ةلاحلاف ةّيبائتكلا
هذسسه ام
ّ لإ يه لعف ّدر
وأ ةباجتسسسا تّرسسم امل
هب
ةلاحلا يف
لحارم
،اسسهتلوفط تمكارتسسف
كلت تاعارسسصلا لخدسستل
ةلاحلا
يف ةّيعضولا هذه
اهنل مل نكمتت نم
ةنلقع
) mentaliser
اثادحلا (
ةيتايحلا
يتسسلا تناسسع
اّمم اهنم لعاج اهرامثتسسسا
يساجرنلا دقفي
هتيعون يلاسستلابو
ىّدأ اهب ىلإ رامثتسا طرفم
ةايحلل .ةّيلخادلا
ريسفت رابتخا
T.A.T
:
ةحوللا 1
:
دلو"
،ممخي هّمأ
هتلخ
"هدحو
تطقسسسأ ةلاحلا
اهتيعسسضو ىلع
لفطلا يذسسلا
ّنل ركفي هّمأ
هتكرت
ادسسيحو اذسسهو
رشؤم ىلع
اهنادسسقف عوسسضوملل
اهريكفتو هيف
اهتبغرو يف
دنسلا ةيامحلاو
نيرسسخلا ّبحو
،اسسهل امك تفسسشك نم
للخ اهباطخ
نع
ةقلعلا ةمئاقلا
نيب أملا لفطلاو اذسسهو
ام يدؤسسي ىلإ
ءاسسنبلا يبسسيدولا
لثمتملاو يف
صوكنلا ىلإ
هذه .ةلحرملا
اذسسه باسسطخلا لثامتي
عم ةيلاكسسشإ ةحوللا
يف دح اهتاذ ةقلعتملاو
اًساسأ فلتخلاب
نيابتلاو نيب
درفلا عوسسضوملاو
كرّدسسملا امدسسنع
نوسسكت
تاروريسلا ةّيصمقتلا
ةبرطضم يتلاو
يدؤت ىلإ
زجع درفلا يف
جاسسمدإ
عوضوملا دّحوملا
يلاتلابو هروعش
ديدهتلاب نم
ملاعلا .ياجراخلا
ةحوللا 2
:
لاجار"
أمدخي يف
،ضرلا هتلباقم
ةأرما فوشت
يف بتكلا ةديعبو
."هيلع تزرسسسبأ ةلاحلا
نم للخ هذسسسه
ةحوللا عارسسسصلا
مئاسسسقلا اهنيب
نيبو
اهطيحم
،ياجراسسخلا ثيح
يعدتسسست هذسسه
ةحوللا يف
اهاوتحم نماسسكلا
عارصلا سيبسسيدولا
بأ) – أمأ – ثيح (تنب رهظي
طاسسبحلا صقنلاو
يذسسلا
يناسسسعت هنم
ةلاحلا اذسسسهو
دوسسسعي اساسأ
ىلإ قلقلا يئادسسسبلا
جتاسسسنلا نع
ةلحرملا ةيبيدولا
ةلاحلاف ايروعشل
بغرت يف
ءاسسقبلا ةجمدم
يف أملا
)
symbiose
ضفرتو (
سفارتعلا ةقلعلاب
.ةّيسنجلا
ةحوللا : 3BM
لاجار"
ممخي ههاجو ...يكبيو
."نيزح
تطقسأ ةلاحلا
كلذك اهتيعسسضو
ةيبائتكلا نم
للخ ةماجرت
رهاسسظم
اذه بائتكلا يف
ريسسكفتلا لصاوتملا
نودسسب دوسساجو
لح ءاسسكبلاو نزسسحلاو
يدابلا ىلع
،هسساجولا
ّلسسكف هذسسه
رهاسسظملا نكمي
اهاجاردإ يف
تاريسسبعتلا
ةيدسجلا يتلا
ذخأت لحم سريبعتلا
ىلع عارصلا يسفنلا
يتلا دجت ةبوعص
فكو نيريبك
يف حيرصتلا امب
عقي .اهل
باطخ ةلاحلا
قفارت عم
ةيلاكشإ هذه
ةحوللا يف
اهاوتحم نماسسكلا
لثمتملاو يف
ةيلاكسسشإ نادسسقف
عوسسضوملا بّيطلا
لمعو دادسسحلا
جتاسسنلا
نع اذه نادقفلا اذكو
روعشلا .بنذلاب
ةحوللا 4
:
اَرْم"
يغبت اذه
لاجرلا وهو
رودي ههاجو ."اهيلع
باطخ ةحوللا
يدؤي ىلإ
ضقانتلا يوزنسسلا
وأ يعفادسسلا
) Ambivalence
pulsionnelle
يف (
ةقلعلا نيب
نياجوزسسسلا فشكيو
ىلع
ىوتسسسسم
ةيناودعلا
امهنيب ةدوملاو
ىّدأ يذلا ةلاحلاب
ىلإ ريبعتلا نع
قلق يلختلا لاسسمهلاو
نم فرط .رخلا
سفنف رتوسسستلا
يذسسسلا هفرعت
ةلاحلا يف
اهتايح ةيمويلا
اهسسسساسحإو
ةدحولاب يلاتلابو
اهروعش نمأللاب
رارقتسإللاو انهو
رهظت تاسسبغر
انلا
ةلثمتملا يف
ةاجاحلا ىلإ
ةيامحلا .دنسلاو
ةحوللا 5
:
ةأرسسما"
تّلح اذسسه
باسسبلا حصب
يهار
،ةسسنافعز ام
شتاسسغب ...لخدسست
كلب ."تفاخ
نزسسحلا فوسسخلاو
امه ناسسضرعلا نيسسساسلا
ناذسسللا ترسسّبع
امهنع
ةلاحلا نودسسب
فرسسعتلا ىلع
امهردسسصم
،يسسسيئرلا هذسسهف
ةفرغلا لثمت
ةبسنلاب ةلاحلل
ةهاتملا ةملظملا
يتلا شيعت اهيف
حرطتو ةيلاكشإ
هذسسه
ةحوللا يف
ءاسسسيحإ روعسسسشلا
بنذسسسلاب ىدسسسل
ةلاحلا طبترملا
لوسسسضفلاب
يسنجلا اهيدل
ةقفارتملاو كلذسسك
قلقب عايسسض
عوسسضوملا بوسسبحملا
اّمم
سكعني ىلع
اهتيساجرن ببسسسيو
اهل تاعدسسصت ىلع
ىوتسسسم انلا
يذسسلا
حبصي افيعض
مكحب داهطضلا
جتانلا نع
اهتيعضو .ةيلاحلا
ةحوللا : 6GF
ةأرم "
ملكتت عم
،لاجار حصب
ترود اهسأر
هنل هار بذكي ."اهيلع
دقل تنكمت ةلاحلا
نم سكاردإ دهاشم
وأ لاطبأ ةحوللا
ةلثمتملا يف
ةأرملا لاجرلاو
تلواحو ةماقإ
ةقلعلا امهنيب
ترّبعو اهنع
كشلاب أمدعو
،ةقثلا رّبعي اذهو
نع اهطاقسإ كشلل
يذلا رعشت
هب امود وحن عيضاوملا
،ةّياجراخلا امف
اهباصأ اهدقفأ
اهتقث يف نيرخلا ىتحو
يف .اهسفن
ىوتحملا نماكلا
ةحولل قلعتي
ةقلعلاب ةيسسسنجلا
وحن سنجلا رخلا
عارصلا مئاقلا
نيب
ةبغرلا
.عافدلاو
ةحوللا : 7GF
ةأرسسسسما"
عم
،اسسسسهتنب سيهار
بعلت ةيمدلاب
ةنافعزو ام ...اسسسسهّمأ نم
."شاهيغبت سةقلع ةلفطلا
اهّمأ عم ةحسسسسضاو يف
ريسسسسبعت ةلاحلا
اّمم سقفاوتي عم
ىوتحملا نماكلا
،ةحولل ةلاحلاف
شيعت عوسسن
نم صوسسكنلا ىلإ
ةلحرملا
ةيبيدولا يتسسسلا
يعدتسسسست صمقت
تنبلا اهّمل
يتسسسلا بعلت
رود رملا
)
autorise
سيلو (
ىلإ غولب وأ سكاردإ ةناكم
ةأرملا .أملاو
اذسسسه ام
شدسسسخي ةّيسسسساجرن
ةلاحلا ببسسسسيو
اهل ريسسسثكلا نم
،أمللا
ةلاحلاف امئاد
دجت يف اهمأ كلذ سبيقرسسسسلا يذسسسسلا
لقرعي
ّلسسسسك اهتاكرح
طغسسضيو اهيلع
ةقيرطب
،ةسسفينع ةلاحلاف
مل نكمتت نم
سكاردإ اهرود
يف
طيحملا يذلا
تدسساجو هيف
يلاسستلابو اهعقوأ
يف عارسسص داسسح
نيب فلتخم
تاضقانتم ةايحلا
بحلا
،ةيهاركلاو برقتلا
.ضفرلاو
ةحوللا : GF9
ةأرما"
ةقلعم يف
ةرجش فوشتو
يف ةأرما ةدسسحاو
،ىرسسخأ يهار
فوشت
ْشاَب اهيف
،اهلتقت
c’est sur
."اههركت
تغرفأ ةلاحلا
يف هذه ةحوللا
ّلسسك اهرعاسسشم ةّيناودعلا
وأ ةيئادعلا
هاسسجت سفن
سنجلا ةرسسّبعم
كلذسسب نع
روسسصلا ةّيماهيتسسسلا
ةطبترملا
ةقلعلاب عم
أملا ةينبملا اًساسأ
ىلع عوضوملا ئيسلا
ةلواحمو صلختلا
،اهنم ةلاحلا ّنل
مل نكمتت نم
لوصولا ىلإ
جامدإ هذه
أملا يف اهيئزجب
بيطلا ئيسلاو
تفرعو سازجع
يف يتروريس جامدلا
.طاقسلاو
اذسسه ام بسانتي عم
ام هحرطت ةيلاكسسشإ
ةحوللا وهو
سفاسسنتلا نيب
نيسنجلا
.نيلثامملا
ةحوللا 10
:
ناسسبي"
يلك لاجر لبقي
ةأرسسما طاسسحو
هدسسي ىلع
،اسسهتهباج ةنياب
اهيغبي
فاخيو ."اهيلع
ترّبع ةلاحلا
نع اهتبغر يف
دواجو نم
اهدناسي اهيمحيو
ققحيو اهل
انئمطلا ن
ديعيو اهل
اهتقث يف اهسسسسسفن كلذو
نم للخ اهطاقسسسسسإ
ىلع
لاجرلا يذسسلا
لثمي ايماهيتسسسا
ةروسسص
) image
بلا (
يذسسلا لثمي
ةيامحلا
دنسلاو ضوعيو
،اهصقن يهف
ةاجاحب ىلإ
نم فاسسخي اهيلع
ظفاحيو ىلع
،اهيلع رملا
يذلا مل
هدجت يف
اهتايح ةيمويلا
نم للخ تاعارصلا
يتلا
تّدسسح نم
اهلسسصاوت يف
ناسسمزلا ناسسكملاو
تببسسسو اًحوراج اهل
ةّيسسساجرن
كلذو أمدعب
اهتلابم اهسفنب
نادقفو اهريدقت
.اهتاذل
ةحوللا 11
:
ةيْرَق"
لك ءيش اهيف
،رضخأ اذه
ام ."ناك
مغر ةاناعم
،ةسسلاحلا
ّ لإ اهنأ تلازاسسم كلمت
ةبغرلا يف
ةاسسيحلا كلذو
نم للخ اهريبعت
ىلع ةحوللا نأسسكو
ةلاحلا ديرت
نأ عاجارتسست ىلإ
ءاروسسلا
ىتح نكمتت نم
ةيوست اهتاعارص
ثحبلاو نع
ةناكملا يتلا
.اهتدقتفا
ةيلاكشلاف ةحورطملا
انه لثمتت يف
صوكنلا ىلإ
ةلحرملا ام
لبق
ةيلسانتلا يتلا
دنتست ةّيعاجرم ىلإ
ةروص .ةّيئادبلا أملا
ةحوللا : 12BG
ةباغ"
اهيف ةَكوُلْف ىشمتت
يف
،ءاسسملا ام
ىلع شيلاسسب نيو
،ةسسحيار
مهملا يهار
."ةحيار
رهاسسسظملا ةّيبائتكلا
ةلاحلل ودسسسبت
انه نم للخ داسسسعبلا
ةّيسسسساجرنلا
ةلثمتملا يف
ةداعإ طيشنت
ةيلاكشإ عوضوملا
.دوقفملا
اذه ام انوعدسسي ىلإ
لوسسقلا ةلاحلا ّنأ
ام تلاز ثحبت
ّلسسك نع ام وه
دّياج يف هذه ةايحلا مغر
اهتاعارص
،اهرتوتو يهف
نذإ يف ثحب رمتسم
نع عوضوملا دوقفملا
يذلا تدسسقتفا
نم هللخ اهتاذ
اهتناكمو اهدواجوو
مغرو كلذ
يهف ربعت نع اهتبغر يف
ريسسغت اهتيعسسضو
صلختلاو نم
اهنزح
،اهسسسأيو ثيح
اهتنكم ةحوللا
نم سريسسبعتلا امع
سحت هب
ةرمثتسسسم يف
ّلك كلذ اهتاقاط ةّيلخادلا
اههاجوتو ىلإ
ملاعلا .ياجراخلا
ةحوللا :
13B دلو"
،ريغص
،ممخي كلب
ام شهدنع
،هّمأ لل ام شهدنع ."هوب
ةياور ةلاحلا
بسانت عم
ام هحرطت ةحوللا
يف اهيلاكشإ يتسسلا
انثعبت
ىلإ ةيناكمإ ءاقبلا
يف .ةدحو
ةلاحلا تطقسأ
اهروعش ةلزعلاب
ةدحولاو اهتاجاحو
ىلإ لاصتلا عم
،نيرخلا اذه
لاصتلا طبترملا
اًساسأ يف
ةقلعلا عم
أملا .بلاو
ةلاحلاف ثحبت
نع دنس ام"
شهدسسنع
،"هوسسب ةروسسصف
بلا انه يه
يتلا لثمت ةيامحلا
،دنسلاو اّمأ
أملا اهربتعتف امئاد
ةديعب اهنع
اببسو يف
،اهلكاشم ريربتف
ةلاحلا امل
عقي اذهل لفطلا لثمي
اهتيعضو .ةيلاحلا
ةحوللا : 13MF
ةأرما"
عم
،لاجار ...نيزبادم
ça yest
."
ترسسّبع ةلاحلا
نم للخ دهاسسشم
ةحوللا نع
عازنسسلا دوسساجوملا
نيب
نيسنجلا ةأرما)
،(لاجرو
ّنأ امك ةلاحلا اهترتعا
تارتسسف تمسسص
فقوتو
اذسسهو رّبعي ام
ىلع اهسسصوكن ىلإ
ةلحرملا ةيبيدولا
ةلثمتملا يف
ةقلعلا
ةيثلثلا بأ)
– أمأ –
،(لسسسفط امك
تلمعتسسسسا تبكلا
أمدسسسعل عوسسسقولا
يف
تاعارسسص يأ
تبك كلت تاسسبغرلا ةيسسسنجلا
هاسسجتا بلا
لعفب ميرسسحت
أمراسسحملا يأ
بلا نم تاسسمرحملا يف
دوسساجو أملا
يتسسلا لثمت
بيقرسسلا
يلاسستلابو صمقتلا
اهيلإ لاسسثتملاو ىلإ
ريياسسعم عمتجملا
نمكيو عارسسصلا
انه يف ةفاثك هذسسه
ةيلاكسسشلا يتسسلا
تدأ ىلإ أمدسسع ميظنت
طارسسفإو يف
ءانبلا .يسفنلا
ةحوللا 19
:
ام"
شناك سانلا
،انه نياك داو ."...ضياف
تراثأ هذه
ةحوللا قلق
فواخمو ةلاحلا
تزرسسبأو اهتلاح
،ةسسّيبائتكلا
أمدعف دواجو
سانلا يأ
بارطضا نادقفو
اهتاقلع عم
،نيرخلا لف
داجوي
يأ دحأ يف
،اسسسهتايح يهف
شيعت يف
عوسسسن نم
باحسسسسنلا يعاسسسمتاجلا
ةلزعلاو يتلا
اهتقنخ اهتعضوو
يف ءاضف ديعب
نع
،عيمجلا اهتايحف
ضيفت
عارصلاب ترّبع يتلا
هنع سب داو"
."ضياف
ةلاحلاف شيعت
اصوكن دترتو
ىلإ ةوزن توملا يأ
دوسساجوللا أمدسسعلاو
أمدعل اهنكمت
نم لاقتنلا نم
لاعفنلا يلخادلا
ىلإ لاعفنلا .ياجراخلا
ةحوللا 16
:
،ءاضيب"
."ةباش ...ةيقن
مل أمدقت ةلاحلا
ليصافت لوح
،ةحوللا ثيحب
تفتكا كاردإب
ضاسسيبلا
ءاقنلاو يهو
ةاجاحب ىلإ
كلذ حتفل ةحفص ةديداج
يف .اهتايح
ةلاحلا شيعت
اصوكن ىلإ
لحارم ةلوفطلا
،ىلولا ثيح
يعدتسسسسسي
اهباطخ عواجرلا
ىلإ هذه ةلحرملا ةداعل
ءانب اهزاهاج يسفنلا
نم ديداج
ءاضقلاو
ّلك ىلع ام لقرعي ايلاح
.اهتايح
اهباطخف لمحي
ةللد ةيزمر
تاذ دعب يكينيلكإ ضرفي
ةداعإ ميظنت
درفلا هتايحل
يلاتلابو هتاقلع
عم نيرخلا يف
رامثتسسسا يرسسث
حمسسسي اهل
حتفتلاب
.طاسبنلاو
ليلحت بيلااسأ
رابتخا
T.A.T
:
تدنتسسسسا ةلاحلا
يف اهتاياور ةّيعاجرملا ىلع
ىلإ عقاولا ياجراسسسخلا
رّبعملا هنع
سب
) ( A1
، تناك لواحت
ميدقت ليصافت
رثكأ لكسسشب سيداسسيتعا
وأ
.فولأم لثم يف ةحوللا 5
تمّدق ، ليصافت
نع دهشملا يساسلا
لثمتملا
يف
،ةأرسسسملا اذسسسهف
قّلعتلا ليسسسصافتلاب
يدؤسسسي ىلإ
لامعتسسسسا ةقيقحلا
ةّياجراخلا ةمواقمل
زورب ةقيقحلا وأ
عقاولا .يلخادلا
رّوصتلا اذه طبترملا
رثؤمب فوخلا
.توبكملا
اّمأ نع رامثتسا ةقيقحلا
ةّيلخادلا رّبعملا
اهنع سب
) ( A2
، اذه بولسلا
يذلا زكتري
ىلع ملاعلا يلخادلا
.ةلاحلل
لثم يف ةحوللا 1
، رهظ نم للخ ةياور
ةلاحلا اهراكنإ
،اهتيعسسضول
راسسكنلاف ةيلآك
ةّيعافد زكتري
ىلع اهتبغر يتسسلا
مل فرتسسعت اهب
يأ يفنت
اهئامتنا ملاعلل
يلخادلا ارظن
ضقانتلل يناداجولا
يذلا فنتكي
.اهملاع
هّنأ امك يف ةحوللا
، 3BM
أمّدسسسسقت ةياور
ةلاحلا اًدسسسسعب
لمحي ةللد
ةيكينيلكإ ةرّبعم داج
ىلع اهتيعسسضو ةيبائتكلا
اهعارسسصو يسفنلا
قيمعلا
دّسجملا يف
نادقف عوضوملا
.يصمقتلا
تمّدسسق ةلاحلا
بيلاسسسأ نم
عوسسن يذاوحتسسسا
) type obsessionnel
نم (
للخ ددرتسسلا
كشلاو رارتسساجلاو
يف
،راسسكفلا امك
رهظي يف
ةحوللا 10
،
تلّجس ثيح ةديازم
يف تاسسطايتحلا ةيظّفللا
يتسسلا ذخأت
نيعب راسسبتعلا
ةكرحلا ةّيعافدلا
هاسسسجتا رّوسسسصت
نادسسسقفلا مغرو
هذسسسه ةلويسسسسلا
يف
،باطخلا ةلاحلا
تلصّوت ىلإ
ريبعتلا نع
عارصلا .رثؤملاو
اّمأ نع بيلاسسسسسلا نم
ةغيسسسسص
) ( B
ةلثمتملاو ةّيلباق يف
،ريسسسسيغتلا
ّنأ ظحلن ةلاحلا
مل نكمتت
ّلك يف تلاحلا نم
رامثتسا ةقلعلا
) ( B1
.
لثم يف ةحوللا 4
، تزسسسسسّكر ةلاحلا
ىلع تاسسسسسسقلعلا اسم
نسيب
صاسسسخشلا
) relations interpersonnelles
يتسسلا (
لجسسست يسف
عسضو دسهشملا
عارسسسسصل عسفادلا
) conflit pulsionnel
ذخلاب (
نيعب سراسسسبتعلا
ضقاسسسنتلا يف
.ةبغرلا اّمأ ةغيصلا
) ( B2
ةلثمتملا يف
لامعتسا ةلاحلا
اماردلل يف
،اسسهتاياور
رهظ كلذ نم للخ ةحوللا
لوخدلاف 6GF رشابملا
ةّصقلا يف ناسسك
نم
ءاّراج عضولا
قّبسملا رثؤسسمل
يوسسق نوسسكي
ةباثمب رشؤم
تارّوسسصت تبكل
تاقلعلا ةّيمارغلا
) érotisées
. (
امك نكمي ليجست
بيلاسأ نم
عون يريتسسسه
) Type hystérique
رهظت (
يف ىوتسم تبكلا
فتخمل تارّوصتلا
.تاقلعلل
رهظيو ةّصاخ كلذ
يف ةحوللا 5
ثيح تعضو
ةلاحلا اقبسسسم
رثؤسسم
ةأاجافملا
) Affect de surprise
نم (
عوسسن نم رارتسساجلا اذسسهو
ام أمدسسخي تبك
تارّوصتلا ةّيمارغلا
) érotisées
ةطبترملا (
لوضفلاب يسنجلا
تّلح) بابلا
يهارو .(....فوشت
ةلاحلا ترمثتسسسا
ةفسسصب ةطرفم
عقاولا ياجراسسخلا
رهظيو كلذ
نم
تادّسجتلا للخ
somatisations
ترّبع يتلا اهب
نع اهشاعم ملؤملا
) ( CF
.
لثم يف ةحوللا
، 13MF اهباطخف
زمري ىلإ
ةلواحم ضيوسسسسسسعت
صئاسسقنلا ةقلعتملا
تاسسيعاجرملاب
،ةسسّيلخادلا امك
لّلخت ةلاحلا
اًريسسبك افك
اهعنم نم
سريسسبعتلا رهظيو
كلذسسك ايلاج
يف سفن ةحوللا
، 13MF بنجتف
عارصلا انه
رهظي وأ
زكتري ىلع
تاماهيتسسسلا ةّيزيرغلا
ةتوبكملا يتسسلاو
بّبس اهل
روعشلا .بنذلاب
بنجت "
عارسسسصلا بعلي
ارود ىلع ساسسسسأ يماهيتسسسسا
أمرسسسحم و
توبكم و
نوحشم بندلاب
."
1
1
