Decennie des Nations Unies pour les transports et les communications en Afrique, 1978-1988 : mise à jour du programme de la seconde phase (1984-1988) de la décennie

LBHTEE

E/EGA/TGD/34

25 fevrier 1986

NAT10JNS UNIES

CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL

PRANGAI3

Original ANGLAIS

OQMMISgiON EOOHOMiqLJE POUR

UECEMIE DES HATIONS UNIES POUR LES TRANSPORIK ET LES OOMMU33ICATIONS EK AFRIQUE

(1978 - 1988)

MISE A JOUR KU PROGRAMME DE LA SECONUE PHASE

(1984 - 1988) DE LA EEOENNIE

E/ECA/TOD/34

INTRODUCTION

Durant la premiere phase de la Decennie, il arrivait souvent qua des

Efcats membres soumettent, de facon anarchique, de nouveaux projets au secretariat de la Decennie* Cela amenait a frequement changer le cout et le contenu

du programme. Pour faciliter la gestion du programme de la Decennie par le Secretariat, il a.ete decide que durant la seconde phase, les modifications

au programme ne seraient adoptees qu'a la Conference des ministres (qui se tient tous les deux ans) et que pour etre acceptes, les nouveaux projets devraient

etre conformes aux criteres arretes a cet effet par la troisieme Conference des ministres tenue au Caire en 1983*

Dans sa resolution ECA/UTO.CDA/Res. 83/32, la Conference, tout en

conformant la Strategie globale et les objectifs et priorites adoptes en 1979>

precise les criteres suivants :

6t Dep^ande a tous les EH;ats membres de reviser 1'ensemble de leurs projects de la seconde phase sur la base des orientations suivantes :

a) I*es projets en cours doivent etre poursuivis et inclus dans le

programme de la seconde phase;

b) les projets qui, simultanementt ont fait l'objet d'etudes de

faisabilite, sont inclus dans les plans nationaux de developpement et sont conformes aux objectifs globaux doivent etre inclus dans le programme;

c) les projets qui n'ont pas fait l'objet d!etudes de faisabilite et

ceux qui sont encore au stade de la conception doivent etre en general exclus»

Eoutefoisj il convient de veiller a ce que les projets conformes aux objeotifs globaux de la Decennie ne soient pas systematiquement exclus;

. d) ^un projet qui n'est pas inclus dans le plan national du pays le proposant

ne sera pas inclus dans le programmej

e) les divers modes de transport.et de.communication doivent faire l"objet

d'une coordination et d'une integration efficaces;

E/eOA/tGD/34

Rage 2

f) une grande importance doit Stre accordoe a l'entretien et

a la preservation des acquisj ' ■. ■ ■

g) chaque projet devra faire etat du montant du financement local et

exfccrieur,

Les experts seront done appeles a proposer de nouveaux prajjetn c,

1'approbation des ministres. En outre, ils devront les informer, des'modifications apportees aux proje'ts nationaux ou sous-regionaux actuels. de la seconde-phase,

par exemple des changemente dans les couts et I'ampleur des projets.

Modifications,

Le present document est une compilation des modifications proposees au programme de la seconde phase'approuve par la quatrieme Conference des^ministres des transports, des communications et de la planification, tenue en 1984/ Ces modifications sont groupees en quatre categories, a savoir :

- projets dont le cout a ete modifie en 1985; ■ .' - Projets qui, pour une raison ou une autre, ont ete supprimes a

la demande des Stats africains; . ',

- fxojets dont le contenu a ete modifie

- Hrojets nouveaux proposes par les Etats membres pour etre inclus dans

le programme, - ,:

Le nombre total de projets ainsi que les couts correspondents figiirent

dans les tableaux 1 et 2, respectivement.

Les modifications proposees portent le cout estimatif du programme 2L 20 milliards de dollars, soit une augmentation de pres de 10 p.100 par rapport au cout initial (environ 18 milliards de dollars) des 1053 projets que compte le.programme, Les categories de modifications sont resumees ci-

dessous :

a) .ftr.o.iets dont le cout a ete modifie : les modifications proposees

concernent 185 projets dont.le cout s'eleve a 1,7 milliard de dollars,

soit 10 p.100 du cout initial. On en trouvera la liste dans 1'annexe I.

E/ECA/TOD/34

Page 3

"b) I^ojets suppr^mps flu programme : Us sont au nombre de 17 et leur

cout s.'eleve a 138 millions de dollars* Le cout des trois pro jets

s'elevait a 60 millions et celui des six pro jets postaux a 21 millions* la liste complete des projets supprimes figure a 1'annexe II.

c) Rroiets modifies : Cette categorie comprend seulement 10 projets,

dont huit portent sur les services postaux. Les modifications proposees se traduisent par une reduction du cout de 9 millions de dollars. On en trouvera la liste dans 1'annexe III*

d) Jfrpjifetg. nouveaux 5 Dans 1'annexe IV sont indiques le titre et le

cout des nouveaux projets presentes a la CEA* II y a au total 42 projets, d'un cout estimatif de 218 millions de dollars. Tous portent sur les chemins de fer,

le transport aerien et les services postaux et leur presentation fait suite, aux reunions techniques consultatives sur ces trois sous—secteurs7 organisees a

Brazzaville (Congo) en novembre 1985.

E/eCA/tcd/34

Page 4

Tableau 1. Mise a jour du programme.de la seconds phase (1984^1988) de la Decennie

Nombre de projets par secteur Secteur

Routes et transport routier

Chemins de fer transport maritime Ports

transport aerien Transport par voies dreau interieures

Hbmbre total de prpjets 239

04

38 70

94

45

Transport multimodal J.1

Total (Transport) 581

Telecommunications Radiodiffusion Services portaux

Total (Communications)

216 121

Projets dont le,cg.ut a ete

29

2 8 4 3

_3_

130

10

^

Projets supprimes

1

3 2 1 0 2

. 0 9

0 2 6 3

Projets modifies

0

1

• - 0 ■ 0 0 . 0

2

0 0

Projets

nouveaux

; 0

21

■ 0

0 . 0 10

0 31

0 0

11

TOTAL GENERAL 1053 185 17 10

T- bleau. 2 MISE A JOUR BIT PROGRAMME DE LA SECOHDE PHASE (1984-I988) BE LA DECEHHJE (COUT ESTIMATIP EN MILLIONS DE DOLLARS)

Page5 Secteur Routesettransport ■joutier aemindefer 'ransportmaritime Porto iTansportaerien 'Transportparvoies .Teauinterieures Transportmultimodal Tilecommunications Hadiodiffusion Servicespostaux Total

Projetsdela secondephase delaDecennie

(1)

520*4 561^4 48^9

1 84^ 9

92^0 32^7 26,5 269^2

7.15 6

5239 18359,8

Projets nouveaux

(2)

14}2 48,6 264 218,2

Projets revises

(3) 58* 3

12949

U °S

■■7,4 2,8

(a 2) (33,3)

1701,7

ProjetsProjetsTotaldes fusionnessupprimesprojtts

(4) (.% 2)

(5)

2,5 6q8 4QrO

(6)

43 23,0 1382

Totaldu programme actualise 2013%3

e/E0A/TCD/34

Page 6

Les modifications proposees devraient etre examinees selon le type de modification0

a) Modifications du, ,cout : les modifications proposees n'etant

accompagnees d'aucun document justificatif, la CEA se trouve dans

l'impossibilite de recommander de facon categorique lour adoption. D'une

maniere generale, cependant, Igs modification paraissent raisonnables*

b) Suppressions ; les projets dont la suppression a ete demandee

par les Etats membres devront disparaitre du programme;

c) Modifications : les projets concernes sont peu nombreux et les

modifications semblent raisonnables. La CEA recommande leur adoption.

d) Pro.iets nouveaux : ne seront inclus que les projets conformes aux

directives du Caire, A cet egard, la CEA nra pas ete en rnesure d'analyser les nouvelles propositions de projet' car la plupart n'etaient pas accompagnees

d'informations suffisantes. Souventr seuls le titre et le cout ,estimatif

sont donnes* Parfois, meme le cout n!est pas precise.

Etant donnes le temps qui nous separe de la fin de la Decennie et la faiblesse des taux d!execution atteints jusque*-Qjlj la CEA pense q_ue les efforts devraient porter en priorite sur 1'execution des projets. deja

inscrits au programme, ^'inclusion de nouveaux projets ne fera que detourner 1'attention du programme. -Du reste, 1'existence du programme de la Decennie n'exclut pas d'autres projets de transports et de communications^ Les,

nouveaux projets pourraient done etre executes en dehors du cadre de la Decennie,

Cependant, si les Etats membres pensent que certains projets nouveaux doivent etre inclus dans le programme, la CEA leur demande d'accompagner cnaque proposition de projet d'une documentation complete, afin qu'une analyse detaillee puisse etre effectuee pour determiner si le projet propose est conforme aux

directives du Caire. En outre, un delai (de preference juin 1986) devra etre

fixe pour la soumission de- ces propositions ainsi que des documents justificatifs les accompagnant* Dans tous les cas, il devra etre procede, au plus tard

le 31 decembre I986, a xuie.mise a jour definitive du programme de la seconde phase.

E/ECA/TCD/34 Annexe I ANNEXE I

Projets dont le cout a ete modlfie en

I. TRANSPORT

* Routes et transports routiers

CEn millions de dollars]

Numero <3u

projet

Tltre du pro.iet

ROP-03-004

ROP-06-002

ROP-06-007

ROP-15-001

ROP-15-002

ROP-15-003

f^r- b

BENIN : Etude de la route Seme- Cotonou-Godomey (30 km) et du troisleme pont de Cotonou

BENIN : Construction de la route Dessa-Zoume-Parakou (230 km)

CAMEROUN : Etude de la route Kribl-Yokadouma (700 km)

CAMEROUN : Etude et debut de realisation de la route Yaounde Bertoua-Garoua- Boulai (313 km) ETHIOPIE : Construction de la route Azezo-Metema (217 km) ETHIOPIE : Formation destinee aux cadres ethiopiens charges des transports

ETHIOPIE : Etude d'un centre de formation professionnelle

ETHIOPIE : Renforcement de

lTentretien des routes principales

et rurales (lere tranche)

Cout estimatif

total. ■ Initial

0,60

40,00

7,00

Revise

.0,5

\

50,0

8,0

73,90

42,00

4,20

0,26

125,00

6,3

110,00

1,00

1,50

28s.no

Annexe I Page 2

En millions de dollars) Numero du

projet TItre du projet

Gout estimatif total

Initial Revise

ROP-15-005

RQP-15-006

ROP-15-007

ROP-15^008

ROP-15-009

ROP-15-010

ROP-16-001

ROP-16-002

ROP-17 -001

ETHIOPIE : Renforcement de la

route Mojo-Awasa (200 km)

ETHIOPIE : Renforcement de la

route Nekempte-Ghimbi (160 km)

ETHIOPIE : Construction de la

route Arba Minch-Yauelo (215 km)

ETHIOPIE : Construction d'une :-'-~*

route Ghimbi-Kurmuk (330 km)

ETHIOPIE : Assistance technique, etudes et formation pour le

NATRACOR

ETHIOPIE : Rehabilitation et renforcement de la route Awash- Miesso-Kulubi

GABON : Etude pour la construction

de la route Lalara-Eboro de la route Libreville-Eboro (375 km)

GABON : Etude de la route Bifoun- Doussala

GAMBIE : Programme d'entretien des routes de la Gcxmbie

25,00 ' 20,00

11

26

8 ,80

,00

,80

20,

30,

19

00

00

,00

4,80

10,00

8,80

2,60

3

12 ,00

,30

2

3

24

,60

,20

,40

NumeVo du-

projet

E/ECA/TCD/34 Annexe I Page 3 (en millions de dollars)

CnQt estimatif

Titre du projet _total

Initial Revise

ROP-18-003

ROP-18-004

ROP-18-005 ROP-18-010

ROP-19-003

ROP-21-001

ROP-22-001

ROP-22-002

ROP-22-005

ROP-22-006

ROP-22-007

GHANA : Etude de la route Accra- Kumasi-Techiman-Tamale-Paga

(836 km)

GHANA : Rehabilitation de la route Accra-Yamoransa (113 km) GHANA : Refection de la route Takoradi-Axira (60 km)

GHANA : Rehabilitation et

amelioration de la route Aguna_

Tarkina-Bogoso (100 km)

GUINEE : Reconstruction de la route Conakry-Mamou f255 km) COTE DfIVOIRE :Etude des routes Perkessedougou-Ouangolodougou- frontiere Mali et Ouangolodougou- frontiere burkinabe

KENYA : Construction de la route Lodwar-frontiere Soudan (2*14 km)

KENYA : Etude en vue de la

construction de la route Isiolo

Moyale (517 km)

KENYA : Situmage de la route Garissa-Garsen-Malindi (451) KENYA : Bitumage de la route Kisumu-Yala (81 km)

KENYA : Etude d!un trongon de la route Ahero-Kisi (81 km)

2

58

65

,00

,00

87

107

45 ,60

,70

,10

34,88

24,00

1,00

28,00

33,00

25,00

2,50

44,16

2,

20

11

1

80

,00

,86

,50

131,00

38,95

7,90

5,33

E/ECA/TCD/34 Annexe I

Page 4

Numero du

"pro jet

ROP-22-008

ROP-22-009

ROP-23-001

ROP-23-002

ROP-26-001

ROP-28-001

ROP-28-004

ROP-28-007

ROP-28-009

ROP-33-005

en millions de dollars)

Titre du projet ^estimatif

total

KENYA : Bitumage de la route en Narok-Sotik (119 km)

KENYA : Etude de la route Embu-Kangondi (86 km)

LESOTHO : Reconstruction et renforcement de la route Taung-iMokhotlong-Sani-Top LESOTHO : Renforcement de la route Thaba Tseka-Taung- Mpiti (154 km)

MADAGASCAR : Formation du personnel dlrigeant pour les transports

MALI : Reconstruction de la route Kolqkani-Bamako (124 km) MALI : Reconstruction de la

route Bamako-Bougouni (156 km)

MALI- Etude d*=* la route Kayes- frontiere Senegal (105 km)

MALI : Etude de la route Kayes- Nioro (250 km)

NIGER : Construction de la route

Agades-Tanout-Zinder (430 km)

Initial

40,00

0,50

46,00

53,00

Revise

35,67

40,00

61,00

l,oo

1,00

17,00

30,00

0,50

1,00

80,00

0,30

6,00

20,00

0,90

0,90

55,25

E./ECA/TCQ/34 . Annexe I

Page 5 millions de dollars)

Numero

du projet Titre du proje' CoGt festimatif

total

Initial Revise

ROP-37-001

ROP-37-003

ROP-39-002

ROP-40-001

ROP-40-002

ROP-43-001

S3P-44-002

SENEGAL ; Etude de la route Tambacounda-frontiere Guine- enne (100 km)

SENEGAL : Construction de la route Ziguinchor-MfPak-

frontiere Guinee- Bissau (1H km)

SIERRA LEONE ; Etude de faisabilite de la route Rogebre-Port Loko-Pamelap

km)

SOMALIE : Etude de la route Berbera-Djibouti (220 km) SOMALIE : Etude de la route

Somalie-Kenya (260 km)

TANZANIE : Etude de la route Mutukula-Bukoba (232 km) TOGO: Construction cte la route

(lere phase)

1,00

2,70

17,00

3,00

o,

2,

2

20,

35

00

00

,00

roo

24

0

0

13

14,

,3

,50

s20

,00

09

HUt-Ho-002 OUGANDA : Rehabilitation et construction des routes Masaka-

Lyantonde-Mbarara-Ntungamo-

Rubale et Mbarara-Ishaka-

Katunguru 111,76

E/ECA/TCD/34 Annexe -I Page 6

Numero du projet

rop-4 7-002

ROP-4 7-003

ROP-^7-005

ROP-^9-006

ROP-4 9-008

ROP-50-001

ROP-50-003

ROP-50-004

[en millions de dollars)

litre du projet Hout' ostimatif total

BURKINA PASO : Construction de la route Ouagadougou-Kaya-Dori

(310 km)

BURKINA PASO . ^^^t de la route Pada N'Gourraa-Pama (140 km)

ft- PASO : Entretien et remise

en etat du r^seau national (1050 km)

ZAMBIE : Etude de la route Mansa-

Luwingu-Kasama (3^0 km)

ZAMBIE : Etude de 1 p, ^oute Mansa- Mwense-Nchelenge (255 km)

ZIMBABWE : Reconstruction de la route Bulawayo-Beit Bridge

(177 km)

ZIMBABWE : Etude de la route

Harare-Chirundu (69 km)

ZIMBABWE : Etude de la route Zvishavane-Cfiicualacuala

km)

Initial

36,00

27,00

21,10

0,10

3,20

ReVise

59,50

28,30

42

1

0 ,00

,10

,70

48

. 57

40

,25

,59

,20

26,40

10,10

0,30

E/ECA/TCD/34 Annexe -I Page 7

B. Chemins de fer et transports ferroviaires

Numero du

projet Titre dv. prcjet

ten millions He dollars)

■I ■

'out total

Initial Revise

RAP-01-001

RAP-02-001

RAP-02-002

RAP-06-001

RAP-11-001

RAP-16-001

RAP-18-001

RAP-18-002

RAP-18-003

ALGERIE : Etude technique pour la ligne ferroviaire des Hauts

Plateaux et realisation de la lere

phase

ANGOLA : Chemin de fer de

Mo^amedes;renouvellement de la voie

et des traverras entre Entrcne&mento

et Menongue (321 km)

ANGOLA : Chemin de fer de Luanda :

renouvellement, ballastage et

rectification (385 km)

CAMEROUN : Realignement de la voie

ferree de Douala a Yaounde :■ tron^on

Eseka-Maloume

CONGO : Rehabilitation et modernisa^

tion de 3^2 km d».. CPCO

GABON : Construction du Transgabonais

tron^on Booue-Foanceville (331 km)

GHANA : Creation d'unduecole

professionnelle ferroviaire

GHANA ; Mecanisation de l'entretien

des voies ferrees

GHANA : Modernisation des trains de

secours

600,00 425,00

6,00

36,00

80,00

120,60

853,00

23,06

10,81

1,73

19,00

58,00

,300,30

200,70

1070,00

. 22,30

11,30

8,00

E/ECA/TCD/34 •

AMMX0--1 ■ . Page 8

flumero du projet

RAP-19-001

RftP-27-001

RAP-28-001

RAP-28-002

RAP-28-003

RAP-28-004

RAP-28-005

RAP-37-001

RAP-41-001

Cen millions de dollars)

Titre du projet jCoDt estimatif—.-TV. , , „ .-„,_.

' total

Initial ■

Revise

GUINEE : Renouvellement du

ballast et aes rails, equipements divers, formation, renovation

(gares, telecommunications) pour 1'ensemble de la ligne (662 km)

2eroe tranche

MRLntff: HShabUitation et

is de la voie et des ouvrages d'art -^)~,re

Balaka et Salima

MALI : Acquisition de rooyens de transport pour le personnel de la voie

MALI : Transfert de la gare merchan dises de Bamako a Kor.cxfina

MALI : Rehabilitation de ia voie

entre Bamako et Xouilkoro, ;(59. km) ' MALI : Renouvellement de 58 apparells

de voie (2eme tranche) -.',..-■

MALI : Renouvellex~ie.it et renforcement du materiel de transport

SENEGAL : Rerouvellement et

modernisation de i,a voie entre Male;»e Hodar et Kidlra (37JI km)

? SOUDAN : Renouvellepient et modernisa

tion de la vole ferree Khartoum-

• Sennar (150 km)

105,00 6,40

er40 20,00

0,63 0,60

5,00 10,00

3,33 13,60

1,17 2,90

20;00 54:,00

25,00 61,70

35,00 72,00

Nuraero du proJet

RAP—111-002

RAP-4 1-003

RAP—41-004

RAP-41-005

RAP-41-006

RAP-41-007

RAP-41-008

RAP_42-002

RAP-42-003

E/ECA/TCD/34..

Annexe I Page 9

Titre du projet

(en millions -de dollars)' Carat estimatif

total Revise

SOUDAN : Rehabilitation de la vole ferree sur la ligne El Obeid-Sennar-Kassala-

Haiya (700 km)

SOUDAN ; Renouvellement de la vole Sennar-Ed Damazin SOUDAN : Rehabilitation et

modernisation de la vole ferree Babanusa-Nyaxa :

Phase II (.00 km)

SOUDAN : Amelioration de la signalisation et d«»«»

telecommunications

SOUDAN : Mecanisation de 3*entretien de la voie et

'parations sur la ligne Khaartoum-Atbara-Haiya SOUDAN : Achat de materiel roulant pour renouvellement et modernisation : lere tranche SOUDAN : Renouvellement de la vole, soudage des rails, achat

dT£quipement; divers pour la

voie ferree Port Soudan-Halya (203) km

SWAZILAND : Dieselisatton du chemin de fer national

SWAZILAND : Acquisition de materiel de secours rail/route

162,00

95,00

1.30,00

60,00

175,00

Initial

63,00

42,00

60,00

45,00

70,00

290.00 100,00

145,00 6O'°°

20,00 11,40

1,10 2,00

,E/ECA/TCD/34

Annexe'!

Page 1Q

Nuraero du

proJet

-/* 6-001

RAP-46-003

RAP-46-004

RAP-46-006

RAP-46-007

RAP-48-002

RAP-48-003

RAP-49-003

Titre du projet

(en millions -de dollars.]

CoQt estimatif total Revise .i

OUGANDA : Modernisation du systeme de signalisation et de telecommunications de Tororo a Kaseso et de Tororo a P<\ta*3ch OUGANDA : Renouvelleraent et realigneraent de la voie sur le reseau ferroviaire du Corridor Nord (228 km)

OUGANDA : Achat de pieces de rechange pour le materiel et les installations electriques,

OUGANDA : Etudes pour I-1 instal lation drun depot pour materiel de voie et pour la construction drune fabrique de traverses en

beton

OUGANDA : Etude pour 1Timplantation d'une ecole de formation

ferroviaire

2AIRE : Formation du personnel de la SNCZ

ZAIRE : Pourniture de materiel pour la SNCZ (2eme tranche) ZAMBIE : Etude de faisabilite pour la construction de nouvelles voies ferrees reliant la Zarabie

aux pays volsins et aux ports

9,10

39,00

10,00

0,40

0,30

2,30

120,80

Initial

6,10

40,50

3,35

0,53

0,65

42,00

0,80 0,50

Numero du projet

\

RAP-60-005

RAF-60-008

RAP-60-009

RAP-60-010

RAP-60-012

RAP-60-013

RAP-60-015

RAP-60-017

RAP-60-023

E/ECA/TCD/34 Annexe I'

Page 11

■Titre du projet

(en millions de dollars) Cout jstimotif

total Revise

COTE D'lVOIRE/MALI : Etude de 1!inter-connexion des chemins

de fer des deux pays (650 km) EGYPTE/SOUDAN : Construction

d'une liaison ferroviaire entre 1'Egypte et le Soudan OBK : Etudes d1execution d'une voie ferree reliant le Rwanda et le Burundi a la Tanzanie NIGEH : Construecion du chemin de fer du Sahel ler tron?on) CEAO : Construction d'une

fabrique communautaire de wagons

7AZAPIA : Acquisition de 36

Locomotives de iigne diesel-

electrlQjue (lere tranche)

TA2ARA : Pcurnit/,.re de 1 000 wagons (lere tranche)

TAZARA : Travaux divers de remise en etat de la voia Cterrassementss soudure des joints, introduction

<ie 1'entretien mecanicue)

TAZARA : Etablissement de terminaux a Kapiri Mposhi pour le stockage et la manutention des marchandises

3,30

500,00

55,00

24,00

70,00

Initial

3,3?

450?

102

3

,00

,30

,10

5

0

8 ,80

,15

,00

26,00

23,00

44,00

0,40 ^15,00

E/ECA/TCD/34 Annexe I Page 12

Numero du projet

RAP-60-024

RAP-60-025

RAF-60-026

Titre du projet

Cer. millions de dollars)

■■ - Cout estimatif

TAZARA : ;-Acqui&fcfc£©»- de 2 grues de secours, d& 2 tours a roures, et de materiel de manutention TAZARA : Fourniture de meteriel de signalisation et de telecom

munications

TAZARA : Installation pour la formation du personnel, et

financement ue stages a 1'etranger sur les nouvelles technologies

et la gestion

total -

revise. Initial

7,00

11,00

9,CO

36,00

1,30

E/€CA/TCO/34 Annexe I Page 13 C. Transports maritimes

Numero du projet

SHP-60-001

SHP-60-002

en Titre du projet

de dollars) Cout estimatif

total "

Initial Revise

Construction et equipeihent de iVAcademie des sciences et techniques de la raer pour les pays francophones de lfAfrique, de 1'Ouest et du Centre

GHANA : Assistance financiere a l'Academie regionale des

sciences et techniques maritimes dT Accra

58,00

^12,50

48,00

8.5C

Page 14

o. Ports maritimes

Nume'ro ciu

projet

HAP-1X-001

HAP-16-001

TItre du projet

ten millions de dollars)

Coutestimatif total

Initial _ revise

CONGO : Etude pour 1*extension du port de Pointe Noire :j GABON : Extension du port d'Ovendo rehabilitation d'un bassin

2,00

140,16

1,73

37,50

HAP-20-001

HAP-26-001

HAP-28-001

HAP-37-001

HAP-48-002 HAP-48-OO3

GUINEE_BISSAU : Projet global de developpement des ports

MADAGASCAR ■ /^Iteration des

conditions de navigation dans les ports ; dragage, balisage et

etudes hydrographiques

MALI : Construction 4'entrepots - mallens dans les ports de Dakar, Cotonou et Abidjan

SENEGAL : Construction d'un

terminal a conteneurs dans le port

de Dakar (premiere phase)

ZAIRE ; Extension du pc>rt de Matadi ZAIRE : Construction d'un appontement appontement cerealier a. Matadi "•

30,-00

20,00

25,00 5,00

9,60

47,50

35,00

8,00

27,6

9,50

3,50

E/ECA/TCD/34 Annexe I Page 15 Transports aeriens

ten millions de dollars) Numero du

projet

Cput

Titre du projet _total

Initial revise

AIP-18-OO3

AIP-27-002

GHANA : Modernisation e' agrandissement de 1'aeroport international de Kotoko

MALAWI : Construction dJun

nouvel aeroport a Monkey Bay

27,50 15,00

1,85 1,50

AIP-42-001

AIP-^7-001

SWAZILAND : Amelioration de

l!r4roport de Matsapha

BURKINA FASCK -aei^E^ent de

l!c ..-oport de Bobo-Dioulasso

30,00 38,00

8,00

^20,21

E/ECA/TCD/34 Annexe I Page 16

F.

Numero du projet

INP-11-002

INP-16-001

-it 6-001

Transports par vo.iea d'eau Interleures

Titre du projet

CONGO ; Etudes pour 1'amelio ration de la navigation sur le reseau fluvial de la region du Nord-Congo

GABON : Amelioration de la

navigation sur le fleuve Ogooue et les lagunes Fernando-Vaz

(en millions de dollars]

CoGt isstimatif total

Initial

OUGANDA : Modernisation d0 ports du lac Victoria (Jinja et Port Bell)

0,40

12,00

0,66

Revise

0,25

1,13

-•/ './ . L-Lj/ %-> ""i

Annexe I 17

du projet

MQM6-001

MMP-46-002

n^ultimodal

Titre du projet

MHWHX: Etude et construction de

terminaux & conteneurs S Blantyre,

Lilongwe et Ealaka

Etude pour la construction

de terminaux & oonteneurs et de

hangars de transit & Itororo,

Kaipala et Kasese, oorabing avec

Etude de faisabilitg pour

l'stablissement dfun terminal S

Kanpala

len millions de dollars) CoDt estimatif

total Initial

1,05

0,08 (

)

0,08 (

R&vise"

3,40

8r41

Annexe I Page 18

II. COMMUNICATIONS A. ' TjUecommunl cat ions

Nunsro du pcojet

[en millions de dollars]

Cofit estinatif total Titre du projet

TJ3P-11-0Q6 O0NQO: Extension et refection dos

r&seaux et centraux t£l%>honiques urbains

CCtlSOs Rgalxgnement du cable coaxial

Brazzaville-Bointe fcfoire

1&-UH5O9 CONGOs Implantation d'lah centre inter national de camwtation te

TEP-17-001 GZ*!BIEs Central national de oaranutation a Banjul

TEP^-lS-OOl GXm&i HSiabilitation des stations de

raiio oStiSres de Takoradi et de Tsma TEP-18-005 GHANA.: Faisceau bertzien UHF Sunyani-

Eerekim-Dorniaa A

initial

Ins 12,10

1,74

3f18

:>n

0,78

3,05

rgvi^

21,00

1,00

1,40

12,00

0.80

TEP-18-007

TEP-22-001 KEN^A: Projet de tglaccmmunicstions rurales

TE^-46-002 OUGfiMDAs TiTtSre intemrfoaine Jinja-

Tbroro-Gulu et centraux

Ttotal 10 projets

2.18 Nouvellc Scole de t^lecamsunica-

tions 5 Mentan

% Liaison herta&snne Accra/Bolgatanga 28f41

0,70

31f34 28f41

5,90

10f14

98,82

1,78 27f90

6^90

16,10

89,58

E/ECA/TCD/34 Annexe I Page 19

B. RadiorM.f fusion

Numero du Projet

EEP-04-002

BRP-17-001

ERP-17-003

BEP-18-002

HRP-50-0G2

BKP-50-003

Titre du projet

Amelioration du reseau radiodiff^osxon a tr§s haute

(en trillions de dollars)

Amelioration des installations

de Radio Gambie

Develqppement du secteur de

1! information et de la radiodiffusion

Behabilitation de la station

d'ecoute de Weija

ZIMBABWE? A«^iRtanoe a la formation en mati^re de gestion pour le personnel de

radiodiffusion

Jfenforcejnent du «2imbabwe Institute of ifess Garanunications» (ZBKO)

six projets

GoQt estimatif total Initial

0T20

0T30

2,00

0f39

0?68

0,50

2T00

5.08

0f90

0?60

0.50

4,74

Annexe I Page 20

C. Services

Numero du projet

,(en millions de dollars)

estlmatjf■ total

Ws Creation de centres de trl du courrier h Yaouna^ et

CK4KRCXN;: Ctanstruction deun bureau principal awsc services acttinlstratifs Oa-SORESs Cr^tion d'un centre de formation professionnelle

bus pour les pastes du Botswana ■

MM<H>oi ammo®! Cation d'un centre r%Lonal

de transit S Bou&la

POP-06-002

POP-06-006

FOP-10-0G1

POP-10-002

PCP-10-003

POP-10-004

PQP-12-001

POP-13-001

PQP-16-001

POP-19-0Q1

POP-19-002

Implantation de tnireaux de poste mobiles en zones rurales

Cbnstnicticjn de 12 bureaux

csonstruction d'un

central des postes

mt Creation d'un bureau de poste et d un oasfcre de formation postale

Extension de I'irtprimer^

postale

®B0N; Canstruction d'un aarpltsce administratif a TdObreviUe

la poste et ses usagers

O3nstrtx±ion d'un hotel d&s

antre

initial

0T22

21,84

8T96

5f72

0.53

10^66

20,00

0;3X

25;00

6,50

10,00

0j35

1T47

0.30

0,37

4;50

5?00

0f26

5r09

2,29

0,71

4=00

30.00

,46

9,60

Services postaux [suitsj

E/ECA/TCQ/34 Annexe I Page 21

fen millions de dollars)

Nuroero du projet

POP-26-001

POP-27-001

POP-27-002

POP-28-001

POP-28-002

POP-28-004

POP-30-001

OoGt estimatif total

.1Q

initial

MRDftGASCAR:; Creation d'un centre regionnal

dc transit a Tananarive 21?84

i Creation do cl^ux centres de tri/

bureaux d'dchangc

Ui Crcati-in de 16 noweaux bureaux de poste

MRLI; Creation d'uu centre rigioaal de transit a Bamako

MALI; Bquipanent do 15 bureaux de poste mobiles ruraux

t Construction d'un bureau d'echanqe du courrier par ttvion a Scnou

I^vURICE; Rruip^nont electronigue Banque deepargnc; postale

la

POP-32-003 MOZAMBIQUE? Creation d'une 6cole multinationale

de formation postale h Beira

POP-33-002 TOIGER: FburniturG d' ciquiparoits au centre de contrOle des mandats poste de Hxomey

POP-33-003 NIOERs Creation de 8 bureaux de poste et d'un

centre de tri

POP-41-001 SOUDAN h Develor-fpement des services postaux tan zones rumles

POP-42-003 SfffiZILflNDs Crfi^tion d'un bureau d'echange.

do courrier avion international

POP-42-004 GWAZILMh Construction de bureaux de poste on zones rurrJLes

POP-44-001 \TOGO: Construrtion d'an centre de tri

revise

,1.57

l;50

2;00

7,00

0T43

0;52

0.93

4;00

0,02

5,10

4,00

0t49

0r48

6.50

l?00

l;50

2,50

0r58

0.15

0r06

4,18

0;13

X;00

4;60

0^08

0,40

4.50

Page 22

Numero du

projet Titro du projct

ZAISEs Etude^pour 1'amelioration des services des chocriaes postaux

POP-44-004 TOGO; Achst de materiel postal PGP-44-005 TOGOs Construction de 15 bureaux de

poste

POP-44-006 TOGO:; R^rg-inisatxon ct developperaent des services postauxen zones rurales POP-47-001 BUPK1MA FASO; ODnstruction et equipment

d'un centre de tri a Ouagadougou

POP-48-001 ZAIREs Ctonstnict: icai ri'un centre de tri

POP-48-006

FCP-49-001

FOP-49-002

PQP-5CK002

POP-50-003

POP-6G-002

PGP-60-004

C3onstruction d'un bureau d'echange et dcun centre do tri du courriar de surface

ZlMETF-z Organisation du transport du courrier

ZEIBABMEs Creation d°un centre do tri

H Harare

ZIKBfi£WE: Croatian d'un centre do formation postalc a Harare

Creation d'une ecolc des postes multi- nationale S Brazzaville

Construction d'un atelier de fabrication de timbres poste

Totale 39 projets

(en millions de dollars) Cout estimat.if total

Initial

1,00

0,40

3.40

7;00

0T35

19,00 191r58

Revise

lr2Q

4.*50

0r50

lr40

2?50

9.00

0?60

2^.00

4.20

lf50

3,00

0T63

2,59

1,23

1T23

1.58

3t70 158.30

E/ECA/TCD/34 Annexe II Page 23 ANNEXE II

Projets supprimas du^prog^ie^d^lajSeconc^ la danande des gouvernements africai I. TRANSPORT ^en millions de dollars)

Cofit estimatif

Titre du proiet total

A, ' ■ Routes et transports "/. ~

routiers;

HDP-23-0C3 tiSOTHD^ Etude de deux centres

pilates d'entixtlesi routier 2r50 B- Chanins de fer et

transports fenxwiaire3:

3RfiP-21-OOl COTE D8IVOIKEs RSH: Rectification

de la voie entre Pstionara et Tafire 33r00 RaP-21-002 COVE D'lVOIKE; K^N; Doublencnt de la

voie entre i^nyaom et Bouake 27 00 RRP-49-004 ZflMHEE: Btudle die faisahilite de la

voie forrSe reliant Chigola-

Chililabonbwe, au s€seau angolais 0.80

Transports maritimes

SHP-33-001 UXGBRt t^chat dfm navire cargo 8 00 2^^-60-007 i^FRIQUF A3USTBSUE ET OOEKimiE: Btude

pour la creation d(une oattpagnie de

navigation pour les sous~r6gions de

D- R>rts nariti^es Vitfrlqub australe et criantale 0;20 HRP-41-001 SOUXN; B6hafoUitation du vieux port

de Suakin 40f00

E" Transports a&riens; N^ant

?' Transport par yoies

■ d'eau interieures

INP-27--0G2 MSLSKTi Kamise en g^at et amelioration

du riavire «3XaLTi»f etudes et i:travaux

pour sa renovation complete 0 70

INP-27-003 MJiLTMIs Etude pour 1'aragnagenent du

part de Chintheche 0,70

G- Transport raultiiaDda.i Ngant

Annexe II Paee 24

(en millions de dollars) Nunero du

projet. ■

A. Tglgccnrounication

B • Radiodiffusion

Titre du projet

N§ant

:oQt estimatif total

BRP-19-006 GUINEEs Construction de guatre centres

<3'emission de television

BRP-19-007 OJINEE; Formation de personnel pour les centres de prograrmiation et d1 Mission de radio et de television

C* Services postaux

KSP-08-008

POP-09-002

POP-42-005

POP-44-002

POP-44-003

POP-50-001

REPUECJQUE C^KTRRFRiCAINK: Ptoyens logistiques oxmuns [a la poste ot aux

TCHfiD; Creation de poste autorrobile rurale

SSffiZILflNDs Creation d*un bureau d'Schange pour co^trrier dc surface TOGO? Construction ct equipartent d'une nouvelle Rccett© Principals a

TOCD? Developpeanent et reorganisation de la collecte dc 1'epargne postale en zones rurales

21MBRBWE? Creation dfun centre de transit postal a Harare

4T10

0;24

4.53

0,17

0,51

1,50

8.00

Prpjets

III

le prograrane

E/ECA/TCD/34 Annexe III Page 25 la Seconds Phase

1. Boufcae tet transports

routiers

2. Cterains de fer et

transports

ferroviaires:

RRP-47-001

3. Transports mariUraes 4. BMts maritlmes

5. a^anapcxrts afeens:

6- Transports par voies

intgrieures

7. Transport raoltimodai

MMEM6-001/002

titre

fen millions de dollars]

coot estlnatif

BURKIM EflSO;

KAP-5Q-010

' au prtrjet NIGERs Etudes de falsabilit* en vue de permettre au Niger d1 avoir accSs

^ la mer? liaisons X^ri-^tarrey et

NSant

COSBNEft; Pusionngs sous le ncuveau titre

suivant: Ccnteneurisation du trafic

ferroviaire

E/ECA/TCD/34 Annexe III Page 26

Projets mociifijfe la-Seocmde Phase

Tltre du projet

FaSiodifius3 on 1 Service postaux;

FCP-C3-0G7 } POEM)8-0G8 ) PC^-17-001 ) POP-17-002 ) POP-X7-003 ) POP-47-002 j PCP-47-003 ) POP-09-003

citxw

[&■■■ millions de dollars)

CoQt estiuatif initial actualist

TCHM); Eesteuration et de 1'office des rostes et

*. nications

°t90

JREL^HLIQUE

GAMBXE; Ejaboration dfun progrgraroe pour les services postaux

30UKONA F&30: Oanstruction de 17 bureaux 2?30 de paste

4,53 1,13 0r37 0;05 2?30

1,20

l?50

0.85

06

Anriraxe IV ANNEXE IV

Nouveaux projets proposes pour le programme de la seconde phase

Pays

1, BURKINA

2* BURKINA

3. BURKINA

4. BURKINA

5. BURKINA

6. CONGO

T. CONGO

a. COTE D'lVOIRE

& COTE D'lVOIRE

lQv COTE D'lVOIRE

COTE D'lVOIRE

12^ COTE D'-IWIRE

13-. COTE D'lVQIRE 14. COTE D'lVOIRE

Description Gouts eetiiratifs

Een millions de dollars) Construction et amenageraent de

terminaux a conteuneursa Ouage ~

dougou et Bobodioulasso

Etude pour la creation dTune

unite de manutention a Ouagadougou et Bobodioulasso

Construction d'une gare de triage a Ouagadougou

Construction de maga&ins de stockage au Burkina Faso

Amelioration de la voie et des installations fixes au Burkina

Paso.

Doubleraent de la voie du CPCO de Vi:

Mfil- a Talangai 16 k^n

Conversion du systems de frein Allongement des voles des gares

2,50

1,25

4,10

N/D

13,52

"1?

25

Remaniement des faisceaux des gares

10

Construction de 2 depots (Abidjan et Ouagadougou) et 1 bloc diesel

(Ouagadougou)

Recondltionnement et acliat de materiel

d'entretien de la voie 0,44

Achat de 7 locomotives 8,50

Rehabilitation du materiel roulant io

Conversion du systeme de fer 1,50

Annexe IV Page 28

15. GABON 16. GABON

17. GHANA

13. SENEGAL

19. SENEGAL

20. SENEGAL

21. SENEGAL

22. BURKINA

23. BURKINA

24. ZAIRE

25. ZAIRE

26. ZAIRE

27. REGIONAL

Description

ten millions de dollars) Cout estimatif

Gare de Libreville Depot de Moamba

Etude de faisabilite pour la

construction dfuhe liaison ferroviaire

d*Awaso a Sunyani

Reamenagement de la gare de Kidira (frentiers, Senegal Mall)

Renouvellement et renforcement du pare

materiel moteur

Renouvellement et renforcement du pare materiel remorque.

Rehabilitation et renforcement de la vole Bargny a Malame Hodar

Amenagement de i abroport de Ouagadougou

ConstruGtian et equipment de 14 aerodromes provinciaux

Renforcement de la piste de 1'asroport de Kinshasa/N' Dji. 1± et r^nos.velIm^snt d>-:s aidgs radio st lumineuses associe9s ■

Solarisatian des equipemsnts de radio navigation Allonganent et renforcement de la piste de Bumia

Systems africain d'information atsronautique civile

K/D

N/D

2,60

4,70

3,10

7

10,6

2,2

12,0 6,9 5,7

0,5b

c/ECA/TCD/34 Annexe IV Page 29

ien millions de dollars)

Pays Description Cout estimatif

26. REGIONAL (CAMER0UM3

29. KENYA

30. KENYA

31. KENYA

Construction st equipement d'une ecole ragionale de iecurite incendie

Equipements de communications VHP pour systems radar integn Agrandissement du service drinspection des vols

Centre d'etalonnage pour es^a:

et inspection des equipments

&a verification

0,3

8,C

D,3

E/ECA/TCO/34 Annexe IV Page 30

Pays

1.

2.

3.

4.

Angola

Tchad

5.

6.

7. Canores

8. Kenya 9.

10. Saurian

11. UPAP

(en millions de dollars]

estimatif

Creation d'un centre regional de transit et de~Tri Cr&ation d'une ecolc Nationale de formation «Poste - et Telegraphed

Construction d'un centre Nationale de Tri a ISDjamena Organisation et equipement du ceitre de cheques

postaux et de la Caisse Rationale d'E^ax^ne de IDjaroena

tewnstructicn de VBx>le Katicnale des postes et teleccnfmunicaticns de M3jafTiaii

Sfcahlissanent d'un plan directeur de des services postaux et financiers

Creation d'un centre de cheques postaux et de la

caisse Nationale

Creation d'un centre regional de transit a* l^ntoassa Creation d'un centre reg.ional de transit 3 Nairobi

Creation d'un centre de transit et d'un csitre ae tri

du courrier de surface a" Post.-Soudan et S Wadi Haifa Creation d'un camite de reglementations et de

legislation postalEJs pour harmoniser Igs services

postaux a-fri cains

12;56 3;00

2?00

0rI8

orio

0.86 0.78 0.50

3r90

0,50