• Aucun résultat trouvé

المثل في كتاب " كليلة ودمنة " بين الإخبارية والتوصيلية تقريب تداولي

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "المثل في كتاب " كليلة ودمنة " بين الإخبارية والتوصيلية تقريب تداولي"

Copied!
14
0
0

Texte intégral

(1)

230

ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ لﺜﻤﻝﺍ

"

ﺔﻨﻤﺩﻭ ﺔﻠﻴﻠﻜ "

ﺔﻴﻠﻴﺼﻭﺘﻝﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﻥﻴﺒ

ﻲﻝﻭﺍﺩﺘ ﺏﻴﺭﻘﺘ

ﺓﺫﺎــﺘﺴﻷﺍ :

ّـﻗﺩﻤ ﺭﺠﺎـــﻫ ﻥـ

.

) ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ (

- لــــﺨﺩﻤ :

لﺎﺜﻤﺃ ﻊﻀﻭ ﻥﻤ ﺽﺭﻐﻝﺍ ﻥﺇ "

ﺔﻨﻤﺩﻭ ﺔﻠﻴﻠﻜ

"

ﺔﻴﺩﺎﻓﻹﺍ ﻡﻴﻘﻝﺍ ﻭﻫ ، ﺱﺭﺩﻝﺍ ﻥﻫﺭ

ﺇﻭ ﻡﻴﻭﻘﺘﻭ ﺢﺼﻨﻭ ﺹﻗﻭ لﻴﺼﻭﺘﻭ ﺭﺎﺒﺨﺇﻭ ﺝﺎﺠﺤ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺩﺼﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻝﺍ ﻉﺎـﺘﻤ

ﺎﻬﺼﻭﺨﺸﻭ ﺹﻭﺼﻨﻝﺍ ﻊﺒﺎﻁ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺎﻤﻴﺴﻻﻭ ، ﻙﻝﺫﻜ ﻉﺍﺩﺒﺇﻭ .

ﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻬﻴ ﺫ

ﻥﻴﺘﻤﻴﻘﻝﺍ ﻰﻝﺇ ﺭﻅﻨﻝﺍ ﺔﻠﺨﺍﺩﻤﻝﺍ ﻩ ﺔﻴﻠﻴﺼﻭﺘﻝﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﺒﺨﻹﺍ

ﻩﺫـﻫ ﻲـﻓ لﺎـﺜﻤﻷﺍ

ﺭﺎﻅﻨﻤﺒ ﻲﻝﻭﺍﺩﺘ لﺼﻨ ﻻ ﺙﻴﺤ ، ﻯﺭﺨﻷﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﺔﻤﻴﻗ لﻜ ﺭﺜﺃ ﺩﺼﺭﺒ ﻙﻝﺫﻭ ،

ﻡﺭﻫ ﺔﻤﻗ ﻰﻝﺇ لﺼﺍﻭﺘﻝﺍ

) لﻴﺼﻭﺘﻝﺍ ( لﺎﻤﺘﻜﺍ ﺭﺒﻋ ﻻﺇ ، ﺭـﺼﺎﻨﻋ

ﺭﺎـﺒﺨﻹﺍ :

،ﺭـﺒﺨﻝﺍ

ﺭﺒﺨﻤﻝﺍ ،ﺭﹺﺒﺨﻤﻝﺍ

، ﻩﺭـﺒﻋ ﺭﺒﺨﻤﻝﺍ ، ﻪﻨﻋ ﺭﺒﺨﻤﻝﺍ لـﻤﺘﻜﺘ ﻻﻭ ،

ﺭﺎـﺒﺨﻹﺍ ﺔـﻤﻴﻗ ﻭﺃ ،

ﺔﻴﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﺔﻴﺩﺼﻘﻤﻝﺍ ﺎﻀﺭﻏ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻝ ﻻﺇ

ﺎﻴﻠﻴﺼﻭﺘ ﺓﺀﺎﺒﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤ

ﺏﺎـﺘﻜ ﺕﻤﺩﻗ "

ﺔﻨﻤﺩﻭ ﺔﻠﻴﻠﻜ

"

ﺹﻭﺼﻨ ﻥﻤ ﺹﻨﻜ "

ﺔﻴﻨﺎﻁﻠﺴﻝﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍ

"

ﻡﻴـﻘﻝﺍ ﺩﺩﻌﺘﻤ ، ﺩﻴﺩﺠ لﻜﺸ ﻲﻓ

ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤﻝﺍ ﺕﺎﻴﺩﺼﻘﻤﻝﺍﻭ .

ﻑﺩﻫ ﺫﻫ ﻩ ﺱﻤﻠﺘ ﺔﻝﻭﺎﺤﻤ ﻭﻫ ، ﻥﺫﺇ ﺔﻠﺨﺍﺩﻤﻝﺍ ﻥﻴﺘﻴﺩﺼﻘﻤﻝﺍ

ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻴﺼﻭﺘﻝﺍ

ﻥـﻤ

ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ لﻴﺜﻤﺘﻝﺍ لﻼﺨ "

ﺔﻨﻤﺩﻭ ﺔﻠﻴﻠﻜ

"

.

(2)

231

- لﻴﺜﻤﺘﻝﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ :

ﻩﺩﻌﻴ

"

ﻭﻁﺴﺭﺃ "

ﺁ ﺕﺎﻘﻠﺤ ﻑﻌﻀﺃ ﻲﻫﻭ ، ﺔﻴﻤﻠﻌﻝﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻝﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﺕﺎﻴﻝ

: ﻁﺎﺒﻨﺘﺴﻻﺍ

،ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍﻭ ﻰﻝﺇ ﻪﻌﺠﺭﻴﻭ

لﺎﺜﻤﻝﺎﺒ لﻘﻌﺘﻝﺍ ﻥﺎـﻫﺭﺒﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻡﻠﻌﻝﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ؛

)

ﻁﺎﺒﻨﺘﺴﻻﺍ ﺎﺼﻭﺼﺨ (

ﻥﻴﻘﻴﻝﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻴ ﻪﻨﻷ ﻰـﻠﻋ ﻥﻭـﺒﻜﻨﻤﻝﺍ ﻥﻭﺜﺤﺎـﺒﻝﺍ ﻅﺤﻼﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،

ﻲﻋﺍﺩـﺘﻝﺍ ﻥﻴـﺒ ﺝﺯﻤﻝﺍ ﺭﺒﻋ لﻐﺘﺸﻴ لﻘﻌﻝﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﺩﺎﻌﻝﺍ ﺔﻴﻠﻴﻝﺩﺘﻝﺍﻭ ﺔﻴﻓﺭﻌﺘﻝﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻴﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﻁﺎﺒﻨﺘﺴﻻﺍﻭ ﺔﻤﻼﻌﻝﺍﻭ لﺎﺜﻤﻝﺍﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﻥﺃ ﻥﻭﺯﺭﺒﻴﻭ ؛ ﺔﻠﺨﺍﺩﺘﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎ

ﺔﻴﻠﻘﻌﻝﺍ ﺕﺍﺀﺎﺸﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ لﺘﺤﻴ لﻴﺜﻤﺘﻝﺎﺒ لﱡﻘﻌﺘﻝﺍ )

( 1 . لﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜﻭ "

ﻥﺎﻤﻝﺭﺒ "

: » لﻴﻝﺩـﻝﺍ ﻥـﻤ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﺎﻁﻤﻨ ﻡﺩﻘﻴ ،ﺭﺎﻜﺘﺒﻻﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﻭﺩ ﻰﻔﻨ ﺩﻗ ﺩﺤﺃ ﻻ ﻱﺫﻝﺍ ، لﻴﺜﻤﺘﻝﺍ

ﻭﺩـﺒﻴ ﻥﻜﻝ ؛ ﻥﻴﺭﺨﺁ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺭﺫﺤﺒ ﻪﻴﻝﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ، ﺽﻌﺒﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻥـﻤ ﻪـﻨﺃ

ﻼﻴـﻠﻗ ﻑﻭﻝﺄﻤ ﻭﺃ ﺩﻴﺩﺠ ﻥﺍﺩﻴﻤﻝ لﻘﻌﻝﺍ ﻕﺭﻁﺘ ﺎﻤﻠﻜ ، ﻪﻨﻋ ﺀﺎﻨﻐﺘﺴﻻﺍ ﺍﺩﺠ لﺎﺤﻤﻝﺍ «

) (2 .

ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻔﻴﻜ ﺔﻴﺭﻜﻓ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ لﻜ ﻲﻓ ﺭﻀﺎﺤ لﻴﺜﻤﺘﻝﺎﻓ »

ﺀﺎﻨﺒ ﻭﻫ لﻴﺜﻤﺘﻝﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ لﻘﻌﺘﻝﺍ ﻥﺇ

لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻱﺫﻝﺍ ﻲﻝ ﻭﻔﻁﻝﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻠﻝ ﺔﻌﻀﺍﻭﺘﻤﻝﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻝﺍ ﺫﻨﻤ ، ﺕﺎﺠﺭﺩﻝﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺭﻜﻔﻠﻝ ﻻﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﻴﺜﻤﺘﻝﺍ ﻲﻤﻠﻌﻝﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻝﺍ ﻥﻤ ﺍﻭﻤﺴ ﺭﺜﻜﻷﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻰﻝﺇﻭ ، ﺎﻁﺭﻔﻤ

« .

ﻰـﻠﻋ ﻑﻭﻝﺄﻤﻝﺍ ﻁﺎﻘﺴﺇﻭ ، ﺔﺒﺴﺘﻜﻤﻝﺍ ﺓﺭﺒﺨﻝﺍﻭ ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻝﺍﻭ لﺎﺜﻤﻝﺍﻭ ﺭﻭﺼﻝﺎﺒ ﺭﻴﻜﻔﺘﻝﺎﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻯﺩﻝ ﻕﺒﺴﺃ ، ﺭﻅﺎﻨﺘﻝﺍﻭ ﻪﺒﺎﺸﺘﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝﺍ ﺕﺎﻴﻋﺍﺩﺘﻝﺍﻭ لﺯﺍﻭﻨﻝﺍ لـﻘﻌﺘﻝﺍ ﻥـﻤ

ﻪﻋﻭﻀﻭﻤ ﺭﺼﺤﻴ ﻱﺫﻝﺍ ﻡﺭﺎﺼﻝﺍ .

ﺃ ﺀﺭﻤﻝﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ لﻫﻭ ﺕﺎـﻴﻠﻤﻌﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻴ ﻥ

ﻭـﻤﻨ لﻜ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤﻨﺇ ؟ ﻩﻭﻤﻨ لﺤﺍﺭﻤ لﻜ ﻲﻓ ﻪﻨﻫﺫ ﺫﺤﺸﺘﻭ ﺓﺭﻜﺒﻤﻝﺍ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺓﺭﻜﺒﻤﻝﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻝﺍ ﻙﻠﺘﺒ ﺎﻤ ﺔﺠﺭﺩﺒ ﺎﻁﻭﺭﺸﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺉﺭﺎﻁ )

(3 .

- ﻲﻝﻭﺍﺩﺘﻝﺍ ﺱﺎﻴﻘﻝﺍ :

ﺎﻤﻤ ﻭﻫ ﺭﺨﻵ ﻰﻝﺇ ﻡﻜﺤ ﻥﻤ لﻘﺘﻨﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﺘ ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻠﻝ ﺔﻴﻓﺎﺸﻜﺘﺴﺍ ﺔﻴﻝﻻﺩﺘﺴﺍ ﺔﺴﺭ

،

ﺔﻴﻨﺒ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒ ﻭﺃ ﺙﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺙﺩﺤ ﻭﺃ ﺩﺭﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﻔﻤ ﺱﺎﻴﻘﻜ ...

ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻴﺭﺤ ﻥﻴﺴﺭﺎﻤﻤ

ﺩﻭﺩـﺤﻝﺍ ﻕﻁﻨﻤ ﻥﻴﺯﻭﺎﺠﺘﻤ ، ﺭﻭﺼﻭ ﺕﺎﻨﺭﺎﻘﻤﻭ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻭ ﻅﺎﻔﻝﺃ ﻥﻤ ﻪﺠﺎﺘﺤﻨ ﺎﻤ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻥ ﻲﻨﺎﺴﻠﻝﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺫﺨﺄﻴ ﻱﺫﻝﺍ ، ﺕﺎﻗﻼﻌﻝﺍ ﻕﻁﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺤﺘﻔﻨﻤﻭ ﺍ ﺹﺎﺨﺸﻸﻝ ﻲﻓﺭﻌﻤﻝﺍ ﻁﻴﺤﻤﻝﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻭ ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤﻝ

ﻥﺃ ﺩـﺤ ﻰﻝﺇ ، لﺼﺍﻭﺘﻝﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ

لﻘﺘﻨﻴ ﺕﺎﺴﺎﻴﻗ ، ﺕﺍﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﺭﻭﺼﻝﺍﻭ ﺝﺫﺎﻤﻨﻝﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻝﺇ ﺍﻭﺒﻫﺫ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻝﺍ ﺽﻌﺒ ﺎـﻬﻴﻓ

ﻰﻝﺇ ﻑﻭﺭﻌﻤﻝﺍ ﻥﻤ ﻥﻫﺫﻝﺍ ﻑﻭﺭﻌﻤ ﻼﻝﺍ

...

ﻥﻴـﺒ ﻁﺒﺭـﻴ ﻲﻝﻭﺍﺩـﺘﻝﺍ ﺱﺎـﻴﻘﻝﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ،

ﻥﻴﻋﻭﻀﻭﻤ )

ﻪﻴﻠﻋ ﺱﻴﻘﻤﻭ ﺱﻴﻘﻤ (

، ﻥﻴﻝﺎﺠﻤ ﻰﻝﺇ ﻥﺎﻴﻤﺘﻨﻴ ﻥﻴﺘﺭﻜﻓ ﻭﺃ ﻥﻴﺘﺭﻫﺎﻅ ﻭﺃ ﺎﻤﻫ

(3)

232

ﻑـﺼﺘﺘ ﻲـﺘﻝﺍ ﺱﺎـﻴﻘﻝﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻡﺘﻴ ﻁﺒﺭﻝﺍ ﻙﻝﺫ ﻥﺈﻓ ، ﻥﻴﺩﻋﺎﺒﺘﻤ لﻭﺍﺩﺘﻝﺍ ﻲﻓ ﻲـﻓ ، ﻥﻴﻓﺭﻁﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﻩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺤﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ، ﺔﺴﻨﺎﺠﻤﻝﺎﺒ ﻻ ﺓﺭﻴﺎﻐﻤﻝﺎﺒ ﺢﺘﻔﻴ ﻱﺫﻝﺍ ﺊﺸﻝﺍ ، ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻪﺒﺎﺸﺘﻝﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﺕﻴﺒﺜﺘ ﺕﻗﻭﻝﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓﻭ ، ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝﺍ ﺕﻻﺎﻤﺘﺤﻻﺍ لﻜ ﻡﺎﻤﺃ ﺏﺎﺒﻝﺍ ﺍﺫـﻫ ﻰﻝﺇ ﻡﻠﻜﺘﻤﻝﺍ ﺄﺠﻠﻴ ﻼﻓ ، ﺔﻨﻜﻤﻤﻝﺍ ﺕﻼﻴﻭﺄﺘﻝﺍﻭ ﺕﺍﺀﺍﺭﻘﻝﺍﻭ

ﺭـﻴﺒﻌﺘﻝﺍ ﻡﻭﺭـﻴ ﻲﺘﻝﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻝﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻝﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﺫﻌﺘ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ، ﺱﺎﻴﻘﻝﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻝﺍ ﻪـﺘﻨﺭﺎﻘﻤ لﻼـﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﺇ ﺡﺭﻁ ﺩﻴﺭﻴ ﺎﻤﻨﺇﻭ ، ﺏﺌﺎﻐﻝﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ لﻬﺠﻴ ﻪﻨﻷ ﻻ ، ﺎﻬﻨﻋ ﺩﻫﺎﺸﻝﺎﺒ . ﻜﺒ ﻲﻝﻭﺍﺩﺘﻝﺍ ﺱﺎﻴﻘﻝﺍ ﻑﺩﻫ ﻥﻤﻜﻴ ﻻ ﻙﻝﺫﺒﻭ ﻥﻤﻝ ﻪﻠﻘﻨﻭ ﺭﺒﺨﻝﺍ لﻤﺤ ﻲﻓ ﻪﻋﺍﻭﻨﺃ ل

ﻪﺘﺩﺌﺎﻓ ﻊﺠﺭﻤ ﺎﻤﻨﺇﻭ ، ﻼﻘﺘﺴﻤ ﻼﻘﻨ ﻪﻤﻠﻌﻴ ﻻ ﻰـﻠﻋ ﺏـﻁﺎﺨﻤﻝﺍ لـﻤﺤ ﺩـﻴﺭﻴ ﻡﻠﻜﺘﻤﻝﺍ ﻥﺃ

ﺔـﻴﺭﻜﻔﻝﺍ ﺔﻤﻴﻘﻝﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ لﻤﺘﺸﻴ ﻪﻨﻷ ، ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻜﻭﻠﺴ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﺱﺎﻴﻘﻝﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻤﻋ لﻭﻘﻝﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤﺒ ، ﻉﺎﻨﻗﻹﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺩﺭﻔﻠﻝ ﻲﻝﻭﺍﺩﺘﻝﺍ ﻁﻴﺤﻤﻝﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﻪﺒ ﻼ

ﻪﻨﻋ ﺎﻔﻜ ﻭﺃ )

(.4

- ﻲــﺠﺎﺠﺤﻝﺍ لﻴﺜﻤﺘﻝﺍ :

ﺕﺎـﻗﻼﻋ ﻉﺩﺒﻴ ﻭﺃ لﻭﻬﺠﻤ لﺎﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻤ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻁﻘﺴﻴ لﻴﺜﻤﺘﻝﺍ ﻥﺇ ﻱﺭﺠﻴ ﺎﻤ ﻰﻝﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﻥﻫﺫﻝﺎﻓ ، ﺎﻤ ﻪﺒﺎﺸﺘ ﻕﻠﻁﻨﻤ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ "

ﻪﻤﺎﻤﺃ "

ﻡﺎـﻜﺤﻷﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ

ﺭﻌﻤﻝﺍ ﻁﺎﻘﺴﺇ ﻥﻭﺩﺒ ﻑﺭﻌﺘ ﻻﻭ ؛ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝﺍ ﺓﺭﺒﺨﻝﺍ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺕﻨﻭﻜﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﻻﻭ ، ﻑﻭ

ﻍﺭﺎﻓ ﻥﻫﺫﻝ ﺩﻭﺠﻭ .

لﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜﻭ "

ﻥﺎﻤﻝﺭﺒ : "

» ﺭﺎـﻜﺘﺒﻻﺍ ﻲـﻓ ﺍﺭﻭﺩ لـﻴﺜﻤﺘﻝﺍ ﺏﻌﻠﻴ

ﻭ لﻴﻝﺩﺘﻝﺍﻭ "

ﺝﺎﺠﺤﻝﺍ "

ﺏﺠﻴ ﻥﻴﺃ ﻥﻜﻝ ؛ ﺎﻬﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻲﺘﻝﺍ ﺩﻴﺩﻤﺘﻝﺍﻭ ﺭﻴﻭﻁﺘﻝﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺭﺒﻋ ،

ﻥـﻜﻝ ؛ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻭﺩﺒ ﻩﺩﻴﺩﻤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ، ﺭﺎﻜﺘﺒﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒﻓ ؟ ﺭﻴﻭﻁﺘﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻑﻗﻭﺘﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻝﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺩﻭﺩﺤ ﻙﺎﻨﻫ ، ﻪﺘﻤﻴﻗ

« ) ( 5 .

ﺙﻴﺤ ، ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻝﺍ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻭﻠﻌﺘ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻲﺠﺎﺠﺤﻝﺍ لﻴﺜﻤﺘﻝﺎﻓ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝﺍ ﻪﺒﺎﺸﺘﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺎﻤﻨﺇﻭ ، ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝﺍ ﺔﻗﻼﻌﺒ لﻴﺜﻤﺘﻝﺍ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻻ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﻼﻤﺎﻋ ﺭﺒﺘﻋﺍ ﺔﻤﺜ ﻥﻤﻭ ، ﺍﺩﺒﺃ ﺔﻁﺒﺍﺭﺘﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻝ لﻤﻌﺘـﺴﻴ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ

ﺝﺎﺠﺤﻝﺍ ﻲﻓ )

ﻲﻨﺭﺎﻘﻤﻝﺍ ﺝﺎﺠﺤﻝﺍ ﻥﻤ ﺏﻴﺭﻗ ﻭﻬﻓ (

ﻕﻁﻨﻤﻝﺎـﺒ ﺔـﻗﻼﻋ ﻪﻝ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ

ﻑﺩﻬﺒ ﺔﺒﺭﺠﺘﻝﺍ ﻥﻤ ﻕﻠﻁﻨﻴ ﻪﻨﻜﻝﻭ ، ﺔﺼﻝﺎﺨ ﺔﻴﺭﻭﺼ ﺔﻝﺩﺎﻌﻤ ﺡﺭﻁﻴ ﻻ ﺙﻴﺤ ، ﻱﺭﻭﺼﻝﺍ لﺎﺠﻤ ﻰﻝﺇ لﺎﺠﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﻠﻘﻨﺒ ﻙﻝﺫﻭ ، ﺔﻝﻭﺒﻘﻤ ﺓﺭﻜﻔﻝﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻝﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻜﻔﻝﺍ ﻡﺎﻬﻓﺇ ﺭﺠ ، ﺭﻴﺎﻐﻤ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻴ

...

ﺔﺼﻗ ﻭﺃ ﺍﺭﺒﺨ ﻥﻭﻗﻭﺴﻴ ﻥﻴﺤ ﺏﺭﻌﻝﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻠﻗﻭ

(4)

233

ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻨﻝﺍ ﻥﻭﻌﻀﻴ ﺎﻤﻠﻗ ﺔﻨﺴﺤ ﺔﻅﻋﻭﻤ ﻭﺃ ﺔﻤﻜﺤ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﺃ ﻰﻨﻌﻤ ﻥﻋ ﻪﺒ ﻥﻭﻨﻜﻴ ﻼﺜﻤ ﻑﻭﺭﺤﻝﺍ ) ( 6 .

ﺩﺩﺤﻴﻭ "

ﻭﻴﺭﺒﻭﺭ "

ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻝﺎﻤﺠﺇ ﻥﻜﻤﻴ لﻴﺜﻤﺘﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻝﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ :

.1 ﻭﺼ ﺀﺎﻋﺩﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﺜﻤﺘﻝﺍ ﺯﻜﺘﺭﻴ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ ﺭﺎﻜﻓﺃ لﻘﻨ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﺜﺍﺩﺤﺃ ﻲﻜﺤﺘ ﺭ

ﺔﻴﺯﻤﺭ ﺔﻤﻴﻗ .

.2 ﺕﻻﺎـﺠﻤ ﻰـﻝﺇ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﺕﺎﻴﻨﺒ ﻭﺃ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻴﺒ ﻕﻘﺤﺘﺘ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺔﻗﻼﻌﻝﺍ ﻡﻭﻘﺘ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ .

.3 ﻙـﻴﺭﺤﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻡﻬﻔﻴﻭ ﻊﻗﺍﻭﻝﺍ ﺩﻭﺩﺤﻭ ﺔﻐﻠﻝﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴﻭ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺔﻠﻴﺨﻤ ﻭﺤﻨ ﻪﺠﺘﻴ

ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﺇﻭ ﺔﻴﻤﺎﻨﻴﺩ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺎﻤﻤ ، ﻥﻫﺫﻝﺍ .

.4 ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻥﺇ لﻤﺎﺤﻝﺍﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﻜﻴ لﻴﺜﻤﺘﻝﺍ ﻲﻓ

) ﻪﺒـﺸﻝﺍ ﻪـﺠﻭ

phore ( ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝﺍ ﺭﺘﻭﺘﻭ .

لـﻜﻝ ﻼـﺼﺃﻭ ، ﺓﺩﻴﺩﺠﻝﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﻉﺍﺩﺒﻺﻝ ﺎﻌﺒﻨﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ لﻴﺜﻤﺘﻝﺍ ﻥﺇ ، ﻊﻗﺍﻭﻝﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ، ﺎﻀﻭﻓﺭﻤ ﻭﺃ ، ﺎﺌﻁﺎﺨ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ ، ﺔﻴﻠﻴﺨﺘﻝﺍ ﺭﻭﺼﻝﺍ

ﺍ ﻩﺭﺎﻁﺇ ﻥﻋ ﺝﺭﺨ ﺍﺫﺇ ﻥـﻤ ﺎـﻗﻼﻁﻨﺍ ﺔﻬﺒﺎـﺸﻤﻝﺍ ﺔـﻗﻼﻋ ﺔـﻤﺎﻗﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺫﺇ ؛ ﻲﻝﻭﺍﺩﺘﻝ

ﻲﻨﻭﻜﻤﻝ ﺔﻘﻴﻗﺩﻝﺍ ﺀﺍﺯﺠﻷﺍ ﻙﻴﻜﻔﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻝﺫ ﻡﺘﻴ ﺎﻤﻨﺇﻭ ، ﺔﻤﺯﻼﻤﻝﺍ ﺔﻤﺎﻌﻝﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻝﺍ لﻴﺜﻤﺘﻝﺍ ) لﻤﺎﺤﻝﺍﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻝﺍ phore

( لـﺜﻤ ، ﺎـﻤﻬﻨﻴﺒ ﻁﺒﺭـﻠﻝ ﻁﻴـﺨﻝﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍﻭ ،

ﺓﺀﺍﺭﺒﻝﺍﻭ لﻔﻁﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝﺍ ...

ﺔﺼﻼﺨﻝﺍ ﺭﺎﻀﺤﺘﺴﺍ ﺎﻨﻫ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻬﺒ ﺝﺭﺨ ﻲﺘﻝﺍ

"

ﻅﺤﺎﺠﻝﺍ "

ﻱﺫﻝﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘﻝﺍﻭ ﺏﺎﺒﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ

ﺀﺵﻨﻝﺍ ﻲﺒﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﺒ ﺭﺎﺸﺃ »

ﻰﻝﺇ ﻪﻴﺩﺅﻴ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﻻﺇ ﻭﺤﻨﻝﺎﺒ ﻲﺒﺼﻝﺍ ﺏﻠﻗ ﺍﻭﻠﻐﺸﻴ ﻻ ﻥﺄﺒ

ﺔﻤﻼﺴﻝﺍ ﺎﻤﻋ لﻫﺫﻤﻭ ﻪﺒ ﻰﻝﻭﺃ ﻭﻫ ﺎﻤﻋ ﺔﻠﻐﺸﻤ ﻭﻬﻓ ﻙﻝﺫ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻭ ، ﻥﺤﻠﻝﺍ ﺵﺤﺎﻓ ﻥﻤ

ﺍﻭ ﻕﺩﺎﺼﻝﺍ ﺭﺒﺨﻝﺍﻭ ﺩﻫﺎﺸﻝﺍﻭ لﺜﻤﻝﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺭﺃ ﻭﻫ ﻉﺭﺎﺒﻝﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻝ

« ) (7 .

- لﺎﺜﻤﺃ "

ﺔﻨﻤﺩﻭ ﺔﻠﻴﻠﻜ "

ﺔﻴﻠﻴﺼﻭﺘﻝﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﻥﻴﺒ :

ﺭﺒﺘﻋﺍ ﺩﻘﻝ "

ﺏﻫﻭ ﻥﺒﺍ

"

لﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤ ، ﺭﻴﺒﻌﺘﻝﺍﻭ ﺔﻨﺎﺒﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﺴﻭ لﺎﺜﻤﻷﺍ

: >>

...

ﻥﻭﺒﺭـﻀﻴ ﺍﻭﻝﺍﺯﻴ ﻡﻝ ﺀﺎﺒﺩﻷﺍﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻝﺍﻭ ﺀﺎﻤﻜﺤﻝﺍ ﻥﺈﻓ ﺹﺼﻘﻝﺍﻭ لﺎﺜﻤﻷﺍ ﺎﻤﺃﻭ

لﺍﻭﺤﻷﺍ ﻑﺭﺼﺘ ﺱﺎﻨﻠﻝ ﻥﻭﻨﻴﺒﻴﻭ ، لﺎﺜﻤﻷﺍ ﺍﺫـﻫ ﻥﻭﺭـﻴﻭ لﺎﻜﺸﻷﺍﻭ ﻩﺎﺒﺸﻷﺍﻭ ﺭﺌﺎﻅﻨﻝﺎﺒ

لﺠﻭ ﺯﻋ ﷲﺍ لﺎﻗ ﻙﻝﺫﻝﻭ ، ﺎﺒﻫﺫﻤ ﺏﺭﻗﺃﻭ ، ﺎﺒﻠﻁﻤ ﺢﺠﻨﺃ لﻭﻘﻝﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻝﺍ ـﺼ ﺩﹶﻘﹶﻝﻭ

ﺭ ﹶﻨﻓ ﺎ

ٍلﹶﺜﻤ ﱢلﹸﻜ ﻥﻤ ﹺﻥﺁﺭﹸﻘﻝﺍ ﺍﹶﺫﻫ ﻲﻓ ﹺﺱﺎﱠﻨﻠِﻝ ...

ﺍﺫﺇ ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻓ ﺭﺒﺨﻝﺍ ﻥﻷ ﻙﻝﺫ ﺀﺎﻤﻠﻌﻝﺍ ﺕﻠﻌﻓ ﺎﻤﻨﺇﻭ

(5)

234

ﻭ ﻪﺘﺤﺼ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺎﻤ ﻰﻝﺇ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﻭﻬﻓ ﺎﻨﻜﻤﻤ ﻥﺎﻜ ﻙﻝﺫﻝﻭ ، ﺔﺠﺤﻝﺎﺒ ﻥﻭﺭﻘﻤ لﺜﻤﻝﺍ

ﺕﻠﻌﺠ

ﺕـﻘﻁﻨﻭ ، ﻡـﻤﻷﺍ ﻥﻋ ﺹﺼﻘﻝﺍﻭ لﺎﺜﻤﻷﺎﺒ ﺎﻬﻤﻭﻠﻋ ﻥﻤ ﻪﺘﻨﻭﺩ ﺎﻤﻭ ﺎﻬﺒﺍﺩﺁ ﺭﺜﻜﺃ ﺀﺎﻤﺩﻘﻝﺍ ﺔـﻨﻭﺭﻘﻤ ﺭﺎـﺒﺨﻷﺍ ﺍﻭﻠﻌﺠﻴ ﻥﺃ ﻙﻝﺫﺒ ﺍﻭﺩﺍﺭﺃ ﺎﻤﻨﺇﻭ ، ﺵﺤﻭﻝﺍﻭ ﺭﻴﻁﻝﺍ ﺔﻨﺴﻝﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻀﻌﺒﺒ ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨ ﻰﻝﺇ ﺔﻨﻭﻤﻀﻤ ﺕﺎﻤﺩﻘﻤﻝﺍﻭ ، ﺎﻬﺒﻗﺍﻭﻋ ﺭﻜﺫﺒ ...

<<

) (8 .

ﻴ ﻥﻴﺒ "

ﺏﻫﻭ ﻥﺒﺍ "

ﻲﻓ ﻩﺩـﻨﻋ ﺎـﻬﺘﻴﺎﻏﻭ ، ﺹﺼﻘﻝﺎﺒ لﺎﺜﻤﻷﺍ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ لﻭﻘﻝﺍ ﺍﺫﻫ

ﺝﺫﻭـﻤﻨﻝﺍ ﺎـﻨﻫ ﺎﻨﻴﻨﻌﻴﻭ ، ﻙﻝﺫ ﻥﻤ ﺓﺭﺒﻌﻝﺍ ﻊﻤﺘﺴﻤﻝﺍ ﺫﺨﺄﻴ ﻰﺘﺤ ، ﻩﺎﺒﺸﻷﺍﻭ ﺭﺌﺎﻅﻨﻝﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺏﺎﺘﻜ ﺹﻭﺼﺨﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺒ ﺭﻬﺘﺸﺍ ﻱﺫﻝﺍﻭ ﻥﺍﻭﻴﺤﻝﺍ ﺹﺼﻗ ﻭﻫﻭ ﻲﻨﺎﺜﻝﺍ "

ﺔـﻨﻤﺩﻭ ﺔﻠﻴﻠﻜ "

،

ﺭﻴﻁﻝﺍﻭ ﺕﺎﻨﺍﻭﻴﺤﻝﺍ ﺔﻨﺴﻝﺃ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻤﻷﺍ ﺏﺘﺎﻜﻝﺍ ﺏﺭﻀﻴ ﺙﻴﺤ .

ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ﻡﻝ ﺹﺼﻘﻝﺍ ﻩﺫﻬﻓ

ﺩﺎﺸﺭﻹﺍﻭ ﻅﻋﻭﻝﺍ ﻰﻝﺇ ﻑﺩﻬﺘ لﺒ ، ﺔﻴﻠﺴﺘﻝﺍ ﺎﻬﺘﻴﺎﻏ ﺕﺴﻴﻝﻭ ، ﺎﺜﺒﻋ ﺕﺄﺘ .

ﺭﺎـﺒﺘﻋﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﻭ

ﺫﻫ ﻲﻓ لﺜﻤﻝﺍ ، ﺎﻴﻠﻴﺼﻭﺘ ﺎﻴﺠﺎﺠﺤ ﺍﺭﺒﺨ ﺏﺎﺘﻜﻝﺍ ﺍ

ﻥﻷ لﻴﺼﻭﺘﻝﺍ ﻻ ﻱﺫﻝﺍ ﺢﻠﻤﻝﺍ لﺎﺼﺘﻻﺍ لﻌﻓ

لﻭﺼﻭﻠﻝ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﻝﺂﺒ ﻲﻔﺘﻜﻴ ,

ﻩﺭﻬﻅﻤﺘ ﻪﺠﻭﺃ ﻉﺭﻔﺘﺘ ﺩﻗ لﺒ .

ﻪﻓﺭﻌﻴ ﺎﻤﻜ ﻭﻫﻭ

"

ﻥﺎـﻜﻭﺃ ﺭﻤﻋ :"

"

ﻪـﻴﻝﺇ ﺭﺒﺨﻤﻝﺍﻭ ﺭﺒﺨﻤﻝﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻊﻤ ﺭﺒﺨﻝﺍ لﻘﻨ ,

ﺎﻀﻴﺃ ﻩﺭﺒﻋ ﺭﺒﺨﻤﻝﺍﻭ

"

.*

ﻁﻁﺨﻤﻝﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺢﻀﺘﻴﻭ :

ﻥﺎﻜ ﻭﺃ ﺭﻤﻋ*

, ﺏﺎﻁﺨﻝﺍﻭ ﺔﻐﻠﻝﺍ ,

ﻕﺭﺸﻝﺍ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ ,

ﺏﺭﻐﻤﻝﺍ , ﻥﺎﻨﺒﻝ , ﻁ ﺩ , ﻡ,2001 : .35

لﺼﺍﻭﺘﻝﺍ

لﺼﻭﻝﺍ لﺎﺼﻴﻹﺍ

لﺎﺼﺘﻻﺍ

لﻴﺼﻭﺘﻝﺍ

ﺭﺒﹶﺨﻝﺍ

ﺭﺒﹶﺨﻤﻝﺍ ﻪﻴﻝﺇ ﺭﺒﹾﺨﻤﻝﺍ

ﻩﺭﺒﻋ ﺭﺒﺨﻤﻝﺍ

ﻼﺘىﻠﻫﺭﺒﻋ

(6)

235

ﺭﺒﺨﻝﺍ ﻲﻫ لﺜﻤﻝﺍ ﺔﺼﻘﻓ ,

ﻩﺭﺒﻋ ﺭﺒﺨﻤ لﻴﺼﻭﺘﻝﺍﻭ ﺭﺒﺨﻝﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻥﻤ لﻜﺸﻜ لﺜﻤﻝﺍﻭ .

ﻲﻐﻴﺼﻝﺍ ﻡﻭﻘﻤﻝﺎﺒ ﻪﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻲﻓ ﻥﺫﺇ ﺭﺒﺨﻝﺍ ﻉﺍﻭـﻨﻷﺍ لـﻜ ﻪـﺘﺤﺘ ﺝﺭﺩﻨﺘ ﺎﻤﺎﻋ ﺎﺴﻨﺠ لﺜﻤﻴ

ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺫ ﺕﺍ ، ﺔﻤﻴﺩﻘﻝﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝﺍ ﻥﻤﻀ ﻡﻭﻬﻔﻤﻝﺍ لﻭﺍﺩﺘ ﻥﺃ ﻻﺇ ، ﺔﻴﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﺔﻐﻴﺼﻝﺍ

ﺹـﺼﺨﺘﻴﻝ ، ﻡﺎـﻋ ﺱﻨﺠﻜ ﺔﻴﻝﻭﻤﺸﻝﺍ ﺔﻝﻻﺩﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻘﻔﻴ ﻪﻠﻌﺠ ﺎﻬﻨﻴﻌﺒ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﺒ ﻪﻁﺎﺒﺘﺭﺍﻭ ﻲﻫﻭ ، ﻪﻓﺩﺍﺭﺘ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻊﻤ ﻲﺒﺴﻨ ﺯﺍﻭﺘ ﻲﻓ لﻐﺘﺸﻴﻭ ، ﺊﺸﻝﺍ ﺽﻌﺒ :

، ﺔـﻴﺎﻜﺤﻝﺍ ، ﺔﺼﻘﻝﺍ

ﻠﻜﻝﺍ ﺕﺎﺒﺜﻝﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺩﻘﻓ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ، ﺓﺭﻴﺴﻝﺍ ، ﺔـﻴﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﺔﻐﻴـﺼﻝﺍ ﻪﻝ ﻪﺤﻨﻤﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻱﺫﻝﺍ ﻲ

ﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ ، ﺎﻌﻴﻤﺠ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻝﺍ ﻩﺫﻫ لﻤﺸ ﺭﺨﺁ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻪﻠﺤﻤ لﺤﻴﻝ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻝﺇ ﻰﻗﺭ

"

ﻲﻐﻴﺼ

"

ﻭﻫﻭ ﻡﺎﻋ "

ﺹﻘﻝﺍ

"

ﻭﺃ ﺎـﻴﺌﺎﻜﺤ ﻥﺎـﻜ ﺀﺍﻭﺴ ، ﻱﺭﺎﺒﺨﺇ لﻌﻓ لﻜ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﺢﺒﺼﺃ ﺙﻴﺤ ،

ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺕﺤﺘﻭ ، ﻙﻝﺫ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺎﻴﺭﻴﺴ "

ﺹﻘﻝﺍ "

، ﻊﻘﻴ "

ﺭـﺒﺨﻝﺍ "

ﻋ لـﻴﺤﻴ ﻡﻭـﻬﻔﻤﻜ ﻰـﻠ

ﺔﻁﻴﺴﺒﻝﺍ ﺔﻴﺼﺼﻘﻝﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭﻝﺍ ...

) (.9

ﺔﻴﺭﺎﺒﺨﺇ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻱﺫ ﻡﻼﻜ لﻜ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ، ﻊﻤﺎﺠ ﻡﺎﻋ ﻰﻨﻌﻤ ﻭﻫ ﺩﺭﺴﻝﺎﻓ

ﻱﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﻡﻼﻜﻝﺍﻭ ، ...

ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻥﻤﻀ ﺭﻁﺄﺘ "

ﺔﻴﺎﻜﺤ – ﺔﺼﻗ – ﺭﺒﺨ – ﺓﺭﻴﺴ

" ...

ﺭﺒﺨﻝﺍ

ﺩﺭﺴﻝﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻝﺍ

ﺔﺼﻘﻝ

ﺓﺭﻴﺴﻝﺍ

ﻭﻫ ﻥﺫﺇ ﺭﺒﺨﻝﺎﻓ "

ﻉﻭﻨ "

ﻁﺘﻭ ، ﻱﺩﺭﺴ لﻤﻋ لﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤ ﺓﺍﻭﻨﻭ ، ﺕﺒﺎﺜ ﻩﺭﻭ

ﺎﻴﺒـﺴﻨ ﻩﺩـﻘﻔﻴ ﻼﻴـﺼﻔﺘﻭ ﺍﺩﻴﻘﻌﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﺏﻜﺭﻤ لﻜﺸ ﻰﻝﺇ ﻁﻴﺴﺒﻝﺍ ﻪﻠﻜﺸ ﻥﻤ لﻭﺤﺘﻴ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ ﺭﺨﺁ ﻉﻭﻨ ﻲﻓ ﺝﺎﻤﺩﻨﻻﺍ ﻰﻝﺇ ﺓﺭﻭﺭﻀﻝﺎﺒ ﻪﻌﻓﺩﻴﻭ ، ﺔﻴﻋﻭﻨﻝﺍ ﻪﺘﺎﻴﺼﻭﺼﺨ "

ﺔﺼﻗ "

ﻭﺃ "

ﺔﻴﺎﻜﺤ "

) ( 10 .

ﺏﺎﺘﻜ ﻥﺇ "

ﺔﻨﻤﺩﻭ ﺔﻠﻴﻠﻜ "

ﺎﻬﺘﻠﻴـﺴﻭ لـﺜﻤﻝﺍ ﺫﺨﺘﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ؛ ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ

ﺼﻭﺘﻠﻝ ﻪـﺘﻝﻻﺩﻭ لﺜﻤﻝﺍ ﺔﻴﺠﺤﻝ ﻙﻝﺫﻭ ؛ لﺎﺜﻤﻷﺎﺒ ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺠﺯﺘﻤﺍ ﺹﺼﻗ ﻲﻬﻓ ، لﻴ

ﻲﻘﻠﺘﻤﻝﺍ ﻥﻫﺫ ﻲﻓ ﺭﺒﺨﻝﺍ ﺔﺤﺼ ﻰﻠﻋ .

(7)

236

ﻲﻘﻴﺒﻁﺘ ﺝﺫﻭﻤﻨ :

ﺍﻭﺤﻠﺼﻭ ﺍﻭﺭﺜﻜ ﺍﺫﺇ ﻡﻬﺘﺒﺍﺭﻗ ﻡﻬﺘﻨﻴﺯﻭ ﻙﻭﻠﻤﻝﺍ ﺔﻴﻠﺤ ﺎﻤﻨﺇﻭ .

ﻻ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃ ﻙـﻨﺇﻭ

ﻪﺠﺍﻭﻤﺄﺒ ﺭﺤﺒﻝﺎﻜ ﻪﺒﺎﺤﺼﺄﺒ ﻥﺎﻁﻠﺴﻝﺍ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﻙﺭﻴﻏ ﺩﺴﻷﺍ ﺭﻤﺃ ﺭﺒﺩﻴ .

ﺘﻝﺍ ﻕﺭﺨﻝﺍﻭ ﺱﺎـﻤ

ﺭـﻀﺒ ﺱﺎﻨﻝﺍ ﻊﻔﻨﻭ ﺔﻅﻠﻐﻝﺎﺒ ﺀﺎﺴﻨﻝﺍ ﺓﺩﻭﻤﻭ ﺀﺎﻴﺭﻝﺎﺒ ﺫﺨﻷﺍﻭ ﺀﺎﻓﻭ ﺭﻴﻐﺒ ﻥﺍﻭﺨﻹﺍ لﺠﺭﻝﺍ ﻅﻔﺤﻝﺍﻭ ﺔﻋﺩﻝﺎﺒ لﻀﻔﻝﺍﻭ ﻡﻠﻌﻝﺍﻭ ﻪﺴﻔﻨ .

ﺔﻅﻌﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺤ ﺎﻤﻭ ﺔﻝﺎﻘﻤﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻔﻨ ﺎﻤ ﻥﻜﻝﻭ

ﺭﺌﺎﻁﻝ لﺠﺭﻝﺍ لﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﻙﻝﺫ ﻲﻓ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﺃ ﻡﻠﻋﺃ ﺎﻨﺃﻭ :

ﻻﻭ ﻡﻴﻘﺘـﺴﻴ ﻻ ﺎﻤ ﻡﻴﻭﻘﺘ ﺏﻠﻁﺘ ﻻ

ﻱﻭﻋﺭﻴ ﻻ ﺎﻤ ﺏﻴﺩﺄﺘ .

ﻗ ﺔﻨﻤﺩ لﺎ : ؟ ﻙﻝﺫ ﻥﺎﻜ ﻑﻴﻜﻭ

* لﺠﺭﻝﺍﻭ ﺭﺌﺎﻁﻝﺍﻭ ﺩﻭﺭﻘﻝﺍ لﺜﻤ

*

ﺔﻠﻴﻠﻜ لﺎﻗ :

ﺍﻭﺭﺼﺒﺄﻓ لﺎﺒﺠﻝﺍ ﻥﻤ لﺒﺠ ﻲﻓ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺩﻭﺭﻘﻝﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻥﺃ ﺍﻭﻤﻋﺯ

ﺍﻭـﻠﺒﻗﺃ ﻡـﺜ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻩﻭﻌﻀﻭﻓ ﺎﺒﻁﺤ ﺍﻭﻌﻤﺠﻓ ﺓﺭﺍﺭﺸ ﺎﻬﻨﺃ ﺍﻭﻨﻅﻓ ﺭﻴﻁﺘ ﺔﻋﺍﺭﻴ ﺔﻠﻴﻝ ﺕﺍﺫ ﻥﻭﺨﻔﻨﻴ . ﻡﻬﻴﺩﺎﻨﻴ لﻌﺠﻓ ﺭﺌﺎﻁ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺭﺠﺸ ﻡﻬﻨﻤ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﺎﻜﻭ :

ﺫﻝﺍ ﻥﺃ ﺱﻴـﻝ ﻡﺘﻴﺃﺭ ﻱ

ﺭﺎﻨﺒ . ﻡﻬﻤﻠﻌﻴﻝ ﻡﻬﻴﻝﺇ لﺯﻨﻓ ﻪﻨﻤ ﺍﻭﻌﻤﺴﻴ ﻥﺃ ﺍﻭﺒﺄﻓ .

لﺎﻘﻓ لﺠﺭ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻤﻓ :

ﺭﺌﺎﻁﻝﺍ ﺎﻬﻴﺃ

ﻡﻴﻘﺘـﺴﻴﻻ ﺎـﻤ ﺞﻝﺎـﻋ ﻥﻤ ﻪﻨﺈﻓ ﺏﺩﺄﺘﻴ ﻻ ﺎﻤ ﺏﻴﺩﺄﺘ ﻻﻭ ﻡﻴﻘﺘﺴﻴ ﻻ ﺎﻤ ﻡﻴﻭﻘﺘ ﺱﻤﺘﻠﺘ ﻻ ﻡﺩﻨ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝﺎﺒ .

ﻑﻭﻴﺴﻝﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺭﺠﺘ ﻻ ﻊﻁﻘﻨﻴ ﻻ ﻱﺫﻝﺍ ﺭﺠﺤﻝﺍ ﻥﺈﻓ .

ﻻ ﻱﺫﻝﺍ ﺩﻭﻌﻝﺍﻭ

ﺎﻌﻴ ﻻ ﻲﻨﺤﻨﻴ ﻡﺩﻨ ﻡﻴﻘﺘﺴﻴ ﻻ ﺎﻤ ﺞﻝﺎﻋ ﻥﻤﻭ ﻩﺅﺎﻨﺤﻨﺍ ﺞﻝ

. ﻥﻤ ﻊﻤﺴﻴ ﻥﺃ ﺭﺌﺎﻁﻝﺍ ﻙﻝﺫ ﻰﺒﺄﻓ

ﺓﺩﺭﻘﻝﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﺩ ﻰﺘﺤ ﻪﻝﻭﻗ ﻥﻤ ﺊﺸﺒ ﻊﻔﺘﻨﻴﻭ لﺠﺭﻝﺍ ﻙﻝﺫ ﺎـﻬﻨﺃ ﺔـﻋﺍﺭﻴﻝﺍ ﺭﻤﺃ ﻡﻬﻤﻬﻔﻴﻝ

ﺭﺎﻨﺒ ﺕﺴﻴﻝ .

ﻪﺴﺃﺭ ﻊﻁﻘﻓ ﺓﺩﺭﻘﻝﺍ ﺽﻌﺒ ﻪﻝﻭﺎﻨﺘﻓ .

ﺔﻅﻋﻭﻤﻝﺍﻭ ﺏﺩﻷﺎﺒ ﻙﻋﺎﻔﺘﻨﺍ ﺔﻠﻗ ﻲﻓ ﻙﻠﺜﻤ ﺍﺫﻬﻓ .

ﺏـﺨﻝﺍ ﻙﻴﻠﻋ ﺏﻠﻏ ﺩﻗ ﺔﻨﻤﺩ ﺎﻴ ﻙﻨﺃﻭ

ﺍﻭ ﺯﺠﻌﻝ . ﺀﻭﺴ ﺎﺘﻠﺨ ﺯﺠﻌﻝﺍﻭ ﺏﺨﻝﺍﻭ .

ﺔﺒﻗﺎﻋ ﺎﻤﻫﺩﺸﺃ ﺏﺨﻝﺍﻭ .

ﺏـﺨﻝﺎﺒ ﺍﺭﻤﺃ ﺎﻬﻬﺒﺸﺄﻓ

لﻔﻐﻤﻝﺍ ﻙﻴﺭﺸ .

ﺔﻨﻤﺩ لﺎﻗ :

؟ ﻙﻝﺫ ﻥﺎﻜ ﻑﻴﻜﻭ .

..

) .(11

ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ لﻴﺜﻤﺘﻝﺍ "

ﺔﻨﻤﺩﻭ ﺔﻠﻴﻠﻜ "

ﻥﻴﺘﻴﺩﺼﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻗ ، :

-1 ﻹﺍ ﺔﻴﺭﺎﺒﺨ :

ﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ :

، ﻪﻴﻝﺇ ﺭﺒﺨﻤﻝﺍ ، ﺭﹺﺒﺨﻤﻝﺍ ، ﺭﺒﹶﺨﻝﺍ ﻩﺭﺒﻋ ﺭﺒﺨﻤﻝﺍ

.

ﺃ - ﺭﺒﺨﻝﺍ : ﻱﻭﻋﺭﻴ ﻻ ﺎﻤ ﺏﻴﺩﺄﺘ ﻻﻭ ﻡﻴﻘﺘﺴﻴ ﻻ ﺎﻤ ﻡﻴﻭﻘﺘ ﺏﻠﻁﺘ ﻻ .

ﺏ - ﺭﹺﺒﺨﻤﻝﺍ : ﺔﻠﻴﻠﻜ .

(8)

237

ﺕ - ﻪﻴﻝﺇ ﺭﺒﺨﻤﻝﺍ :

ﺔﻨﻤﺩ .

ﺙ - ﻩﺭﺒﻋ ﺭﺒﺨﻤﻝﺍ :

ﺭﺼﺎﻨﻌﻝﺍ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﺔﺼﻗ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ لﺜﻤ ,

ﺔـﺠﺤ ﺎـﻨﻫ ﻲﻫﻭ

ﺭﺒﺨﻠﻝ ﺔﻗﺩﺼﻤ .

ﺘ ﻕﻠﺨ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝﺎﻋ ﺓﺭﺩﻗ ﺎﻬﻝ لﺜﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤﻝﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻝﺍ ﻩﺫﻬﻓ ﻕﻼـﺨ لـﺼﺍﻭ

ﻪﻜﻴﺭﺤﺘ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ، ﺎﻴﻨﺎﺜ ﻉﺎﻨﻗﻹﺍﻭ ﻻﻭﺃ ﺔﻌﺘﻤﻝﺍ ﺙﺩﺤﻴ ﻪﻨﻷ ؛ﻲﻘﻠﺘﻤﻝﺍﻭ ﺙﺎﺒﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﺞﺘﻨﻤﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻝﺍ ﺓﺭﻜﺍﺫﻝ ﺭﻀﺤﺘﺴﻴﻝ ﻪﻝﺎﻴﺨﻭ

ﻔﻤﻝﺍ ﺔﺼﻘﻝﺍ ﺔﺼﺎﺨﻝﺍ ﻪﺘﻘﻴﺭﻁﺒ ﻥﻜﻝﻭ لﺜﻤﻠﻝ ﺔﻀﺭﺘ

.

ﺏﺎﺘﻜ ﻥﻷﻭ "

ﺔﻨﻤﺩﻭ ﺔﻠﻴﻠﻜ "

ﺴﻝﺍ ﺢﺼﻨﻝﺍ ﺏﺘﻜ ﻥﻤ ﻙﻝﺫـﻜ ﻰﻤـﺴﻴ ﺎﻤﻭ ، ﻲﺴﺎﻴ

ﺕﺎﻴﺩـﺼﻘﻤ ﺫﺨﺘﺘ ﺢﺼﻨﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺩﺠﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ ، ﺀﺍﺭﻤﻷﺍ ﺎﻴﺍﺭﻤ ﻭﺃ ، ﺔﻴﻨﺎﻁﻠﺴﻝﺍ ﺏﺍﺩﻵﺎﺒ ﺔﻴﺩﺼﻘﻤﻝﺍ ﺕﺩﺠﺍﻭﺘ ﺎﻨﻫﻭ ، ﺎﻫﺭﻬﻅﻤﺘ لﺎﻜﺸﺃ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻰﺘﺸ ﺔﻴﺭﺎﺒﺨﻹﺍ

لﺎـﺜﻤﺃ لﻜﺸ ﻲﻓ ؛

لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻭﺩ ﻪﻴﺠﻭﺘﻝﺍﻭ ﺩﻘﻨﻝﺍ ﺽﺭﻐﺒ ﺔﺴﺎﻴﺴﻝﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻅﻭﺘ ﻥﻤ ﺎﺠﺭﺤ ﺍﻭﺩﺠﻴ ﻡﻝ ﺀﺎﻤﺩﻘﻝﺍ ﻝﺍ ﻡﻼﻜﻠﻝ ﺡﺭﺎﺠ : >>

ﺍﻭﻝﺎﻗﻭ : ﺏﺤﺼ ﻥﻤﻝ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺇﻭ ﺔﺤﻴﺼﻨ ﻪﻨﻋ ﻡﺘﻜﻴ ﻻ ﻥﺃ ﻥﺎﻁﻠﺴﻝﺍ

ﻪـﻬﺠﺍﻭﻴ ﻥﺃ ﺭـﻴﻏ ﻥﻤ ﻪﺒﻴﻌﺒ ﻩﺭﺒﺨﻴ ﻰﺘﺤ ، ﻕﺭﺨ ﻡﻼﻜ ﻻ ﻕﻓﺭ ﻡﻼﻜ ﻥﻜﻴﻝﻭ ، ﺎﻬﻠﻘﺜﺘﺴﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﺏﻴﻋ ﻑﺭﻌﻴﻝ ﻩﺭﻴﻏ ﺏﻴﻌﺒ ﻩﺭﺒﺨﻴﻭ لﺎﺜﻤﻷﺍ ﻪﻝ ﺏﺭﻀﻴ ﻥﻜﻝﻭ ، ﻙﻝﺫﺒ <<

. ) (12

ﻼﻁﻨﺍ ، ﺔﻴﻠﻴﺼﻭﺘﻝﺍ ﻕﻘﺤﺘ ﺎﻬﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻲﻓ ﺭﺼﺎﻨﻌﻝﺍ ﻩﺫﻫﻭ ، ﻩﻼﻋﺃ ﻁﻁﺨﻤﻝﺍ ﻥﻤ ﺎﻗ

ﺔﻴﻠﻴﺼﻭﺘﻝﺍ ﺔﻴﺩﺼﻘﻤﻝﺍ ﺹﺨﻨﻭ ، ﺔﻴﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﺔﻴﺩﺼﻘﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺼﺤ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻨﺴ ﺎﻨﻨﻜﻝﻭ ﻥﻴﺘﻴﻝﻭﺍﺩﺘﻝﺍ ﻡﺎﻘﻤﻝﺍﻭ ﺹﻴﺨﺸﺘﻝﺍ ﻲﺘﻴﻝﺂﺒ .

-2 ﺔﻴﻠﻴﺼﻭﺘﻝﺍ :

ﻲـﺘﻝﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁـﺼﻤﻝﺍ ﻥـﻋ ﻩﺯﻴﻤﻴ ﺹﺎﺨ ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ لﻴﺼﻭﺘﻝﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺩﺭﻔﻨﻴ ﻡﻝ ﻪﻜﺭﺎﺸﺘ ﺩﺤﺍﻭﻝﺍ ﻱﻭﻐﻠﻝﺍ ﺭﺫﺠﻝﺍ )

لﺼﻭ ( ﻬﻠﻜ ﺝﺭﺨﺘ ﻡﻝ ﻥﺇﻭ ، لﺎـﺼﺘﻻﺍ ﻡﻭـﻬﻔﻤ ﻥﻋ ﺎ

لﺼﺍﻭﺘﻝﺍﻭ Communication

.

لﺼﺍﻭﺘﻝﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻓ "

ﻪﻝﻭﺨﺩﻝ ﺍﺭﻅﻨ ، ﻲﻤﺠﻌﻤﻝﺍ ﻩﺎﻨﻏ ﺏﺒﺴﺒ ﺽﻭﻤﻐﻝﺍ ﺽﻌﺒ ﻪﻔﻨﺘﻜﻴ

ﺔـﻝﻻﺩﻝﺍ ﻲـﻓ ﻪﻜﺭﺎﺸﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻝﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻊﻤ ﻙﺍﺭﺘﺸﺍﻭ ﻑﺩﺍﺭﺘ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻲﻝﻻﺩﻝﺍ لﻘﺤﻝﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺭﺫﺠﻝﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ .

لﺜﻤ ﻙﻝﺫﻭ :

، لﺎﺼﻴﻹﺍ ، لﺼﺍﻭﺘﻝﺍ

ﺏـﻁﺎﺨﺘﻝﺍ ،ﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ، ﻍﻼﺒﻹﺍ ، لﺼﺍﻭﺘﻝﺍ ، لﺼﻭﻝﺍ ، لﺎﺼﺘﻻﺍ )

ﺔـﺒﻁﺎﺨﻤﻝﺍ ﻭﺃ (

،

ﺭﻭﺎﺤﺘﻝﺍ ) ﺓﺭﻭﺎﺤﻤﻝﺍ ﻭﺃ (

ﺍﺭﺠ ﻡﻠﻫﻭ ،

".

) (13

(9)

238

ﺭﻭﺘﻜﺩﻝﺍ ﻥﺃ ﻊﻤﻭ "

ﻥﺎﻤﺤﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﻪﻁ "

ﻁﻁﺨﻤﻝﺍ ﻲﻓ لﺼﺍﻭﺘﻝﺍﻭ لﻴﺼﻭﺘﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﺤﻭ

ﺔﻌﺒﺭﻷﺍ ﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺎﻤﻫﻼﻜ ﻥﺎﻴﻭﺤﻴ ﺙﻴﺤ ، ﻩﻼﻋﺃ :

ﺭﺒﺨﻝﺍ لﻘﻨ ﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻊﻤ

ﺭﹺﺒﺨﻤﻝ

ﺎﻀﻴﺃ ﻩﺭﺒﻋ ﺭﺒﺨﻤﻝﺍﻭ ، ﻪﻴﻝﺇ ﺭﺒﺨﻤﻝﺍﻭ ، .

ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﺼﻭﺘﻝﺍ ﺔﻴﺩﺼﻘﻤﻝﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﻨ ﺎﻨﻨﺃ ﻻﺇ "

ﺔﻨﻤﺩﻭ ﺔﻠﻴﻠﻜ

"

ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ، ﻊﻔﻘﻤﻝﺍ ﻥﺒﻻ

ﺎﻤﻫﻭ ، ﺏﺎﺘﻜﻝﺍ ﻲﻓ ﻲﻝﻭﺍﺩﺘﻝﺍ ﻲﺠﺎﺠﺤﻝﺍ ﺏﺎﻁﺨﻝﺎﺒ ﻥﻴﺘﺼﺎﺨﻝﺍ ﺓﺭﻭﺎﺤﻤﻝﺍ ﻲﺘﻴﻝﺁ :

ﺹﻴﺨﺸﺘﻝﺍ

ﻡﺎﻘﻤﻝﺍﻭ ، .

- ﺃ - ﺹﻴﺨﺸﺘﻝﺍ :

ﻪﻓﺭﻌﻴ "

ﻑﻭﻜﻴﻻ ﺝﺭﻭﺠ "

ﻭ "

ﻥﺴﻨﻭﺠ ﻙﺭﺎﻤ

"

ﺎﻤﻬﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ "

ﻲـﺘﻝﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ

ﺎﻬﺒ ﺎﻴﺤﻨ "

ﻪﻨﺄﺒ : >

ﺎﻬﻨﻤ لﻜ ﻲﻘﺘﻨﺘ ﺙﻴﺤ ﺕﺍﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﺩﺩﻋ ﻲﻁﻐﺘ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻝﻭﻘﻤ

ﻩﺫـﻫ لـﻜ ﻪـﻴﻓ ﻙﺭﺘﺸﺘ ﺎﻤﻭ ، ﻪﻴﻝﺇ ﺭﻅﻨﻠﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎﻗﺭﻁ ﻭﺃ ﺎﻤ ﺹﺨﺸﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﺭﻁ ﻥﻋ ﻡﻝﺎﻌﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻫﺍﻭﻅﻠﻝ ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻁﻌﻨ ﻥﺄﺒ ﺎﻨﻝ ﺢﻤﺴﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺕﺍﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻭـﻫ ﺎﻤ ﻕﻴ

ﺎﻨﺼﺌﺎﺼﺨﻭ ﺎﻨﺘﻁﺸﻨﺃﻭ ﺎﻨﻓﺍﺩﻫﺃﻭ ﺎﻨﺘﺍﺯﻔﺤﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺎﻬﻤﻬﻔﻨﻓ ، ﻱﺭﺸﺒ .

<

) (14

ﻯﺩﻝ ﺹﻴﺨﺸﹼﺘﻝﺍ "

ﺕﺴﻴﻨﻔﻨﺎﺒ "

ﻅﻔﻠﹼﺘﻠﻝ ﻲﺼﻴﺨﺸﹼﺘﻝﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻭﻫ ﻭﺃ ، ﺔﻴﻅﹼﻔﻠﺘ ﺔﻴﺼﺎﺨ

ﺎﻤﻫ ﻥﻴﺘﺭﻭﺼﻝ ﺔﻴﺭﺍﻭﺤ ﺔﻴﻨﺒﻜ ﻅﻔﻠﹼﺘﻝﺍ ﺀﺎﻀﺘﻗﻻ ؛ :

ﻪﻓﺩﻫﻭ ﻅﻔﻠﹼﺘﻝﺍ ﺭﺩﺼﻤ )

. (15 ﻭـﻫ ﻭ

ﺎﻤﺴ ، ﺝﺎﺠﺤﻝﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻩ

"

ﻥﻤﺤﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﻪﻁ

":

"

ﻲﻤﻴﻭـﻘﺘﹼﻝﺍ ﺝﺎـﺠﺤﻝﺍ "

ﻱﺫﻝﺍ ،

، ﻪـﻝﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﺘﻌﻤﻝﺍ ﺔﻝﺯﻨﻤ ﺎﻬﻝﺯﻨﻴ ﻪﺘﺍﺫ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺕﺍﺫ ﺩﻴﺭﺠﺘ ﻰﻝﺇ ﻪﻴﻓ لﺩﺘﺴﻤﻝﺍ ﺩﻤﻌﻴ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻝﺍ لﻌﻔﻝﺍ ﺩﻭﺩﺭ ّلﻜ ﺎﻬﻴﺩﻝ ﻲﻘﻠﹼﺘﻝﺍ لﻌﻓ ﻥﻤ ﻁﺒﻨﺘﺴﻴ :

، ﺕﺎﻀﺍﺭﺘﻋﺍ ﻭ ، ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺴﺍ

ﻲﻓ ﺎﻔﺸﻜﺘﺴﻤ ﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻭﺠﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺍﺫﻬﺒ ﺭﻀﺤﺘﺴﻴﻭ ﺎـﻬﻠﺒﻘﺘ ﺕﺎـﻨﺎﻜﻤﺇ ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻝﺍ

ﺎﻬـﺒ ﺏﻁﺎﺨﻤﻝﺍ ﻉﺎﻨﺘﻗﺍﻭ )

. (16 ﺩﻨﻋ ﺹﻴﺨﺸﹼﺘﻝﺍ ﻭ "

ﻥﺎﻤﻝﺭﻴﺒ "

لﻭـﻘﻌﻝﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻝ ﺔﺴﺍﺭﺩ

ﺎﻬﻤﺎﺠــﺴﻨﺍ ﺓﺯﺎــﻴﺤﻭ ﺎــﻬﻴﻝﺇ ﺀﺎﻐــﺼﻹﻭ ﺎــﻬﺘﺭﻭﺎﺤﻤﻝ لﺒــﺴﻝﺍ ﻥــﺴﺤﺃ ﻲﻋﺩﺘــﺴﺘ ﻲﺒﺎﺠﻴﻹﺍ L ‘adihision positive ﺽﻭﺭﻌﻤﻝﺍ ﺡﺭﹼﻁﻝﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﻤﺎﺤﺘﻝﺍﻭ

. ﺭﻭـﻤﻷﺍ ﻩﺫـﻫﻭ

ﻔﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻔﹼﻨﻝﺍ ﻪﺘﻴﺎـﻏ ﻭ ﻩﺭﻴﺜﺄﺘ ﺝﺎـﺠﺤﻝﺍ ﺎﻬﺒﺎﻴﻐﺒ ﺩﻘ

) (17 ﻉﻭـﹼﻨﻝﺍ ﺍﺫﻬﻓ ﺍﺫﻝ ؛

ﻥﻴﺘﺭﻭﺼ ﻰﻠﻋ ﺯﺭﺒﻴ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﻭﺤﻝﺍ ﻥﻤ :

ﺔﻴﻨﻤﻀﻭ ﺔـﺤﻴﺭﺼ .

، ﺔـﻨﻤﺩﻭ ﺔـﻠﻴﻠﻜ ﻲـﻓ ﺹﻴﺨﺸﺘﻝﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻨﺒﻨﺍ ﻱﺫﻝﺍ ﻉﻭﻨﻝﺍﻭﻫ ﻲﻨﻤﻀﻝﺍ ﺭﺍﻭﺤﻝﺍﻭ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ :

(10)

239

- ﺘ

ﺠﺎﺤﺘﻤﻝﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﻥﻤ ﻩﺩﻴﺭﺠ ﺡﺭـﻁﻝﺍ ﺽﺌﺎـﻘﻨ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺒ لﺩﺘﺴﻴ ﻥﻴ

ﺏﺎﻁﺨﻝﺍ ﺏﻭﻴﻋﻭ .

ﻲـﺘﻝﺍ ﺹﻭﺨـﺸﻝﺍ ﻲﻗﺎﺒﻭ ، ﺔﻨﻤﺩﻭ ﺔﻠﻴﻠﻜ ﻲﺘﻴﺼﺨﺸ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﺜﻤﻤ ؛

ﺔﻴﺒﺎﻁﺨﻝﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤﻝﺍ ﺎﻬﻴﻋﺩﺘﺴﺘ .

- لﻼﻬﺘـﺴﺎﺒ ﻲﻬﺘﻨﻴ ﻱﺫﻝﺍ ﻡﺎﺘﺨﻝﺍﻭ ﺹﻠﺨﺘﻝﺍ ﻥﺴﺤﻭ لﻼﻬﺘﺴﻻﺎﻜ ، ﺓﺭﻁﺅﻤﻝﺍ ﺔﻴﻨﺒﻝﺍ

ﺩﻴﺩﺠ .

- ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺹﻭﺨﺸﻝﺍ ﺓﺭﻭﺎﺤﻤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘﻭ ، ﺔﻴﺒﺎﻁﺨﻝﺍ .

ﺴﻝﺎﺒ ﺝﺍﺭﺩﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻨﺒ ، لﺍﺅ

ﺎﻌﻓﺃ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ل

"

ﺩﹼﻨﻝﺍ ﺀﺍ "

ﻭ "

ﺭﻤﻷﺍ "

ﻭ "

ﻲـﻬﹼﻨﻝﺍ "

ﺔﻠﻴﻔﻜ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ >>

ﺭﺨﺁ ﺎﻓﺭﻁ ﺏﺘﺎﻜﻝﺍ ﺽﺭﺘﻔﻴ ﺙﻴﺤ ، ﻥﻴﺘﺍﺫ ﻥﻴﺒ ﻉﺯﺎﻨﺘﻝﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻑﺸﻜﺒ

ﻰﻝﺇ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﺩﺅﺘ ﺎـﻤﻜ ، لـﺼﺍﻭﹼﺘﻝﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻨﺒﻴﻭ ﻪﻤﻼﻜ لﺎـﻌﻓﺃ ﺭﺩﻘﻴ ﻭ ﻩﺭﻭﺎﺤﻴ ﺔﻌﻴﺒﹼﻁﻝﺍ ﻭﺫ ﻡﻼﻜﻝﺍ لﻌﻓ ﻭﻫ ﺭﺒﻜﺃ ﻲﻝﻻﺩ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺍ ﻡﻼـﻜﻝﺍ لـﻌﻓ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﺎـﹼﺸﻝﺍ

ﻊﻤﺎـﺠﻝ )

Macro de Langage (

، ، لﺍﺅـﺴﻝﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺱﺠﺎـﻫ ﺱﻜﻌﻴ ﻱﺫﻝﺍ لﺍﺅﺴﻝﺍ لﻌﻓ ﻭﻫﻭ

ﺎـﻬﺒﻭ لﺍﺅﺴﻝﺍ ﺎﻬﺒﻭ ﺭﺍﻭﺤﻝﺍ ﺎﻬﺒ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﻐـﹼﻠﻝﺍ ﺱﺠﺎـﻫﻭ ﺏﺍﻭـﺠﻝﺍ

<<

) (18 ﻰـﻝﺇﻭ ،

ﺔّـﻴﻌﻴﺒﻁﻝﺍ ﺔﻴﺒﺎﻁﺨﻝﺍ ﻪﺘﻁﻠﺴ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻲﻓ ﻡﹼﻠﻜﺘﻤﻝﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ لﺍﺅﺴﻝﺍ ﺭﻴﺩﻘﺘ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺭﻭﺩ ﺏﻨﺎﺠ ﺘﻔﻤﻝﺍ ﺏﻁﺎﺨﻤﻝﺍ ﻊﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﻙﻝﺫﻜ ﻲﻬﻓ ، ﺽﺭ

– لﺍﺅﺴﻝﺍ ﺭﻴﺩﻘﺘ ﺓﺭﻫﺎﻅ –

ﺱﺎـﺴﺃ ﺭﺒﻌﻤ

لﻭـﻗ ﻥـﻤ ﺎﻬﺼﻠﺨﺘﺴﻨ ﻲﹼﻘﻠﺘﻤﻝﺎﺒ ﻕﹼﻠﻌﺘﺘ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻝﺇ ﺎﻬﺒ ﺡﺍﺯﻨﻴ ﻲﺘﻝﺍﻭ ، ﺔـﺠﺠﺎﺤﻤﻠﻝ "

ﻲﻜﺎـﻜﺴﻝﺍ " : "

ﺕﺎــﻬﺠﻝ ﹼﻻﺇ ﺎﻬﻴﻝﺇ ﺭﺎﺼﻴ ﻻ ﻊﻗﺍﻭﻝﺍ ﺔﻝﺯﻨﻤ ﻯﻭﺤﻔﻝﺎﺒ لﺍﺅﺴﻝﺍ لﻴﺯﻨﺘ ﻥﺇ

ﺔـﻔﻴﻁﻝ :

-

ﻪـﻌﻗﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺎّـﺴﻝﺍ ﻪـﻴﺒﻨﺘﻝ ﺎـﻤﺇ .

لﺄـﺴﻴ ﻥﺃ ﻪـﺌﺎـﻨﻹ ﻭﺃ

- -

ﺎﺌﻴﺸ ﻪﻨﻤ ﻊﻤﺴﻴ ﻼﺌﻝ ﻭﺃ . .

-

ﻪـﻤﻼـﻜﺒ ﻪـﻤﻼـﻜ ﻊـﻁﻘﻨﻴ ﻼـﺌﻝ ﻭﺃ .

-

ﻅـﻔﹼﻠﻝﺍ لـﻴﻠﻘﺘﺒ ﻰـﻨﻌﻤﻝﺍ ﺭﻴـﺜﻜﺘ ﻰﻝﺇ ﺩـﺼﻘﻠﻝ ﻭﺃ )

. (19

ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻅﺤﻼﻤﻝﺍﻭ –

ﻙـﻝﺫ ﻰﻝﺇ ﺏﻫﺫ ﺎﻤﻠﺜﻤ "

ﻲﺒﺎـﹼﻁﺨ ﺩــﻤﺤﻤ "

– ﻥﺃ

ﻲﻓ ﺎﻬﻝﺎﻤﺠﺇ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﻊﻤﺎﺴﻝﺎﺒ ﻕﹼﻠﻌﺘﺘ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺙﻼﺜﻝﺍ ﺕﺎﻬﺠﻝﺍ ﺔﺜﻼﺜ

: ، ﻊﻤﺎـﺴﻝﺍ ﻪـﻴﺒﻨﺘ

ﻊﻤﺎﺴﻝﺍ ﺀﺎﻨﻏﺇﻭ )

لﺍﺅﺴﻝﺍ ﻥﻋ (

ﻊﻤﺎﺴﻝﺍ ﺕﺎﻜﺴﺇﻭ ، )

ﻡﻼﻜﻝﺍ ﻥﻋ (

ﻕّــﻠﻌﺘﻴ ﺎــﻤﻨﻴﺒ ،

ﻥـﻫﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺎـﻬﻔﺘﺴﺍ لﻭـﻘﻤﻝﺍ ﻡﻼـﻜﻝﺍ ﺓﺭﺎـﺜﺇ ﻥﺎﻜﻤﺈﺒ ﻪﺌﺒﻨﺘﻭ ﻡﹼﻠﻜﺘﻤﻝﺍ ﺔﻁﻠﺴﺒ ﻊﺒﺍﺭـﻝﺍ ﻡﻼـﻜﻝﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭـﻤﺘﺴﻻﺍ ﻥﺎـﻤﻀﻝ لﺍﺅﺴﻝﺍ لﺒﻗ ﺏﺍﻭﺠﻝﺍ ﻰﻝﺇ ﺭﺩﺎﺒﻴﻓ ، ﻊﻤﺎﺴﻝﺍ )

ﺱـﻔﻨ

(11)

240

ﺍ ﻡﻼﻜﻝ . ( ﺭﻴﺭـﻜﺘ ﻥﻋ ﻲﻨﻐﺘﺴﻴ ﺙﻴﺤﺒ ، ﻪﺴﻔﻨ ﺏﺎـﻁﺨﻝﺎﺒ ﻕﹼﻠﻌﺘﻴﻓ ﺱﻤﺎﺨﻝﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺎﻤﺃ

ﻪـﻨﻋ ﻲﻨﻐﺘـﺴﻴ ﻥﺃ ﻪـﹼﻘﺤ ﻡﻼـﻜﺒ ﺏﺎﻁﺨﻝﺍ لﻘﺜﻷ ﺭﺭﻜﺘ ﻭﻝ ﺍﺫﺇ ؛ ﻥﻴﻝﻭﻗ ّلﻜ ﻥﻴﺒ لﺍﺅﺴﻝﺍ ﺭﻴﺩﻘﺘﺒ ﻲﻅﻔﻝ ﻁﺒﺍﺭ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻥﻋ ﺀﺎـﻨﻐﺘﺴﻻﺍ ﻱﺃ ؛ ﻡﺎـﻘﻤﻝﺍ ﻪـﻴﻀﺘﻘﻴ ﺎـﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎـﻤﺘﻋﺍ لﺍﺅﺴﻝﺍ ﺝﻭﺯ )

ﺭﺩﻘﻤﻝﺍ / ( ﻭﺠﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺝﺭﺨﻤﻝﺍ ﺏﺎـﻁﺨﻝﺍ ﻕﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻴﻭﺎﺜ ّلﻅﻴ ﻱﺫﻝﺍ ﺏﺍ

ﻭﺤﹼﻨﻝﺍ ﺍﺫـﻫ )

. (20

- ﺏ - ﻡﺎﻘﻤﻝﺍ :

"

ﻡﺎــﻘﻤﻝﺍ "

لﺎﺤﻝﺍ ﻰﻀﺘﻘﻤﻝ لﻭﻘﻝﺍ لﺎﻌﻓﺃ ﺔﻘﻓﺍﻭﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﻰﻨﻌﻴ ﻲﻝﻭﺍﺩﺘ ﻁﺭﺸ

ﻑـﻗﻭﻤﻝﺍ ﺭـﺼﺎﻨﻋﻭ ﺹﹼﻨـﻝﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻥﻴﺒ ﻲﻨﺎﻫﺭﺒﻝﺍ ﻁـﺒﺍﺭﹼﺘﻝﺍ ﻱﺃ ؛ ﻪﺒ ﺹﺎﺨﻝﺍ ﻑﻗﻭﻤﻝﺍﻭ ﻓﻷﺍ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﻭ ، ﻲﻝﺎـﺼﺘﻻﺍ ﺎﺜﺍﺩﺤﺃ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺔﻴﻤﻼﻜﻝﺍ لﺎﻌ

– ﺙﺩﺤﻝﺍ ﻡﻭـﻬﻔﻤ ﻕﻓﻭ –

ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺩﻌﺘ ، ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻝﺍ ﺩﺼﺎﻘﻤ ﻊﻤ ﺎﻬﻗﻭﺎﺴﺘ ﻲﻓﻭ ، ﺎﻬﺘﻴﺎﻔﻜﻭ ﺎﻬﻝﻭﺒﻗﻭ ، ﺎﻬﺘﺒﺎﺼﺇ لﺎﺤ ﻲﻓ ﻥـﻤ ﺭﺒﻌﻨﻭ ، ﺹﹼﻨﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻁﻨﻨﻭ ﺙﺩﺤﺘﻨ ﺎﻨﻨﺃ ﻑﺭﻌﻴ ﻥﺃ ﻱﺃ ؛ ﻊﻤﺎﺴﻝﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻲﻓ لﻴﺤﻨ ﻭ ، ﻥﻴﻌﻤ ﻰﻨـﻌﻤ ﻥـﻋ ﻙﻝﺫ لﻼـﺨ ﺎـﻤ ﺀﻲﺸ ﻰﻝﺇ

) . (21

ﺕﺎﻤﺩـﻘﻤﻝ ﻡﹼﻠﻜﺘﻤﻝﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻁﺭﺸﺒ ﻪﻤﺎﺠﺴﻨﺍ ﻥﺎﻘﻘﺤﻴ ﻉﻭﻀﻭﻤﻭ ﻡﺎﻘﻤ ﻲﺒﺎﻁﺨ ﺡﺭﻁ ّلﻜﻝﻭ ﺀﺎﻨﺒﻝ ﻪﺤﺭﻁ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻘﻋ

ﻪﻴﺒﻁﺎﺨﻤ ﻥﻴﺒﻭ ﻪﻨﻴﺒ ﻊﻨﻘﻤﻝﺍ لﺼﺍﻭﹼﺘﻝﺍ ﺭﻭﺴﺠ لﻭﺃ .

ﻭﺃ ، ﻲـﺴﺎﻴﺴﻝﺍ ﺢـﺼﻨﻝﺍ ﺏﺍﺩﺁ ﻥﻤﻀ ﺝﺭﺩﻨﻴﻭ ، ﺢﻀﺍﻭ ﻊﻔﻘﻤﻝﺍ ﻥﺒﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﻡﺎﻘﻤ ﻥﺃ ﺎﻤﺒﻭ ، ﻰﻤﺴﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻨﺎﻁﻠﺴﻝﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍ

ﻥﻜﻝﻭ ﻰـﻠﻋ ﻡﹼﻠﻜﺘـﻤﻝﺍ ﺯـﹼﻜﺭﻴ ﻡﻝ ﺎﻤ ﻲﻔﻜﻴ ﻻ ﺢﻴﺭﺼﹼﺘﻝﺍ

ﺔﻴﻭـﻝﻭﻷﺍ ﺭﻴﻴﺎـﻌﻤ –

ﺎﻬﻴﻤﺴﻴ ﺎﻤﻜ "

ﻥﺎﻤﻝﺭﻴﺒ "

– ﻡﺎــﻘﻤﻝﺍ ﻊـﻤ ﺔـﻗﻼﻌﻝﺎﺒ ﻕﹼﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ

ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝﺍ ، ﺎﻌﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻝﺍﻭ :

-1 ﺍ ﻙﺸﻴ ﻻ ﺔﻴﻨﻌﻤ ﺙﺍﺩﺤﺃﻭ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﻕﺌﺎﻘﺤ ﺭﻜﺫ ﺔـﻴﻌﺠﺭﻤﻝﺍ ﺎـﻬﺘﻴﺘﻭﺒﺜ ﻲﻓ ﻥﻭﺒﻁﺎﺨﻤﻝ

ﺹﹼﻨﻝﺍ ﻭﺃ ﺏﺎـﻁﺨﻝﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻜﺫ ﻥﻜﻝ ﻲـﺠﺎـﺠﺤ ﻊﺒﺎـﻁ ﻪـﻝ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺩﺒﻻ

.

-2 ﻊﻤ ﺎﻴﻝﺩﺠ ﺎـﻋﺍﺭﺼ ﻕﺌﺎﻘﺤﻝﺍ ﻙﻠﺘ ﺭﻜﺫ ﺙﺩﺤﺃ ﺍﺫﺇ ﹼﻻﺇ ﻲﺠﺎﺠﺤﻝﺍ ﻊﺒﺎﹼﻁﻝﺍ ﺭﹼﻓﻭﺘﻴ ﻥﻝ ﺭﺎﻁﺇ ﻕﻠﺨ لﺠﻷ ﺎﻬﻨﻋ ﺏﻏﺭ ﻡﹼﻠﻜﺘﻤﻝﺍ ﻥﻜﻝ ، ﺎﻫﺭﻜﺫ ﻊﹼﻗﻭﺘﻴ ﺏﻁﺎﺨﻤﻝﺍ ﻥﺎﻜ ﻯﺭﺨﺃ ﺙﺍﺩﺤﺃ

ﻡﺎــﻘﻤﻠﻝ ﺔـــﻤﺌﻼﻤﻝﺍ ﻲـﻫ ﻼﻌﻓ ﺭﻴﺼﺘ ﻲﻜﻝ ﻙﻝﺫﻜﻭ ، ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﺍ ﻲﺘﻝﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤﻠﻝ ﻲﻘﻁﻨﻤ ) (.22 ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻰﻝﺇ ﻥﻴﻴﻝﻭﺍﺩﺘﻝﺍ ﻥﻴﻁﺭﺸﻝﺍ ﻥﻴﺫﻬﻝ ﻪﻘﻴﺒﻁﺘ ﻲﻓ ﺏﺎﺘﻜﻝﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﺀﻭﺠﻝ ﺭﺭﺒﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ

ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺢﻀﹼﺘﺘ ﻲﺘﻝﺍﻭ ، ﺔﻔﹼﺜﻜﻤﻝﺍﻭ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻝﺍ ﺞﺠﺤﻝﺍﻭ ﺕﺎﺤﻭﺭﻁﻝﺍ :

(12)

241

-1 ﻪـﻠﺠﻷ ﻱﺫﻝﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻝﺍ ﻥﻋ ﺔﻋﺭﻔﺘﻤ ﺎﻬﻠﻜﻭ ، ﺏﺎﺘﻜﻝﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺩﺍﺩﻌﺘ

ﻊﻀﻭ .

-2 ﻤ ّلﻜ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻭﺭﹼﻁﻝﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺩﺍﺩﻌﺘ ﺕﻼﻴـﺜﻤﹼﺘﻝﺍﻭ ﺞﺠﺤﻝﺍ ﻥﻤ ﻡﻜﺒ ﺔﻘﻓﺭﻤ ﻉﻭﻀﻭ

ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝﺍ .

ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻀﺘﻘﺘ ﻱﺭﺍﻭﺤ ﻥﻭﻜﻤﻜ ﻡﺎﻘﻤﻝﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﺇ

"

ﻲﻝﻭﻘﻝﺍ ﻡﺎﻅﻨﻝﺍ

"

ﻪﻤـﻀﻴ ﺎﻤﺒ

ﻰـﻠﻋ لـﻤﻌﺘ ﻥﺌﺍﺭـﻘﻝﺍ ﻩﺫﻫﻭ ، ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ لﻴﻠﺤﺘﻝﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺎﻬﻨﻭﻜ ، ﻥﺌﺍﺭﻗ ﻥﻤ ﻨـﻝﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺯﻭﻤﻝﺍ ﺕﺎﻤﺎﻘﻤﻝﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻭﺃ ﻡﺎﻘﻤﻠﻝ ﺔﻨﻭﻜﻤﻝﺍ ﻡﻴﻘﻝﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻑﺸﻜ ﺹ

. ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﻥﺌﺍﺭﻗﻭ :

ﻻﻭﺃ : لﻭﻘﻝﺍ ﻥﺌﺍﺭﻗ :

لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻝﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻠﻜﺘﻤﻝﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﺭﻬﻅﺘ :

-1 ﺔﻴﺘﺍﺫﻝﺍ ﺕﺎﻤﺴﻝﺍ :

ﻰﻝﺇ ﻡﺴﻘﻨﺘ :

ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺀﺎﻤﺴﺃ :

ﻱﺃ ؛ ﻥﻴﺒﻁﺎـﺨﺘﻤﻝﺍ ﻰـﻠﻋ ﺎـﻨﻠﻴﺤﺘ

لﻭﻷﺍ ﺹﺨﺸﻝﺍ ﺭﺌﺎﻤﻀ )

لﺴﺭﻤﻝﺍ ( : ﺎﻨﺃ ﻲﻨﺎﺜﻝﺍ ﺹﺨﺸﻝﺍﻭ ، )

ﻲﻘﻠﺘﻤﻝﺍ ( : ﻙﻨﺇ . ﻡﺎﻅﻨ

ﻥﻤﺯﻝﺍ : ﻲﻨﻤﺯﻝﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻝﺍ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﻭﺃ :

ﺀﺎﻘﻝﻹﺍ ﻥﻤﺯ )

ﻲﻜﺤﻝﺍ ( : ﺍﻭﻤﻋﺯ ﻉﻭﻗﻭ ﻥﻤﺯﻭ ،

ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ : ﺔﻠﻴﻝ ﺕﺍﺫ .

-2 ﺕﺎﺼﺼﺨﻤﻝﺍ :

، لﻭﻘﻴـﺴ ﺎـﻤﻴﻓ ﻡﻠﻜﺘﻤﻝﺍ ﺔﻘﺜ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻝﺇ لﻴﺤﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻝﺍ ﻲﻫﻭ

ﺎﻬﺒ ﺭﺜﺅﻴ ﻲﺘﻝﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻲﻫﻭ ﻪﻌﻤﺎﺴ ﻲﻓ

: ، ﻙﻠﹶﺜﻤ ﺍﺫﻬﻓ ، ﺱﻤﺘﻠﺘ ﻻ ، ﻡﻠﻋﺃ ﺎﻨﺃ ﺔﻨﻤﺩ ﺎﻴ ﻙﻨﺇ

ﻴﻠﻋ ﺏﻠﻏ ﺩﻗ ﻙ

...

-3 ﺔﻴﺘﺍﺫﻝﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ :

ﻭﺃ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻲﻫ ﺹﻨﻝﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﻭﺃ ﻡﻠﻜﺘﻤﻝﺍ ﺎﻬﺒ ﺭﻬﻅﻴ ﻲﺘﻝﺍ ﺕﺎﻔﺼﻝﺍ

ﺎﻤ ﺊﺸﻝ ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﻭﻌﺸ ﻅﺎﻔﻝﺄﺒ ﻪﻠﻌﻓ ﺩﺭ :

ﺏﺩﻷﺎـﺒ ﻙـﻋﺎﻔﺘﻨﺍ ﺔـﻠﻗ ﻲـﻓ ﻙﻠﺜﻤ ﺍﺫﻬﻓ

، ﺯﺠﻌﻝﺍﻭ ﺏﺨﻝﺍ ﻙﻴﻠﻋ ﺏﻠﻏ ﺩﻗ ، ﺔﻅﻋﻭﻤﻝﺍﻭ ..

.

ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻡﻴﻅﻨﺘﻝﺍ ﻥﺌﺍﺭﻗ :

ﻥﺎﻴﺒﺘ ﻭﻫ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻴﺨﻷﺍﻭ لﻭﻷﺍ ﺽﺭﻐﻝﺍ ﻕـﺴﺎﻨﺘ ﻯﺩﻤ ﺢﻴﻀﻭﺘﻭ

ﻥﻴﺩﻴﻌﺼ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘﻭ ﺞﺠﺤﻝﺍ لﺍﻭﻗﻷﺍ :

-1 ﻲﺠﺭﺎﺨﻝﺍ ﺩﻴﻌﺼﻝﺍ :

ﺔﺼﺎﺨ ﻥﻴﻭﺎﻨﻌﻝﺍ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ، ﺹﻨﻝﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﻴ .

-2 ﻲﻠﺨﺍﺩﻝﺍ ﺩﻴﻌﺼﻝﺍ :

ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭـﹼﺘﻝﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﻭﻜﻴ "

ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝﺍ ﻁﺒﺍﻭﺭﻝﺍ "

ﺎﻤ ّلﻜ ﻰﻠﻋ ﻭ ،

ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻜ ، ﺝﺎﺠﺤﻝﺍ ﻲﺤﺎﻨﻤ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ "

ﻡﻴﺩﻘﺘﻝﺍ "

، ﻭ "

ﺍ لﺎـﻘﺘﻨﻻ "

ﻭ ، "

ﻡﺎـﺘﺘﺨﻻﺍ "

.

ﺎﺜﻝﺎﺜ : ﻡﺠﻌﻤﻝﺍ ﻥﺌﺍﺭﻗ :

ﻲـﻓ لـﺒﺎﻘﹼﺘﻝﺍ ﻥـﻋ ﺔﺠﺘﺎﹼﻨﻝﺍ ﻲﺠﺎﺠﺤﻝﺍ ﺹﹼﻨﻝﺍ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤ ﻲﻫ ﻭ

ﺭﻅﹼﻨﻝﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭ

، ﻲـﻓ ﺍﺩﺎـﻀﺘ ﺱـﻜﻌﺘ ﺎـﻬﻨﻭﻜﻝ ﺍﺭﻅﻨ ﺓﺩﺎﻀﺘﻤ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﻭ

ﺕﺎــﺤﻭﺭﻁﻷﺍ ﻑـﻗﻭﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﺱﻜﻌﺘ ﺎﻤﻜ ، ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻝﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ،

(13)

242

ﻭ ، ﻪﺼﻭﺨﺸ ﻥﻤ ﻑﻝﺅﻤﻝﺍ ﻊـﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﺎﻬﺒ ﺎﺼﺎﺨ ﺎﻴﻝﻻﺩ ﻼﻘﺤ ﺎﻬﻨﻤ لﻜﻝ لﻌﺠﻴ ﻥﺄﺒ ﻙﻝﺫ

ﺎﻬﺒ ﻁﻴﺤﻤﻝﺍ ﺎﻬﻌﻗﺍﻭﻭ، ﺎﻬﻔﻗﺍﻭﻤﻭ ﺎﻬﺘﻝﺎﺤ .

ﺨﺍﺩﻤﻝﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤ ــ

ﺔﻠ :

-1 ﺏﺎﺘﻜ ﻥﻤﻀ ، ﻁﺎﺒﻨﺘﺴﻻﺍﻭ لﻴﺜﻤﺘﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﺼﻝﺍ ، ﻲﺘﺍﺯﻌﺒﻝﺍ ﺭﺼﺎﻨﺒ :

ﺕﻌﻴﺒﻁ ﺞﺠﺎﺤﺘﻝﺍ

ﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻝﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ، ﻪﻔﺌﺎﻅﻭﻭ ﻪﺘﻻﺎﺠﻤﻭ ﻩ ﺔﻠـﺴﻠﺴ ، ﻁﺎﺒﺭﻝﺎﺒ ، ﺔﻴﻨﺎﺴﻨ

: ﺕﺍﻭﺩـﻨ

ﻡﻗﺭ ، ﺕﺍﺭﻅﺎﻨﻤﻭ :

ﺓﺩـﻴﺩﺠﻝﺍ ﺡﺎﺠﻨﻝﺍ ﺔﻌﺒﻁﻤ ، ﺏﺭﻐﻤﻝﺍ ، ﻁﺎﺒﺭﻝﺍ ، ﺱﻤﺎﺨﻝﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،134

ﺭﺍﺩﻝﺍ ، ﻁ ، ﺏﺭﻐﻤﻝﺍ ، ﺀﺎﻀﻴﺒﻝﺍ ،1

،ﻡ2006 : .28

-2 ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ :

.29

-3 ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ :

.31

-4 ﻵ ﺔـﻴﻓﺭﻌﻤ ﺔـﻴﻝﻭﺍﺩﺘ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ، ﺭﻴﻐﻨ لﺼﺍﻭﺘﻨ ﺎﻤﺩﻨﻋ ، ﺭﻴﺸﻋ ﻡﻼﺴﻝﺍ ﺩﺒﻋ لـﺼﺍﻭﺘﻝﺍ ﺕﺎـﻴﻝ

، ﻁ ﺩ ، ﺏﺭﻐﻤﻝﺍ ، ﻕﺭﺸﻝﺍ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ ، ﺝﺎﺠﺤﻝﺍﻭ ﺹ ﺹ ، ﻡ2006

: ، 99 ،100 101 .

-5 ﺹ ﺹ ، ﻁﺎﺒﻨﺘﺴﻻﺍﻭ لﻴﺜﻤﺘﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﺼﻝﺍ ، ﻲﺘﺍﺯﻌﺒﻝﺍ ﺭﺼﺎﻨﺒ :

،29 .30

-6 ﺹ ﺹ ، ﺭﻴﻐﻨ لﺼﺍﻭﺘﻨ ﺎﻤﺩﻨﻋ ، ﺭﻴﺸﻋ ﻡﻼﺴﻝﺍ ﺩﺒﻋ :

،97 .98

-7 ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ :

.98

-8 ﻕﺎﺤﺴﺇ ﻥﺴﺤﻝﺍ ﻭﺒﺃ ، ﺏﻫﻭ ﻥﺒﺍ

ﻥﺎﻫﺭﺒﻝﺍ ﻕـﻴﻘﺤﺘ ﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘ ، ﻥﺎﻴﺒﻝﺍ ﻩﻭﺠﻭ ﻲﻓ :

ﻲـﻨﻔﺠ

ﻁ ﺕ ﺩ ، ﻁ ﺩ ﺭـﺼﻤ ، ﻥﻴﺩـﺒﺎﻋ ، ﺔﻝﺎﺴﺭﻝﺍ ﺔﻌﺒﻁﻤ ، ﻑﺭﺸ ﺩﻤﺤﻤ ﺹ ﺹ ،

: ،117

.119 * ﻭﺃ ﺭﻤﻋ ﻥﺎ , ﺏﺎﻁﺨﻝﺍﻭ ﺔﻐﻠﻝﺍ ,

ﻕﺭﺸﻝﺍ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ ,

ﺏﺭﻐﻤﻝﺍ , ﻥﺎـﻨﺒﻝ , ﻁ ﺩ , 2001 , :

.35

-9

، ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻝﺍﻭ ﺕﺒﺍﻭﺜﻝﺍ ، ﻲﺒﺭﻌﻝﺍ ﺩﺭﺴﻝﺍ ﻲﻓ ﺭﺒﺨﻝﺍ ، ﺭﺎﺒﺠ ﺩﻴﻌﺴ ، ﻊـﻴﺯﻭﺘﻝﺍﻭ ﺭﺸﻨﻝﺍ ﺔﻜﺭﺸ

ﺭﺍﺩﻝﺍ ، ﺱﺭﺍﺩﻤﻝﺍ ﻁ ، ﺏﺭﻐﻤﻝﺍ ، ﺀﺎﻀﻴﺒﻝﺍ

،1 ﺹ ، ﻡ2004 : .96

10 ﺹ ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ :

،97 ،98 .101

11 ، ﺔﻨﻤﺩﻭ ﺔﻠﻴﻠﻜ ، ﻊﻔﻘﻤﻝﺍ ﻥﺒﺍ ﺎﻬﻅﺎﻔﻝﺃ ﺡﺭﺸ ﻊﻤ ﺎﻫﺭﺸﻨﻭ ﺎﻬﺤﻴﻘﻨﺘﺒ ﻲﻨﻋ

ﺭﺍﺩ ، ﻭﺨﻴـﺸ ﺱﻴﻭﻝ

ﺵ ﻕﺭﺸﻤﻝﺍ

ﻁ ، ﻥﺎﻨﻴﻝ ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﻡ ،14

ﺹ ﺹ ،1994 :

،107 .108

-12 ، ﺩﻘﻨﻭ ﺭﻜﻓ ﺔﻠﺠﻤ ، ﻲﺒﺭﻐﻤﻝﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝﺍ ﺏﺎﻁﺨﻝﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﻝﺍ ، ﻲﺠﻼﺒ ﺩﻤﺤﻤ

-13 ﻭﺃ ﺭﻤﻋ ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ، ﻥﺎ :

.35

-14 ﺔﻤﺠﺭﺘ ، ﺎﻬﺒ ﺎﻴﺤﻨ ﻲﺘﻝﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ، ﻥﺴﻨﻭﺠ ﻙﺭﺎﻤ ، ﻑﻭﻜﻴﻻ ﺝﺭﻭﺠ :

ﺩـﻴﺠﻤﻝﺍ ﺩـﺒﻋ

ﺀﺎﻀﻴﺒﻝﺍ ﺭﺍﺩﻝﺍ ، ﺭﺸﻨﻠﻝ لﺎﻘﺒﻭﺘ ﺭﺍﺩ ، ﺔﻔﺤﺠ ﻁ ، ﺏﺭﻐﻤﻝﺍ ،

،1 ﺹ ،1996 : 54

-15 ﻲﺠﺎﺠﺤﻝﺍ لﻻﺩﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺝﺎﺠﺤﻝﺍ ، ﺏﺍﺭﻋﺃ ﺏﻴﺒ ))

ﻱﺭـﻅﻨ ﺀﺎـﺼﻘﺘﺴﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ((

،

ﺭﻜﻔﻝﺍ ﻡﻝﺎﻋ ﺔﻠﺠﻤ

، ﻉ ،ﺕﻴﻭﻜﻝﺍ ، ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ ، ﻭﻴﻝﻭﻴ ،1

ﺹ ،2001 : .104

(14)

243

-16 ، ﻲﻠﻘﻌﻝﺍ ﺭﺜﻭﻜﺘﻝﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺯﻴﻤﻝﺍﻭ ﻥﺎﺴﻠﻝﺍ ، ﻥﺎﻤﺤﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﻪﻁ ، ﻲـﺒﺭﻌﻝﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝﺍ ﺯﻜﺭﻤﻝﺍ

ﻁ ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﺀﺎﻀﻴﺒﻝﺍ ﺭﺍﺩﻝﺍ ،1

1998 ، .228

-17 ، ﻥﻴﻤﻷﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻝﻭ ﻡﻝﺎﺴ ﺩﻤﺤﻤ ﺔـﻏﻼﺒﻝﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﻭﻁﺘﻭ ، ﻥﺎﻤﻝﺭﻴﺒ ﺩﻨﻋ ﺝﺎﺠﺤﻝﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ

ﻉ ،ﺕﻴﻭﻜﻝﺍ ، ﺭﻜﻔﻝﺍ ﻡﻝﺎﻋ ، ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻝﺍ ، ﺱﺭﺎﻤ ، ﺭﻴﺎﻨﻴ ،2

2000 ﺹ ، : .68

-18 ، ﻰﻠﻌﻠﺒ ﺔﻨﻤﺁ ، ﺓﺭـﺼﺎﻌﻤﻝﺍ ﺔـﻴﺩﻘﻨﻝﺍ ﺞﻫﺎـﻨﻤﻝﺍ ﺀﻭـﻀ ﻲﻓ ﻲﻓﻭﺼﻝﺍ ﺏﺎﻁﺨﻝﺍ لﻴﻠﺤﺘ

ﻁ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ، ﻑﻼﺘﺨﻹﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،1

2002 ﺹ ، : ،122 123

-19 ﻲﻜﺎﻜﺴﻝﺍ ) ﻲﻠﻋ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ (

ﻕﻴﻠﻌﺘﻭ ﻁﺒﻀ ، ﻡﻭﻠﻌﻝﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤ ، :

ﺭﺍﺩ ، ﺭﻭﺯﺭﺯ ﻡـﻌﻨ

ﻁ ، ﻥﺎﻨﺒﻝ ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﺔﻴﻤﻠﻌﻝﺍ ﺏﺘﻜﻝﺍ ،1

1983

، : .110

-20 ، ﻲﺒﺎﻁﺨ ﺩﻤﺤﻤ ﻲﻓﺎـﻘﺜﻝﺍ ﺯـﻜﺭﻤﻝﺍ ، ﺏﺎـﻁﺨﻝﺍ ﻡﺎﺠﺴﻨﺍ ﻰﻝﺇ لﺨﺩﻤ ، ﺹﹼﻨﻝﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻝ

، ﺀﺎﻀﻴﺒﻝﺍ ﺭﺍﺩﻝﺍ ، ﻲﺒﺭﻌﻝﺍ ﻁ ، ﺕﻭﺭﻴﺒ

،1 1991 ﺹ ، : .116

-21 ﻕـﻴﻠﻌﺘﻭ ﺔﻤﺠﺭﺘ ، ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻻﺍ لﺨﺩﺘﻤ لﺨﺩﻤ ،ﺹﹼﻨﻝﺍ ﻡﻠﻋ ، ﻙﻴﺍﺩ ﻥﺎﻓ :

ﺩﻴﻌـﺴ

ﻁ ، ﺭـﺼﻤ ، ﺓﺭﻫﺎـﻘﻝﺍ ، ﺓﺭﻫﺎـﻘﻝﺍ ﺭﺍﺩ ، ﻱﺭﻴﺤﺒ ﻥﺴﺤ ،1

ﺹ ﺹ ، ﻡ2001 :

130

، .131

-22 ﺩﻨﻋ ﺝﺎﺠﺤﻝﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ، ﻥﻴﻤﻷﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻝﻭ ﻡﻝﺎﺴ ﺩﻤﺤﻤ "

ﻥﺎـﻤﻝﺭﻴﺒ

"

ﺹ ﺹ ، :

،84

.85

Références

Documents relatifs

73- Halliday M.A.K and Ruqaiya Hassan, Language Context and Text, Aspect of Language in A Semiotic perspective, Oxford university press, Oxford, 1989, P48... ‫‪les lois

ﻑـﺼﻭ ﻲـﻓﻭ ﻲﻨﺩﻤﻝﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﻡﺘ ﺩﻗﻭ لـﻴﻭﺤﺘ ﻲـﻓ ﺍﺫـﻜﻭ ﻲﺒﺭﻌﻝﺍ ﺏﺭﻐﻤﻝﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻁﻠﺴﻝﺍﻭ ﻲﻨﺩﻤﻝﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝﺍ

تاريث ات نم معدي يصخشلا لاصتلاا ن ا تاساردلا ضعب تدك ا يف اقبسم اهلوانت مت يتلا تاعوضوملل ةبسنلاب ةدنج لاا عضو عضو تاريث ات نم فعضي امنيب ،فث كم لكشب ملعلإا لئاسو يف لق

هتائف و هتاقبط فلتخم نع رّبعت و عمتجملا ةايح براجت ةيسايس تناك ءاوس اهجلاعت يتلا اياضقلا فلتخم ىلع ف ّرعتن نأ عيطتسن ةّملأل قدص ناسل لثمت اهّنأ

if there is no prior relationship between the two poles of the communicative process ; the sender wilI seek to create it by using particular techniques and strategies that

ةعبشم اهّنأ &#34;ةنمدو ةليلك&#34; صصق في ظحلالماو ،مكلحاو لاثملأا فلتخلم هدرس قيرط .ةيئانّثلا هذه ىلع هججح سسأ &#34;عّفقلما نبِا&#34; ىنب ثيح راولحاو درسلا

ايللاد يذغت )ةنمدو ةليلك تاياكحل راطلإا صنلا هريبعت دح ىلع لكشت يتلا( ةحيصنلا ميقلا نم ةعومجم رخسي ابديب لعجتس ةحيصنلاو ،ناويحلا ناسل ىلع تيور يتلا

3 ﺞﺘﺍﻭﻨﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﻉﺯﻨﺒ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﺈﺒ ﺩﻭﺩﺭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ... ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻎﻠﺒ