المـؤسســة و الـعمــال الصناعييــن دراســة ميدانية بالمؤسسـة الجزائريـة للسباكة وهـــران – آلفون

0

نارهو ةعماج

2

ةيعامتجلاا مولعلا ةيلك

ةركذم

ريتسجاملا ةداهش لينل

ملع يف

إ

عامتج

ميظنتلا و لمعلا

ملا

ــ

سسؤ

ـــ

لا و ة

ـعـ

مـ

صلا لا

ـنـ

عا

ـيـ

يـ

ن

ملاب ةيناديم ةسارد

ــ

سؤ

ـســ

جلا ة

ــ

ئاز

ــ

هو ةكابسلل ةير

ــــــ

نار

–

فلآ

ــ

نو

إ نم

بلاطلا دادع

ع يدوليم

ــ

لدا

ةشقانملا ةنجل ةليكشت

:

ا ةسسؤم

لإ

ءامتن

ةفصلا

ةبترلا

ذاتسلأا

بقل و مس

إ

نارهو ةعماج

2

سيئر

ذاتس

أ

ةزمح يواز

نارهو ةعماج

2

ة

ررقم

أ ةرضاحم

ة

ذاتس

أ

ةنيمي تباث نب

نارهو ةعماج

2

شقانم

أ

رضاحم

ذاتس

أ

كلاملا دبع للاجوب ةدع

نارهو ةعماج

2

شقانم

أ

رضاحم ذاتسأ

نارقمأ دنحم رصنم

يعماجلا مسوملا

2102

/

2102

1

« C’est le centre de l’entreprise qu’il faut

viser , là où se joue et

se déjoue ,où se crée ou se détruit la capacité des hommes à faire

que le travail ait du sens » .

2

ك

ــــ

ملــ

ش ة

ــك

ــــر

فرع و

ـــــــ

نا

اله دمحن

دم مندمم ن نزدن ع نومت ممع اذ مممت ي هلض ننز ىز ل ز

نمع

بقوسمت ي يمهمع ثحبع ةهص نم ي قيضنوع

.

جل ركشعمب دقمن منذ

نب ةرطؤمت ةذموسالأ لت ي

تبمث

ردقن ممع اذ مهمبتوع ةنيمم

مهب ينمدمضن يتع تمظحلامت ت دنهجمت

.

ت رمطت لممز نم ، ممع اذ زمجنت ي ةدزمسمت نمع دم منع دق نم ك لت

ةكمبسهع ةيزمنصع ةسسؤمت

رـــذ

ىز

مهن ممت

ةين ديمت ةهحرمت للاخ

.

3

هلإا

ــــــ

ءاد

ةرينمت مهت نزد لفب مئ دع فنقنع منمم مذربصع يتهئمز د رضن لت ممع اذ يدذن

ممع اذ مممت ي لفع مهع مك نماع ك لت ، يهز نحن مم لت منوهص ن يتع

.

4

ــقلا ىــــلإ حـــيضوــــت

ـــ

ءارــ

لاــ

نع

ــــ

سيئرلا ناو

ـــ

ملل ي

ــ

كذ

ــ

ةر

:

نويعانصلا لامعلا و ةسسؤملا

:

ام

ثمت ، ةسسؤملا ةفاقث نيب

ةيلامعلا تاسرامملا و لمعلا تلا

-اب ةيناديم ةسارد

هو ةكابسلل ةيرئازجل

ـــــ

نار

–

جملا

يعانصلا عم

لادنوف

Fondal

5

فـ

هـ

ملا سر

ـح

ــت

ــ

يو

ـــ

تا

لا ةمدقم لا ماع ــــ ة ... ... ... ... .. .. . .. 7 . ةعبتملا ةيجهنملا ... ... ... . ... . .. ... 12 .

لولأا لصفلا

:

ةسسؤملا موهفم

:

يجولويسوسلا ركفلا و يفرعملا ءارثلا نيب ام

2 . ةسسؤملا : فيرعتلا ةلاحتسإ وذ موهفملا ينوكلا

Universel

؟ ... ... ... .. .. 03 . 1 . . روطت لا عوضومل يثحبلا لاجملا ةسسؤم لإا ملع يف تج عام ... ... .. . ... ... 00 . 2.1 . ملع ةلحرم إ لمعلا عامتج ... ... . ... .. ... ... 00 . 1.1 . عامتجإ ملع ةلحرم تاميظنتلا ... ... ... . .. .... .. . 05 . 0.1 . ةلحرم ةسسؤملا ةيجولويسوس ... ... ... .. .. ... .... 06 . 0 . لا ةيجولويسوسلا تابراقملا ضعب للاخ نم ةسسؤم ... . ... . .. ... ... 09 . 2.0 . لإا ليلحتلا ملعل يقسنلا و يجيتارتس إ لعفلا عامتج . ... . .. ... ... 03 . 2.2.0 . ةيرظن ةدودحملا ةينلاقعلا ... ... ... .... ... ... ... 02 . 1.2.0 . لإا ليلحتلا رايت يزورك لاشيمل يجيتارتس .... ... .... ... ... 01 . 1.0 . ةيفاقثلا ةبراقملا ... ... . .. .. . ... .... 00 . 2.1.0 . ملا وُأ يشيات ةيرظنل ةيساسلأا ئداب وُن

Toyotisme

. .. ... ... 00 . 1.1.0 . ةيرظن داز ( Z ) ةينابايلا ... .. ... .... ... ... .... 07 . لولأا لصفلا ةمتاخ ... . ... .... . ... .... 09 .

يناثلا لصفلا

:

ةسسؤملا ةفاقث ، ةفاقثلا

:

؟ تاشاقن و ميهافم

2 . ، ةفاقثلا إ شاقنلا ةيرارمتس ! ... ... . ... ... 52 . 2.2 . يفاقثلا رايتلا ( ةيصخشلا و ةفاقثلا ) قايسلل نلأا ث يبرغلا يجولوبور .. ... .... ... 50 . 1.2 . يفيظولا ليلحتلا ةفاقثلل ... ... ... 57 . 0.2 . س يفيل دولكل ةيوينبلا تلايلحتلا للاخ نم ةفاقثلا سورت ... ... .. ... 55 .

6 1 . ةفاقثلا جاتنلإ ناكم ةسسؤملا ... ... .... . ... 62 . 2.1 . ةفاقث موهفم ةسسؤملا ... ... ... ... ... ... ... 61 . 1.1 . مأ ةسسؤملا ةفاقث ؟ ةيلامعلا ةفاقثلا ... ... .. ... 65 . 0.1 . ةسسؤملا ةفاقثل ةيساسلأا رصانعلا ... ... ... ... 65 . 0.1 . ا ةفاقث ةسسؤمل ةينطولا تافاقثلا و ... ... ... 70 . 5.1 . ةسسؤملا ةفاقث فئاظو و رود ... ... ... 75 . ناثلا لصفلا ةمتاخ يـــ ... ... ... ... ... 77 .

ثلاثلا لصفلا

:

ةيرئازجلا ةيعانصلا ةسسؤملا روطت يف ةءارق

:

ثوروملا نيب ام

سايس و يلاينولوكلا

ةيداصتقلإا تاحلاصلإا و عينصتلا تا

2 . دعب رئازجلا يف عينصتلا ةسايس 2961 : ةديدجلا ةيلامعلا ةاونلا لكشت و ... .. . ... 79 . 1 . ةيرئازجلا ةيعانصلا ةسسؤملا روطت لحارم ... ... ... ... 50 . 0 . نوفلآ : س تاشرو نم . يعانص عمجم نم عرف ىلإ وركيد ... .... ... ... 55 . 0 . لآ ةكرشل يميظنتلا لكيهلا ليلحت ــف ـــ نو ... ... .... ... ... 93 . ةمتاخ ثلاثلا لصفلا ... . ... ... . ... 233 .

عبارلا لصفلا

:

ل ناكمك نارهو ةكابسلل ةيرئازجلا

يجولويسوسلا ثحبلا ةسرامم

2 . نيثوحبملل ةيفارغوميدويسوسلا صئاصخلا -ختسم و لاّمع نارـــهو ةكابسلل ةيرئازجلا يمد . .. ... 231 . 1 . ىلولأا ةيضرفلاب ةصاخلا ةيناديملا تايطعملا ليلحت ... ... . ... 227 . 0 . ةيناثلا ةيضرفلاب ةصاخلا ةيناديملا تايطعملا ليلحت ... ... ... ... 200 . 0 . ةثلاثلا ةيضرفلاب ةصاخلا ةيناديملا تايطعملا ليلحت ... .. ... ... ... 205 . عـــبارلا لصفلا ةمتاخ ... . ... ... ... ... 253 . لا خ ـــ تاـ ةـــــم ا عل ـــــ اـــ ـم ــ ةـــ .... .... ... ... .. ... ... ... ... ... 252 . لا م ــــــ جارــ ــــ عــــ . ... ... .... ... . ... ... ... .. ... . .... 250 . قـــــــحلاــــــملا ... ... ... .. .. ... 263 .

7 ةــــماـعلا ةــمدـقـملا لكشت ، رئازجلا يف ةيعانصلا ةسسؤملا نإ ف ، اهتاذ دح يف عوضوم ب ةلواحم و اهب مامتهلإا درجم ةرابعب وأ ، اهسيسأت تبحاص يتلا ةرتفلا ىلإ قرطتلا ىلإ ًامتح اندوقي ، اهل يجولويسوس ليلحتب مايقلا تفرع ، ىرخأ اهنيوكت ةيلمع يف ءانثتسلإا لكشتل ، هب ةناهتسلإا نكمي لا يخيرات راسم ةريخلأا هذه ةيلمع فرعت مل و يب ثيح ، لكك يرئازجلا عمتجملا لثم اهلثم حيحص راسمب ةيروطت نم ديدعلا تن ةيجولويسوسلا تلايلحتلا ( ويدروب رايب لامعأك ) حملاملا يف نيفلتخم نيعمتجم نم نيجذومن دجاوتب ، نإف ، يلاينولوكلا يسنرفلا عمتجملل يعيبط راسمل دادتمإ لولأا جذومنلا ناك نإف ، امهل ةينيوكتلا يناثلا ةيجاودزلإاب زيمتي باطقلأا يئانث جذومن جتنيل ، يديلقتلا يحلافلا عاطقلاب طبترإ 1 رامعتسلإا يلوي ملف ؛ ةعارزلا عاطق ىلع ساسلأاب رصتقإ لب ، عينصتلا ىلع مئاق داصتقإ ةماقإب مامتهإ رئازجلا يف يسنرفلا و تامدخلا ... ثمت يتلا ةيليوحتلا تاعانصلا ضعب و ، خلإ فلتخمب ةريغص ةيعانص تادحو يف تل ةيعانصلا ةسسؤملا نذإ ؛ تاطاشنلا مل يتلا و ، يلاينولوكلا يداصتقلإا ثوروملا نم ةيوناث ةاون تناك سيل ، يرامعتسلإا ةنيطنسق عورشم قيبطتب للاقتسلإا ةليبق ةليلق تاونس لاإ ، هتاسايس روحم يف نكت انص تاسسؤمب يلامسأر داصتقإ نيوكت فدهل تائفلا فلتخمل ةبذاج ةسايسل طقف نكل ، ىربك ةيع ةثادحلا وحن اهب جورخلا و اهليوحتل ، ةيديلقثلا ةيعامتجلإا 2 جتنتل ، فقاتتلا ةيلمع ةطساوب انل ريخلأا يف ةعلتقم حئارش Déracinés . يغتلاب ، ةيرئازجلا ةيعانصلا ةسسؤملل ينيوكتلا راسملا طبترإف وحتلا و تار تلا عمتجملا اهفرع يتلا طقف ناك ، للاقتسلإا دعب ةيرئازجلا ةلودلل لماش يومنت عورشم ديسجت يف عورشلاف ، لكك يرئازجلا ةيروثلا ةيسايسلا ةبخنلل ةيجولويديلإا راكفلأا يف ةلصاوملا " فانئتسإ و ةنيطنسق عورشم نم ةمهلتسملا ةثادحلا ىلإ رورملا يه و ةيساسلأا اهتركف " 3 اذه و ، عينصتلا ةيلمع قيرط نع لاإ ناديملا يف دسجي مل يغتلا اذه ىلإ يدؤي يذلا لماعلا ساسلأاب يه يتلا هذه تجتنأ ؛ ةثادحلا وه و يرئازجلا عمتجملا يف ر ثيح ، اهل ةيداملا جئاتنلا نيب نم ةيعانصلا ةسسؤملا تناك يتلا و جئاتنلا نم ديدعلا ةيعينصتلا ةروريسلا جولويسوسلا اهربتعإ ديدعلا اهقتاع ىلع ترصتقإ يتلا ةيعامتجلإا ةئشنتلا تاسسؤم ىدحإك ديرغ لامج ي يساسلأا رودلا نع فارحنلإا و اهب ةطيحملا فورظلا ةيسانتم ، اهنم ةيعامتجلإا ةصاخ ، ماهملا نم 1

GUERID Djamel , L’Algérie , l’une et l’autre société ,Oran , Edition CRASC , 1995, P 5.

2

Ibid , P 5.

3

8 ًلائاق ريخلأا اذه بتكي ثيح ، ةيملاعلا ةيعانصلا ةسسؤملا يأك ، اهل " : يه ةسسؤملا ، رئازجلا يف ديدج عقاو . تاونس يف لاإ يسايسلا و يعامتجلإا، يداصتقلإا عاطقلا يف اهسفن ضرفب أدبت ملف تاونسلا هذهل ةيعينصتلا ةكرحلا عم طقف ربتعم روطت تفرع و ، تانيعبسلا . درجمب هنأب ققدن نأ بجيف إف هيلع و ، يملاعلا داصتقلإا نمض اهسفن تدجو ةيرئازجلا ةيعانصلا ةسسؤملا ةماقإ داصتقلإا اذه ن اهدلايم يف مهاس يذلا وه " 4 . ن يتلا ةديدعلا تلاواحملا و ةيخيراتلا دهاوشلا لدت ظ تر ةيرئازجلا ةيعانصلا ةسسؤملا خيراتل 5 ىلع ، ت لازت لا و تناك ثيح ، ةمهملا ثادحلأا و براجتلاب ءيلم راسم نع ةرابع يه ، ةريخلأا هذه نأ ربع ةدوجوملا ةقلاعلا نع لحارم تناك ثيح ، اهيلع اهتطلس ضرف و اهب اهطابترإ ةلواحمو ةلودلا نيب عمتجملل ةيعامتجلإا و ةيداصتقلإا و ةيسايسلا فورظلا نم ديدعلا قفو لب ، اهتدارإ نع ةجراخ اهروطت يأ ىعدتسإ ام اذه و ، عمتجملا اذهب مئادلا طابترلإا اذه ةهباجم اهيلع يرورضلا نمف نذإ ، يرئازجلا ًاض هذه ىلع يتخب نب رمع يجولويسوسلا ددشي ثيح ، يلاحلا اهعقاول صيخشتل تلاواحم و ةديدج تلايلحت ًاحضوم ةطقنلا " : ازجلا ةسسؤملا نأ ول و فرتعن نأ انيلع بجي ،روطتت ةيرئ مكحتل ريوطت متي نأ بجي اهرييست تاينقت يف ريبك )....( كايه و تاطاشنلا عيزوت ةداعإ ، رخآ ىنعمب ، اهيمدختسمل ديدج ميدقت ،اهل ةبستكملا ةربخلا و اهتلاهؤمل و ، اهتفيظو ىوتحمل ، اهلمع ةعيبطل ، ةريخلأا هذهل ةددجم ةفرعم نذإ ، اهب ةصاخلا . ةريخلأا هذهف ( ةسسؤملا ) ةسسؤملل ةبيرقلا تاطيحملا ىوتسم ىلع ثيدحتب موقتس ( بلطلا و ضرعلا ،قوسلا ) ل ةديدجلا تائفلا و ، ل بعت عقاولا ىلع ري . ثدحتن ببسلا اذهل و نع اضيأ تـــ يقر ـــ ةسسؤملا ة " 6 . ةيملاعلا ىتح وأ ةيرئازجلا ةيعانصلا ةسسؤملا هدهشت يتلا دقعملا فرظلا نإ Universal ، مويلا روطتب قلعت اميف ًاءاوس ، ةيلك و ةلماش ةقيرطب اهتيكرح طبض اهيلعاف و اهيريسم عيطتسي لا يذلا و قرط ، مئادلا و رمتسملا جاتنلإا لئاسول يجولونكتلا لا تاسسؤملا اهدمتعت يتلا ةيسفانتلا ةزيملا ، رييست نم طمن قاطن يف ةدوجوم اهنلأ و ، ًلاثم طاشنلا سفن لوح اهنيب اميف ديدعلا فرع ًاضيأ وه داصتقلإا ًاضيأ ىدأ اذهف ، براجتلا نم ب لا يغت ةفصب ةسسؤملا هاجت و لمعلا عم ءارجلأا لامعلا تاقلاع يف ر 4

GUERID Djamel , l’exception algérienne .La modernisation à l’épreuve de la société, CASBAH Editions , Alger , 2007, P 189.

5

BOUYACOUB Ahmed , La gestion de l’entreprise industrielle publique en Algérie

,Tome :1 et 2 , Alger , OPU , 1984.

6

BENBEKHTI Omar , L’état, L’entreprise et le management en Algérie, Oran , Editions Dar El Gharb , 2005, P 61.

9 ًلاثم ىنبتت ةلماعلا ىوقلا هذه تحبصأف ، ةماع دح يف درفلاب صاخلا يدرفلا روطتلل ةيصخش عيراشم لمعلل ةيزهاجلاب فرعي ام و ، هتاذ Employabilité ةلاحلا هذه مامأف ؛ ناك ناديم و فرظ يأ يف يغتلا ةهباجم و فيكتلا حوتفم ينلاقع ميظنتك ةسسؤملا قتاع ىلع حبصأ ىتح و ، اهتينبل ةيميظنتلا تار وحتلا نود ودعت لا يتلا و ، ةيسايسلا ، ةيعامتجلإا ، ةيداصتقلإا هتايوتسم يف عمتجملا اهدهشي يذلا تلا و ريثأتلا عمتجملا يف نيلعاف مهتفصب دارفلأا ىلع ، هب ةصاخلا تائشنتلا و تادقتعملا و ميقلا سرغ ةيساسلأا هتادحوب ( ةعماجلا ، نيوكتلا زكارم ، ةسردملا ، ةلئاعلا ... خلإ ) لامعك تقولا سفن يف و ، نيدايملا و تاطاشنلا فلتخمب تاسسؤملا يذختسم و ءارجأ ( ةيعانص ، ةيتامدخ . ) رطب هءانب و انتسارد عوضوم نم برقتلا ةيغب و ، هركذ قبس ام للاخ نمف ي رابتعإ و ، ةيملع ةق " مهف يف ةبغرلا و ، قمعتلا ةلواحم و مئادلا لؤاستلا وه ، ةيعامتجلإا مولعلا يف ثحبلا ةماع ةفصب نيدوجوم نحن ثيح عقاولا " 7 و " وأ دوجوم وه ام ةساردل برقتلا ةدوجوملا رهاوظلا مهف و ، دجوي ام عمتجملا يف " 8 يف ةيعانصلا ةسسؤملا عقاو لوح ةيلولأا تلاؤاستلا نم ةلمج ريضحتل اذه انعفد ، يغتلاب اهتاقلاع و يرئازجلا عمتجملا وحتلا و ر ، نلآا ةياغ ىلإ للاقتسلإا ذنم ريخلأا اذه اهدهش يذلا تلا نذإ : ةيعانصلا ةسسؤملا ترثأت فيك ةيرئازجلا ريغتلاب وحتلا و تا يداصتقلإا ماظنلا تسم يتلا تلا يرئازجلا هقيبطت للاخ نم ةيلخادلا ىتح و ةيجراخلا طوغضل ةجيتنك اذه و ، تاريخلا نم ديدعلا ام و ؟ مومعلا ىلع يرئازجلا عمتجملل يغتلا رهاظم مهأ يه ؟ مويلا اهظحلان يتلا ر . لؤاستلا و مهف ةلواحم نإ ةعيبطف ، ةفدصلا ديلو نكي مل ةيرئازجلا ةيعانصلا ةسسؤملا لوح اذه ةساردل انب تعفد يتلا بابسلأا مهأ نيب نم ربتعي اذه ، ميظنتلا و لمعلا ايجولويسوس يف انصصخت لوح ةيصخشلا فراعملا عيسوت و قمعتلا ةيغب ، انب ةصاخ ىرخأ ةيتاذ عفاود ىلإ ةفاضإ ؛ عوضوملا ئازجلا ةسسؤملا مهأ نيب نم ًاضيأ وه ةساردلا ناديم ناك ىرخأ ةهج نم و ، اهروطت ةروريس و ةير ةيرئازجلا ةسسؤملاب نيثحابلا و ءارقلا فيرعت دصق ، عوضوملا اذه يف ضوخل انب تعفد يتلا بابسلأا ناره و ةكابسلل -نوفلآ ( ًاقباس وركيد تاشرو ) ملا مدقأ نم اهرابتعإب اذه و ، ةيعانصلا تائشن يف نارهو ةنيدم اشلا و لامعلا دجاوت ىلع ةده ةنهمل يروطسلأا زمرلا يهف ، ةنيدملا هذه يف ةيبورولأا ة ي يجولويسوسلا ثحبلا ناك نإف ؛ يلاينولوكلا فرظلا للاخ نارهو ةقطنم يف ةكابسلا ةيملع ةقيرطب ماق 7

CAMPENHOUD Luc van , QUIVY Raymond , Manuel de recherche en sciences sociales

,Paris, Dunod , 3ème ED, 2006 ,P 14.

8

10 لإا ملع يف ناك عوضوم يلأ ىربكلا ةيمهلأا ىلع ليلد اذهف ، ةيعوضوم و قلخي مل انعوضومف ، عامتج هب متهإ لب مدعلا نم ييجولويسوسلا نيثحابلا نم ديدعلا عقاو لوح ريكفتلا قافآ عيسوت ةرورض و ، ن ةرورض ىلإ ديرغ لامج ثحابلا ريشي ثيح ، اهيمدختسمب صاخلا ةيلامعلا فورظلا و تاسسؤملا ضوم و ثحبلل ةلباق فورظ ، ةيلامعلا فورظلا نم لعج و زيكرتلا مامتهلإا ع 9 يف سيل اذه و ، ، طقف يرئازجلا عمتجملا تلا ، ىرخلأا تاعمتجملا يف ىتح لب يغت تدهش ي ةيلامعلا تاقلاعلا يف ر نافيتس نايسنرفلا ناثحابلا حرطي ثيح ، مومعلا ىلع ةيعانصلا ةسسؤملا و روجأملا لمعلا ةموظنم يف و عوضوملا اذه لوح تلاؤاست ولايب لاشيم و وب يلاتلاك هتيمهأ لوح دعب اميف نودكؤي و " : ….. نذإ ةيلاكشلإا يه يلاحلا تقولا يف ةيلامعلا ةلأسملا نأ نظن اننلأ ؟ يلامعلا عقاولا نع ثحبلا لصاون اذامل نم مغرلاب لامعلا لمع ةيفيك ةظحلامل ةسسؤملا طسو ىلإ باهذلا بجي و ، ىضم تقو يأ نم ةنهارلا يتلا ةديدجلا روملأا رييستلا طمن يف يردجلا ر يغتلا ىلإ يدؤت ( ، ةكراشملاب رييستلا طمن ... خلإ ) ، ، يرولياتلا لمع طمن ةياهن و لامعتسإ و ثحابلا يعدتست ثادحلأا هذه لكف ، ءارجلأا لامعلا تاءافك شاقنلا ىلإ " 10 ةسسؤملا عقاو لوح شاقنب مايقلا عفاودلا هذه ةلمجب و ةساردلا هذه يف لواحنس نذإ ؛ هذه لخاد روجأملا لمعلا تاقلاع و ةيلامعلا فورظلا يف ثحبلا و يرئازجلا عمتجملا يف ةيعانصلا ةريخلأا . 9

GUERID Djamel , L’exception algérienne .La modernisation à l’épreuve de la société,

Op.cit , P 110.

10

BEAUD Stéphane , PIALOUX Michel , Retour sur la condition ouvrière .Enquête aux

11 ةيـــلاكـــشلإا مــــــيدقـــت عقاو و ةيعانصلا ةسسؤملا ةيلاكشإ نإ عيضاوملا مهأ نيب نم يه ، يرئازجلا عمتجملا يف لمعلا نويجولويسوسلا نوثحابلا اهب متهإ يتلا ةيزكرملا 11 ب تطبترإ اهنوكل اذه و ، رئازجلا يف لا تاسايس ةلواحم يف ًاقباس ةلودلا تدعاس يتلا ةيعمتجملا تادحولا نيب نم تناك و ، ةيرئازجلا ةلودلل ةيومنتلا ملا اهعورشم حاجنإ ، ثيدح يعانص عمتجم ىلإ يديلقتلا يرئازجلا عمتجملا ليوحت و ، يلكلا يعمتج اذه و ليلحتلا و ةساردلل يجولويسوس عوضوم لازت لا و ةيعانصلا ةسسؤملا تناك اذهل و " ناكم اهنلأ هليلحت متي نأ بجي و يرورض ز يمم " 12 عيطتست لاف ، يلكلا عمتجملا نم ةيئزج ةينب اهرابتعإب و ، ، ةمئادلا اهتيويح و يلخادلا اهعقاو نيب طيسولا لكشتل ، ريخلأا اذه يف ثدحت يتلا تايلمع بنجت و ؛ اهب ةطيحملا فورظلا يكيرملأا يجولويسوسلا اهربتعي ذإ زنوسراب توكلات " ، ةيويحلاب ةمعفم ةئيهك اهطيحم عم اهميقت يتلا تلادابتلا ىلإ ساسلأاب عضخت ثيح ...(. ) و تلا عم فيكتلا اهيلع بجو ي تخلإا وأ نينومملا ، نيسفانملا ، نئابزلا ت رثكأف رثكلأا ايجولونكتلا تاعار قع ًادي " 13 ؛ يف انيأترإ هيلع و ام اذه و ، ةيئانثلا ةقلاعلا هذه مهف ةلواحم و لؤاستلا و ، عوضوملا اذه يف ثحبلا ةلصاوم ةساردلا هذه ب بيليف يسنرفلا ثحابلا ًاضيأ هدكأ ثيح ، ةسسؤملا و عمتجملا نيب ةقلاعلا طبر ىلع ددشي ثيح ونرا ًلائاق لءاستي : " يعامتجلإا ر يغتلا نيب ام ةقلاعلا وه ، هلوح لؤاستلا بنجتن نأ نكمي لا يذلا نإ ، ةسسؤملا يف ر يغتلا و عمتجملل )....( ةسسؤملا يف ر يغتلا نيب لصفلا ةبوعص ىلع حاحللإاب اذه و يغتلا و عمتجملا يف ر " 14 . يغتلا نم ديدعلا ةقلاخ ، تاعمتجملا اهيلع ريست يتلا ةعيرسلا ةبثولا ظحلان ، نهارلا تقولا يفف تار عيمج تسم يتلا لا فلأا ةايحلاب قلعت اميف يعامتجلإا ًاءاوس ، تايوتسم ةيلباق و مهتاقلاع ةعيبط و دار ا ةيمسرلا مهتلاماعتب صتخي اميف وأ ، روطتل يه لكشتل ، ةيداصتقلإا و ةيسايسلا ةلودلا تاسسؤم عم 11

GUERID Djamel., L’entreprise industrielle en Algérie :Les limites d’une acculturation ,Communication faite au colloque international : « La culture en entreprise », Oran , URASC, 1992. لامج ديرغ ، " عئاشلا لماعلا : ل رصانع لإ يرئازجلا يعانصلا لماعلل ديدجلا هجولا نم بارتق " تايناسنإ ةلجم ، ، ددعلا 1 فيرخ ، 1991 .

MERCURE Daniel (dir)., Culture et gestion en Algérie, Paris , L’Harmattan, 1997.

12

BENBEKHTI Omar , Op.cit , P 39.

13

SAINSAULIEU Renaud, Sociologie de l’organisation et de l’entreprise , Paris , Presses de FNSP et DALLOZ ,1987, P020.

14

12 يغتلا اذه نم ءزج ًاضيأ ًاضيأ ةسسؤملا نم لعج يذلا ، ر ًاضيأ يه موقت ، يعامتجإ و يداصتقإ لعاف يغت قلخب يغتلا هباجت و فيكتت يتلا ، اهب ةصاخ تار وحتلا و تار ؛ عمتجملا تلا يف لاثملا ليبس ىلعف ةمكاحلا ةئفلل ةيلاجترلإا تارارقلا و براجتلا ةريسأ لازت لا و تقب ةيعانصلا ةسسؤملا ، يرئازجلا عمتجملا ةيعانصلا ةسسؤملا لا و ، اهنم وجرملا جذومنلا تمدق يه لاف ، ةيسايسلا ةبخنلا لوقلا عيطتسن مل نإ تسإ ، اهيريسم و يرشبلا اهلام سأرب ًاضيأ يه صاخلا لمعلا ميظنت و رييستلل يلاثم جذومن جاتنإ تعاط ىلإ يدؤت نأ عيطتست ةيعامتجإ ىوق قلخت يتلا ةيملاعلا ىربكلا ةيعانصلا تاسسؤملاب ةنراقم ، اهب يغتلا وحتلا و تار وه ، مويلا رئازجلا يف دمتعملا قوسلا داصتقلإا طمن ناك نإف ؛ عمتجملا لك يف تلا ةيجراخلا طوغضل جاتن عمتجملل ةيعامتجلإا ىوقلا نم عبان ساسلأاب سيل و ، تانيعستلا فصتنم يف اهميظنت طمن يف ةيجراخلا براجتل ةريسأ ةيرئازجلا ةيعانصلا ةسسؤملا نم لعج اذهف ، يرئازجلا يغتلا لكل هباجملا اهيلع حبصأ ذإ ، ًاضيأ جاتنلإا و لمعلا ريياعم و يغلا ةصاخ فورظلا و تار ةعقوتم ر يغتلل ناكملا حبصت ثيح نمف ، طيحملا نم ةجتانلا ةئجافملا فورظلا عم رمتسملا فيكتلا و تار ظلا اذه يف يرورضلا ط نم ريكفتلا و ةرظنلا عيسوت ، فر ، رئازجلا يف ةيعانصلا ةسسؤملا يريسم فر اذه و قفو نكل و ةيرييستلا اهتاسايسل لصاوتملا و مئادلا ريوطت و ينبتب تابلطتم و تايصوصخلا ، مومعلا ىلع ةفلتخملا اهتاردق و ةيعانصلا ةسسؤملا ىوتسم و ، يرئازجلا عمتجملا انه ريشي ثيح يجولويسوسلا يتخب نب رمع 15 ، " ام يف يرئازجلا عمتجملل ةيفاقثلا تايصوصخلا ةفرعم ةرورض ىلع ؤملل حمست يتلا تايرظنلا و قرطلا ، تاسسؤملا رييست ةفسلفب قلعت جرح فقوم يف نوكت لا نأب ةسس اهيطيحم عم ( سفانتلا ) ةلاعف ةفصب اهفادهأ غولب لجأ نم " ريكفتلا سفن دكؤيل ءاج حرطلا اذه ذإ ، يسنرفلاب صاخلا ونراب بيليف ريس ت لا تاسسؤملاف ، " ةينوك تاملسمب Universalisme ، ةينلاقعلل ةيصوصخب نكل Particularisme رييستلا " 16 اهيمسي ام وأ ، " ةيلكيهلا ةيمتحلاب " طامنأ جمدل اذه و قلخ اهقتاع ىلع حبصأ يذلا و ، ةسسؤملا جذومنل ةفيكم " ساسلأاب نوكي ةسسؤملل ميظنت نم جذومن ل ةيعوضوملا تايطعملا ، ةسفانملا ، قوسلا ، ةينقتلا ةلاحلل ًاقفو ل ةكرش . لكب ةصاخلا ةفاقثلا ًاضيأ نيعم عمتجم " 17 . 15

BENBEKHTI Omar , Op.cit , P 003.

16_{BERNOUX Philippe , Op.cit ,P 200.} 17 _{Ibid ,P 200.}

13 اهنأ ىلع ، ةماع ةفصب ةسسؤملا رهظت اذإف " يف لثمتي فادهلأا يثلاث عورشم : جوتنم قيقحت نولكشي نيذلا دارفلأا نيب ام ماجسنلإا قلخ ةلواحم ًاريخأ و حبرلا نم ةجرد ىلإ لوصولا ، نيعم اهتاذ يف ةسسؤملا " 18 ةيمنتل ةفلتخم تاسايسل يلعف قيبطتب مايقلا اهيلع بجو ، ةلاحلا هذه يفف ، اذه و ، اهطاشنل ةيلمعلا و ةيرييستلا ، ةينقتلا تاروطتلا ةرياسم و ةيرشبلا اهدراوم تاسايس عابتإ و ينبتب ، ةيويح و ةلاعف ةسسؤملا نم لعجت يتلا ةفلتخم " يه اهل ةبسنلاب ةيويح رثكأ رهظي يذلاف ىلع اهتردق ةمئادلا ةيسفانتلا ةزيملا نامض " 19 ةيسفانتلا هذه نع ثحبي هتاذب يروطت لعاف اهنم لعجت ثيحب ، ا ةيرييست تايلآ ىلع ًلاثم دامتعلإا للاخ نم ، ةمئادلا دييقت مدع و ، ًايملاع اهب لومعمل ىوتسم يف اه نيثحابلا و نيريسملا نم ديدعلا ددشي ثيح ، طقف يلحملا طيحملا ىلع ، ةيعانصلا تاسسؤملا لاجم يف ةرورض نم لعجيس اذهف ، يملاعلا ديعصلا ىلع ةيسفانتلا نم ىوتسم غولبل ةيملاعلا ئدابملاب لمعلا ىلع لمعت ةيتامدخلا ىتح وأ ةيعانصلا ةسسؤملا " يملاعلا طيحملا عم فيكم نوكي رييست طمن لاخدإ يميظنتلا طمنلا عم ةقفاوتم ةمظنأ نع ثحبلا و ، يجيتارتسلإا و يلكيهلا ، " 20 ، ةلاحلا هذه يف نذإ ؛ ًاضيأ كلذل ًاقفو ةيرشبلا اهتاردق ريوطت ةلواحم و ، يملاعلا طمنلا قفو لمعلل ريياعم قيبطت اهيلع يضتقي نم سملن ، لاثملا ليبس ىلعف ، فراعتملا ريياعملاب ةدوجلا ةسايسل اهقيبطت للاخ ةيعانصلا ةسسؤملا اهيلع : Iso 9001 اذهل ًاعبت ةيرشبلا اهتاءافك ريوطتب مامتهلإا ، 21 ىلع ةباجلإل ةجيتن لاإ يه يتلا و ، وه هقطنم ضرفي حبصأ يذلا جوتنملا رييست و ميظنتل يلحملا و يملاعلا ماظنلا و ، قوسلا تابلطتم ًةجيتن ، ًاضيأ ا و ، ةيملاعلا ةيعانصلا تاسسؤملا يف جاتنلإا بيلاسأ و قرط تاروطتل ىلع دامتعلإ تايوتسم عيمج سمت يتلا ةقسانتملا تايلمعلا نم ديدعلا ىلع اذه فقوتي ثيح ، هب ةصاخ ريياعم ىلع تارييغت لاخدإ و ثادحإ ءارج ءارجلأا اهلامع و اهيمدختسم جمدل اهتلواحم للاخ نم ، ةسسؤملا ًلاثم رمتسملا نيوكتلا ةسايسل اهقيبطتك ، اهل ةماعلا ةسايسلا ىوتسم " ا اهعم لمحت يتلا ةيلمع ربتعي يذل وحتلا تاروريس يغتلا و تلا روطتلل ةلضفملا قرط ةيفاك ةفصب ةرياسم لجأ نم اذه و ةيميظنتلا تار ةثيدحلا تاسسؤملل يعامتجلإا " 22 ةعساو تاشاقن ةيجولويسوسلا تايبدلأا انل تمدق ، ددصلا اذه يفف ؛ وضومب قلعت اميف ، نلآا ةياغ ىلإ ةحوتفم و نم اذه و ، تاسسؤملا يف ةئشنتلا ةيلمع و نيوكتلا ع 18

LIU Michel , « L’autonomie des entreprises dans le champ social » , in SAINSAULIEU Renaud , L’entreprise une affaire de société , Paris, Presses de la FNSP,1992, P 122.

19_{LE BOTERF Guy, Construire les compétences individuelles et collectives, Paris, Éditions}

d'organisation, 2000 , P 22.

20

BENBEKHTI Omar ,Op.cit, P 021.

21_{LE BOTERF Guy, Op.cit , P 22 .}

14 ةيلمع مهرابتعإ للاخ تاسسؤملا يف لامعلا نيوكت و ميقلا سرغ و مهتئشنتل ةليسوك يف ةمظنملا ةفاقث يوه ا مهت ضعبلا اهنع ربعي ثيحب ، ةيتاذلا 23 ــــــب : ةيميظنتلا ةئشنتلا Socialisation Organisationnelle يدؤت يتلا يف اهب نوفرصتي نيذلا نع ةرياغم تاكولس باستكلإ دارفلأاب نود نكل و ، ةنيهم تايوهب ءارجأ لامع مهنم جتنتل ، ةسسؤملا جراخ ةيمويلا مهتايح يف و عمتجملا لبق نم ةبستكملا ريياعملا و تافاقثلا و مهتاكولس نم لصفلا تلا و ، تادادعتسلإا ةباثمب تحبصأ ي نلأ اذه ، مهب ةصاخلا ةيلولأا ةيعامتجلإا مهتئشنت للاخ نم مهب ةصاخ ةفاقث مهل ةسسؤملا دارفأ ( ةلئاعلا عمتجملا ، ةسردملا ، )... ام وأ ةنهملا ىمست يتلا ةئشنتلل ةيناث ةادأك انه ةسسؤملا رهظت هيلع و ؛ صاخ تاكولس و طامنأ لمعلا يف درفلل مدقت اهنلأ اذه و ةينهملا ةيوهلاب فرعي لتخت اهب ة ىلولأا نع ف ، ةبستكملا ب يه ةسسؤملا ةفاقثف لأا للاخ نم تاروطتلا و تاضقانتل ضرعتت لب ًايلك ةمجسنم ريغ ساس تجملا عقاولا ساكعنإ و اهضرعت م اذه و ، ينلاقعلا يمسرلا يميظنت ىلع يع " نلأ لمعلا تاقلاع و ةبستكملا جذامنلا رييغت يف مهاست ةيمويلا مهتايح يف ةسسؤملا ءاضعأ اههجاوي يتلا لمعلا يف تاقلاعلا مهتايح ةيادب يف . ىلولأا ةئشنتلا تاسسؤم عوجرب رثأتت ةيعامتجلإا ةئشنتلل ةيناث ةيلخك ةسسؤملاف ( ةسردملا ، ةلئاعلا ) يتلا ةيفاقثلا دراوملا للاخ نم يلحملا عمتجملا و ، ىلع ضرفت لا فرصتلا درف اهكلاتمإ و " 24 نود يرشبلا اهنايك و اهتاينب جاتنإ ىلع تاسسؤملا ةردق مدع و كراشتلا اذه للاخ نمف ، ميظنتلا تايرظن نيب ام قرط قرتفمك ةسسؤملا رهظتس ، عمتجملا يف شاعملا مهعقاو نع مهلصف هتصلختسإ ام اذه و ةفاقثلا و ةثحابلا سيشريمس ةدنيل 25 طسو يف ةمظنملا موهفم عضوب اهمايق ءانثأ صاخلا تابراقملا و ةفاقثلا لوح ةيجولوبورثنلأا تابراقملا نم ديدعلا ةهج نم نمضتي يطيطخت جذومن ة ؛ ىرخأ ةهج نم ةمظنملا موهفمب يجولويسوسلا ثحابلا مدق ، حرطلا اذه لوح هجوتلا سفنب ديرغ لامج سوسلا هتلايلحت مهأ ، ىرخلأا تاسسؤملاب هتاقلاع و يرئازجلا عمتجملا نيب ةقلاعلا جلاعت يتلا ةيجولوي ملا ةصاخ و ةعماجلا ، ةسردملاك للاخ نم اذه و ، ةيعانصلا ةسسؤ ةئشنتلا ىلع تادحولا هذه ريثأت اهظحلان يتلا ةفلتخملا رهاظملا نم ديدعلا سكعي ةسسؤملل موهفم مدق اذهل و ، درفلل ةيعامتجلإا يف ي نأ نود ، عمتجملا هيلإ ةبسنلابف ، ةيميظنتلا ةينلاقعلا و ةيعوضوملا داعبلأا يف طقف ةريخلأا هذه ديق : " ةسسؤملا ــ ــــك institution ةيزكرم .( . ).. فئاظولا ةددعتم . ةيداصتقلإا اهتفيظو ىقبت ، لاحلا ةعيبطبف 23

SCHEIN Edgar ., « Organizational Socialization and The Profession of Management » , Industrial Management Review, Winter, vol. 9 ,1968, PP 1-16.

24

GODELIER Eric , la culture d’entreprise , Paris ,Editions la Découverte,2006, P 82.

25

SMIRCICH Linda ., « Concepts of culture and organizational analysis » , in Administrative Science Quarterly , Vol 28,N° 3 ,1983, PP 339-358 ,P 342 .

15 ( ةيدام تاجوتنم جاتنإ ) ةيفاقثلا ، ةيسايسلا ، ةيعامتجلإا اهفئاظو نكل ةنميهملا يه ... لا ًاضيأ يه اهلامهإ نكمي . ةايحلل ءاضفك ةسسؤملا نع ، مويلا ثدحتن ببسلا اذهلف espace de vie متي ثيح ، جاتنإ ًاضيأ ببسلا اذهل و ةديدج ةيوه و ةفاقث ، عقاولا يف ، ةديدجلا ةيكولسلا طامنلأا لدابت و باستكإ ةنطاوملل ناكمك ةسسؤملا نع ثدحتن . يذلا يعوضوم ميظنت طقف تسيل ةسسؤملا نأب ريكذتلا بجيف ةيعوضوم فادهأ عابتإب موقي ( جاتنلإا ) ع ريبعتلا ينعت يتلا و ، ةفاقث ًاضيأ يهف ، ةكرتشملا ةبرجتلا ن ةيداصتقلإا ةيلاعفلا ىلع و يعوضوملا ميظنتلا ىلع تاريثأتلا ضعب جتنت يهف يلاتلاب و ، لمعلا و عقاول اهتاذ دح يف " 26 لاواحملا هذه للاخ نمف ؛ حرط ىلإ لوصولل اهب انمق يتلا ت نأب دقتعن ، انثحب ةيلاكشإ ملا لوح ةمدقملا تاءارث لوح يفرعملا ثحبلا لاجم نم عساو لاجم انل حتفي نأ هنأش نم ، ةسسؤ تاريسفتلا ، اذه و " يغتلا لاكشأ هاجت تايجولويديلإا ةفرعمب اذه و ، عمتجملا يف ةسسؤملا اهفرعت يتلا ر ، اهنامتك متي نايحلأا نم ريثكلا يف يتلا تلاثمتلا ءارو نم تاسرامملا و ،دارفلأا تاباطخ ءارو نم ، ىنعملا اذه يفف ،؟ اهجاتنإ ةداعإ وأ " ةسسؤملا ةفاقث " ةيعامتجإ ةرهاظ عامتجلإا ملاعل ةبسنلاب لثمت ءانبلل يجولويسوس عوضوم تقولا سفن يف و ، ةظحلاملل " 27 . ةريخلأا هذه نأ ظحلان ، عمتجملا و ةسسؤملا عقاو نيب ةقلاعلا مهف ةلواحمب و ، ددصلا اذه يفف ناكملا لثمت ةيزمرلا و ةيعامتجلإا ةيفاقثلا رهاظم فلتخمل جاتنإ ةداعإ وأ جاتنإ هيف متي ثيح يئانثلا اذه و ل تائشنتلا هذه لصف عيطتسن لاف ، اهل يلحملا يعمتجملا قايسلا عم هفرعت يتلا قيضلا طابترلإ يجولويسوسلا هظحلا ام اذه و ، ةسسؤملا يمدختسم و لامعلا نع ةيلولأا ةيعامتجلإا يسنرفلا لاشيم لــ يـ و ةبسنلاب ةسسؤملا نأ ثيح هيلإ " : فرعت اهبلجي يتلا ةيفاقثويسوسلا تايصوصخلا اهتينب يف يعمتجملا مهيطيحم نم نيلماعلا ءاضعلأا )....( موقي يذلا ديدج يعامتجإ طسول ينبت ًاضيأ يه و دارفلأا ءلاؤه ىلع ةمصب كرتب " 28 دارفلأاب ةصاخلا تلاثمتلا و ميقلا لصف ةينهملا ةئشنتلا عيطتست لاف ، تلاثمتلا هذه مدقي يذلا ، ةينهملا هتينلاقع و ةيصخشلا هيتاذب لعافلا نولثمي مهف ، ةسسؤملا يف ًاءاوس ، ةماع ةفصب ةيمويلا هتايح يف هل ةهجاوملا ثادحلأا و فقاوملا هاجت ةيتاذلا تادادعتسلإا و يف ا ذه للاخ نمف ؛ عمتجملا وأ ةسسؤمل ه ةساردلا ةسسؤملا عقاو ىلإ قرطتلا لواحنس ، ةيجولويسوسلا 26

GUERID Djamel , L’exception algérienne .La modernisation à l’épreuve de la société,

Op.cit , P188-189.

27

MAURICE Marc, « Les sociologues et l’entreprise » , in SAINSAULIEU Renaud (dir) ,

L’entreprise une affaire de société ,Op.cit , P 318-319.

28

LIU Michel , « L’autonomie des entreprises dans le champ social » , in SAINSAULIEU Renaud, L’entreprise une affaire de société ,Op.cit, P 125.

16 و ةيرئازجلا ةيعانصلا يجولويسوسلا ةركف سفنب بهذنس ثيح ، لمعلا يف ءارجلأا لامعلا تاقلاع رمع يتخب نب ، عقاول ةسارد نع ةرابع وه ، ةسسؤملا عقاول ةسارد نأ ربتعإ يذلا رئازجلا يف لمعلا 29 ، نأب رخآ عضوم يف فيضي ثيحب ، نهارلا تقولا عوضوم ربتعي يذلا و : " عمتجملا يف لمعلا عوضوم ةيخيرات تاسارد فرعي مل ، يرئازجلا ةيجولوكيسب ، ةيفاقث ، ددحت نأ عيطتست يتلا ، ةقمعم ةيداصتقإ وأ حتلا للاخ هروطت و هصئاصخ ، هاوتحم ، هلاكشأ و رئازجلا اهتفرع يتلا تامزلأا و تلا . ىرخأ ةرابعبف " هتايصوصخ حيضوت " 30 . نم تايصوصخلا حيضوت نيلواحم ، عوضوملا اذه يف ثحبلا لواحنس نذإ مهف لواحت يتلا ، انب ةصاخ رظن ةهجو ميدقت للاخ نم اذه و ، يرئازجلا عمتجملا يف روجأملا لمعلا لاع لاثمت و روجأملا لمعلا تاق امعلا ت ةيعانصلا ةسسؤملا يف مهلمعل ءارجلأا ل ةساردلا لحم يأ ، ــــب كلذ ًاحضوم عوضوملا اذه لوح ثحابلا اذهل قباسلا لؤاستلا سفنب بهذن هنأ : " لوح ثيدحلا دنع ؟ ثدحتن نحن لمع يأ ةفرعم لوح ةلمحم ةيلاكشإ ناهذلأا يف ردابتي ، لمعلا ةركفلا " 31 . طتلا ةلسلس نإ عمتجملا يف ريجلأا لماعلا نم تلعج ، ةيرئازجلا ةيعانصلا ةسسؤملا اهتفرع يتلا رو لعاف ، يرئازجلا ثيح ةيمكارت ةلاح يف هتلخدأ يتلا و ، تاروطتلا هذه فلتخمب لمحم ميدقتب موقي ه قفو هتلاثمت و هتاكولسل لا ةقباسلا براجتلا و مكارتلا اذ ت نأ مويلا ظحلان ؛ عمتجملا يف اهب رم ي يف مدقي دعي مل روجأملا لمعلا رصنع لأا سلاكلا لاكش يف لمعلا ميسقت و تاميظنتلا للاخ نم ، هل ةيكي ةيادب ةكرح لا لمعلا عوضوم يف ثحابلا ىلع مويلا بجاولا نم لب ، لمعلا ةنلقع و ديشرت ، روجأملا ا ةلاحلا قفو هتايصوصخ ميدقت ةلواحم هب ةصاخلا ةيميظنتل ةراشلإا اننكمي مومعلا ىلع نكل و ، ىلإ حيضوت كاب شتيلريإ نأب لاق ثيح " ريخلأا نرقلا يف جتنملا لمعلا ماظن )....( مدقتم ميمعت ىلع فقي ةيساسلأا هداعبأ لك يف ًادج : لمعلل ةينوناقلا ةدملا ًاريخأ و لمعلا ناكم ، لمعلا دقع " 32 هذهف ، يه ريياعملا ت يتلا ناديملا يف ظحلاملا يلاحلا عقاولا و بسانت ةيلاحلا ةساردلا ؛ ، ىرخأ ةهج نم مل يف هل ةينهملا ةريسلل حضاو عورشم ةسسؤملا يف ريجلأا لماعلل دعي اه ، وهف ريضحتب موقي فلتخمل ا قفو تلاثمتلا و تاروصتلا ملا ةلاحل اع و ، عمتجملا و لمعلا يف ةش هامس يذلا اذه كاب شتيلريإ روجأملا لمعلل ةثيدحلا ةيعضولا ةجيتن ، درفلل يفارغويبلا جذومنلاب ةجيتنك و ، تاعمتجملا فلتخم يف 29_{BENBEKHTI Omar ,Op.cit , P 71 .} 30

Ibid , P 32.

31

Ibid, P 85-86.

32

BECK Ulrich (préface de Bruno Latour) , La société du risque .Sur la voie d’une autre

17 لأ ةلكيهلا ةداعإ تاسايسل لاتساك رابور بتك ثيح ، ةيملاعلا تاسسؤملا و روجأملا لمعلا ميسقت ةمظن هنأب لوقي : " قلا سمت يتلا ىضوفلل ةيساسلأا راثلآا نيب نم يذلا روطتلا وه لغشلل ةعساولا تاعاط كاب كيريإ هامس " يفارغويبلا جذومنلا : " ىضوفلا ةريثو نايحلأا نم ريثكلا يف ذخأت ةيفيظولا تاراسملا تاميظنتلا لوح لكيهم دعي مل ينهملا هدوجو نلأ ، هتاذب درفنم نايحلأا نم ريثكلا يف وه درفلا و ةمئادلا و ةيعوضوملا . بجيف تايعضولا عم لماعتي نأ هيلع ، راسملا رييغت ، ةعقوتم ريغلا تتفت و لمعلا ةلكيه ةداعإ لواحي نايحلأا نم ريثكلا يف لأا وأ رثك و، ةفزاجم لقلأا تانزاوتلا نع ثحبلا ةديدجلا لأا وأ رثك لأا ةيئاوشع لق " 33 . كذ قبس ام نمف ـــــ قيرط نع اذه نمض اهيمدختسم جمدت يتلا ينلاقع ميظنتك ةسسؤملا رهظت ، هر تافاقثلا يفن عطتست مل نكل و ، ةينهملا ةئشنتلل لئاسو ةباثمب ربتعت يتلا تايلمعلا نم ديدعلا ، ةيتاذلا مهتينادرفل يساسلأا كرحملا ربتعت يتلا ، دارفلأل ةيلولأا تائشنتلا و ف جي لا رصح ب " ةسسؤملا تاعامجلا ءانبب موقي يذلا يجولويسوسوكيسب ناكمك ًاضيأ رهظت نكل ، يرييستلا و يتاسسؤملا اهدعب يف اهءانبب ماق املثم ةريخلأا هذه مدهب موقي ًاضيأ نكل و ، تاذلاب اهسفنل ةنوكملا ةيعامتجلإا " 34 نذإ ، و ةيعامتجلإا تاجاتنلإا فلتخم نم ينبم ءاضفك ةسسؤملا يتلا ةمئادلا ةيكرحلاب ز يمتت ، دارفلأل ةيتاذلا يجولويسوسلا انه ريشي ثيح ، ةيعمتجملا ىربكلا تار يغتلا بكاوت و ر يغتت ويلوسناس ونور هنأب " نم تار يغتلا هذه لك دنع فوقولا لجأ .( . ).. يعامتجلإا ماظنل ينمضلا عقاولل مامتهلإا عامتجلإا ملاع ىلع ا ءلاؤه تايصوصخ و ، ةماقإ ىلع رداق ريخلأا اذه حبصي ثيحب يعامجلا مهميظنت قرط و نيلعافل ةيلكيه ةيكيمانيد " 35 ضرعتت ، ةسسؤملا يف نييعامتجلإا نيلعافلا فلتخم نيب ةنيبملا تاقلاعلا نإ ؛ اذه يدؤيسف ةسسؤملا يف ر يغت ثادحإ مت نإف ، عمتجملا يف ةيعامتجلإا تاقلاعلا نم اهريغك ر يغتلل رييغتل يسنرفلا عامتجلإا ملاع لوقي ثيح ، دارفلأا نيب ام تاقلاعلا ىوتسم ىلع ىتح تايوتسملا لك يف وــــنراب بيليف نأب ًاحضوم : " يتلآا ر يغتلا ءاوس ، تاقلاعلا و دعاوقل ر يغتك رسفي ةسسؤملا لخاد ر يغتلا نيلعافلل ةبسنلاب هاركلإا ةباثمب وه وأ عفدي يذلا و جراخلا نم . )....( تاهاركلإا نأب ناركن نمكي لاف ر يغتلا ىلإ عفدت ةيجراخلا . يتلا طوغض سرامي يفاقثلا ىتح ، يداصتقلإا ، ينقتلا طيحملا ، عقاولا يفف 33

CASTEL Robert, La montée de l’incertitude , travail, protection et statut de l’individu, Paris , Editions Le Seuil , 2009 ,P 022.

34

BENBEKHTI Omar ,Op.cit , P 28.

35_{SAINSAULIEU Renaud , « Entreprise ,Terre de changement », in SAINSAULIEU}

18 رييغتلا ىلإ عفدت . فرط نم ةينبملا تاقلاعلا نم ماظنك يه ةسسؤملا نأ مامتهلإا ىلإ وعدي يذلا نكل اهيلعاف . لا ضرفي ر يغتلاف نذإ تاقلاعلا ماظن يف رييغت " 36 . نم ، ةساردلا لحم ةيعانصلا ةسسؤملا مهف ةساردلا هذه يف لواحنس ، هيلإ قرطتلا مت ام للاخ نم سفنب بهذنس و ، ةريخلأا هذه زيمت يتلا تايصوصخلا و يلخادلا اهعقاو لوح يجولويسوس ميدقت للاخ همدق يذلا لؤاستلا ويلوسناس واحم و هليلحت ءانثأ نم يعامتجإ قسنك ةسسؤملا نيب ةقلاعلا هطبر ةل بتك يذلا و ، ةفاقثلا ةلأسمب قلعتي اميف امهنيب ةجتنملا تلاعافتلا و تلاوحتلاب هتقلاع و يلكلا عمتجملا اننأب لوقي " تاذلاب اهسفن يه نكل و ، ةيميظنتلا طقف رظنلا ةهجو نم ةسسؤملا مهفن نأ عيطتسن تجملا ةفاقث لخاد ةجردنم نكمي ثيح ، اهب ةصاخ ةنهم ، ةنيعم ةقطنم ، يلكلا عم ل تاروطتل نأ لعافتت تار يغتلا نم ةنيعم ةرتف ةهجاومل اهتاردق دنجت نأ بجي يتلا و ، اهب ةصاخلا تلااصتلإا ةيعون لوح ؟ ةربتعملا )....( هميق ، صاخلا هخيرات كلتمي يذلا نيعم يناسنإ عمتجم تايصوصخ لك ًاضيأ اهلف لتخملا ةينهملا تاعامجلا نيب ام تاقلاعلا و لمعلا لوح ةزكر ملا ةصاخلا ، يمرهلا جردتلا بسح و ةف ةفاقثلل ةلماح اهتاذب يهف يلكلا عمتجملا يف اهجامدنإب و . اهنكمي لا ، ةسسؤملا لخاد وأ جراخلا يف امكف ( ةسسؤملا ) ةيفاقثلا تاريثأتلا بنجتت نأ . عمتجملا نيب ام طابترلإاب ةقلعتملا يه ةيساسلأا ةيلاكشلإاف ا ، دارفلأا نلأ ، ةسسؤملا و ءانثأ ةفاقثلا و ةيوهلا رييغت مهنكمي لا ، نيداعلا نيذفنملا ىتح وأ نوريسمل ةسسؤملا باوبأ ربع مهرورم . ةيفاقثلا ةدعاقل يساسلأا ذلاملا يه ةريخلأا هذه ىدم يأ ىلإ ، عقاولا يف ؟ ةيرشبلا اهتاردقل " 37 ملا ميهافم نع ديعب يجولويسوس ليلحتب جورخلا وه لؤاستلا رهوج نذإ ؛ ةبراق هحرط ام اذه و ، ةطلس تاقلاع يف نيلعافلا نيب ام تاقلاعلا صلقت يتلا و ، ةسسؤملل ةيجيتارتسلإا ًاضيأ نراب بيليف ـــــ و ليلحت و مهفل ، يجيتارتسلإا حرطلا نع ةديعب ىرخأ تابراقم دوجو ىلع هديكأتب هنأب لوقي بتك ثيح ، ةيجولويسوس ةقيرطب ةسسؤملا : " مهفن نأ اننكمي ةيجولويسوس ةقيرطب ةسسؤملا تافاقثلا ، تايوهلا ظحلان ىرحلأابو ، ةلماك ةرهاظك اهتين ب رابتعإب اذه و ، نيلعافلا بعل دعاوق جراخ اهئاضعأ نيب ةيقيفوتلا تلااحلا و . طقف رصتقي لا ثيح ، ةسسؤملل ةديدج ةبراقمب انه رملأا قلعتيف ي يذلا لوح نكل ، نيلعافلا بعلب مامتهلإا يعامتجلإا طبارلا ةيضقلاف ، مهنيب اميف نيلعافلا ءلاؤه طبر مت ةعامج دجوي لا ريخلأا اذه جراخ ثيح انه ةحورطملا يه " 38 ةساردلا هذه يف لواحنس نذإ ؛ ةفرعم 36

BERNOUX Philippe ,Op.cit ,P 222.

37

SAINSAULIEU Renaud, Sociologie de l’organisation et de l’entreprise , Op.cit , P022.

38

19 ناديم ليلحت للاخ نم اذه و ، رئازجلا يف ةيعانصلا ةسسؤملا زيمت تحبصأ يتلا تايصوصخلا م ىدم و ، انب صاخلا ةساردلا ل اهترياس ل وحت ةيعانصلا تاسسؤملا نم اهريغك اهتفرع يتلا تار يغتلا و تلا يرئازجلا قوسلا اهضرفي يذلا تاهاركلإا و فورظلا عم اهيفيكت و اهجامدنإ ةجرد و ، ىرخلأا ةيرئازجلا لواحنس ، ىرخأ ةهج نم و ، نيعم طاشن يف تاسسؤملا فلتخم نيب ةيسفانتلا و بلطلا ثيح نم رظ نم شاعملا عقاو ةظحلام اهمدقي يتلا تلاثمتلا و تاقلاعلا و ، يمويلا مهلمع يف ءارجلأا لامعلا ف تاقلاعلا ةفرعم و ةيلخادلا اهتينب ليلحت نايسن نود اذه و ، هيلإ ةمدقملا ةميقلا و مهلمع ىلإ ءلاؤه ةنهارلا ةلاحلا لظ يف اهتعيبط يف ر يغتلا مهف ةلواحم و مهنيب اميف ءارجلأا لامعلا نيب ةدوجوملا يتلا نوفلآ ةسسؤم اهيف لمعت . هذه يف يناديم ثحبب مايقلا و عوضوملا اذهل قرطتلا ةيغب و هيلع و انحرط ، ةسسؤملا يلاتلا يجولويسوسلا لاؤسلا : ُملا و ةجتنُملا ةسسؤملا تافاقث زيمت يتلا تايصوصخلا يه ام ةكابسلل ةيرئازجلا يف ةدمتع نارهو ( مهسأ تاذ ةكرش ) لا لظ يف رثؤتس ىدم يأ ىلإ و ؟ قوسلا داصتقإ اهضرفي يذلا ةيسفانت تاروريس لا ّوحتلا و اهتدهش يتلا روطت اهلامع تاقلاع و تلاثمت و تاكولس ىلع ةيعمتجملا تلا لمعلا يف ءارجلأا ؟ .

20 ةـــساردــلل ةيساسلأا تايضرفلا ، اهيف ثحبلا و بيرجتلا متو لاإ ، ملعلا نم ىرخأ نيدايم وأ ةيعامتجلاا مولعلا يف ةسارد لك نإ تاضارتفلاا ةطساوب لا ةلمتحم " يه يتلا إ دق تلااحلا بسحو نييرظن نيحلطصم نيب ةقلاعل قبسم حارتق رهاوظ وأ ميهافم نوكت ، إ ةباثمب يهف هتابثإ انم بلطتي يذلا ن ظلاو تقؤم حارتق هبيرجتو " 39 يفف ، لوح هذه انتسارد يف ةدوجوملا تاقلاعلا مهفتل تءاج يتلا و ، رئازجلا يف ةيعانصلا ةسسؤملا عقاو و ، ناره و نوفلآ ةسسؤمل نيثوحبملا نم ةئفل ريخلأا اذه هاجت ةمدقم تلاثمتلا و لمعلا جورخلل اذه ليوأتلا و مهفلل ةلباق جئاتن ىلإ لوصولا و ا هاظل نيماضملا و داعبلأا فلتخم نم اهتسارد دارملا ةر . ةيغب اهليلحت و اهمهف و ةسوردملا ةرهاظلا ةظحلامل يجولويسوسلا ليوأتلا ىلإ لوصولا ىلع ةباجلإا و ، يلاتلاك تايضرفلا تءاج ثيح ، ةقباسلا تلاؤاستلا : 2 . م ةينهم تاكولسب نارهو ةكابسلل ةيرئازجلا لامع لمعي ةفاقثب ةجتن لصاوتملا ينهملا نيوكتلا ًاعبت ةدمتعملا ةلماشلا ةدوجلا ةسايسل ( وزـــيإ Iso 9001 ) فرط نم ،اه لمعلا لئاسو ةيعضول ًاقفو و ةيجاتنلإا ةفاقث ىلإ ةفاضإ ، تاشرولا يف فن يف نكل و ، ةيلامعلا لايجلأا عباتتب ةثوروملا ةكابسلا نهم تقولا س يف لمعلا تاعامج فرعتس تاشرو ؤملا ، ةسس لمعلا يف ةيناديملا تاردقلا ةيحانلا نم ريبك رثأت Savoir-Faire دعاقتلل ةكابسلا نهم يف ةربخلا يوذ لامعلا جورخلل ةجيتن . 1 . نم نيعون قفو ةيلاحلا ةسسؤملا يف روجأملا لمعلا لوح مهتلاثمت ميدقتب نوفــــلآ لامـــع موقي تاريغتملا : عمتجملا يف مهل ةقباسلا براجتلاب ةطبترم و مهب ةصاخ ةيفارــغوـــيب ةيصخش تاريغتم يحملا فورظلا و اهنوسرامي يتلا ةفيظولاب ةطبترم ةصاخ ىرخأ تاريغتم و ، يرئازجلا اهب ةط . 0 . وحتلاب نوفلآ ةسسؤم يف لمعلا ءاوــــجأ و نماضتلا ةموظنم ترثأت يدؤتس يتلا و اهتدهش يتلا تلا يغتلا ىلإ ةيلامعلا تاسرامملا ضعب عم ةعيطقلا ثادحإ نودب لمعلا يف ةينماضتلا تاقلاعلا يف ر ةقباسلا . 39

21 ةعبتملا ةيجهنملا ،انتسارد عوضوم ربتعي ةفاقثلا موهفمب ةقلعتملا ةقباسلا ةبرجتلا ةءارق ةداعإ ىلإ انب تعفد يتلا ةيادبلا يتلا عجارملا لضفب ، ةقباسلا ةيفرعملا و ةيرظنلا سسلأا انل تحتف ثيح ، ةيلامعلا ةفاقثلا وأ ةسسؤملا ، اهعم ةصاخ ةءارق انل تناك كيرإ، ويلوسناس ونور تلايلحت ةصاخ يــيلودوغ يريف لاشيم ، ... ، بطب ميهافم لوح يملعلا ءانبلا ىلع ةردقلا انتبسكأ يتلا لإا انل روصت يتلا ةفلتخملا اهتعي رهاوظلل ساكعن ًاءاوس ، ةسسؤملا يف ةيفاقثلا تاينلاقعلا ةمزأ ، تايوهلا ءانب و لامعلل ينهملا خيراتلا يف تدسجت يتلا ملا ًلاوصو ، تاشرولا يف ةمدطص إ ىلإ متت ثيح لامعلل يعامتجلاا طبارلاك ةسسؤملا رابتع لاكشأ اهيف ثمتلا نيوكت و نماضتلا ةماع ةفصب ةسسؤملا و لمعلا لوح تلا . تابراقملا نم ةلسلس نمض ثحبلا لكيهت ةيجهنم عابتإ، عامتجلاا ملع يف ثحبلا انيلع ضرفي ثحبلل ءاوس رياسملا ينمضلا وأ قيضلا طبارلا ربتعت يذلا، ، هتاذ دحب ثحابلا عم لعافتملا وأ ، نم ةعومجم يه ثحبلا ةيجهنم نذإ ، انتساردب قلعتملا زيحلا لكشي ثحبلا ةيجهنملل شتيفارغ فيرعتف ب يذلا، تايلمعلا لإ لوصولل ثحبي نيعم ملع اهتطساو ى لا قئاقحلا ت ، اهصخشي و ، اهنيبي ، اهعباتي ي ، ةساردلا صيخشتل ةسوملم ةقيرطب يلمت امك ةلماك ، ةقيقد ، ةيمتح لقلأا ىلع ةقيرطب نوكي اذه نكل و ةمظنم 40 . إ لإا ىلع ةعبتملا ةيجهنملا ترصتق لإا ىلع و يليلحتلا يفيكلا بارتق ثحبلا يف مهملا يمكلا بارتق لإا ، يعامتج ف إ ةسسؤملا عقاو يف ثحبلا و قيقدت ىلإ فدهت ةيليلحتلا ةيفصولا ةبراقملا لامعتس ل ءاضفك ةيعانصلا ةفاقثلا جاتنلإ " لا ىقبت يتلا فيرعتلا ثيح نم بعصلأا موهفم ..( ).. لوقعم ريغلا و ةسسؤملا يف ةيعرفلا تافاقثلا ديدحت ثحابلل " 41 ، لإا ناك اذل ب اضيأ مامته تلاثمت روجأملا لمعلا و لا سرامم تا لا لامع ةي ؛ ف جهنملا يفصولا يليلحتلا جهنملا ةباثمب وه " عقاولا ةسارد ىلع دمتعي يذلا وأ ًافص و اهفصوب متهي و عقاولا يف دجوت امك ةرهاظلا ًاقيقد ي و ًاريبعت اهنع ربع ًايفيك ًايمك وأ ، )....( ةيعضول ةددحم ضارغأ ىلإ لوصولا لجأ نم مظنم يملع لكشب ريسفتلا و ليلحتلا قرط نم ةقيرط وهف 40

GRAWITZ Madeleine., Méthodes des sciences sociales, Paris, Dalloz, 4ème édition, 1979, P 344.

41

CUCHE Denys , La notion de culture dans les sciences sociales , Paris , La Découverte , 1998 ,P 104.

22 لكشم وأ ة إ ةيعامتج ".... 42 ثيح ، اندعاس جهنملا اذه و ، ثحبلا لاجم فصو ىلع أ ةدحو انل دجو نم ، ةساردل أ فلتخمل ديج مهف لج رهاوظلا اهدجنس يذلا لا ةفصلا انل ىطعأ و ، ةقيقد لوح تايطعملا ةيبسنلا ةيناديملا ل ضوم ليلحت يف ةبراقملا هذه لثمتتف ؛ انثحب عوضوم و ، ةساردلا ع إ ًاقلاطن رهظملا نم ًادج دقعملا يف ثحبت امك ، يداعلا ىلإ أ ةرهاظلا ةدعاق و، نكمم رصنع رغص . 43 ، ىرخأ ةهج نم و إ انلمعتس و ميقلا و ةيناديملا تايطعملا ةجلاعمل يئاصحلإا جهنملا اذه اهفينصتب تاريغتملا فلتخم طبر و ( ةعبات ، ةلقتسم ) اهليلحت و اهيلإ لوصولا بجاولا جئاتنلا نع ربعتل ، اهنيب اميف ، ةساردلا عوضومل ديج مهف لجأ نم أ امك ةسارد ن إ ىلإ اضيأ اندوقي ةسسؤملا ةفاقث تاينقت لامعتس و ةيباتكلا اءاوس ةسسؤملا لوح ةيساسلأا تامولعملل ردصمك / وأ ةيهفشلا ةيملاكلا امك ، نم انلواح اهتدهش يتلا ةيساسلأا تاطحملا و ةيخيراتلا تامولعملا نع ثحبلا يدرفلا دوهجملاب و ىرخأ ةهج ةسسؤملا ةساردلا لحم أك اهنوك ملا يضاملا نم ةحفص ىلإ تلوحت ثادح ك و ن ثلـــ فاق ــــ ةسسؤملا ة . 42 حوب ــــ ع شو ــمــ ، دومحم دمحم تابينذلا ، را ثوحبلا دادعإ قرط و يملعلا ثحبلا جهانم اعوبطملا ناويد ،رئازجلا ، ، ةيعماجلا ت ط 3 ، 1001 ص ، 139 .

43 _{AKTOUF, Omar ., Méthodologie des sciences sociales et approche qualitative des}

23 خـ ط ــــ ينقت و تاو ـ حبلا تا ـــ ناديملا ث ـــــ ي ًاقباس انلق امك مامتها نإ ، إ ةيجولويسوسلا ةساردلا هذه يف ان ب طبتر عقاو ةسسؤم نوفلآ كلتمت يتلا ًاءاوس نييعانصلا لامعلا نيب يزمرلا يفاقثلا ءاضفلا إ ثيحب ، ددجلا وأ ءامدقلا ةصاخ ةفاقث مهعم تطبتر تاشرولا يف مهلمعب لا و تناك املاطل يتلا ةدهاش لازت لاإ ، ىرخلأا ءارو ةدحاولا لايجلأا بقاعت ىلع ةفرحلا ىلع ظافحلل Fonderie ةيلاحلا ةسسؤملا يف ةيساسلأا . ىلع ةباجلإا ةلواحملل هب انمق يذلا يناديملا لمعلا صخي اميف إ ،اذه انثحب يف ةماعلا تلاؤاستلا انبرتق لا نم ةكرش ةكابسلل ةيرئازجلا ( نوفلأ ) ؤم وأ، ةسس Ducros إك نارهو ةنيدم يف اهل عئاش مس ، ثرإك و يلاينولوكلا فرظلا للاخ ةيبورولأا ةلماعلا ديلا دجاوت ىلع دهش املاطل يعانص 44 . لإا نإ انل يئاوشع نكي مل اذه رايتخ . ةنس يناديملا صبرتلاب انمق اننوكف سكعلاب 1011 راطإ يف ، جردتلا ةلحرم يف جرختلا ةركذملا ريضحت م اذه ىلولأا ةلهولا نم انعفد ا ا ةرماغملا يف جولولل ةيثحبل ةيناثلا سفن يف هذه اهيف ثحبلا دارملا تامولعملاب اهلامع و اهيلوؤسم انيلع لخبي مل ثيح ، ةسسؤملا . ًلاضف ابلا ناك ، لوبقلل ةيرادلإا ةيلولأا تاءارجلإا نع لإا تلاباقملا ءارجلإ انل حوتفم ب ةيفاشكتس لأا ةيلو يذلا و تماد 11 موي ( يفناج رهش 1012 ) ، ، عنصملا اذه ىلع ةيناث ةرم فرعتلا ةيغب ثحبلا اذه يف اهتسارد و اهمهف دارملا ةيوازلا ديدحتلل ، يلكلا هدادعت و يلاحلا هطاشن . تءاج ىلولأا ةلحرملا انل حمستل ، يناديملا ثحبلا نم لإاب عم ءاقتل يلوؤسم نيمدختسملا فلتخم و يف امأ ، جاتنلإا ةيعونلا ةبقارم و ةدوجلا ةبقارمب ةفلكملا ةصاخ ، ةسسؤملا حلاصم ام قلعت لف نيوكتلاب ق وريسلا هذه نم دكأتلا مت د ؛ نيوكتلاب نيينعملا لامعلا نم ةر ناك دقلف ، اذه نع ًلاضف فدهلا ةيلولأا تلاباقملاب مايقلا ءارو نم نم ديدعلا عم بواجتلا ناك ثيح لمعلا ءاوجأ ةظحلام و فرعتلا نيذفنملا لامعلا ةقرفلا طاشن لاجم و ةيساسلأا ماهملا حيضوتل هتقيرطب لكلا انتدعاسم اولواح نيذلا آ و لمعلا ةروريس لوح لصفملا حرشلا ميدقت و ، ةشرولا و جاتنلإا تلا إ و ، مجحلا ةفلتخم ضارعتس مهتاءافك ةينهملا . ثيح انل تحمس هذه ىلولأا تلاوجلا ب ناديملا و يرظنلا راطلإا نيب ةفاسملا صيلقت نم وأ ةعماجلا نم ةعوطقملا ةرتفلا لاوط انل مزلاملا ددرتلا نم صلختلا و سفنلاب ةقثلا ةدايز و ثحبلا ةسسؤملا ىلإ تيبلا . 44 ص ، قحلاملا يف روصلا رظنأ 111 -191 .