195
ﺪﻨﻋ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ
ﺯ
ﺐﻴﺠﻧ ﻲﻛ
ﺩﻮﻤﺤﻣ
)
ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ
(:
ﺝﻭﺮﻗ ﺔﻌﻔﻟﻮﺑ
ﻁﺍﻮﻏﻷﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ
Résumé
Le sens où la signification est au cœur de la philosophie contemporaine
dans ses diverses tendances, en particulier le positivisme logique. Ce courant
philosophique est présent dans la pensée de Zaki Naguib Mahmoud; qui a
résumé la philosophie analytique en une seule question «Quelle est la
signification?» est quelle cherche à répondre. dans cet article nous essayons de
présenter la position de Zaki Naguib à propos de ce problème philosophique.
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ
) :
ﻟﺍ
ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍﻭ ﻡﻮﻬﻔﻤ
(
ﻦﻴﻴﻌـﺿﻮﻟﺍ ﺪـﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﻬﺗﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﺓﺮﺻﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺐﻟ ﻞﻜﺸﺗ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ
ﻪــﻨﻋ ﺔــﺑﺎﺟﻹﺍ ﺪﺸــﻨﺗ ﺪـﺣﺍﻭ ﻝﺍﺆــﺳ ﻲــﻓ ﺔـﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴــﻠﻔﻟﺍ ﺎﻨﻓﻮﺴــﻠﻴﻓ ﻝﺰـﺘﺧﺍ ﺪــﻘﻟ ﻞــﺑ ،ﺔـﻘﻃﺎﻨﻤﻟﺍ
ﻮﻫﻭ ﺎﻫﺭﻮﺤﻣﻭ ﺎﻬﺒﺼﻋ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ
»
؟ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎـﻣ
«
)
1
(
.
ــﺑ ﻊـﻓﺩ ﻱﺬـﻟﺍ ﺮـﻣﻷﺍ
"
ﺐـﻴﺠﻧ ﻲـﻛﺯ
"
ﻦـﻋ ﻝﻮـﻘﻟﺍ ﻰـﻟﺇ
ﻟﺍ
ﺎﻬﻧﺇ ﺔﻔﺴﻠﻔ
:
»
ﻲﻧﺎﻌﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
«
)
2
(
ﻞﺑ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺲﻜﻌﻳ ﻪﻧﻮﻛ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃﻭ ،
ﻞـﺑ ،ﺕﺍﻮـﺻﺃﻭ ﺕﺎـﻤﻬﻤﻫ ﺩﺮـﺠﻣ ﺭﺪﺼـﻴﻟ ﻻ ،ﺎﻬﺑ ﻖﻄﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻛ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ
ﺮﻴﺼـﻳ ﻰـﺘﺣ ﺀﻲـﺷ ﻰـﻟﺇ ﺮﻴﺸـﻳ ﹰﺍﺯﻮـﻣﺮﻣ ﹰﺎﺗﻮـﺻ ﺐـﻠﻄﺘﻳ ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍ ﺫﺇ ،ﻲﻧﺎـﻌﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ ﹰﺍﺯﻮﻣﺭ ﻉﺪﺒﻴﻟ
ﺓﺮﻜﻓ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺎﻓ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﻟﻭﺍﺪﺘﻳ
»
ﺔـﻤﻠﻜﻟﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻳ ﹰﺎﻈﻔﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻍﻮﺼﻳ ﻦﺋﺎﻛ
ﺀﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻤﺘﺣ ﺔﻟﺍﺩ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺓﺮﻜﻓ
«
)
3
(
.
ﺔـﻴﻋﺮﻓ ﺔﻠﻜﺸـﻣ ﺮـﺒﺘﻌﻳ ﻻ ﻲـﻜﻟ ،ﹰﺎـﺻﺎﺧ ﹰﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺾﻓﺭ ﺎﻧﺮﻜﻔﻣ ﻦﻜﻟ
ﻪـﻟﻮﺣ ﺭﻭﺪــﺗ ﻱﺬـﻟﺍ ﺎﻫﺭﺍﺪـﻣ ﻮــﻫ ﻞـﺑ ﺔﻔﺴـﻠﻔﻟﺍ ﺎـﻬﺜﺤﺒﺗ
.
ﺮﻃﻭ ﺞﻬﻨـﻣ ﻩﺮــﻈﻧ ﻲـﻓ ﺔﻔﺴـﻠﻔﻟﺎﻓ
ﺎــﻬﺘﻤﻬﻣ ،ﺔـﻘﻳ
ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻝﺎﻗ ﺪﻘﻓ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﻝﺍﻮﻗﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ؛ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ
:
»
ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺲﻴﻟ
ﻉﻮـﺿﻮﻣ ﺮـﻴﻐﺑ ﺔـﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﺎﻤﻧﺇ ،ﻥﻮﻜﻟﺍ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻦﻋ ﺎﻧﺄﺒﻨﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟﻭ ﻦﻴﻌﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ
...
ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﻲـﻫ
ﻁﻭﺮـﺷﻭ ﻉﺎـﺿﻭﺃ ﻪﻟ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺚﺤﺑ ﻮﻫ ﻞﺑ ،ﺲﻴﻣﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﺣﺮﺸﺗ ﺎﻤﻛ ﻻ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻦﻋ
«
)
4
(
.
ﻡﺍﺩﺎـﻣﻭ
ﻝﺀﺎﺴﺘﻧ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻜﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺘﺤﻳ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ
ﻦﻴـﺑ ﻂـﺳﻭ ﻮـﻫ ﻡﺃ ﻦﻫﺬـﻟﺍ ﻲـﻓ ﺭﻮﺼـﺗ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻞﻫ
؟ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ ﻮﻫ ﻡﺃ ؟ﺀﻲﺸﻟﺍﻭ ﻆﻔﻠﻟﺍ
.
