ماعلا ضرغلا 2ضارأغلا- 1ةمدقملا- تاءارجل يلحرملا ضارعتاسلا نأشب ةيميهافم ةركذم :ناونعلا-ديفوك ةحفاكم19يرطُقلا ديعصلا ىلع [دلبلا] :ضارعتاسلا خيرات[ةنسلا/رهشلا/مويلا] ةحفاكم تاءارإجل يلحرملا ضارعتاسلا-ديفوك19يرطُقلا ديعصلا ىلع ةيميهافم ةركذم جذومن23 ويلوي/زو

(1)

ةحفاكم تاءارإجل يلحرملا ضارعتاسلا -ديفوك 19

يرطُقلا ديعصلا ىلع

ةيميهافم ةركذم جذومن 23 ويلوي/زومت 2020

) تاءارججإجلل يلحرججملا ضارعتججاسلاب ةججقلعتملا ةججيميهافملا ةركذملا (IAR

ةذختملا -ديفوك ةحفاكمل

19 يرطُقلا ديعصلا ىلع حوضضضوب فّرضضعت ةضضقيثو يه

.ةحلضضصملا ةبحاضضص تاهجلا عيمج هيلع تقفتا يذلا وحنلا ىلع عورشملا نم ضرضضغلاو

.هضضئارجإو هدادضضعإ ةيغب ضارعتاسلل ةيسيئرلا رصانعلا ديدحت وه ةركذملا هذه نأ يغبنيو

.ةضضيميهافملا ةركذضضملا يف حضضضاو لكضضشب هضضخيراتو هفادهأو ضارعتاسلا اذه قاطن ددحُي

،نييضضسيئرلا نيكراضضشملا نع ةضضماع ةضضحمل ةضضيميهافملا ةركذضضملا مدضضقت نأ يغبني اضضمك ينضضعملا قضضيرفلا ءاضعأ تايلوؤسمو راودأ ددحت نأو ،ةحرتقملا ةينازيملاو ،تايجهنملاو .ضارعتاسلاب يف اضضهب دضضشرتسُي ةيضضسيئر ةضضيعجرم ةقيثوك ةيميهافملا ةركذملا مدختسُتو

.مييقتلا ةلحرم ىلإ داوملا دادعإو طيطختلا ةلحرم نم ،عورشملا لحارم عيمج

تاءارجل يلحرملا ضارعتاسلا نأشب ةيميهافم ةركذم :ناونعلا -ديفوك ةحفاكم

19 يرطُقلا ديعصلا ىلع

[دلبلا]

:ضارعتاسلا خيرات [ةنسلا/رهشلا/مويلا]

1 ةمدقملا-

ثدحلا نع ةياسااسأ تامولعم -دضضيفوك ضرضضم ةضضحئاجل ينمزلا لسلستلا نع ةزجوم ةحمل ميدقت ىجري 19

،كدضضلب يف

.ةنكمملا ملعتلا صرفو ةحصلا ىلع اهراثآ ىدم نع لضف

2 ضارأغلا-

.ةماعلا ضارأغلاو ماعلا قاطنلا نايب ىجري

ماعلا ضرغلا

:(دلبلا قاياس عم فّيكُي) حرتقملا ىوتحملا

(2)

-دضضيفوك ةضضحفاكم تاءارضضجل يلحرملا ضارعتاسلا يمري 19

ىلإ يرضضطُقلا ديعضضصلا ىلع

:ةيلاتلا يه ،ضارأغأ ةعبرأ قيقحت ديفوك ضرم ةحئاجل ةيراجلا ةيرطقلا ةباجتاسلا ليلحتو تاربخلا لدابتل ةصرفلا ةحاتإ - - 19

؛تااسرامملا لضفأو تايدحتلا ديدحت للخ نم ايعامج ليلحت سوردضضلا عضضيمجتو ةحلضضصملا ةبحاضضص تاضضهجلا فلتخم نيب ءارلا يف قفاوت ءانب ريسيت - للخ نم ةيلاحلا ةباجتاسلا نيسحت ضرغل ةباجتاسلا ءانثأ تاهجلا هذه اهتصلختاسا يتلا

؛ءاطخلا راركت بّنجتو اهحاجن تبث يتلا تااسرامملا لضفأ ىلع ظافحلا ةضضيغب نلا ىتضضح ةضضلوذبملا ةباجتضضاسلا دوضضهج نم ةضضصلختسملا سوردضضلا قيبطتو قيثوت -

؛ةيحصلا مظنلا زيزعت -دضضيفوك ضرضضمل بهأتلل ةيرطقلا ةيجيتارتاسلا ةطخلا ثيدحتو رارإقل سااسأ ريفوت - 19

.كلذل ًاقفو ةيجيتارتاسلا ططخلا نم اهريأغو هل ةباجتاسلاو

3 ضارعتاسلل ةعضاخلا (فئاظولا) ةفيظولا :قاطنلا-

-ديفوك ضرمل ةباجتاسلا زئاكرل ةبسنلاب ناضضك اذإ اميف ّتبلا ةموكح لك ريدقتل كرتُي ،19

ليبضضاس ىلعف .زئاكرلا فلتخمل لماش ضارعتاسا ءارجإ وأ ةدحاو ةزيكر ضارعتاسا يغبني روضضشنملا يف اضضهيلع ءوضضضلا طّل ُضضاس يتضضلا ةضضيلاتلا زئاضضكرلا يف نادضضلبلا رضضظنت دضضإق ،لاثملا -ديفوكب ةصاخلا ةيجيتارتاسلا ثيدحت" نونعملا 19

ةضضيملاعلا ةحصلا ةمظنم نع رداصلا "

يف 14 ليربأ/ناسين 2020

:ةباجتاسلاو بهأتلل ةيجيتارتاسلا ةطخلا ءوض يف كلذو ،1

• ؛يرطقلا ديعصلا ىلع دصرلاو طيطختلاو قيسنتلا

• ؛ةيعمتجملا ةكراشملاو رطاخملا نع اغلبلا

؛اهيطلاخم عّبتتو تلاحلا يصقتو ،دّصرتلا •

•

؛لوخدلا طاقن

•

؛ةينطولا تاربتخملا ةكبش

•

؛اهتحفاكمو ىودعلا نم ةياإقولا

•

؛ثوحبلا رخآو تاراكتبلا لوح فراعملا لدابتو تلاحلل يجلعلا ريبدتلا

•

؛ةلماعلا ىوقلاو ديروتلا لاسلاس ةرادإ لاجم يف يتسجوللاو يليغشتلا معدلا

• -ديفوك يشفت ءانثأ ةياسااسلا ةيحصلا تامدخلا ىلع ظافحلا 19

.

دضضلبلا تاضضجايتحل اضضقفو اهليدضضعت وأ اضضهحيقنت نكمي ةضضتإقؤم ةضضمئاإق يه هذه زئاكرلا ةمئاإقو .هتايولوأو ريضأغ ىرضضخأ ةضضلمتحم ةلماضش لئاسم وأ عيضاوم يف ضارعتاسلا ءانثأ ًاضيأ رظنلا نكميو اضضمك .ةضضفلتخملا تاإقايضضسلاو عيضضضاوملا بسح ،افنآ ةروكذملا زئاكرلا قاطن يف ةجردنم ةلضضصتملاو ةضضيعامتجلا ةينلديضضصلا ريضضأغ اهريبادضضت ضارعتضضاسا يف رضضظنت نأ نادلبلل نكمي

؛ةضضكرحلا ىلع ةضضضورفملا دوضضيقلاو ؛يدضضسجلا دضضعابتلا ريبادت اهيف امب ،ةيمومعلا ةحصلاب

1

https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/covid-strategy-update-14april2020.pdf?

(3)

دضضعب ديدجلا يعيبطلا عضولا هيلع نوكياس امو ؛سرادملا وأ ةيراجتلا تاساسؤملا قلأغإو ةطشنأو ؛لامعلا رياس ةيرارمتاسا ططخو ؛دويقلا عفر رضضظنلا نكميو .ضارعتضضاسلا اضضهيطغي يتضضلا ةباجتاسلا ةرتف ًاضيأ قاطنلا ددحي نأ يغبنيو -ديفوك ضرمل بهأتلا ةطشنأ قلطنا خيرات نم ةرتفلا هذه ديدحت يف 19

ىلإ كدلب يف

تاءارضضجل ةددضضعتم تاضضضارعتاسا يرضضجت نأ نادضضلبلا ناضضكمإب نأ ىلإ ًارضضظنو .مويلا ةياأغ -دضضيفوك ةضضحفاكم 19

-دضضيفوك ةضضحئاج دضضمأ لاضضط اضضملك دضضلبلا يف 19

ةرتضضف لمضضشت دضضقف ،

.ضارعتاسا رخآ ءارجإ ذنم ةيضقنملا ةرتفلا ضارعتاسلا

4 ةيجهنملا-

:حرتقملا ىوتحملا :يجهنملا فصولا ىلع لاثم لامعتضضاسلا ةلهضضاس داوضضم ىلع ةضضمئاإق ةضضمّظنم ةضضيلعافت ةضضيجهنم ىلع ضارعتاسلا يوطني ءادل لو هتاضضساسؤمو دضضلبلا ءادل اضضمييقت ضارعتضضاسلا لّكضضشي لو .ةيلعافت ريسيت تاينقتو -دضضيفوكل ةباجتضضاسلاب نييضضنعملا دارضضفلا 19

ةضضصرف لضضّثمي ،كضضلذ نم سكعلا ىلع لضضب .

ةضضيغب نيضضسحتلا تلاضضجم دضضيدحتو زجنملا لمعلا يف ريكفتلل ضارعتاسلا يف نيكراشملل .ةباجتاسلا زيزعت ةدايز حاتُتضضاس نكلو ،ًافلضضاس ةددضضحملا (زئاضضكرلا) ةزيكرلا ضارعتاسا يف نوكراشملا مهاسياسو قرغتضضسيو .ةضضيلمعلا لضضحارم عيمج يف ىرخأ زئاكرلا عم ةلدابتم لماش ملعت صرف ًاضيأ :يلاتلا لكشلا ذخّتيو ،نيموي ىلإ موي فصن نم حوارتت ةدم ضارعتاسلا ةمدقملا هضضنم قضضلطني ساضضاسأ طضضخ دضضيدحت لضضجأ نم ةباجتضضاسلا نع ةضضماع ةضضحمل :

ةضيلاحلا دضلبلا ةيجيتارتضاسل ًاضرع ةماعلا ةحمللا هذه لمشت نأ نكميو .ًلوأ ضارعتاسلا -ديفوك ةحئاج نأشب 19

تاذ قئاضضثولل ًاضضيرظن اضضضارعتاساو ؛اضضهل ةباجتاسلل ةيلاحلا هتطخو

-دضضيفوكب ةلضضصلا 19

ريراضضقتو ةضضيهيجوتلا ئداضضبملاو ةباجتضضاسلا طضضطخو تاضضاسايسلا لضضثم ،

-دضضيفوكل ةباجتاسلا ءدب لبإق ةحاتم تناك يتلا تاردقلا مهفل ًاضيأ ةصرف يهو .ةطشنلا 19 راضضطلاو ،ةضضحئاجلل ةباجتضضاسلا ءاضضنثأو لضضجأ نم اهريوطت مت يتلا ةديدجلا تاردقلاو ،

.نلا ىتح ةباجتاسلل يلعفلا ينمزلا

؟مارُي ام ىلع رااس يذلا ام

؟مارُي ام ىلع رسي مل يذلا ام

؟اذاجملو ادانتضضاسا

راضضاس يذلا ام ليلحتو ديدحتب ةشإقانملا أدبتاس ،ةيراجلا ةباجتاسلا نع ةماعلا ةحمللا ىلإ ليلحت نوكراضشملا يرجيضاسو .اذاضملو مارضضُي اضم ىلع رضضسي مل يذضلا اضمو مارضضُي اضم ىلع -ديفوك ةحئاجل ةباجتاسلا ءدب ذنم ةذختملا تاءارجلل ايعامج 19

لضضضفأ دضضيدحت لجأ نم

اهثودضضح بابضضاسأ حيضضضوتو ،ةباجتضضاسلا ىلع اضضهرثأو ،ةضضهجاوملا تايدضضحتلاو تاضضاسرامملا

،ثدح امع ةلوؤسملا ةهجلا ديدحت ىلع زيكرتلا بصني لو .(ةدّيقملا/ةينيكمتلا لماوعلا) .هثودح بباسو ثدح ام ىلع ربكأ لكشب بصني لب

؟ةباجتججاسلا نيججسحتل هججب ماججيقلا اججننكمي يذلا ام دضضيدحت نوكراضضشملا ىلوتيضضاس

ةضيلاحلا ةباجتضاسلا يف ةددضحملا تايدضحتلا بابضاسأ ةضجلاعمب ةضليفكلا ةطضشنلا دادضعإو -ديفوك ةحئاجل 19

علطضياسو .تااسرامملا لضفأ ةساسأم حيتت يتلا ةطشنلا نع ًلضف ،

لمضضشياس لضضب ،ةطضشنلاب ةيضصوتلا ىلع مهرود رضصتقي نل ثيح ،ماضه رودب نوكراشملا تاضضهج ىلإ تايلوؤضضسملا دانضضاسإو ،ةطضضشنلا هذضضه ذيفنتل ينمزلا لودجلا يف تبلا ًاضيأ

(4)

.زرحملا مدقتلا دصرل تارشؤم عضوو ،لمتحملا مزللا معدلا ديدحتو ،ةينعملا قيسنتلا .قيقحتلل ةلباإقو ةيعإقاوو ةقسّتم ةطشنلا نأ نم اودكأتي نأ نيكراشملا ىلع نيعتياسو امدق يضملا لباس نم نوكراضضشملا ددحيضضاسو .ةطضضشنلا هذضضه ذضضيفنتل ةطخ عضوتاس :

نكمي يتلا كلتو ،ةيراجلا ةباجتاسلا نيسحت ةيغب ًاروف اهذيفنت نكمي يتلا ةطشنلا اهنيب ةضضيلاتلا تاضضجوملل ةباجتضضاسلا نيسحت لجأ نم ليوطلا وأ طاسوتملا ىدملا ىلع ذّفنُت نأ -ديفوك ةيشاف نم 19

ةروضضلبو ةضضعباتم قيرف ءاشنإ يف ةيدجب رظنلا نيكراشملل يغبنيو .

ىلع نوقفّتيضضاس امك .ةددحملا ةيسيئرلا ةطشنلا ذيفنت يف زرحملا مدقتلا قيثوتل ةيلمع ذضضيفنت معد فدضضهب ةضضيلمعلا لضضحارم عيمج يف ايلعلا ةدايقلا قيرف كارشل لبسلا لضفأ .تايصوتلا

5 ) تاءارإجلل يلحرملا ضارعتاسلا يف نوكراشملا- (

IAR

رضضكذ ىجري ،(ضارعتاسلل ةعضاخلا زئاكرلا/فئاظولا يأ) ضارعتاسلا قاطن ىلإ ًادانتاسا للخ نم ضارعتضضاسلا ةضضيلاعف ةدايزلو .اهيلإ نومتني يتلا تامظنملاو نيكراشملا ءاماسأ حوارتضضي نأ يغبني ،اهسفن ةباجتاسلاب رارضلا نود ةربخلاو عونتلا تابلطتم نيب ةنزاوملا نيب نيكراشملل يلاثملا ددعلا 10

و 20 .ًاكراشم

ماسلا ةفيظولا

ةمظنملا

ءاكرضضشلاو ةضضيملاعلا ةحضضصلا ةضضمظنم نم لضضكل نييضضنقتلا ءاربضضخلا ءاماسأ ركذ ًاضيأ ىجري اذإ ،يعوضوم روظنم ةحاتإ وأ ينقتلا معدلا ميدقتل ضارعتاسلا يف نوكراشي دإق نيذلا -دضضيفوك ةضضحفاكم تاءارضضجل يلحرضضملا ضارعتضضاسلا قاياس يف ًاحورطم كلذ ناك 19

يف

.مكدلب

6 تاءارجإجل يلحرجملا ضارعتاسلاب ينعملا قيرفلا- -دجيفوك ةجحفاكم

19

ىلوضضتيو .ضارعتضضاسلا ءارضضجإو دادضضعإ نع لوؤضضسم يرضضطإق قيضضسنت قضضيرف ءاضضشنإ يغبني ضارعتججاسلل يججسيئرلا ق ّسنملا هضضئارجإو ضارعتضضاسلل ماضضعلا طضضيطختلا ةيلوؤضضسم

.هتعباتمو دضضحاو لضضك ىلإ دنضضسُت ءاضضعأ نم فّلؤم قيرف ضارعتاسلل يسيئرلا قسنملا دعاسياسو راودلا يلي اضضميفو .هذيفنتو هميمصتو ضارعتاسلا دادعإب ةلصتم تايلوؤسمو ماهم مهنم :قيرفلا ءاضعأ اهب علطضياس يتلا ةياسااسلا (عورشملا ةرادإ) ضارعتاسلل يسيئرلا قّسنملا -

(ةينقتلا لئاسملا ةجلاعم) نودعاسملا نورّسيملاو يسيئرلا رّسيملا -

(5)

ريراقتلا رّرحمو تاظحلملا نّودم -

ةدضضع نييضضعت وأ ،راودأ ةدعب علطضيل دحاو صخش نييعت نكمي ،ضارعتاسلا قاطنب ًانهرو نم لضضإقلا ىلع ادضضحاو اوضضضع نأ نم دضضكأتلا وضضه مهلاو .ددحم رودب اوعلطضيل صاخشأ .ضارعتاسلا ديإق زئاكرلا نم ةزيكر لك يف ةينقت ةربخب عتمتي نيرّسيملا قيرف ءاضعأ .ضارعتاسلاب ينعملا قيرفلا ةليكشت يلاتلا لودجلا نيبيو رودلا ماسلا

ةمظنملا ةيلوؤجججججججججججسملا

ةيسيئرلا

قضضضضضضضضضضضسنملاّ يضضضضضضضضضضسيئرلا ضارعتاسلل ىلع فارضضضضضضضضضضضضشلا

ضارعتاسلا

نورضضضضضضضضسيملا يملا/نويضضسيئرلا نورضضضضضضضضضضضضضس نودعاسملا تاضضضضشإقانملا ريضضضضسيت

تاسلجلا ءانثأ

نّودضضضضضضضضضضضضضضم تاظحلملا ريراقتلا رّرحمو ىوضضضضضضتحم نيودضضضضضضت

للخ تاضضضضضضضضشإقانملا تاسلجلا

معدضضلا وضضفظوم نويفاضلا يف معدضضضضلا ميدضضضضقت

ةرادلا لاضضضضضضضضضضضضضجم تامولعملا ايجولونكتو ةيلاملا نوؤشلا

7 ةيلاملا نوؤشلا-

ناضك اذإ اضمل اضقفو ةضينازيملا فلتخت دإقو .اهمعد ةيفيكو ضارعتاسلا ةينازيم ديكأت ىجري

.هجول ًاهجو مأ ًاينورتكلإ ىرجُياس ضارعتاسلا

8 تاءارإجل يلحرملا ضارعتاسلا تاإجرخم- -دججيفوك ةججحفاكم

19 ىلع

يرطُقلا ديعصلا

ر ّضضسيملا نم معدضضب ضارعتضضاسلل يئاضضهنلا رضضيرقتلا دادضضعإ تاضضظحلملا نّودضضم ىلوتيضضاس يف نيكراضضشملا عم ريرقتلا ماساقت متياسو .(نيرّسيملا) ضارعتضضاسلا

دضضكأتلاو هضضتعجارمل

وأ ةحصلا ةرازو يف ايلعلا ةرادلا ىلإ ريرقتلا لاحُي مث ،هيف ةدراولا تامولعملا ةإقد نم .هرارإقإو يئاهنلا هضارعتاسل ةينعملا تاساسؤملا نم اهريأغ يف اضضهحاجن تبث يتضلا تاضاسرامملا لضضفأ عضضمج يف نادلبلا بأغرت دإق ،كلذ ىلإ ةفاضإ -دضضيفوك ةيضضشافل اهتباجتضضاسا ءاضضنثأ ينطولا نود وأ ينطولا قايسلا 19

طيلضضست للخ نم ،

زئاضضكرلا نم ةددضضحم بناوضضج نّيبضضت حاضضجن صضضصإق ةدضضع وأ ةدحاو حاجن ةصإق ىلع ءوضلا

(6)

دراولا حاجنلا صصإق جذومن مادختاساب) ةباجتاسلا ءانثأ ةوإق طاقنك تددُح يتلا ةراتخملا -ديفوك ةحفاكم تاءارجل يلحرملا ضارعتاسلا ةمزح يف 19

.(يرطُقلا ديعصلا ىلع

ةضضمظنمو ىرضضخلا نادضضلبلا عضضم ةضضلماكلا اهضضضارعتاسا جئاضضتن مضضاساقت ىلع نادضضلبلا عَجشُتو جئاضضتنلا هذضضه نم ءزضضج مضضاساقت وأ ةيئاهنلا اهريراقت قيرط نع ءاكرشلاو ةيملاعلا ةحصلا وأ تااسرامملا لضفأ نم ءارظنلا مّلعت ةيناكمإ ةحاتإ لجأ نم ،اهحاجن صصإق للخ نم .دلبلا يف ةذّفنملا ةديدجلا تاردقلا

..

ىضتقمب حاتم فنصملا اذه .ةظوفحم قوقحلا ضعب لا

صيخرت CC BY-NC-SA 3.0

IGO WHO reference number: WHO/2019-nCoV/Country_IAR/templates/concept_note/2020.1