'PVTGCPVKOCTMGVKPI GVE[DGTETKOKPCNKVÃ
;CPPKEM%JCVGNCKPL.QÊEM4QEJG
PUKVGPOGZKUVGSWGUOKNGUVXKUKVÃCFCRVCVKQPFGNCNQKFG/GVECNHHGL FW PQO FW ETÃCVGWT FO'VJGTPGV RKQPPKGT FG NOKPVGTPGVL SWK XGWV SWGNCXCNGWTFOWPTÃUGCWXCTKGCXGENGECTTÃFGUGUOGODTGU%OGUV N´WPGXÃTKVÃRTQHQPFGFWPGV1THCKTGXGPKTFWOQPFGUWTUQPUKVGEGNCPG UGFÃETÂVGRCUEGNCUGVTCXCKNNG#OQKPUFGFKURQUGTFGUOQ[GPUHKPCPEKGTU FO+$/ /KETQUQHV &GNN QW %QEC%QNC QW FG EQORVGT RCTOK NGU JGWTGWZ RTQRTKÃVCKTGU FOWP FGUFKZ UKVGU NGU RNWU XKUKVÃU EH VCDNGCW SWK RGWXGPV HCKTG FGU CHHCKTGU UWT NC UGWNG PQVQTKÃVÃ CESWKUG QP FQKV VQWV EQPPCÉVTG FGU PQWXGNNGUVGEJPKSWGUSWOKORQUGNGPGV.GURTQHGUUKQPPGNUGVNGURCTVKEWNKGTU FQKXGPV EQPPCÉVTG NOGPUGODNG FGU CEVKQPU GV FGUVTKZL EOGUV´FKTG VQWU NGU VTWEU GV CUVWEGU L SWG FÃXGNQRRGPV NGU YGDOCUVGTU SWK EJCSWG LQWT KPXGPVGPVGVOGVVGPVGPWXTGUWTNGPGVFGPQWXGNNGUVGEJPKSWGU
.GUTKUSWGU´GPEQWTKT
2QWT HCKTG XGPKT FW OQPFG UWT UQP UKVG GV CKPUK TÃWUUKT ´ ÃOGTIGT CW OKNKGW FG RNWUKGWTU OKNNKQPU FG UKVGU GV OKNNKCTFU FG RCIGU YGD NGU
;%*#6'.#+0GV.41%*'+PVGTPGV%QOOGPVCWIOGPVGTNGVTCHKEUWTUQPUKVGGVICIPGT FGNOCTIGPV2CTKU/CZKOC.CWTGPVFW/GUPKNR
7
nOCPCIGTUYGDOCUVGTU XQPV FGXQKT RTGPFTG FGU TKUSWGU GV CRRTGPFTG ´ nUWTHGTCWZEQPHKPUFGUVGTTGUFWFTQKV'PEGURQKPVUQÔNCNÃIKUNCVKQPFW PGVGUVGPEQTGGPFGXGPKTN´QÔRGTUQPPGPGUCKVGPEQTGFÃVGTOKPGT EGSWK UGTCCWVQTKUÃQWKPVGTFKVEGSWKUGTCUCPEVKQPPÃQWTÃXÃTÃEGSWKUGTCFÃHKPK EQOOG NG nOCTMGVKPI FG NC JQPVG QW WPG nPQWXGNNG TÃXQNWVKQP OCTMGVKPINGRCTCFQZGXGWVSWGVQWVTGUVG´HCKTGW
4CPI 5KVGYGD 2TQRTKÃVCKTG 6CWZFG RÃPÃVTCVKQP
0QODTG FG XKUKVGWTU WPKSWGURCTOQKUGP OKNNKGTU
;CJQQEQO ;CJQQ
/UPEQO /KETQUQHV
/KETQUQHVEQO /KETQUQHV
61PNKPGFG 61PNKPG
(TGGUGTXGEQO (TGGUGTXG
.[EQUEQO .[EQU6GTTC
#1. #1.
61PNKPG
#RRNKECVKQP 61PNKPG
2CUURQTVEQO /KETQUQHV
#1.EQO #1.
6CDNGCW.GUFKZUKVGUNGURNWUXKUKVÃUGP'WTQRG
.GUnOCPCIGTUYGDOCUVGTUPOQPVHKPCNGOGPVRCU FOCWVTG EJQKZSWG NC nHWKVGGPCXCPVFOWPGRCTVFCPUNGUKPPQXCVKQPUVQWLQWTURNWUPQODTGWUGU
´OGVVTGGPWXTGFOCWVTGRCTVFCPUNGUCXCPEÃGUVTÂUTCRKFGUFGUPQWXGNNGU VGEJPQNQIKGUFGNOKPHQTOCVKQPGVFGNCEQOOWPKECVKQP06+%+NUXQPVFGXQKT EQORTGPFTGRQWTNGUFÃXGNQRRGTGVNGUCFCRVGTCWOKGWZGVCWRNWURTÂUFG NGWTUDGUQKPUNGUPQWXGNNGUVGEJPKSWGUGVUVTCVÃIKGUOCTMGVKPIFWPGV
%GUQPVEGUPQWXGNNGUVGEJPKSWGUNGRNWUUQWXGPVOKUGUCWRQKPVRCTNGU JCEMGTU NGUSWGNU PG UQPV HKPCNGOGPV GP VGTOGU FG EQORÃVGPEGU SWG FGUnUWRGTYGDOCUVGTUSWKXQPVFGXQKTUGEQPUVKVWGTFCPUNOKPVGTXCNNGGPVTG NGU FÃTKXGU nCWVQTKUÃGU EG SWG PQWU CRRGNQPU NOCPVKOCTMGVKPI GV EGNNGU nRTQJKDÃGU EG SWG NOQP CRRGNNG EQOOWPÃOGPV NCE[DGTETKOKPCNKVÃ %GV
5QWTEG /GFKC /GVTKZ LWKNNGV UWT (TCPEG4Q[CWOG7PK#NNGOCIPG KP.G /QPFGOGTETGFKQEVQDTG
KPVGTXCNNG EOGUV NG EJCOR FG EG SWG PQWU RQWXQPU CRRGNGT NOJCEMVKPI OCTMGVKPI .OCPVKOCTMGVKPI EOGUV RCT GZGORNG NOWVKNKUCVKQP FG TQDQVU KPVGNNKIGPVU RQWT GPICIGT FGU EQPXGTUCVKQPU CWVQOCVKUÃGU SWK TGPXQKGPV KPXCTKCDNGOGPV UWT WP UKVG CWVQTÃRQPFGWTUW HQPEVKQPU SWK NQTUSWOGNNGU POGZKUVGPV RCU UWT NGU XGTUKQPU QHHKEKGNNGU FGU NQIKEKGNU UQPV TCRKFGOGPV FÃXGNQRRÃGU GV WVKNKUÃGU RCT NGUEJGCVGTU VTKEJGWTU CXCPV FOÄVTG KPVÃITÃGU NQTUSWOGNNGU UQPV CEEGRVCDNGU RCT NGU FÃXGNQRRGWTU GWZOÄOGU .C E[DGTETKOKPCNKVÃEQPUKUVGRCTGZGORNGFCPUNGXQNFGPWOÃTQUFGECTVGUFG ETÃFKVFGUUKVGUFGEQOOGTEGGPNKIPGUGUQPVCKPUKHCKVFÃTQDGTNGUPWOÃTQU FGECTVGFGETÃFKVFGNGWTUENKGPVURQWTVCPVRTQVÃIÃURCTET[RVCIGOCKUEOGUV CWUUKNCEQPVTGHCÁQPNCFKHHWUKQPFGUWXTGURTQVÃIÃGULPQODTGWZUQPVNGU UKVGU ENCPFGUVKPU SWK RGTOGVVGPV GP GHHGV FG VÃNÃEJCTIGT FGU RTQITCOOGU FGUVGZVGUFGUOWUKSWGUGVFGUHKNOU
2CTEG SWG EGU VGEJPKSWGU FÃETKXGPV WP OQPFG PQWXGCW WP OQPFG GP EQPUVCPVGÃDWNNKVKQPRCUGPEQTGTÃIK RCTNG FTQKVGNNGUNCKUUGPV GPVTGXQKT EG SWKUGTCCWVQTKUÃGVEGSWKUGTCKPVGTFKVEGSWKUGTCEQPUKFÃTÃEQOOGWPEQWR DCUQWWPEQWRFGIÃPKGGVCWFGN´EGSWKFÃVGTOKPGTCNGUTÂINGUFWLGWQW EGNNGUFGNOnCPVKLGWFWEQOOGTEGUWTNGPGV
.GUJCEMGTU
# NC HCXGWT FG SWGNSWGU CHHCKTGU VTÂU OÃFKCVKUÃGU NG ITCPF RWDNKE C FÃEQWXGTV TÃEGOOGPV NOGZKUVGPEG FGUJCEMGTU EGUCXGPVWTKGTU SWK TÏFGPV GP VQWVG NKDGTVÃ UWT NOKPVGTPGV CW OÃRTKUFGU NQKU 2QWTVCPV NG OQWXGOGPV FGU JCEMGTUPÃCWZ'VCVU7PKUFCPUNGUCPPÃGUGUVCWUUKXKGWZSWGNGTÃUGCW GVHCKVCWLQWTFOJWKRCTVKGKPVÃITCPVGFGUQPHQPEVKQPPGOGPV
/ÄOGUOKNGZKUVGCWVCPVFGFÃHKPKVKQPUFWOQVJCEMGTSWOKN[CFGJCEMGTU EHKPHTCYYY\CVC\EQOPQWURQWXQPUFKUVKPIWGTFGWZECVÃIQTKGU&OWPG RCTVEGWZSWKUGNKXTGPV´FGUCEVKXKVÃUHTCPEJGOGPVKNNÃICNGULGURKQPPCIG GUETQSWGTKG XCPFCNKUOG RTQRCICVKQP FG XKTWU DNQECIG FG UKVGUL XKXGPV FCPU NC ENCPFGUVKPKVÃ GV UQPV NCTIGOGPV TGLGVÃU RCT NOGPUGODNG FG NGWT EQOOWPCWVÃ QP NGU C UWTPQOOÃU NGUDNCEM JCVU NGU nEJCRGCWZ PQKTU +N GZKUVG FOCWVTG RCTV NGUYJKVG JCVU EOGUV´FKTG FGU nEJCRGCWZ DNCPEU 7P RGWKFÃCNKUVGUWPRGWOGTEGPCKTGUNGUYJKVGJCVUUGUQPVFQPPÃRQWTOKUUKQP FG FÃHGPFTG NC NKDGTVÃ FOGZRTGUUKQP GV NG NKDTG RCTVCIG FGU EQPPCKUUCPEGU 0QVQPUSWG NC ITCPFG OCLQTKVÃ FGUJCEMGTU COÃTKECKPU UG EQPUKFÂTGPV CKPUK 2QWT EGNC KNU UG DCVVGPV UCPU TÃRKV EQPVTG NGU DWTGCWETCVGU GV NGU JQOOGU FOCHHCKTGUSWKQPVNCRTÃVGPVKQPFGUOGORCTGTFGNOKPVGTPGV$KGPUÖTTKGPPOGUV
;%JCVGNCKPGV.4QEJG/CTMGVKPIGVE[DGTETKOKPCNKVÃ2CTKU*GTOÂUR
LCOCKUCWUUKUKORNGGVUQWXGPVNGUEJCRGCWZDNCPEUXKTGPVWPRGWCWITKU +NUGZKIGPVFGTGUVGTCPQP[OGUOCKUPOJÃUKVGPVRCU´UGOQPVTGTGV´RTGPFTG NCRCTQNGRQWTFÃHGPFTGNGWTUEQPXKEVKQPU
(KIWTG5KVGFG<CVC\EQO
.OÃOGTIGPEGFWJCEMVKPIOCTMGVKPI
&CPUWPOQPFGQÔNCUGWNGNQKRQWTTCKVUGTÃUWOGTCWHCKVSWGVQWVEGSWK POGUV RCU KPVGTFKV GUV RGTOKU EG SWK ÃSWKXCWV RTGUSWG ´ FKTG SWG NC NQK FW RNWU HQTV GUV VQWLQWTUNC OGKNNGWTG NGUJCEMGTU QPV RGTOKU NOÃOGTIGPEG FOWP EGTVCKPPQODTGFGVGEJPKSWGUCWRTGOKGTTCPIFGUSWGNNGUQPRGWVRNCEGTNG OCTMGVKPIXKTCNNGURCOFGCVJNG&Q5NGPWMGNGURQQHKPIGVNGEJGXCNFG6TQKG
.GOCTMGVKPIXKTCN
.G OCTMGVKPI XKTCN UOGUV EQPUVTWKV UWT NGU VGEJPKSWGU ENCUUKSWGU FG RTQRCICVKQPFGXKTWUFGFÃUKPHQTOCVKQPUFGJQCZGUECPWNCTUQWGPEQTGFG RWDNKEKVÃU OGPUQPIÂTGU SWK EJCSWG LQWTGODQNKUGPV FCXCPVCIG PQU DQÉVGU CWZNGVVTGUÃNGEVTQPKSWGU2CTGZGORNGEGVVGNGVVTGCRRCTWGUWTNGTÃUGCWL´
NCHQKUGPHTCPÁCKUGPCPINCKUGVGPGURCIPQNLRWKUFÃOGPVKGUWTNGUKVGFG 'TKEUUQP GUV WPG DQPPG VTCFWEVKQP FG EG SWOGUV nNOGURTKV FW OCTMGVKPI
%H;'WFGUn#WDQPJGWTFGURKTCVGU.G/QPFGLGWFKQEVQDTG
XKTCN7VKNKUÃGEQOOGECWVKQPFOCWVQTKVÃn#PPC5YGNWPFNCUKIPCVCKTGPOC LCOCKUGZKUVÃQWFWOQKPUPOCLCOCKUVTCXCKNNÃRQWTNCUQEKÃVÃ'TKEUUQP
%JGTENKGPV
0QVTGEQPEWTTGPVRTKPEKRCN0QMKCRTQRQUGFGUOQDKNGUITCVWKVUUWTUQPUKVG KPVGTPGV#WUUKPQWU'TKEUUQPXQWNQPUPQWUTÃRQPFTG´NGWTQHHTG0QWUXQWU QHHTQPUFQPEPQUVÃNÃRJQPGU9#2GVOKGWZOÄOGNGUVQWVFGTPKGTUOQFÂNGU FQPV PQU ENKGPVU PQWU FKUGPV EJCSWG LQWT EQODKGP KNU UQPV UCVKUHCKVU 'P FQPPCPVFGUVÃNÃRJQPGUITCVWKVUPQWUQDVGPQPUFQPEFGNCRCTVFGPQUENKGPVU FG VTÂU DQPU TGVQWTU GV FGU GHHGVU KORQTVCPVU FG DQWEJG ´ QTGKNNG .C UGWNG EJQUGSWGXQWUC[G\´HCKTGEOGUVGZRÃFKGTEGOGUUCIG´JWKVRGTUQPPGU#RTÂU WPFÃNCKFGFGWZUGOCKPGUXQWUTGEGXTG\WP'TKEUUQP65KXQWUGPXQ[G\EG OGUUCIG ´ XKPIV RGTUQPPGU XQWU TGEGXTG\ NG VQWV FGTPKGT 'TKEUUQP 4 0OQWDNKG\ RCU FOGPXQ[GT WPG EQRKG ´ #PPC5YGNWPF"GTKEUUQPEQO %OGUV RQWTPQWUGPGHHGVNCUGWNGHCÁQPFGXÃTKHKGTSWGXQWUCXG\DKGPGZRÃFKÃEG OGUUCIG´RGTUQPPGU
$QPPGEJCPEG
#PPC5YGNWPF
&KTGEVTKEGOCTMGVKPI
&CPUEGOÄOGOQWXGOGPVFGnNOKNNWUKQPUWTNGUKVGFGNCUQEKÃVÃ&KGUGN QP C RW UWKXTG KN [ C SWGNSWG VGORU JGWTG RCT JGWTG NGU HTCUSWGU FOWPG UVCTNGVVGEJCPVGWUGRQNQPCKUG,QCPPCYGDECOGPNKIPGRJQVQUGVTGRQTVCIGU UWTUCXKGFGFÃDCWEJG
(KIWTG5KVGFG&KGUGNYYYFKGUGNEQORTGOKÂTGRCIG
'V RQWTVCPV VQWV GUV HCWZ 5K ,QCPPC GUV DKGP 2QNQPCKUG GNNG POC GP TGXCPEJGTKGPFOWPGTQEMUVCTOQKPUGPEQTGFOWPGFÃRTCXÃG+NUOCIKVGPHCKV FOWPOCPPGSWKPFÖOGPVTÃOWPÃTÃRCTNCUQEKÃVÃ&KGUGNRQWTRCTVKEKRGT´EG SWKPOGUVHKPCNGOGPVSWOWPnEQWRPGVCVKSWG
.CF[PCOKSWGXKTCNG
5KNGEQPEGRVFGXKTWUGUVCRRCTWFÂUSWCPF,QJPXQP0GWOCPPC RTÃUGPVÃ NGU HQPFGOGPVU VJÃQTKSWGU FG NOnCWVQEQRKG FG NQIKEKGNU NGU RTGOKÂTGUGZRÃTKGPEGUFOKPHGEVKQPKPHQTOCVKSWGPGFCVGPVGNNGUSWGFG .C UGWNG FKHHÃTGPEG GPVTG NC RTQRCICVKQP FOWP XKTWU GV WPG CEVKQP FG OCTMGVKPIXKTCNSWK[RWKUGUQPKPURKTCVKQPTÃUKFGUCWHECUFGVTKEJGFCPUNC PÃEGUUCKTGEQQRÃTCVKQPFWFGUVKPCVCKTG7PXKTWUGUVCWLQWTFOJWKECRCDNGFG UGTGRTQFWKTGFCPUNCOÃOQKTGFGOCUUGRQWTUGRTQRCIGTFOWPGOCEJKPG´
NOCWVTGOCKUWPGKPHQTOCVKQPXKTCNGFGXTCÄVTGnHQTYCTFÃGTGPXQ[ÃGRCT EJCEWPFGUKPVGTPCWVGUKORNKSWÃUFCPUNCEJCÉPG
+N GZKUVG FG PQODTGWUGU HQTOGU FG OCTMGVKPI XKTCN 2CTOK EGNNGUEK NC XGPVGCWZGPEJÂTGUKPXGTUÃGU2NWUKN[CFGENKGPVURNWUNGRTKZFGURTQFWKVU RTQRQUÃU GP ITCPFG UÃTKG DCKUUG #KPUK EJCEWP C KPVÃTÄV ´ EG SWG NC EQOOWPCWVÃXKTVWGNNGFGENKGPVUUQKVNCRNWUKORQTVCPVGRQUUKDNG
(KIWTG'ZGORNGFGXGPVGUCWZGPEJÂTGUKPXGTUÃGUJVVRYYYOGTECVCEQO
#TVKENGKPVKVWNÃn6JGQT[CPF1TICPKUCVKQPQH%QORNKECVGF&CVC
*QVOCKN GUV WP CWVTG GZGORNG EQWTCOOGPV EKVÃ FG RTQRCICVKQP XKTCNG EJCSWG OCKN ÃVCPV UWRRQTV FG EQOOWPKECVKQP RQWT NC UVTWEVWTG UQP FÃXGNQRRGOGPV GP +PFG PQVCOOGPV HWV WP OQFÂNG FOGHHKECEKVÃ *QTU
*QVOCKNRCTOKNGURTGOKÂTGUGVURGEVCEWNCKTGUCRRNKECVKQPUQPRGWVTGRÃTGT NG NCPEGOGPV FG HKNOU EQOOG$NCKT 9KVEJ 2TQLGEV 2QWT %NCWFG .GNQWEJ NG OKTCENGFWOCTMGVKPIXKCNOKPVGTPGVRGWVÄVTGKNNWUVTÃRCTNGUWEEÂUFGEGHKNO SWK nC HTCRRÃ NOKOCIKPCVKQP FGU IGPU FG NC RTQHGUUKQP =FW EKPÃOC? EQOOG UK FG LGWPGU RCNVQSWGVU CXCKGPV VTQWXÃ NC TGEGVVG FGU CNEJKOKUVGU RQWT VTCPUHQTOGT NG EGNNWNQÊFGPQT
.GUJQCZGU
5KNGUJQCZGULSWKRGWXGPVFCPUNGWTOQFGFGFKHHWUKQPÄVTGCRRCTGPVÃU CWZEJCKPNGVVGTULPGUQPVRCUPÃUCXGENOKPVGTPGVKNUQPVVTQWXÃIT¸EGCWPGV WPG PQWXGNNG LGWPGUUG GV WPG RWKUUCPEG FG FKHHWUKQP SWK WVKNKUG NC F[PCOKSWG FW TÃUGCW GV NC ECRCEKVÃ FQPPÃG ´ EJCSWG WVKNKUCVGWT FG nHCKTG UCXQKTRCTUKORNGWVKNKUCVKQPFWHQTYCTF8QKEKRCTGZGORNGWPJQCZEQPVTG 6QVCN(KPC
5KEQOOGOQKXQWUEQPUQOOG\NKVTGUFGUWRGTCWMKNQOÂVTGUQWRNWU NKUG\%GWZSWKGPEQPUQOOGPVOQKPUNKUG\CWUUK'PVGPFG\6QVCN(KPCFCPU EGSWKUWKV6QWU´PQUECPQPU.CXCEJG´NCKVUGTGDKHHG=W?
5WKVG CW OQWXGOGPV CEVWGN FG DNQECIG FGU FÃRÏVU FG ECTDWTCPV RCT NGU TQWVKGTUGVCITKEWNVGWTUSWGXCVOKNUGRCUUGT!.GIQWXGTPGOGPVXCN¸EJGTFW NGUVEQOOGKNNOCHCKVRQWTNGURÄEJGWTUOCKUNGUEQORCIPKGURÃVTQNKÂTGUUOGP VKTGTQPV ´ DQP EQORVG GV WPG HQKU FG RNWU EOGUV NOCWVQOQDKNKUVG SWK XC UG TGVTQWXGTNGFKPFQPFGNCHCTEG=?
%QPENWUKQP´RCTVKTFWUGRVGODTGDQ[EQVVFGUUVCVKQPU6QVCN(KPCLWUSWO´
WPGDCKUUGUKIPKHKECVKXGFWRTKZSWGPQWURC[QPUNCJCWUUGFWRTKZFWDCTKNC DQP FQU PQWU UCXQPU VTÂU DKGP SWO´ EJCSWG DCKUUG RGTUQPPG POGP C XW NC EQWNGWT
'PXQ[G\EGOCKN´VQWUXQUEQPVCEVURCTNG\GP´XQUCOKU=?KNHCWVSWGNC UQEKÃVÃEKXKNGTGRTGPPGNGFGUUWUPOQWDNKG\RCUSWGPQVTGHQTEGEOGUVNGPQODTG OGUUKGWTUNGURQNKVKEKGPUNGVGORUFGUXCEJGU´NCKVGUVTÃXQNW
.GOCTMGVKPIXKTCNnRQUKVKHGVnPÃICVKH
.GOCTMGVKPIXKTCNRGWVÄVTGnRQUKVKHQWnPÃICVKH.GOCTMGVKPIXKTCN nRQUKVKH XKUG ´ TGVKTGT WP nDÃPÃHKEG RGTUQPPGN FG NOCEVKQP UCPU PWKTG
%.'.17%*GV2%*#64+'4+VKPÃTCKTGFOWPGPHCPVVTÂUI¸VÃ'FKVKQPU4QDGTV.CHHQPV 2CTKUR
2TGOKÂTGUGOCKPGFGUGRVGODTG
CRTKQTK´CWVTWK.OQDLGVRGWVÄVTGCNQTUFGTÃEWRÃTGTFGUCFTGUUGUGOCKNUFG IÃPÃTGTFWVTCHKEUWTWPUKVGFGHCKTGWPnEQWROÃFKCVKSWG.GOCTMGVKPI XKTCN nPÃICVKH XKUG ´ CVVCSWGT WP EQPEWTTGPV WPG RGTUQPPG QW WPG QTICPKUCVKQP
/CKU RQWT NG OCTMGVKPI XKTCN nRQUKVKH EQOOG RQWT NG nPÃICVKH NG ECFTG NÃICN TGUVG HCKDNG CWLQWTFOJWK 4GVTQWXGT NOKPKVKCVGWT FOWP OGUUCIG FÃNKEVWGWZ GV UWTVQWV OGVVTG GP ECWUG UC nDQPPG HQK UOCXÂTGPV FGU RTQEÃFWTGU CUUG\ EQORNGZGU 3WGNNG FKHHÃTGPEG HCKTG GP GHHGV GPVTG WP nECPWNCT GV WPG RWDNKEKVÃ OGPUQPIÂTG! GPVTG NOWUCIG FG NC NKDGTVÃ FOGZRTGUUKQPGVNCFKHHCOCVKQP!
(KIWTG.GUKVGFGJQCZDWUVGTYYYJQCZDWUVGTEQO
'PHKP RCTEG SWOKN HCWV RCTHQKU UCXQKT RTGPFTG NOQHHGPUKXG CXCPV FOÄVTG CVVCSWÃ FG PQODTGWUGU GPVTGRTKUGU QPV KPVÃITÃ EGVVG PQWXGNNG HQTOG FG EQOOWPKECVKQPXKTCNG%GTVCKPUUKVGUXQPVOÄOGLWUSWO´UOnCWVQJCEMGTEG SWK GP FGJQTU FGU GHHGVU KPCVVGPFWU PQP OCÉVTKUÃU RCT NGU CWVGWTU CUUWTG PÃCPOQKPUWPRCUUCIGCWLQWTPCNFGJGWTGU
&GOÄOGEGTVCKPGUGPVTGRTKUGUEGHWVTÃEGOOGPVNGECUFG2CTKU/CVEJ FÃTCRGPV GV FQKXGPV HCKTG HCEG ´ WP RTQEÂU FQPV NGU DÃPÃHKEGU UGEQPFCKTGU UQPVVQWVFGOÄOGWPGHQTVGOÃFKCVKUCVKQPFGNGWTUKVG
.GnURCOFGCVJ
5K RQWT -CTN #WGTDCEJ EJGTEJGWT EJG\ NG HCDTKECPV FOÃSWKRGOGPVU TÃUGCWZ %KUEQ NOKPVGTPGV PG FQKV ÄVTG PK EQPVTÏNÃ PK FQOKPÃ RCT EGWZ SWK POCURKTGPV´TKGPFOCWVTGSWOCWOCTMGVKPIFGOCUUGHQTEGGUVFGEQPUVCVGT SWG NG nURCOOKPIL GPXQK GP OCUUG FG OGUUCIG PQP UQNNKEKVÃU XGTU NGU WVKNKUCVGWTUFWTÃUGCWSWGEGUQKVXGTUNGUPGYUITQWRUQWXGTUNGUCFTGUUGG OCKNLCGPEQTGFGDGCWZLQWTU´XKXTG;XGU'WFGUFW/QPFGPQWUCNGTVCKV TÃEGOOGPVUWTNOWPFGEGUECUFGURCOOKPI
&GRWKU SWGNSWGU UGOCKPGU FKXGTUGU UQEKÃVÃU KPUVCNNÃGU CWZ 'VCVU7PKU QPV NCPEÃUWTNOKPVGTPGVWPGXCUVGECORCIPGFGRTQOQVKQPRQWTWPCÃTQUQN´DCUG FOJQTOQPG FG ETQKUUCPEG JWOCKPG QW *)* +NU RTCVKSWGPV NG OCTMGVKPI FKTGEVRCTGPXQKGPOCUUGFGOGUUCIGURWDNKEKVCKTGUFCPUNGUDQÉVGUCWZNGVVTGU FOKPVGTPCWVGUFGVQWUNGURC[UFQPVNC(TCPEG+NUXKUGPVNGUURQTVKHUCOCVGWTU GVRNWUNCTIGOGPVVQWUEGWZSWKEQOOGPEGPV´TGUUGPVKTNGUGHHGVUFGNO¸IG 5K FGU UCPEVKQPU UQPV RTÃXWGUL CKPUK FCPU NO'VCV FG 8KTIKPKG NG EQPVTGXGPCPVGUVUCPEVKQPPÃRCTFQNNCTUFOCOGPFGLNGUURCOOGTUQPV CRRTKU ´ OCUSWGT NGWT KFGPVKVÃ .GU FKHHÃTGPVGU NÃIKUNCVKQPU ÃRTQWXGPV DKGP FGUFKHHKEWNVÃU´UWKXTGNGUÃXQNWVKQPUFWPGVGVNGOGKNNGWTTGORCTVEQPVTGNGU CDWUGVFÃDQTFGOGPVUUGODNGÄVTGGPEQTGEQPUVKVWÃRCTNGUKPVGTPCWVGUGWZ OÄOGU #KPUK FGUDNCEMNKUVU EKTEWNGPV SWK FÃPQPEGPV NGUURCOOGTU QW NGU URQPUQTUnOCWXCKURC[GWTU2NWURTÃEKUÃOGPVUKWPKPVGTPCWVGGUVRTKU´
VTKEJGT FCPU WPGTCPMKPI NKUV KN GUV FÃPQPEÃ +N RGWV CNQTU UG VTQWXGT FCPU NOKORQUUKDKNKVÃFGUGTÃKPUETKTG&GOÄOGWPKPVGTPCWVGSWKnURCOOGWP OQVGWTFGTGEJGTEJGGPOWNVKRNKCPVNGPQODTGFO74.UQWOKUGURGWVXQKTUQP CFTGUUGKPVGTFKVGFGTÃHÃTGPEGOGPV
.C V¸EJG FW URCOOGT GUV OCNJGWTGWUGOGPV TGNCVKXGOGPV CKUÃG &GU RTQITCOOGU EQOOG4GCF[ CKO HKTG QW 'OCIPGV RGTOGVVGPV FG TÃEWRÃTGT FGU OKNNKQPU FOCFTGUUGU GOCKN FCPU NGU PGYUITQWRU EJCSWG RGTUQPPG RQUVCPVWPOGUUCIGFCPUWPPGYUITQWRNCKUUGUQPCFTGUUGGOCKNGVKN[C GPXKTQP PGYUITQWRU FKURQPKDNGU EGU NQIKEKGNU UQPV FGU GZVTCEVGWTU FOGOCKNU1PRQWTTCCWUUKWVKNKUGTNGUDWNMGTUFGPGYUITQWRUSWKRGTOGVVGPV FG EQOOWPKSWGT GP OCUUG CWRTÂU FG NC EQOOWPCWVÃ 7UGPGV GV FG UG EQPUVKVWGT FGUOCKNKPI NKUVUFG RNWUKGWTU OKNNKQPU FOWVKNKUCVGWTU .GURCOOGT
5/#0&n6TQKUSWGUVKQPU´-CTN #WGTDCEJ.G/QPFGOGTETGFKQEVQDTG
;QWVJ"JQVDQVEQODT"WQNGEQO
;'7&'5 n7P RTQFWKV FQRCPV FCPIGTGWZ GUV XGPFW FKTGEVGOGPV RCT EQWTTKGT ÃNGEVTQPKSWG.G/QPFGUCOGFKQEVQDTG
RGWVCNQTUGPXQ[GTFGUOGUUCIGUGPOCUUGRQWTPGRCUÄVTGKFGPVKHKÃKNXCUG OGVVTGFGTTKÂTGWPRTQZ[NCRWDNKEKVÃRCTOCKNSWOKNXCGPXQ[GTEQPVKGPFTC FGUNKGPUSWKPGTGPXGTTQPVRCUXGTUUQPUKVGRTKPEKRCNUQPnEQOECTEG UGTCKVRQWTNWKDKGPVTQRFCPIGTGWZKNRQWTTCKVÄVTGKFGPVKHKÃ+NXCFQPEHCKTG FG NC RWDNKEKVÃ KPFKTGEVG GP ETÃCPV WPG RCIG EJG\ WP JÃDGTIGWT ITCVWKV GZGORNG JVVRYYYCPIGNHKTGEQO#$ZZZJVO GV RNWVÏV SWG FG OGVVTGFKTGEVGOGPVUWTEGVVGFGTPKÂTGWPNKGPXGTUUQPUKVGN´GPEQTGKNUGTCKV KFGPVKHKÃKOOÃFKCVGOGPVKNXCOGVVTGFGUDCPFGCWZFGTCPMKPI NKUVQWFGU DCPFGCWZ FOCHHKNKCVG RTQITCO .GURCOOGT XC UOKPUETKTG UWT FG PQODTGWUGU TCPMKPINKUVUGVRQUGTWPGPUGODNGFGNKGPUKPEKVCVKHUUWTWPUKVGNGWTTG&ÂU NQTUSWOWPKPFKXKFWENKSWGTCUWTWPFGEGUNKGPUUCRNCEGFCPUNCTCPMKPINKUV UOCOÃNKQTGTCQTFCPUNCTCPMKPINKUVEOGUVDKGPWPGRTQOQVKQPRQWTUQPUKVG OCLGWTSWKCRRCTCÉVTC#RRCTCKUUCPVGPDQPPGRNCEGKNDÃPÃHKEKGTCFGHCÁQP KPFKTGEVG FG UQP CEVKQP FGURCO .OJÃDGTIGWT ITCVWKV TGEGXTC DKGP GPVGPFW FGURNCKPVGUNCRCIGUGTCUWRRTKOÃGQPRCTNGFGURCOFGCVJFCPUNCOGUWTG QÔNOCEVKQPFGURCOGPIGPFTGNCOQTVTCRKFGGVEGTVCKPGFGEGV[RGFGUKVG OCKU GNNG UGTC KOOÃFKCVGOGPV TGETÃÃG CKNNGWTUW %JCSWG XKUKVGWT NQTUSWOKN ENKSWGTCUWTWPFGUNKGPUHGTC´UQPKPUWFGNCRWDNKEKVÃRQWTNGUKVGRTKPEKRCN GVHGTCICIPGTFGNOCTIGPV´NOKPFKXKFW
.G&Q5NGPWMGNGURQQHKPI
&GNCUKORNGPWKUCPEGEQPVTGWPWVKNKUCVGWTFÃEQPPGEVGTWPWVKNKUCVGWTFW TÃUGCWRCTGZGORNGLWUSWOCWETKOGKPHQTOCVKSWGKPVGTTWRVKQPFOWPUGTXGWT XQNFGFQPPÃGUWNGnFÃNKVUWTNOKPVGTPGVGUVFGXGPWNCnTÂING2CTOKEGU CVVCSWGU FQPV NC XQECVKQP GUV FG EQPVTCTKGT NG DQP HQPEVKQPPGOGPV FOWP RTQHGUUKQPPGN QW FOWP RCTVKEWNKGTL SWOKN UOCIKUUG FOWP QTFKPCVGWT FOWP TÃUGCW QW FOWP UGTXGWT L PQWU RQWXQPU TGNGXGT FCPU WPG NKUVG VTÂU KPEQORNÂVGNG&Q5NGPWMGGVNGURQQHKPIGVDKGPUÖTNGEJGXCNFG6TQKG
.G&Q5 &GPKCN QH 5GTXKEG GUV WPG CVVCSWG KPHQTOCVKSWG SWK EQPUKUVG ´ GPXQ[GTFGUTGSWÄVGU´WPUGTXGWTCHKPFGNOKOOQDKNKUGTFGNGTGPFTGKPCEVKH .GUKVGPOGUVRNWUGPOGUWTGFGTÃRQPFTG´VQWVGUNGUTGSWÄVGUKNPOGUVFQPE RNWU XKUKDNG RCT NGU KPVGTPCWVGU .GU CVVCSWGU NGU RNWU EÃNÂDTGU FGOGWTGPV
.CTCPMKPI NKUVRGWV ÄVTG CRRCTGPVÃG ´ WPG UQTVG FG RQTVCKN RCTHQKU IÃPÃTCNKUVG OCKU RNWU HTÃSWGOOGPV URÃEKCNKUÃG ENCUUCPV FGU UKVGU 1P TGVTQWXG NGUTCPMKPI NKUVU UQWUFOCWVTGUXQECDNGU6QR6QR.KUVW7PYGDOCUVGTUOKPUETKXCPV´WPGTCPMKPI NKUVXC CRRQUGT WP NKGP XGTU EGVVG NKUVG UWT UQP UKVG 2NWU NG PQODTG FG XKUKVGWTU ENKSWCPV UWT NG NKGP GUV KORQTVCPV OGKNNGWT XC ÄVTG UQP ENCUUGOGPV 2NWU KN UG TCRRTQEJG FGU UQOOGVU RNWU NGU XKUKVGWTU FG EGVVGTCPMKPI NKUVUQPV UWUEGRVKDNGU FG XKUKVGTUQPUKVG7PGZGORNGFGTCPMKPINKUVFCPUNGFQOCKPGFGUUKVGUFGECUKPQUGVFG LGWZGPNKIPGJVVRYYYVQRJKVUEQO
EGNNGU OGPÃGU ´ NOGPEQPVTG FOWPG FK\CKPG FG UKVGU GP HÃXTKGT RCTOK NGUSWGNU;CJQQGV%00
.GPWMGTSWKGPXQKGFGUPWMGUWVKNKUGNGOÄOGRTQEÃFÃSWGNG&Q5OCKU´
WPGÃEJGNNGOQKPFTG+NXKUGUWTVQWVNGUECPCWZ+4%
.GURQQHKPI+2EQPUKUVGGPNOWUWTRCVKQPRCTWPWVKNKUCVGWTFWTÃUGCWFOWPG CFTGUUG+2CHKPFGUGHCKTGRCUUGTRQWT NC OCEJKPG´NCSWGNNG EGVVGCFTGUUG EQTTGURQPFPQTOCNGOGPV%OGUVFQPEKEKNOQEECUKQPFGFÃVQWTPGTGPOCUUGWP VTCHKEWVKNKUCVGWT
%GU CVVCSWGU PG UQPV RCU PGWVTGU 0QPQDUVCPV NG HCKV SWG NQTUSWOGNNGU XKUGPVWPGGPVTGRTKUGGNNGUUQPVUQWXGPVEQOOCPFKVÃGUGNNGURGWXGPVCXQKT WPHQTVKORCEVÃEQPQOKSWGEQOOGNGPQVG5CPVKFCPU.G/QPFG
(TCWFGUXKTWUKPHQTOCVKSWGUWUWTRCVKQPFGPQOUFÃVQWTPGOGPVFGOQ[GPU FG RCKGOGPV CVVCSWGU FG UCVWTCVKQP EQPVTG FGU UKVGU NGU TKUSWGU KPHQTOCVKSWGUQPVÃVÃOWNVKRNKÃURCTNGFÃXGNQRRGOGPVFGNOKPVGTPGV.GXKTWU + .QXG [QW TGÁW UQWU HQTOG FG EQWTTKGT ÃNGEVTQPKSWG RCT OKNNKQPU FOKPVGTPCWVGU CWTCKV RW ECWUGTL UOKN CXCKV ÃVÃ RNWU XKTWNGPVL FGU FÃI¸VU GUVKOÃU´SWGNSWGOKNNKCTFUFGFQNNCTU
.GEJGXCNFG6TQKG
.GEJGXCNFG6TQKGLQW6TQLCPLGUVWPNQIKEKGNSWKRGTOGVFGRTGPFTGNG EQPVTÏNG´FKUVCPEGFOWPGCWVTGOCEJKPG2QWTEGNCNGRKTCVGVGPVGFOKPHGEVGT UCEKDNGCXGEWPNQIKEKGNUGTXGWTSWKRGTOGVFGEQRKGTNKTGGVGPVQWVGUHKPU FGXQKTEGSWKUGRCUUGUWTNCOCEJKPGKPHGEVÃG7P6TQLCPPGRGWVHQPEVKQPPGT SWGUKNCOCEJKPG´RKTCVGTRQUUÂFGNGUGTXGWTFW6TQLCPGVUKEGVVGOCEJKPG GUVEQPPGEVÃGUWTNGYGD
.GRKTCVGEQPHKTOÃCIKVRCTTKEQEJGVTCTGOGPVFKTGEVGOGPV+NGZRNQKVGWPG OCEJKPG 7PKZ QW 9KPFQYU GV RTGPF CRRWK UWT WP6TQLCPL NGU6TQLCPU NGU RNWUEQPPWUGVFQPENGURNWUWVKNKUÃUUQPV0GV$WUQW$CEM1TKHKEGLRWKUKN RCUUGNGUEQOOCPFGU´RCTVKTFGEGVVGOCEJKPG%GTVCKPGURCUUGTGNNGUHQPVFG NC VTCPUNCVKQP FOCFTGUUGU RCT GZGORNG NG NQIKEKGN9KPICVG UQWU 9KPFQYU
&OCWVTGU RCUUGTGNNGU OCN EQPHKIWTÃGU RGTOGVVGPV FG TGDQPFKT &ÂU NQTU NOCFTGUUG XWG RCT NOKPVGTPCWVG SWK UWDKV NOCVVCSWG UGTC EGNNG FG NC RCUUGTGNNG
25#06+n.GUPQWXGNNGUOGPCEGUNKÃGU´+PVGTPGV.G/QPFGXGPFTGFKQEVQDTG
$CEM 1TKHKEG GUV CKPUK PQOOÃ RCT TÃHÃTGPEG CW RTQITCOOG $CEM 1HHKEG FG /KETQUQHV GV RQWT TCRRGNGT SWG NOCUVWEG EQPUKUVG ´ VTQWXGT WPG RQTVG QWXGTVG ´ nNOCTTKÂTGFWU[UVÂOG%H;'7&'5n#WDQPJGWTFGURKTCVGUQREKV
TQWVGWT #WVQWT FG EGU CVVCSWGU KN GUV DKGP ÃXKFGPV SWG FG PQODTGWUGU UQNWVKQPUQPVÃVÃFÃXGNQRRÃGUGVEQOOGUQWXGPVEQOOGNGnXQNGWTRGWV UGHCKTGIGPFCTOGEGUQPVNGUJCEMGTUSWKGPUQPV´NOQTKIKPGSWKTGNÂXGPV´
NC HQKU FG NC VGEJPQNQIKG GV FG NC RU[EJQNQIKG 7P KPFKXKFW SWK WVKNKUG WP NQIKEKGN FG OGUUCIGTKG EQOOG +%3 RGWV ÄVTG nPWMÃ CWVTGOGPV FKV FÃEQPPGEVÃ FW TÃUGCW KN GUV GP OGUWTG ÃICNGOGPV CXGE WP OKPKOWO FG EQORÃVGPEGUFGUGRTQVÃIGT2QWTEGNCKNRGWVWVKNKUGTWPGUQNWVKQPEQOOG PWMGPCDDGTCPVKPWMGTCPVKVTQLCPCPVKHNQQFGTQWCPVKURQQHGT
7PUKVGEQOOG#PVK1PNKPGRTQRQUGWPGPUGODNGFGUQNWVKQPUNQIKEKGNNGU SWK PQP UGWNGOGPV RGTOGVVGPV FG RTÃXQKT WPG CVVCSWG GV FG UOGP RTQVÃIGT OCKU UGPUKDKNKUGPV ÃICNGOGPV NG XKUKVGWT CWJCEM ,QJP 8TCPGUGXKEJ NG HQPFCVGWT FO#PVK1PNKPG KPXKVG CKPUK NGU KPVGTPCWVGU ´ GPVCOGT WPG IWGTTG RU[EJQNQIKSWG EQPVTG NOCITGUUGWT %OGUV N´ FOCKNNGWTU NC TCKUQP FOÄVTG RTKPEKRCNGFWJCEMGTURTQHKNKPILFÃL´WVKNKUÃRQWTKFGPVKHKGTFGUUGTKCNMKNNGTUL GVSWKPGHCKVSWGTÃRQPFTGCWZVGEJPKSWGUWUWGNNGUWVKNKUÃGURCTNGUJCEMGTU NG UQEKCN GV NG TGXGTUG GPIKPGGTKPI GP (TCPEG &COKGP $CPECN L JVVRYYY\CVC\EQOL RQTVÃ RCT FGU KFÃGU RTQEJGU FG EGNNGU FG ,QJP 8TCPGUGXKVEJ CKFG NC EQOOWPCWVÃ KPVGTPGV ´ OKGWZ EQORTGPFTG EG OKNKGW VTÂURCTVKEWNKGT
(KIWTG.GUKVGFG#PVK1PNKPGJVVRYYYCPVKQPNKPGEQO
.OÃOGTIGPEGFWYGDOCTMGVKPI
'PVTG NGU KPVGTFKVU ENCKTU GZRNKEKVGOGPV TÃRTKOCPFÃU RCT NC NQK GV NGU FÃUQTOCKUVTQRENCUUKSWGUVGEJPKSWGUFGOCTMGVKPIFQPVNOCFCRVCVKQPCWPGV GUVWPGJÃTÃUKGNGUnOCPCIGTUYGDOCUVGTUQPVEQOOGPEôÃNCDQTGTFGU VGEJPKSWGU OCTMGVKPI XÃTKVCDNGOGPV URÃEKHKSWGU CW PGV 2CTOK EGNNGUEK NG VTCEMKPI GV NGRTQHKNKPI DKGP UÖT OCKU CWUUK EG SWG PQWU CRRGNQPU NGDNKPF OCTMGVKPINGE[DGTUSWCVVGVNGnVTCHKEFOCWFKGPEG
.GVTCEMKPIGVNGRTQHKNKPI
.GVTCEMKPIL NC nVTCSWGL EQTTGURQPF ´ NOGPUGODNG FGU OÃVJQFGU GV QWVKNUWVKNKUÃURCTWPXGPFGWTGPNKIPGRQWTTGRÃTGTUQPKPVGTPCWVGCEJGVGWT GP RWKUUCPEG GP RCTVKEWNKGTNGUEQQMKGU RGVKVU NQIKEKGNU EJCTIÃU FG TGEWGKNNKT FKUETÂVGOGPVFGUKPHQTOCVKQPUPQVCOOGPVUWTNCTÃEWTTGPEGFGUXKUKVGUGVNG V[RGFGDTQYUGTWVKNKUÃRCTNOKPVGTPCWVGn.GVTCEMKPI=RGTOGV?NGRTQHKNKPI
.GRTQHKNKPILFGRTQHKNVQWVCWUUKPCVWTGNNGOGPVLEQPUKUVGGPEGEK
.OCPCN[UGEQORQTVGOGPVCNGFGNOKPVGTPCWVGIT¸EGCWZVTCEGUSWGEGNWKEKNCKUUG UWTWPUKVGTÃRQPUG´FGUSWGUVKQPPCKTGUGPNKIPGOQPVCPVFWRCPKGTSWOKNC EQOOCPFÃ#XGEEGVVGOÃVJQFGNGURÃEKCNKUVGFWOCTMGVKPIUGTCECRCDNGFG TCPIGT NGU KPVGTPCWVGU RCT ECVÃIQTKGU FG NGWT CVVTKDWGT WP RTQHKN FÃRGPUKGT O¸NGFGOQKPUFGXKPIVEKPSCPUCOCVGWTFGICFIGVUJKIJVGEJTGXGPCPVUWT NGUKVGFKZHQKURCTOQKUW
.GDNKPFOCTMGVKPI
.GDNKPFOCTMGVKPIGUVCWLQWTFOJWKNCTIGOGPVWVKNKUÃFCPUNCEQPUVKVWVKQP FGDCUGUFGFQPPÃGUEHEKFGUUQWUNGUVGEJPKSWGUFGDNKPFCEEGUUOCKUCWUUK FCPU NC EQPUVKVWVKQP FG JCWVU VTCHKEU EH EKFGUUQWU NGUDNKPF NKPMUGVDNKPF DCPPGTU
$NKPFCEEGUU
.G ECU NG RNWU DCPCN SWG NOQP SWCNKHKG FG nDNKPF CEEGUU EQPUKUVG ´ RTQRQUGT ´ NOWVKNKUCVGWT WP CEEÂU nRTKXKNÃIKÃ GP ÃEJCPIG FOKPHQTOCVKQPU RTKXÃGU EQOOG NOCFTGUUG GOCKN 7PG HQKU NGU KPHQTOCVKQPU EQOOWPKSWÃGU WPOGUUCIGCWVQOCVKSWGHCKVRCTXGPKTNOCFTGUUG74.FCPUNGOCKNHQWTPKRCT NOWVKNKUCVGWT EG SWK ICTCPVKV CW TGURQPUCDNG FW UKVG NC XCNKFKVÃ FW OCKN SWK
n)NQUUCKTG.G/QPFGOGTETGFKQEVQDTG +FGO
XKGPV FG NWK ÄVTG EQOOWPKSWÃ 4GOCTSWQPU SWG NG VGTOG FGRGTOKUUKXG OCTMGVKPI UQWXGPVCRRNKSWÃ CW RTQEGUUWU GUV KPCFÃSWCV %GTVGU NOKPFKXKFW CEEGRVG FG TGEGXQKT FGU KPHQTOCVKQPU TGNCVKXGU CW UGTXKEG CWSWGN KN GUV GP VTCKPFGUQWUETKTGOCKUKNPOCSWGRGWFGXKUKDKNKVÃFCPUNGUGTXKEGCWSWGNGP EQPHKCPVUQPCFTGUUGGOCKNKNXCRQWXQKTCEEÃFGT
$NKPFNKPMUGVDNKPFDCPPGTU
.GUDNKPFNKPMUGVDNKPFDCPPGTUQPVRQWTQDLGEVKHFGIÃPÃTGTFWVTCHKE4KGP FOÃVQPPCPVFÂUNQTU´EGSWGNGWTVCWZFGENKEMVJTQWIJUQKVRCTVKEWNKÂTGOGPV ÃNGXÃ5KGNNGUQPVNQPIVGORUÃVÃTGHWUÃGUEQOOGNOGPUGODNGFGUVTKZDCPPGTU RQWTNGWTECTCEVÂTGVTQORGWTNGUDNKPFNKPMUEQOOGPEGPVEGRGPFCPV´ÄVTG CEEGRVÃGURCTFGPQODTGWZUKVGUSWKQRÂTGPVFCPUNGUGEVGWTFGNOÃEJCPIGFG DCPPKÂTGU
.GE[DGTUSWCVV
&ÃVQWTPGOGPVFGnEQO
.QPIVGORUNGFÃVQWTPGOGPVFGnEQOGUVFGOGWTÃNOCRCPCIGFGUUKVGU CFWNVGU%GUQPVGPGHHGVEGUFGTPKGTUSWKQPVKPKVKÃNGRTQEGUUWUVCDNCPVUWT NGU OWNVKRNGU HCWVGU FG HTCRRG FGU WVKNKUCVGWTUL HCWVGU NKÃGU ´ NOWUCIG FW ENCXKGT ´ WPG VTQR ITCPFG TCRKFKVÃ ´ WP OCPSWG FG EQPPCKUUCPEG QW GPEQTG ´ NC UKORNG F[PCOKSWG GV CWZ FÃTKXGU KPÃXKVCDNGU FW nDQWEJG ´ QTGKNNG 2CTOK NGU PQOU FG FQOCKPG FÃVQWTPÃUL IÃPÃTCNGOGPV GV RCT FÃHKPKVKQPFGUUKVGU´JCWVUVTCHKEULCVVKNCXKUVCCUVCNCXKUVC;CJQWW2QWTHCKTG ÃEJGE CW FÃVQWTPGOGPV FG VTCHKE EGTVCKPU UGTXGWTU QPV ÃVÃ RQWUUÃU ´ CPVKEKRGT EGU FÃVQWTPGOGPVU GV CKPUK ´ FÃRQUGT GWZOÄOGU FGU PQOU FG FQOCKPG CWVQWT FG NGWT RTQRTG PQO %OGUV NG ECU FW OQVGWT FG TGEJGTEJG 'ZEKVGSWKRGWVÃICNGOGPVÄVTGÃETKV'ZKVGUCPUNGEFQPE
7UWTRCVKQPFOKFGPVKVÃ
&CPU NG OÄOG GURTKV NOWVKNKUCVKQP RCT NGUYGDOCUVGTU FGU OQVU ENÃU NGU RNWU VCRÃU UQWXGPV FGU PQOU RCT NGU WVKNKUCVGWTU GUV WPG RTCVKSWG ÃICNGOGPV VTÂU TÃRCPFWG 2CTOK NGU PQOU NGU RNWU FÃVQWTPÃU EGNWK VTÂU EGTVCKPGOGPV FG 2COGNC #PFGTUQP #KPUK RQWT HCKTG XGPKT WP PQODTG KORQTVCPV FOKPVGTPCWVGU UWT UQP UKVG NG UKVG QHHKEKGN FG /OG (TCPÁQKUG FG 2CPCHKGW YYYRCPCHQTI C WVKNKUÃ NG OQV ENÃ2COGNC #PFGTUQP +N HWV TCRKFGOGPVTGVKTÃGVNGUOQVUENÃURGTOGVVCPVNOCEEÂUCWUKVGUQPVFÃUQTOCKU RNWUENCUUKSWGU
7UWTRCVKQPEQPVGZVWGNNG
.OWUWTRCVKQP EQPVGZVWGNNG EQPUKUVG ´ RTQRQUGT WPG FGUETKRVKQP GTTQPÃG UCPUTCRRQTVCXGENGXÃTKVCDNGEQPVGPWQW´KPVÃITGTFCPUUGUOQVUENÃUFGU OQVUSWKUOKNUQPVWPTCRRQTVCXGENOCEVWCNKVÃPOQPVRCUFGTCRRQTVCXGENG UGTXGWT#RTÂU-QUQXQ.GYKPUM[QW%QPEQTFGEGUQPVFÃUQTOCKUNGUOQVU 2QMGOQPGV/KETQUQHVFGRWKUNOCVVCSWGFQPVNCHKTOGCÃVÃNOQDLGVLEHKPHTC NCE[DGTETKOKPCNKVÃSWKRCTEGSWOKNUUGVTQWXGPVUQWUNGUHGWZFGNOCEVWCNKVÃ EQPEGPVTGPVNGUnCVVGPVKQPUFGUYGDOCUVGTURGWUETWRWNGWZ
.GnVTCHKEFOCWFKGPEG .OCWVQTGHTGUJHKPCPEKGT
2CTEG SWG HCKTG FG NOCWFKGPEGL QW GP EG ECU HCKTG ETQKTG SWOQP HCKV FG NOCWFKGPEGL EOGUV nHCKTG FG NOCTIGPV FGU CPPQPEGWTU RGW TGICTFCPVU RTCVKSWGPVNOCWVQTGHTGUJLCWVTGOGPVFKVNGTGEJCTIGOGPVCWVQOCVKSWGFGNC RCIGUGNQPWPVKOKPIRTÃRTQITCOOÃLRQWTCWIOGPVGTNGPQODTGFG2#2 GVFQPENOCWFKGPEGGVNCXCNQTKUCVKQPFGNGWTUGTXGWT#KPUKNQTUFWNCPEGOGPV FW UKVG #W(ÃOKPKPEQO GP DQWTUG NC XCNGWT FGU EJKHHTGU FOCWFKGPEG EQOOWPKSWÃUCUWUEKVÃWPGXKXGRQNÃOKSWG
.OCWVQTGHTGUJFGRQUKVKQPPGOGPV
.OCWFKGPEGGUVCWUUKWPGOCPKÂTGFOCHHKTOGTUQPUVCVWVRCTGZGORNGUG FKTGnRQTVCKNPOCFGUGPUSWGUKFGUEJKHHTGUFGVTCHKERGWXGPVNGRTQWXGT
&G NC OÄOG HCÁQP EQOOGPV HCKTG EQPHKCPEG ´ WPVTCHHKE OCPCIGTHQTV FG UGWNGOGPV EQPPGZKQPU RCT LQWT UWT UQP UKVG! 'VCPV FQPPÃ SWG NC HTÃSWGPVCVKQP FOWP UKVG GUV CWLQWTFOJWK WPG ICTCPVKG RU[EJQNQIKSWG FG nUÃTKGWZXQKTGWPGOCVÃTKCNKUCVKQPFWUGTXKEGRTQRQUÃEGTVCKPGUCIGPEGU FGOCTMGVKPIGPNKIPGRGWXGPVÄVTGVGPVÃGUFGVTKEJGTUWTNGPQODTGTÃGNFG NGWTU XKUKVGWTU .GU OÃVJQFGU FOCKNNGWTU PG OCPSWGPV RCU 7P VTCHKE FOCWFKGPEG RGWV FÃL´ ÄVTG FÃOWNVKRNKÃ RCT NC UKORNG OWNVKRNKECVKQP FGU DCNKUGUGPEJCTIGFWEQORVGFGUXKUKVGWTU
.GDGPEJOCTMKPIFÃNKEVWGWZ
%QODKGP FG XKUKVGWTU NG HCKV FOÃEJCPIGT WP NKGP CXGE VGN UKVG RGWVKN TCOGPGT! %QOOGPV HCKV VGN QW VGN EQPEWTTGPV RQWT CXQKT XKUKVGWTU WPKSWGURCTLQWT!%OGUVRQWTTÃRQPFTG´EGIGPTGFGSWGUVKQPSWGEGTVCKPU QPV NC VGPVCVKQP FG RÃPÃVTGT FCPU NGU QWVKNU UVCVKUVKSWGU FG EQPEWTTGPVU
.QK )QFGHTCKP FW LCPXKGT n.OCEEÂU GV NG OCKPVKGP HTCWFWNGWZ VQVCN QW RCTVKGNFCPUVQWVQWRCTVKGFOWPU[UVÂOGQWFÃNKVFOKPVTWUKQPGUVRWPKRCTNOCTVKENG FOWPCPFOGORTKUQPPGOGPVGVFGHTCPEUFOCOGPFG
RQWTUCXQKTFOQÔXKGPVNGWTVTCHKEGVRQWTTGRTQFWKTG´NOKFGPVKSWGNGOQFG FGOCTMGVKPIFWnUGTXGWTICIPCPV
+NGUVRQUUKDNGFGnHQTEGTNGVTCEMGTLCWVTGOGPVFKVNOQWVKNUVCVKUVKSWGL FOWPEQPEWTTGPVECTUQWXGPVEGEQPEWTTGPVXCEQPUWNVGTUGUUVCVKUVKSWGUUWT NGUKVGFGUQPRTGUVCVCKTGGPNCOCVKÂTG&GUFQPPÃGUCWUUKUVTCVÃIKSWGUUQPV FQPEUQWXGPVRTQVÃIÃGURCTWPUKORNGOQVFGRCUUGGVWPNQIKP.QTUSWOWP YGDOCUVGTEQPENWVWPCEEQTFFOÃEJCPIGFGDCPPKÂTGUCXGEWPURQPUQTEOGUV UGWNGOGPV ´ NC NGEVWTG FGU FQPPÃGU TGUVKVWÃGU RCT NGVTCEMGT SWOKN GUV GP OGUWTGFGEQPPCÉVTGNOGHHKECEKVÃFGEGFGTPKGTW
.COQFKHKECVKQPFGUFQPPÃGUUGTXGWT
%GVVGVGEJPKSWGEQPUKUVG´RKTCVGTGV´EJCPIGTNCFGUVKPCVKQPFWVTCHKEFGU UKVGUNGUOKGWZRQUKVKQPPÃUUWTNGUTCPMKPINKUVU5CEJCPVSWGNGUUKVGUWVKNKUGPV NG RNWU UQWXGPV EQOOGRCUUYQTF OQV FG RCUUG NGWT RTQRTG PQO FG UKVG VQWVNGOQPFGLQWRTGUSWGL RGWV XKUKVGT NOGPUGODNGFGUURQPUQTU FW UKVG EKDNG
.CE[DGTETKOKPCNKVÃ
# NC FKHHÃTGPEG FGU CEVKQPU OCTMGVKPI SWK CWLQWTFOJWK LQWGPVRQWT NC RNWRCTV UWT NOCDUGPEG FOWPG NÃIKUNCVKQP ENCKTG EGTVCKPGU CEVKQPU GNNGU PG NCKUUGPV CWEWP FQWVG SWCPV ´ NGWT ECTCEVÂTG FÃNKEVWGWZ .GU HKTOGU NGU RNWU RWKUUCPVGURGWXGPVÄVTGXKEVKOGUFGEGURTCVKSWGU
/KETQUQHV PWOÃTQ WP OQPFKCN FW NQIKEKGN C ÃVÃ XKEVKOG FW RNWU ITCXG RKTCVCIGFGUQPJKUVQKTGUGNQPNG9CNN5VTGGV,QWTPCN.GUKPVTWUCWTCKGPVCEEÃFÃ CW UCKPV FGU UCKPVU NG EQFGUQWTEG FG RTQITCOOGU CWUUK XKVCWZ RQWT NOGPVTGRTKUGFG$KNN)CVGUSWGNGU[UVÂOGFOGZRNQKVCVKQP9KPFQYU.CHKTOGFG 4GFOQPF'VCVFG9CUJKPIVQPTGEQPPCÉVSWGNOKPVTWUKQPCFWTÃWPOQKU=?
.G ($+ C QWXGTV WPG GPSWÄVG =? 6TQKU J[RQVJÂUGU UQPV GPXKUCIGCDNGU NG EJCPVCIGNGUCDQVCIGQWNOGURKQPPCIGKPFWUVTKGN
.GXKTWU93#<UQWRÁQPPÃFOCXQKTÃVÃWVKNKUÃRQWTRKTCVGTNGTÃUGCW KPHQTOCVKSWGFG/KETQUQHVGUVWPnXGTFGVGTTGFGNCHCOKNNGnEJGXCNFG 6TQKG CIKUUCPVXKCNOKPVGTPGV +FGPVKHKÃ NG LWKNNGV KN UGTCKV QTKIKPCKTG FG
%JKPG.GXKTWUUOCVVCSWG´WPNQIKEKGNOKPGWTRTÃUGPVFCPUNGUQTFKPCVGWTU SWK HQPEVKQPPGPV UQWU 9KPFQYU PQVGRCFGZG SWK UGTV FG DNQEPQVGU 7PG HQKUKPVTQFWKVFCPUWPGOCEJKPGKNETÃGWPGRQTVGFÃTQDÃGDCEMFQQTGVRGWV
2CTOKNGURTGUVCVCKTGUNGURNWUEQPPWU*KVDQZJVVRYYYJKVDQZEQO
UG TGRTQFWKTG KPHGEVGT FOCWVTGU QTFKPCVGWTU FW TÃUGCW KPHQTOCVKSWG GV GPXQ[GTFGUOGUUCIGURQWXCPVEQPVGPKTFGUKPHQTOCVKQPUW
'VTG XKEVKOG FOWPJCEM SWG EG UQKV WPG OQFKHKECVKQP QW WP XQN FG FQPPÃGUPOGUVRCUUCPUEQPUÃSWGPEGRQWTNOGPVTGRTKUG2CTOKNGUCEVKQPUFG JCEMQPRGWVEKVGTNGE[DGTJQNFWRNGE[DGTEJCPVCIG QWGPEQTGNCE[DGT CVVCSWG
.GE[DGTJQNFWR
.GRTGOKGTECUTGEGPUÃFGRKTCVCIGFOWPGDCPSWGFCVGFG8NCFKOKT .GXKPCXCKVCNQTUTÃWUUK´RÃPÃVTGTNGTÃUGCWDCPECKTGKPVGTPCVKQPCN59+(6 .G NGCFGT GV UQP ITQWRG FG RKTCVGU CXCKGPV CKPUK FÃVQWTPÃ OKNNKQPU FG HTCPEU OKNNKQPU FOGWTQU UWT FGU EQORVGU FG NC %KVKDCPM 5WT PQVTG VGTTKVQKTG GP FÃEGODTG NC%4#/+( %CKUUG TÃIKQPCNG FOCUUWTCPEG OCNCFKGFO+NGFG(TCPEGCXCKVXWWPRKTCVGFÃVQWTPGTRNWUFGOKNNKQPUFG HTCPEU OKNNKQPU FOGWTQU NQTU FG VTCPUCEVKQPU DCPECKTGU PWOÃTKUÃGU .OKPHQTOCVKEKGP TGURQPUCDNG FG NOÃETKVWTG FW RTQITCOOG FW NQIKEKGN RGTOGVVCPVNGTGODQWTUGOGPVFGUCUUWTÃUCXCKVVQWVUKORNGOGPVGVDKGPUÖT XQNQPVCKTGOGPVNCKUUÃWPGRQTVGFOGPVTÃGDCEMFQQT19
.GE[DGTEJCPVCIG
.QTUSWG /CZWU WP LGWPG 4WUUG FG CPU UOGUV TGPFW FÃVGPVGWT FG OKNNKGTU FG ECTVGU DCPECKTGU XQNÃGU UWT NG UGTXGWT FG %&7PKXGTUG UQP DWV ÃVCKV UKORNG ÃEJCPIGT NGWT TGUVKVWVKQP EQPVTG WPG TCPÁQP .C RTGUUKQP FOCKNNGWTU ÃVCKV HQTVG RWKUSWOKN OGPCÁCKV FG TGPFTG RWDNKSWGU WP EGTVCKP PQODTGFGECTVGU5CPUTÃCEVKQPFGNCRCTVFG%&7PKXGTUGFCPUNGU FÃNCKU HKZÃUGVEQOOGNOCTÃXÃNÃWPCTVKENGRWDNKÃRCT+PVGTPGVPGYUEQOKNOKVNGU PWOÃTQUFGECTVGUFGETÃFKVXQNÃGU´NCFKURQUKVKQPFGUKPVGTPCWVGU
.OJCEMVKXKUOG
#FGUHKPURQNKVKSWGUQWÃEQPQOKSWGUUQWXGPVNGUFGWZNOJCEMVKXKUOGL CRRGNÃÃICNGOGPVnE[DGTCVVCSWGLUGFÃXGNQRRGUWTNGTÃUGCW
/#.$'4)#06+n/KETQUQHVCÃVÃXKEVKOGFWRKTCVCIGFOWPNQIKEKGNUVTCVÃIKSWG
.G/QPFGFKOCPEJGNWPFKQEVQDTG 5QWTEG&COKGP$CPECNYYY\CVC\EQO
(KIWTG.GUKVGFG/CZWUYYYRETCFKQEQOOCZWUJVO
.G VGTOGJCEMVKXKUOG HQTIÃ ´ RCTVKT FGU VGTOGUJCEMGT GVCEVKXKUOG GUV CRRCTWGPFCPUWPVGZVGFW%#'%TKVKECN#TV'PUGODNGSWKRTÏPGNC FÃUQDÃKUUCPEG EKXKNG KPHQTOCVKSWG 'P NGU VJÃQTKGU FÃXGNQRRÃGU RCT NG
%#' UG OCVÃTKCNKUGPV RCT NG RTGOKGT nUKVKP XKTVWGN 1DLGEVKH DNQSWGT NGU UKVGU SWK UQWVKGPPGPV NC TÃRTGUUKQP FGU \CRCVKUVGU %G V[RG FOCVVCSWG C ÃICNGOGPVÃVÃTÃCNKUÃEQPVTG1EEKFGPVCN2GVTQNGWO
.GUJCEMVKXKUVGU KPUKUVGPV UWT NC NÃIKVKOKVÃ FG NGWT CEVKQP RWKUSWG EJCSWG CEVKQP UG XGWV KFÃCNGOGPV UCPU UQWVKGP KPHQTOCVKSWG GV PÃEGUUKVG NC OQDKNKUCVKQP FG OKNNKQPU FOKPVGTPCWVGU KN HCWV CW OKPKOWO EQPPGZKQPU RCT OKPWVG RQWT UCVWTGT WP UGTXGWT &G RCT NGU EQÖVU nGPIGPFTÃU NC RQTVÃG FG NOJCEMVKXKUOG PG RGWV RCU ÄVTG PÃINKIÃG RCT NGU UVTWEVWTGUEQOOGTEKCNGUXKUÃGU
46/CTM SWK UG RTÃUGPVG EQOOG WPG UQEKÃVÃ FG EQWTVCIG RGTOGVVCPV ´ SWKEQPSWGFOKPXGUVKTFCPUFGUCEVKQPUFGUCDQVCIGUOGUVTÃEGOOGPVKNNWUVTÃG GPRCTVKEKRCPV´NCVQ[YCTNCPEÃGRCTGVQ[EQOEQPVTGNGNGCFGTFGNCXGPVGFG LQWGVU GP NKIPG G6Q[UEQO NGSWGN ´ NOQTKIKPG CXCKV TÃWUUK ´ QDVGPKT NC HGTOGVWTGFOGVQ[EQO
(KIWTG.GUKVGFGUnLWUVKEKGTU46/CTMJVVRYYYTVOCTMEQO
46/CTMCHKPCNGOGPVRTQEÃFôNOKPXGTUKQPFGURWEGUÃNGEVTQPKSWGUFG)+
,QGGV$CTDKGFQPPCPV´$CTDKGWPGXQKZTCWSWGGVCW)+,QGFGURTQRQUVTÂU nCFWNVGU G6Q[UEQO CWTCKV RGTFW FCPU NC nDCICTTG OKNNKCTFU FG FQNNCTUGPDQWTUG
.GUOQ[GPUFGE[DGTFÃHGPUG
/ÄOG UOKN PG UOCIKV RCU KEK FG TGRÃTGT VQWVGU NGU VGEJPKSWGU FG FÃHGPUG RQUUKDNGUEHUWRTCNGUVGEJPKSWGURQWTOGVVTGGPÃEJGEWPEJGXCNFG6TQKG KN EQPXKGPV PÃCPOQKPU FG OGPVKQPPGTFGWZ ITCPFGU HQTOGU FG FÃHGPUG .C RTGOKÂTGUOCFTGUUG´VQWULKNPOGUVFQPERCUDGUQKPFOÄVTGWPURÃEKCNKUVGFW PGV RQWT NC OGVVTG GPWXTG 2QWT NGU UKVGU OCTEJCPFU NOCHHKEJCIG FG NOCFTGUUG +2 FG NOWVKNKUCVGWT NQTU FG UQP RCUUCIG ´ NOCEVG FOCEJCV GUV WP OQ[GPRGWQPÃTGWZFGNKOKVGTEGV[RGFGFÃNKPSWCPEG'PGHHGVNQECNKUÃ GV FQPE KFGPVKHKÃ WP KPVGTPCWVG CPKOÃ FG OCWXCKUGU KPVGPVKQPU XC TÃHNÃEJKT ´ FGWZ HQKU CXCPV FG TGPVTGT WP PWOÃTQ HTCWFWNGWZ &G OÄOG GV FG HCÁQP EQPLQKPVG KN GUV PÃEGUUCKTG FG TCUUWTGT NGU KPVGTPCWVGU SWK RCTEG SWOKNU ETCKIPGPV FG UG XQKT nXQNGTNGWT PWOÃTQ FG ECTVG FG ETÃFKV TGEJKIPGPV ´
#)QP\CIWG,//CPCEJ'2CPUW#2KSWCTF-2QTVTCKVGV&6TQORCTGPV n3WKCRGWTFGUJCEMVKXKUVGU!6TCPUHGTVPuQEVQDTG
RCUUGT ´ NOCEVG FOCEJCV &GU UGTXGWTU EQOOG YYYTWGFWEQOOGTEGEQO WVKNKUGPVCKPUKNOKPHQTOCVKQPGVNCRÃFCIQIKGRQWTTCUUWTGTNOCEJGVGWTÃXGPVWGNW
.CFGWZKÂOGITCPFGHQTOGFGFÃHGPUGGUVnNOCHHCKTGFGRTQHGUUKQPPGNU 2CTOKGWZNG)TQWRG5[OCPVGE
#WUGKPFWITQWRG=NG?RTGOKGTVTCXCKNEQPUKUVG´HCKTGWPCWFKVEQORNGVFWU[UVÂOG FW ENKGPV RWKU ´ TGRGPUGT UQP CTEJKVGEVWTG RQWT NG TGPFTG OQKPU XWNPÃTCDNG GP ICTFCPVWPGXKUKQPUVTCVÃIKSWGGVF[PCOKSWGFGUSWGUVKQPUFGUÃEWTKVÃEQOOG´
NOCTOÃG=?.GUGEQPFVTCXCKNEQPUKUVG´VGUVGTNGUU[UVÂOGUTGEQPUVTWKVUGPNCPÁCPV FGUCVVCSWGUUGODNCDNGU´EGNNGURTCVKSWÃGURCTNGUJCEMGTU=?.C59#66GCOUKING GORTWPVôNCRQNKEGCOÃTKECKPGSWKUKIPKHKG5RGEKCN9GCRQPUCPF6CEVKEUCTOGUGV VCEVKSWGUURÃEKCNGU=TGITQWRGCKPUKFGUGZRGTVU´NCOQTCNKVÃKTTÃRTQEJCDNG?
.CINQKTG´VQWVRTKZ
2QWTGZKUVGTCWOKNKGWFGOKNNKQPUFOKPVGTPCWVGUFCPUEGVVGEQWTUG CWFÃXGNQRRGOGPVFGUKVGUTGPVCDNGUSWKGZKIGFOCNNGTVQWLQWTUFGNOCXCPVFG VQWLQWTUKPPQXGTRQWTnICTFGTNCOCKPUWTNCEQPEWTTGPEGNGUnOCPCIGTU YGDOCUVGTU QPV CRRTKU CWRTÂU FGU JCEMGTU FGWZ KFÃGU HQTVGU SWK EQPFKVKQPPGPV NOÃNCDQTCVKQP FOWP OCTMGVKPI GHHKECEG UWT NG TÃUGCW GV KPFWKUGPV NOCRRNKECVKQP FOWP PQWXGCW V[RG FG OCTMGVKPI UWT NG PGV FKV YGDOCTMGVKPIQWOCTMGVKPIQPNKPGVTÂUNQKPEQOOGPQWUNOCXQPUFKVLEH UWRTC NOÃOGTIGPEG FW YGDOCTMGVKPIL FGU CFCRVCVKQPU PÃEGUUCKTGOGPV XQWÃGU´NOÃEJGEFGUVGEJPKSWGUFWOCTMGVKPIENCUUKSWGCWYGD
&OCDQTFWP VTCHKE WVKNKUCVGWTUWT WP UKVG POGUV LCOCKU PGWVTG %GNC UQWU VGPF NOKFÃG CW OQKPU FCPU WP RTGOKGT VGORU GV CXCPV WP VTCKVGOGPV RNWU URÃEKHKSWG FG EJCSWG XKUKVGWTL EOGUV N´ WPG FKHHÃTGPEG OCLGWTG CXGE NG OCTMGVKPI VTCFKVKQPPGNL SWG VQWV KPVGTPCWVG SWK XKGPV UWT WP UKVG GUV KPVÃTGUUCPVRQWTNGUKVGXKUKVÃECTKNGUVGPOGUWTGFOCRRQTVGTSWGNSWGEJQUG
'PUWKVGKNPGHCWVLCOCKUÄVTGNGnRTQURGEVGWTOCKUEGNWKSWKFQPPGNCRGNNG GVNGUGCW#WVTGOGPVFKVKNPGUGTV´TKGPFGXQWNQKTVQWVHCKTGVQWVUGWNLEQOOG FÃOCTEJGTRCTGZGORNG+NGUVGPGHHGVDGCWEQWRRNWUTGPVCDNGGVEG´VQWVRQKPV FG XWG FOWVKNKUGT NC OCUUG HQTOKFCDNG SWG TGRTÃUGPVGPV NGU KPVGTPCWVGUL KPVGTPCWVGU SWK UOKNU UQPV DKGP nWVKNKUÃU UQPV CWVCPV FG TGNCKU GZVTÄOGOGPV GHHKECEGU
;'7&'5n#WOCNJGWTFGUEJCUUGWTU.G/QPFGXGPFTGFKQEVQDTG 4KGP SWG RQWT NC (TCPEG QP EQORVG OKNNKQPU FOKPVGTPCWVGU FQPV CWTCKGPV ETÃÃ FGU UKVGU NG RNWU UQWXGPV FGU nRCIGU RGTUQPPGNNGU 5QWTEG
#UUQEKCVKQPFGUHQWTPKUUGWTUFOCEEÂU#(#.G/QPFGOGTETGFKQEVQDTG
4GETÃGTFGUGPVTGRTKUGU
#RCTVKTFGEGUFGWZTÂINGUQPEQORTGPFOKGWZRQWTSWQKCWLQWTFOJWK FGUUVCTVWRUGHQPFGPVGPnUVCTVFQYP5OKNPO[CRCUFGHCVCNKVÃKN[
CGPTGXCPEJGFGUÃXKFGPEGU2QWTTGRTGPFTGWPOQVCWLQWTFOJWKEÃNÂDTG n#TTÄVQPU FG ETÃGT FGU UVCTVWR GV TGRGPUQPU ´ HCKTG FGU GPVTGRTKUGU
%OGUV WPG EJQUG HCEKNG SWG FG FÃRGPUGT FG NOCTIGPV FOKPXGUVKUUGWTU GP EQOOWPKECVKQPVTCFKVKQPPGNNGGVGPUCNCKTGRQWTUQWVGPKTWPVTCHKEOCKUEGNC PG RTQVÂIG RCU FGU NGPFGOCKPU SWK FÃEJCPVGPV NQTUSWGL JQTU NG SWCTV FOJGWTG FG INQKTG ´ NC #PF[ 9CTJQN UWT EGV KOOGPUG TÃUGCW SWOGUV NOKPVGTPGVLNGVGORUGUVXGPWFGUQWVGPKTWPVTCHKEFGSWCNKVÃJQTUNCOCPPG HKPCPEKÂTGnVTCFKVKQPPGNNG
2CTEG SWG UWT NG TÃUGCW NOCTIGPV FQKV UG ICIPGT CXCPV FOÄVTG FÃRGPUÃ F[PCOKSWG SWK UOQRRQUG ´ nNOKPUQWEKCPEG FGU HKTUV VWGUFC[U GV CWZ GPVTGRTKUGU SWK RCTEG SWOGNNGU UG UQPV HQECNKUÃGU UWT NGU HQPEVKQPPCNKVÃU FW TÃUGCWUGUQPVÃNQKIPÃGUFGNOGUUGPVKGN%GRQWTTCKVFOCKNNGWTUÄVTGN´NCTÂING UOKNPOGPHCNNCKVSWOWPGRQWTCWOQKPUTÃWUUKT´EQTTKIGTNGVKTNGUGPVTGRTKUGU SWKQPVHCKVFGNGWTUGTXGWTWPQWVKNEQPHKÃCWZUGWNUKPHQTOCVKEKGPUFQKXGPV TCRRTQEJGT NG OCTMGVKPI GV NC UVTCVÃIKG FG EGV GZEGRVKQPPGN nQWVKN GPVTGRTKUGSWKPGRGWVÄVTGGHHKEKGPVSWO´NCEQPFKVKQPGZRTGUUGFGRTGPFTG EGSWKUGHCKVFGOKGWZGPOCVKÂTGFGOCTMGVKPI´EQOOGPEGTRCTCFCRVGT SWCPF KN PG UOCIKV RCU VQWV UKORNGOGPV FG NGU GZRNQKVGT ´ NOCWPG PCVWTGNNGOGPVFWFTQKVNGUVGEJPKSWGUOKUGU´LQWTRCTNGUJCEMGTU
'PHKP GV RCTEG SWOWPG KPPQXCVKQP OCTMGVKPI UWT NG TÃUGCW UG ENQPG GUUCKOG GV FQPE RGTF UQP GHHKEKGPEG FCPU WP VGORU VTÂU EQWTV NGU nOCPCIGTUYGDOCUVGTU FQKXGPV UOCUVTGKPFTG ´ WPG XGKNNG GZVTÄOGOGPV UGTTÃGFGUQWVKNUOKUGPWXTGRCTNCEQPEWTTGPEGPCVWTGNNGOGPVOCKUCWUUK GV WPG HQKU GPEQTG FG EGWZ SWK VTCEVGPV NGU KPPQXCVKQPU OCTMGVKPI UWT NG TÃUGCWGVFQPEFGUJCEMGTU
.GFGUVKPnOCTMGVKPIFWTÃUGCW
5OKNÃVCKVGPEQTGPÃEGUUCKTGFGFÃOQPVTGTNOKPHNWGPEGFGUOKNKGWZFWJCEM UWT NG FGUVKP OCTMGVKPI FW TÃUGCW FGU TÃUGCWZ PQWU CXCPEGTKQPU WP UGWN PQOEGNWKFO#PF[/WGNNGT/CIWJP
%/#0174; n2TÂU FG OKNNKQPU FOKPVGTPCWVGU GV OQK GV OQK GV OQKW
.G/QPFGOGTETGFKQEVQDTG
2QWT,,)1/'<RTGOKGTXKEGRTÃUKFGPVFWVTKDWPCNFGITCPFGKPUVCPEGFG2CTKU KNHCWFTCCVVGPFTGSWCVTGCPURQWTXQKTNGYGDXÃTKVCDNGOGPVTÃIWNÃKP6TCPUHGTVPu QEVQDTGR
%GPOGUVRCUNGOQKPFTGFGURCTCFQZGU=GPGHHGVSWG?RQWTFÃHGPFTGUGUKPVÃTÄVU CW UGKP FG NC VTÂU HGTOÃG+%#00 =+PVGTPGV %QTRQTCVKQP HQT #UUKIPGF 0COGU CPF 0WODGTUFQPV NGU TÃEGPVGU ÃNGEVKQPU XKUCKGPV ´ HCKTG ÃNKTG EKPS FGU FKZPGWH FKTGEVGWTU FG NO+%#00 RCT NGU KPVGTPCWVGU? NO'WTQRG CKV EJQKUK #PF[ /WGNNGT /CIWJP WP OGODTG FW TGOWCPV%JCQU %QORWVGT %NWD%%% FG *CODQWTI
=? # CPU EG LQWTPCNKUVG CNNGOCPF ÃVGTPGN ÃVWFKCPV GP UEKGPEGU FG NOKPHQTOCVKQP ´ NOWPKXGTUKVÃ QWXGTVG FG $GTNKP POGUV CWVTG SWG NG RQTVGRCTQNG FGRWKUFWEÃNÂDTGTGRCKTGFGJCEMGTU'NWNGQEVQDTG=?CXGERNWUFG FGU XQKZ GZRTKOÃGU RCT NGU KPVGTPCWVGU GWTQRÃGPUL FQPV NC ITCPFG OCLQTKVÃÃVCKGPVFOQTKIKPGCNNGOCPFGLEGVGZRGTVGPKPHQTOCVKSWGGPVGPFDKGP WUGTFGUCPQWXGNNGRQUKVKQPRQWTKORQUGTUCXKUKQPFWE[DGTGURCEG=?4GUVG GPEQTG ´ EQPXCKPETG NGU CWVTGU OGODTGU FG NOQTICPKUCVKQP 7PG OKUUKQP CWVTGOGPVRNWUEQORNKSWÃGSWGFGUOKPVTQFWKTGFCPUNGUUGTXGWTUFGNC0CUC
$KDNKQITCRJKG
#.$'4)#06+/ n/KETQUQHV C ÃVÃ XKEVKOG FW RKTCVCIG FOWP NQIKEKGN UVTCVÃIKSWG
.G/QPFGFKOCPEJGLNWPFKQEVQDTG
$#0%#.&JVVRYYY\CVC\EQO
%*#6'.#+0;GV41%*'.+PVGTPGV%QOOGPVCWIOGPVGTNGVTCHKEUWTUQPUKVGGVICIPGTFG NOCTIGPV2CTKU/CZKOC.CWTGPVFW/GUPKN
%*#6'.#+0;GV41%*'./CTMGVKPIGVE[DGTETKOKPCNKVÃ2CTKU*GTOÂU
&7)7#;n.GUUGETGVUFGNCRTQFWEVKXKVÃCOÃTKECKPG.G(KICTQÃEQPQOKGQEV '7&'5;n#WDQPJGWTFGURKTCVGU.G/QPFGLGWFKQEVQDTG
'7&'5;n#WOCNJGWTFGUEJCUUGWTU.G/QPFGXGPFTGFKQEVQDTG
'7&'5; n7P RTQFWKV FQRCPV FCPIGTGWZ GUV XGPFW FKTGEVGOGPV RCT EQWTTKGT ÃNGEVTQPKSWG.G/QPFGUCOGFKQEVQDTG
)1/'<,,n&CPUSWCVTGCPUNGYGDUGTCTÃIWNÃ6TCPUHGTVPuQEVQDTGR )10<#)7'#/#0#%*,/2#057'2+37#4变#+6-GV641/2#4'06&
n3WKCRGWTFGUJCEMVKXKUVGU!6TCPUHGTVPuQEVQDTG
.'.17%*% GV %*#64+'42+VKPÃTCKTG FOWP GPHCPV VTÂU I¸VÃ 2CTKU 'FKVKQPU 4QDGTV .CHHQPV
/#0&5n6TQKUSWGUVKQPU´-CTN#WGTDCEJ.G/QPFGOGTETGFKQEVQDTG /#0174;%n2TÂUFGOKNNKQPUFOKPVGTPCWVGUGVOQKGVOQKGVOQKW.G/QPFG OGTETGFKQEV
5#06+2n.GUPQWXGNNGUOGPCEGUNKÃGU´+PVGTPGV.G/QPFGXGPFTGFKQEVQDTG
n7PJCEMGT RQWT FÃHGPFTG NO'WTQRG.G /QPFG OGTETGFK QEVQDTG 7PG FGURTQEJCKPGUV¸EJGUFGNO+ECPPUGTCFGETÃGTFGPQWXGCWZPQOUFGFQOCKPGVGNU SWGDK\MKFUUGZYCTUEJQQNOWUGWOGVFGEJQKUKTNGUUQEKÃVÃUEJCTIÃGUFGNGU CFOKPKUVTGTLYYYKECPPQTI
