• Aucun résultat trouvé

 /73,/87-392-+287+-392-+832+,+28/

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager " /73,/87-392-+287+-392-+832+,+28/"

Copied!
22
0
0

Texte intégral

(1)

´NCEQOOWPKECVKQP CODKCPVG

)KNNGU2TKXCV

GU ÃXQSWGPV RGWV ÄVTG FOCDQTF CW VTCXGTU FOWPG RTQNKHÃTCVKQP FG ICFIGVU CDQPFCOOGPV KNNWUVTÃU FCPU NGU OÃFKCU NOCRRCTGPEG EQPETÂVG GV UÃFWEVTKEG FG EG SWK RQWTTCKV POÄVTG SWOWPG UWTGPEJÂTG EQOOGTEKCNG FGXCPÁCPV NC TÃCNKVÃ VGEJPQNQIKSWG 0QWU OQPVTGTQPU SWOKN UOCIKV FOWPG ÃXQNWVKQP DKGP RNWU HQPFCOGPVCNG FQPV EGU QDLGVU PG UQPV FCPU NC RGTURGEVKXG NC RNWU IÃPÃTCNG SWOWPG OCVÃTKCNKUCVKQP VTCPUKVQKTG GV UWDUKFKCKTG %G RQKPV FG XWG UGTC CDQTFÃ FCPU NC FGWZKÂOG RCTVKG FG NOCTVKENG +N GUV PÃCPOQKPU KPVÃTGUUCPV FG EQOOGPEGT RCT CPCN[UGT NGU EJQUGU GP TGRCTVCPV FOWPG XKUKQP CW RTGOKGT FGITÃ SWK C NG OÃTKVG FOÄVTG RNWU EQPETÂVG RCTEG SWG EGPVTÃG UWT NGU QDLGVU GWZOÄOGU 2TKXCV 2TKXCV

5K NOQP VTCEG NC IÃPÃCNQIKG FG EGTVCKPU QDLGVU GODNÃOCVKSWGU EQOOG NG VÃNÃRJQPG OQDKNGDCNCFGWT PWOÃTKSWG QW NOCUUKUVCPV PWOÃTKSWGVGTOKPCN FG OGUUCIGTKG OWNVKOÃFKC QP XQKV SWOKN UOCIKV V[RKSWGOGPV FOQDLGVU KUUWU FG NC EQPXGTIGPEG FGU VÃNÃEQOU FG NOKPHQTOCVKSWG GV FG NOCWFKQXKUWGN .GU QDLGVU ECTCEVÃTKUVKSWGU FG EGU VTQKU FQOCKPGU CRRCTVGPCKGPV KN PO[ C RCU UK

(TCPEG 6ÃNÃEQO 4& &KTGEVKQP FGU +PVGTCEVKQPU JWOCKPGU NCDQTCVQKTG 1DLGVU

%QOOWPKECPVU )TGPQDNG

.

(2)

W

O

O ! O "

O #$

O % "

O W & O % O

"

1P EQPUVCVG GP GHHGV SWG NGU WVKNKUCVGWTU RTÃHÂTGPV CXGE WPG EGTVCKPG EQPUVCPEG NOKPECTPCVKQP OCVÃTKGNNG UÃRCTÃG FCPU FGU QDLGVU FKUVKPEVU FG HQPEVKQPU SWK UQPV RQWT GWZ DKGP FKUVKPEVGU CXGE EGRGPFCPV VQWU NGU KPVGTOÃFKCKTGU FÃL´ EKVÃU EQTTGURQPFCPV ´ NOJ[DTKFCVKQP RNWU QW OQKPU PCVWTGNNG FG FGWZ QW VTQKU HQPEVKQPU FCPU WP OÄOG QDLGV

.C VGPFCPEG FQOKPCPVG GUV DKGP CWLQWTFOJWK ´ NOÃENCVGOGPV GV ´ NC FKXGTUKHKECVKQP FGU QDLGVU GV WPG RGTURGEVKXG JKUVQTKSWG GV VGEJPQNQIKSWG RNWU NCTIG RGWV RGTOGVVTG FOGP UKVWGT NG RQWTSWQK

.GU QDLGVU CW VTCXGTU FG NOÃXQNWVKQP FGU VGEJPQNQIKGU FG NOKPHQTOCVKQP VTCKVGOGPV EQOOWPKECVKQP KPVGTCEVKQP RJ[UKSWG KPVGTCEVKQP JWOCKPG

&CPU NGU CORNGU IÃPÃTCNKUCVKQPU EJÂTGU CWZ RTQURGEVKXKUVGU VGEJPQNQIKSWGU QP RGWV UKVWGT NOÃXQNWVKQP RTÃUGPVG RCT TCRRQTV ´ VTQKU FKOGPUKQPU HQPFCOGPVCNGU FGU VGEJPQNQIKGU FG NOKPHQTOCVKQP SWK UQPV TGURGEVKXGOGPV NG VTCKVGOGPV NC EQOOWPKECVKQP VTCPUOKUUKQP GV UVQEMCIG GV NOKPVGTCEVKQP CXGE NOGPXKTQPPGOGPV RJ[UKSWG GV NGU WVKNKUCVGWTU %JCEWPG FG EGU FKOGPUKQPU RGWV ÄVTG XWG EQOOG EQPUVKVWVKXG FG VTQKU XCIWGU

%QPXGTIGPEG RQWT NCSWGNNG NC PWOÃTKUCVKQP GUV DKGP UÖT WPG EQPFKVKQP PÃEGUUCKTG GV PQP UWHHKUCPVG9

(3)

O O

O O O ! "

# $

" % & ' O$ O O ' EQPLQKPVGOGPV $ " "

.O KPHQTOCVKQP CRRNKCPEGU

O O O O O O

O O

! O

.G GV NG RQWT NGU RTGOKÂTGU QWXGTVGU TGURGEVKXGOGPV RCT NOGZRNQUKQP FGU ECRCEKVÃU FG VTCKVGOGPV FW UKNKEKWO GV FG VTCPUOKUUKQP FG NC HKDTG QRVKSWG UWKXCPV )GQTIG )KNFGT )KNFGT WP PQO TGUVG ´ VTQWXGT RQWT NC VTQKUKÂOGW

VTCPUFWEVGWTU FCPU NGU FGWZ UGPU GPVTG KPHQTOCVKQP GV ITCPFGWTU RJ[UKSWGU FKXGTUGU

.OGZRTGUUKQP NKVVÃTCNGOGPV ÃSWKXCNGPVG ´ n QDLGVU EQOOWPKECPVU € UGTCKV RGWV ÄVTG

RNWVÏV SWG QW RQWT

ÃXKVGT NC EQPHWUKQP CXGE NGU QDLGVU NQIKEKGNU EQPHWUKQP RNWU FKHHKEKNG ´ ÃXKVGT GP HTCPÁCKU

&ÃEGPVTCNKUCVKQP SWK CW UGPU FG NOJKUVQKTG FG NOKPHQTOCVKSWG GP GUV ´ UC UGEQPFG ÃVCRG RWKUSWOQP GUV RCUUÃ CWRCTCXCPV FOWP ÃSWKRGOGPV RQWT RNWUKGWTU WVKNKUCVGWTU NG ITQU QTFKPCVGWT FOGPVTGRTKUG QW ´ WP ÃSWKRGOGPV RCT WVKNKUCVGWT CXGE NOKPHQTOCVKSWG RGTUQPPGNNG FW 2% WPKSWG RCT WVKNKUCVGWT %GNNGEK POCWTC FQPE ÃVÃ

(4)

O ! "##$

% &

' ##$

O

! (

!)

EQOOWPKECVKQP

*) +

! "##$

% &

'! (! )

)!)

, )!) ) - ) ) (

. ! ) ).

O

) )

*)

% &

O

SWOWP ÃRKUQFG VTCPUKVQKTG RWKUSWG NOKPHQTOCVKSWG RQUV2% QHHTG RNWUKGWTU ÃSWKRGOGPVU RCT WVKNKUCVGWT RQWT NC OÄOG HQPEVKQP

(5)

O ! " " #$$% &

/

O O! "

! #O! $ KPHQTOCVKQP CRRNKCPEGU %#& '(()* O O !

+ O O !

! ! ! O O!

! , - .

! !! O / / O # !!

! 0 1 1 O! O O % OCKPHTCOG * . O ' 1 1 ! ! O 2 O ! 0 1 O! 1 ! O O! 3 1 ! O $ , 1 - ! %*

O ! ! % O! * !

n 'ODCTSWà € GUV GP HTCPÁCKU NG VGTOG NG RNWU WUWGN RQWT VTCFWKTG NOCPINCKU GODGFFGF OÄOG UK n GPHQWK € EQPXKGPFTCKV RGWVÄVTG OKGWZ

(6)

%GVVG FÃHKPKVKQP C NG OÃTKVG FG OKGWZ RTGPFTG GP EQORVG ´ NC HQKU NG TCRRTQEJGOGPV GPVTG NGU ECRCEKVÃU FG NOKPHQTOCVKSWG OQDKNG GV EGNNGU FG NOKPHQTOCVKSWG RGTUQPPGNNG QW IÃPÃTCNG OCKU CWUUK NC TÃCNKVà VGEJPKSWG FG NC EQPXGTIGPEG OÃFKCVÃNÃEQOKPHQTOCVKSWG .C FÃHKPKVKQP ENCUUKSWG FG NOGODCTSWà RCTV GP GHHGV FOWPG FÃHKPKVKQP KPHQTOCVKSWG VTCFKVKQPPGNNG FOWP DQP XKGKN n QTFKPCVGWT € GZENWCPV FG HCKV ´ NC HQKU NGU FKURQUKVKHU PQOCFGU GV NGU FKURQUKVKHU J[DTKFGU n EQPXGTIGPVU € 5K EQOOWPKECVKQP GV VTCKVGOGPV FOKPHQTOCVKQP UQPV XWU EQOOG KPFKUUQEKCDNGU NC FKUVKPEVKQP QTFKPCVGWT VGTOKPCN VÃNÃEQOÃSWKRGOGPV CWFKQXKUWGN FGXKGPV CTDKVTCKTG GV UGEQPFCKTG GV NC FKUVKPEVKQP NC RNWU RGTVKPGPVG FCPU NOGPUGODNG FGU FKURQUKVKHU GP TÃUGCW GUV EGNNG SWK GUV HCKVG EKFGUUWU GPVTÃGUQTVKGU RJ[UKSWGU :/6797 GPVTÃGUQTVKGU JWOCKPGU GZENWUKXGOGPV +N GUV ENCKT SWOKN PG UOCIKV RCU FOWPG FKUVKPEVKQP VQWV QW TKGP GV SWOKN GZKUVG WP HQTV TGEQWXTGOGPV WP DQP PQODTG FG FKURQUKVKHU EQORTGPCPV NGU FGWZ V[RGU FOGPVTÃGUUQTVKGU # VGTOG QP RGWV GUVKOGT SWG NC DCPCNKUCVKQP FG EGTVCKPGU GPVTÃGUUQTVKGU URÃEKCNKUÃGU CWLQWTFOJWK TÃUGTXÃGU ´ NOGODCTSWà NGU HGTC KPVÃITGT RCT FÃHCWV FCPU NGU VGTOKPCWZ QW ECNEWNCVGWTU UVCPFCTFU EQOOG EGNC C FÃL´ ÃVà NG ECU RQWT NGU KPVGTHCEGU XQECNGU #KPUK FG NOKPVÃITCVKQP FG ECRVGWTU QRVKSWGU FOGORTGKPVGU FKIKVCNGU QW FOCWVTGU OQFCNKVÃU DKQOÃVTKSWGU WVKNKUCDNGU RQWT NOCWVJGPVKHKECVKQP FGU WVKNKUCVGWTU SWOQP C TCPIÃU FCPU NG VCDNGCW FCPU NC ECVÃIQTKGU KPVGTHCEGU RJ[UKSWGU GV FQPV NC DCPCNKUCVKQP RQWTTCKV EQPFWKTG ´ NGU RNCEGT FCPU NC ECVÃIQTKG KPVGTHCEGU JWOCKPGU

&GU VGTOKPCWZ FG VÃNÃEQOOWPKECVKQP CWZ QDLGVU EQOOWPKECPVU

.C EQPVTGRCTVKG FG NC FÃEGPVTCNKUCVKQP GUV NC PÃEGUUKVà RQWT NGU QDLGVU FG EQOOWPKSWGT CXGE NGWTU RCKTU RQWT TGETÃGT EQPLQKPVGOGPV FG OCPKÂTG TÃRCTVKG VQWVG NC HNGZKDKNKVà GV NC RTQITCOOCDKNKVà FGU HQPEVKQPU FG VTCKVGOGPV GV UVQEMCIG VGNNGU SWOGNNGU CWTCKGPV RW ÄVTG RTKUGU GP EJCTIG RCT NG 2% .GU UG EQPHQPFGPV CXGE NGU RCTEG SWG NGU UGTXKEGU FG EQOOWPKECVKQP KORNKSWGPV VQWLQWTU FW VTCKVGOGPV ´ NGWTU GZVTÃOKVÃUOCKU CWUUK RCTEG SWG NGU CRRNKECVKQPU KPHQTOCVKQPPGNNGU KORNKSWGPV NC EQOOWPKECVKQP %GEK ÃVCKV NG ECU FGRWKU NQPIVGORU FCPU NGU TÃUGCWZ ´ ITCPFG ÃEJGNNG CXGE FGU EQPHKIWTCVKQPU FG V[RG ENKGPVUGTXGWTOCKU NG FGXKGPV ´ VQWVGU ÃEJGNNGU FCPU FGU EQPHKIWTCVKQPU FG TÃUGCW n RCKT ´ RCKT € ÃVCDNKGU URQPVCPÃOGPV GV F[PCOKSWGOGPV .G 2&# U[PEJTQPKUG UQP ECTPGV FOCFTGUUG CXGE NG VÃNÃRJQPG OQDKNGSWK RGWV NWKOÄOG UGTXKT ´ HQWTPKT GP EQPVGPW NG DCNCFGWT /2 %GVVG ÃXQNWVKQP ÃVTQKVGOGPV NKÃG ´ NC RTÃEÃFGPVG UWRRQUG SWG NC ECRCEKVà FG VTCPUOKUUKQPOÄOG UCPU HKNPOGUV RNWUGNNG PQP RNWUWPG TGUUQWTEG TCTG

(7)

.GU QDLGVU FKTGEVGOGPV KUUWU FG NC HCOKNNG n EQOOWPKECVKQP € QPV ÃICNGOGPV UWKXK WPG ÃXQNWVKQP KORQTVCPVG SWK C EQPFWKV FW DQP XKGWZ VGTOKPCN FG VÃNÃEQOU VQVCNGOGPV RCUUKH NKà ´ NOÃRQSWG QÔ NOKPVGNNKIGPEG ÃVCKV EQPEGPVTÃG FCPU NG TÃUGCW CW VGTOKPCN KPVÃITCPV CWLQWTFOJWK ´ NC HQKU FGU ECRCEKVÃU FG VTCKVGOGPV GV FG OÃOQTKUCVKQP ÃXQNWVKQP SWK VGPF ´ NGU HCKTG EQPXGTIGT CXGE NGU

O O

.G FQOCKPG FOCRRNKECVKQP PQWXGCW GV URÃEKHKSWG CWZ QDLGVU EQOOWPKECPVU GUV EGNWK FG NC n OKUG GP TÃUGCW FG NOGPXKTQPPGOGPV RJ[UKSWG € EOGUV´FKTG GP RTCVKSWG FG VQWU NGU QDLGVU FQVÃU FG ECRVGWTUCEVKQPPGWTU FG VQWVG PCVWTG C[CPV WPG HQPEVKQP RTGOKÂTG SWK POGUV RCU FG VTCKVGOGPVEQOOWPKECVKQP GV RQWXCPV DÃPÃHKEKGT FG NOCFLQPEVKQP FG UGTXKEGU GP TÃUGCW RQWT GPTKEJKT GV FÃOWNVKRNKGT NGWTU RQUUKDKNKVÃU FOWVKNKUCVKQP .C FKURQPKDKNKVà FG ECRVGWTU GV CEVKQPPGWTU GP VGEJPQNQIKGU DCPCNKUÃGU RGTOGV NOÃNCTIKUUGOGPV FGU RQUUKDKNKVÃU FOKPVGTCEVKQP FG EGU QDLGVU FCPU FGU OQFCNKVÃU FKXGTUGU .GU QDLGVU FQPV EOGUV NC HQPEVKQP RTGOKÂTG O O O O O O ! " # !

O

O O ! O O ! $ % &'( ))) O**

(

1P RGWV UG TÃHÃTGT ´ WPG FKXKUKQP UKORNKUVG OCKU CUUG\ PCVWTGNNG FW FQOCKPG FOGPUGODNG FGU VÃNÃEQOU GP VTQKU ITCPFU FQOCKPGU FOCRRNKECVKQP

KPVGTCEVKQP FKTGEVG GPVTG RGTUQPPGU

KPVGTCEVKQP FG RGTUQPPGU CXGE FG NOKPHQTOCVKQP GPTGIKUVTÃG CRRNKECVKQPU FG FKHHWUKQP EQPUWNVCVKQP GV TGVTCKV FOKPHQTOCVKQP OQPQ QW OWNVKOÃFKC

KPVGTCEVKQP FG RGTUQPPGU QW CIGPVU NQIKEKGNU CXGE NOGPXKTQPPGOGPV GV NGU QDLGVU RJ[UKSWGU QW KPVGTCEVKQP GPVTG QDLGVU RJ[UKSWGU

(8)

7P ECU RCTVKEWNKGT HQPFCOGPVCN DKGP UÖT FOKPVGTCEVKQP RJ[UKSWG GUV EGNNG SWG NGU QDLGVU QPV CXGE NGWTU WVKNKUCVGWTU

5CPU CNNGT LWUSWOCWZ KFÃGU FOKPVGTCEVKQP CODKCPVG ÃXQSWÃGU FCPU NC FGWZKÂOG RCTVKG FG NOCTVKENG SWK FQPPG NC RGTURGEVKXG IÃPÃTCNG FOWPG FGWZKÂOG ÃVCRG FOÃXQNWVKQP FGU KPVGTHCEGU JWOCKPGU QP RGWV XQKT NGU EJQUGU FOWP RQKPV FG XWG SWK EQTTGURQPF ´ NC RTGOKÂTG ÃVCRG FG FKXGTUKHKECVKQP FGU QDLGVU .G UKORNG HCKV FOWVKNKUGT RNWUKGWTU QDLGVU EQOOWPKECPVU URÃEKCNKUÃU RCT HQPEVKQPPCNKVÃ EQOOG NGU FÃETKVGU EKFGUUWU RNWVÏV SWG FGU RTQITCOOGU UWT WPG UGWNG OCEJKPG WPKXGTUGNNG GUV FOCDQTF NG EJQKZ FG NOWVKNKUCVGWT WP EJQKZ FKEVÃ GP IÃPÃTCN RCT NC RNWU ITCPFG UKORNKEKVÃ FOWVKNKUCVKQP FOWP QDLGV URÃEKCNKUÃ 0QTOCP OCKU CWUUK RCT NG DGUQKP FOWPG OCVÃTKCNKUCVKQP FG NC HQPEVKQP SWK TGUVGTCKV VTQR CDUVTCKVG GP VCPV SWG UKORNG ÃNÃOGPV FOWP OGPW .OCDQWVKUUGOGPV WNVKOG FG EGVVG KFÃG FG TG OCVÃTKCNKUCVKQP GV FOÃENCVGOGPV FCPU NOGURCEG RJ[UKSWG FGU KPVGTCEVKQPU KPHQTOCVKQPPGNNGU UG VTQWXG FCPU NGU KPVGTHCEGU VCPIKDNGU +UJKK QÔ WP QDLGV SWK RGWV ÄVTG RCUUKH UK RQUUKDNG WP QDLGV HCOKNKGT ´ NC FGUVKPCVKQP KPVWKVKXG TGRTÃUGPVG FGU HQPEVKQPU SWOKN UGTXKTC ´ UÃNGEVKQPPGT &CPU NG ECU RCTVKEWNKGT QÔ EGVVG TGRTÃUGPVCVKQP GUV KEQPKSWG RNWVÏV SWG U[ODQNKSWG QP RCTNG FG RJKEÏPG OQV RQTVGOCPVGCW RQWT KEÏPG RJ[UKSWG /CKU QP RGWV FKTG SWOWP QDLGV URÃEKCNKUÃ OÄOG EQORNGZG C WP TÏNG FOKPVGTHCEG VCPIKDNG UK QP NG OGV GP TGICTF FG EG SWG UGTCKV NC OKUG GP WXTG FG NC HQPEVKQP ÃSWKXCNGPVG FCPU WP QTFKPCVGWT FOWUCIG IÃPÃTCN

1P RGWV CDQTFGT ´ RCTVKT FG NC ECTCEVÃTKUCVKQP RTÃEÃFGPVG RCT FQOCKPGU FG HQPEVKQPU WPG FÃHKPKVKQP RNWU IÃPÃTCNG U[UVÃOKSWG FOWP QDLGV EQOOWPKSWCPV SWK RTGPPG GP EQORVG NOÃXQNWVKQP XGTU NOKPVÃITCVKQP EQPLQKPVG FG HQPEVKQPU FG VTCKVGOGPV FG EQOOWPKECVKQP GV FOKPVGTCEVKQP 5CPU EJGTEJGT

´ TGPVTGT FCPU WPG FÃHKPKVKQP TKIQWTGWUG GV HQTOGNNG QP RGWV ECTCEVÃTKUGT WP QDLGV EQOOWPKECPV FG OCPKÂTG CUUG\ IÃPÃTCNG RQWT PQU DGUQKPU GP GP UÃRCTCPV NGU HQPEVKQPU RJ[UKSWGU GV NGU HQPEVKQPU KPHQTOCVKQPPGNNGU EQOOWPKECVKQPPGNNGU EQOOG ÃVCPV WP EQWRNG FOCWVQOCVGU J[DTKFGU

%GEK TGUVG XCNCDNG QP RGWV NG UWRRQUGT RQWT NC OCLQTKVÃ FGU WVKNKUCVGWTU OCKU QP C OCNJGWTGWUGOGPV GPEQTG VTQR RGW FG FQPPÃGU UWT NC OCPKÂTG FQPV EGVVG TG OCVÃTKCNKUCVKQP FGU KPVGTHCEGU UGTCKV RGTÁWG RCT WPG IÃPÃTCVKQP FOWVKNKUCVGWTU 7-6//2+1/67 HQTOÃU CWZ LGWZ XKFÃQU RQWT SWK ´ NC NKOKVG NGU OQFGU FOKPVGTHCEG NKÃU CWZ GPXKTQPPGOGPVU XKTVWGNU UQPV RNWU HCOKNKGTU SWG EGWZ NKÃU CW OQPFG RJ[UKSWG

(9)

L O O O

L O ! O KG O O O "

L O O O O O O O O O

O

L O

O O O

# O $ $ !

! " !!

O"#

$

! % ! O

"# & O '

.C FKUVKPEVKQP GUV RNWU KPVWKVKXG SWG HQTOGNNG RWKUSWOWP CWVQOCVG KPHQTOCVKQPPGN GUV ÃXKFGOOGPV OKU GP WXTG UWT WPG OCEJKPG RJ[UKSWG GP IÃPÃTCN OKETQÃNGEVTQPKSWG GV WPG OCEJKPG RJ[UKSWG RGWV VQWLQWTU UG OQFÃNKUGT ´ FKXGTU PKXGCWZ GP VCPV SWOCWVQOCVG HQTOGN OCKU NC FKUVKPEVKQP GPVTG NGU FGWZ GUV PÃCPOQKPU UWHHKUCOOGPV ENCKTG GP IÃPÃTCN FCPU NG EQPVGZVG SWOQP CFTGUUG KEK RQWT SWOQP RWKUUG NGU OQFÃNKUGT UÃRCTÃOGPV NOCWVQOCVG KPHQTOCVKQPPGN EQORTGPF NC ECRCEKVÃ FG VTCKVGOGPVUVQEMCIG GODCTSWÃG FG NOQDLGV CW UGPU FÃHKPK RNWU JCWV GV NC OCEJKPG RJ[UKSWG VQWV EG SWK EQTTGURQPF ´ NC HQPEVKQP RTQRTG PQP KPHQTOCVKQPPGNNG FG NOQDLGV KPENWCPV ´ NC HQKU NGU KPVGTHCEGU RJ[UKSWGU FGU ECRVGWTU GV CEVKQPPGWTU GV NOCWVQOCVG SWK GP OQFÃNKUG NG HQPEVKQPPGOGPV CDUVTCKV

1P RQWTTC FÃHKPKT EGVVG EQOOWPKECVKQP DCPCNKUÃG FG OCPKÂTG OKPKOCNG EQOOG ÃVCPV DCUÃG UWT WP UVCPFCTF FG EQOOWPKECVKQP UCPU HKN TGEQPPW FG HCKV QW FG FTQKV GZENWCPV NGU EQOOWPKECVKQPU RWTGOGPV CPCNQIKSWGU QW UWT FGU DWU FÃFKÃU

(10)

O! ( ! "

O " ! "#

)(* % +W "#

"

& W , !!

O O O O"#

! % O%% O O "# O!

RCT WP UWRRQTV TÃUGCW DCPCNKUà 7P GPUGODNG FG VGNU QDLGVU EQOOWPKECPVU HQPEVKQPPCPV EQPLQKPVGOGPV GP TÃUGCW FQKV ÄVTG EQPUKFÃTà FOCDQTF EQOOG WPG HÃFÃTCVKQP FOQDLGVU EG SWK POKPVGTFKV RCU FG NGU EQPUKFÃTGT EQOOG WP UGWN QDLGV ´ WP PKXGCW JKÃTCTEJKSWG UWRÃTKGWT #W UGPU FG EGVVG FÃHKPKVKQP WP 2&# UGTCKV DKGP WP UGWN QDLGV EQOOWPKECPV RWKUSWG NC EQOOWPKECVKQP GPVTG UGU FKHHÃTGPVU EQORQUCPVU [ EQORTKU NGU EQORQUCPVU FOKPVGTHCEG UG HCKV RCT FGU NKGPU URÃEKHKSWGU DWU FKXGTU GV SWOKNU UQPV FG VQWVG ÃXKFGPEG FÃFKÃU NOWP ´ NOCWVTG 6QWLQWTU CW UGPU FG EGVVG FÃHKPKVKQP WP FKUSWG FWT RQTVCDNG GZVGTPG OÄOG EQOOWPKECPV CXGE EG 2&# RCT NOKPVGTOÃFKCKTG FOWP TÃUGCW n DCPCNKUà € EQOOG UGTCKV XW EQOOG WP QDLGV EQOOWPKECPV FKUVKPEV UGWNGOGPV UK KN EQORTGPCKV WPG KPVGTHCEG RJ[UKSWG RTQRTG CW OKPKOWO WP DQWVQP QPQHH 7P VÃNÃRJQPG OQDKNG GV UQP QTGKNNGVVG $NWGVQQVJs UGTCKGPV ENCKTGOGPV WPG HÃFÃTCVKQP FG FGWZ QDLGVU EQOOWPKECPVU FKUVKPEVU EGTVGU EQPÁWU RQWT HQPEVKQPPGT GPUGODNG OCKU PQP GZENWUKXGOGPV NOQTGKNNGVVG QDLGV FOKPVGTHCEG RWT RQWTTCKV GP RTKPEKRG ÄVTG WVKNKUÃG CXGE WP 2&# QW WP QTFKPCVGWT RQTVCDNG UOKNU UQPV FQVÃU FOWP RQTV

$NWGVQQVJs

.GU FGWZ ETKVÂTGU SWK FQKXGPV ÄVTG EQPUKFÃTÃU EQOOG ECTCEVÃTKUVKSWGU GV FKUETKOKPCPVU RCTOK NGU SWCVTG EKFGUUWU UQPV FQPE NOKPVGTCEVKQP RJ[UKSWG UQWU NC HQTOG ECRVGWT QW CEVKQPPGWT NGU FGWZ POÃVCPV RCU PÃEGUUCKTGOGPV RTÃUGPVU UKOWNVCPÃOGPVGV UWTVQWV NC EQOOWPKECVKQP DCPCNKUÃG CUUQEKÃG ´ WP RTQVQEQNG FG FÃEQWXGTVGTGEQPPCKUUCPEG SWK CRRQTVG NC RTQRTKÃVÃ FG EQORQUCDKNKVÃ URQPVCPÃG FGU QDLGVU EQOOWPKECPVU GP NGWT RGTOGVVCPV FG EQPUVKVWGT FGU HÃFÃTCVKQPU FOQDLGVU 1P RQWTTC FQPE FÃHKPKT EQOOG QDLGV EQOOWPKECPV NG ECU ÃEJÃCPV WP QDLGV FQVÃ WPKSWGOGPV FG ECRCEKVÃ FOKPVGTHCEG RJ[UKSWG GP GPVTÃG GV FG VTCPUOKUUKQP DCPCNKUÃG RCT GZGORNG WP ECRVGWT RCUUKH GP TÃUGCW QW WP CEVKQPPGWT RJ[UKSWG VTKXKCN OCKU EQOOCPFCDNG GP TÃUGCW EQOOG WP KPVGTTWRVGWT QW WPG CORQWNG

%GVVG FÃHKPKVKQP TGN¸EJÃG PQWU UGTC UWTVQWV WVKNG RQWT KPENWTG WPG ECVÃIQTKG RQVGPVKGNNGOGPV VTÂU XCUVG FOQDLGVU n DCU FG ICOOG € EGWZ FG NC ECVÃIQTKG n QDLGVU RCUUKHU € EKFGUUQWU SWK PG UQPV RCU FGU n RCKTU € FW TÃUGCW OCKU UGTCKGPV CW OKPKOWO NQECNKUCDNGU GV KFGPVKHKCDNGU RCT

(11)

O O O O O ! "

O"

# $ $ ! $ O%$%

$ ! % &

O

' O O ( ) *+,- . / 01233 ,4' ( O O &

O 5 ( & & !

5 O

O O 6+78

! ! ' O O! ) ! ! O ! ! ! O! ) *+- %!&

9KTGNGUU 2GTUQPCN #TGC 0GVYQTM TÃUGCW RGTUQPPGN UCPU HKN

(12)

O

+N UOCIKV FOQDLGVU UG VTQWXCPV FCPU NOGPXKTQPPGOGPV FGU WVKNKUCVGWTU ´ WP OQOGPV FQPPà GV ECTCEVÃTKUVKSWGU FG NC PCVWTG FG EGV GPXKTQPPGOGPV TÃUKFGPVKGN DWTGCW KPFWUVTKGN NKGW RWDNKE +NU PG UQPV RCU GP IÃPÃTCN OQDKNGU OCKU n DQWIGCDNGU € NG ECU ÃEJÃCPV +N RGWV UOCIKT FOCRRCTGKNU ÃNGEVTQOÃPCIGTU FG FKUVTKDWVGWTU CWVQOCVKSWGU FOCRRCTGKNU FG DWTGCW QW KPFWUVTKGNU FG RÃTKRJÃTKSWGU FOKPVGTHCEG +NU UOKPVGTHCEGTQPV XKC WP TÃUGCW 92#0 QW 9.#0 CXGE NG EQOOWPKECVGWT RGTUQPPGN SWK RQWTTC LQWGT XKU´

XKU FOGWZ NG TÏNG FG VÃNÃEQOOCPFG WPKXGTUGNNG RCT GZGORNG QW FOKPVGTOÃFKCKTG RQWT NC IGUVKQP ´ FKUVCPEG GP TÃUGCW IGUVKQP FG E[ENG FG XKG OCKPVGPCPEG OKUG ´ LQWT .C XCTKÃVÃ RQUUKDNG FG EGU GPXKTQPPGOGPVU GV FG EGU KPVGTCEVKQPU GUV KNNWUVTÃG ´ NC HKIWTG

O

+N PG UOCIKV RCU RQWT CWVCPV FG TGETÃGT WPG EGPVTCNKUCVKQP QDNKICVQKTG RCT NOKPVGTOÃFKCKTG FG EG EQOOWPKECVGWT RGTUQPPGN UQP TÏNG FQKV ÄVTG XW EQOOG EGNWK FOWP HCEKNKVCVGWT VTCPUKVQKTG FOKPVGTQRÃTCDKNKVÃ UCEJCPV SWOKN GUV RNWU HCEKNG EQOOG QDLGEVKH KPVGTOÃFKCKTG FOCUUWTGT CKPUK NOKPVGTQRÃTCDKNKVÃ RCT

(13)

NOKPVGTOÃFKCKTG FOWP FKURQUKVKH RKXQV OCKU SWG EGVVG KPVGTQRÃTCDKNKVÃ FGXTCKV ´ VGTOG ÄVTG RQUUKDNG FKTGEVGOGPV GPVTG NGU FKURQUKVKHU SWK UGTQPV FOCDQTF OKU GP TGNCVKQP RCT NOKPVGTOÃFKCKTG FW EQOOWPKECVGWT

RJKEÏPGU

)ÃTÃU GV KPVGTHCEÃU RCT NOKPVGTOÃFKCKTG FOWP QDLGV FGU ECVÃIQTKGU RTÃEÃFGPVGU SWK NGWT UGTV FG OCPFCVCKTG GV NG ECU ÃEJÃCPV FG EQPVGPGWT FOKFGPVKHKECVKQPNQECNKUCVKQP EGU QDLGVU PG UQPV RCU FGU n EKVQ[GPU € ´ RCTV GPVKÂTG FW TÃUGCW GV RGWXGPV CRRCTCÉVTG EQOOG NG DCU FG ICOOG FGU QDLGVU EQOOWPKECPVU

2QWT RTGPFTG NG ECU FGU QDLGVU UKORNGOGPV FQVÃU FOÃVKSWGVVGU ÃNGEVTQPKSWGU KN UOCIKV RQWTVCPV GP HCKV FG NC ECVÃIQTKG NC RNWU KORQTVCPVG GP VGTOGU SWCPVKVCVKHU RWKUSWOGNNG KPENWV RQVGPVKGNNGOGPV VQWU NGU QDLGVU OCVÃTKGNU FG NC XKG EQWTCPVG SWK FGXKGPFTCKGPV NQECNKUCDNGU GV KFGPVKHKCDNGU KPFKXKFWGNNGOGPV7PG XWG VTÂU ITQUUKÂTG FGU QTFTGU FG ITCPFGWTU KNNWUVTG NOKORQTVCPEG FGU XQNWOGU FOQDLGVU GP SWGUVKQP UK NGU QDLGVU FG PQVTG RTGOKÂTG ECVÃIQTKG EKFGUUWU 2&#U QW VÃNÃRJQPGU OQDKNGU UG EQORVGPV ´ NOÃEJGNNG OQPFKCNG GP PQODTGU FG NOQTFTG FG SWGNSWGU EGPVCKPGU FG OKNNKQPU GV NGU QDLGVU EQWTCPVU FQVÃU FG OKETQRTQEGUUGWTU GODCTSWÃU NG OKNKGW FG ICOOG EQTTGURQPFCPV ´ PQU ECVÃIQTKGU GV GP FK\CKPGU FG OKNNKCTFU NGU QDLGVU OCPWHCEVWTÃU QTFKPCKTGU UG HCDTKSWGPV ´ NOÃEJGNNG FG SWGNSWGU VTKNNKQPU RCT CP+N POGUV ÃXKFGOOGPV RCU SWGUVKQP SWOKNU FGXKGPPGPV VQWU FGU VGTOKPCWZ 7/65 QW OÄOG $NWGVQQVJ OCKU FGU ÃVKSWGVVGU ÃNGEVTQPKSWGU RCUUKXGU PG EQÖVCPV RCU RNWU FG SWGNSWGU EGPVKOGU RQWTTCKGPV ´ VGTOG ÄVTG KPENWUGU FCPU VQWU EGU QDLGVU OCPWHCEVWTÃU RGTOGVVCPV FG NGU FQVGT FG HQPEVKQPU OKPKOWO FOKFGPVKHKECVKQP GV FG NQECNKUCVKQP

%GU ÃVKSWGVVGU RGWXGPV WVKNKUGT FGU VGEJPQNQIKGU URÃEKHKSWGU FOKFGPVKHKECVKQP TCFKQHTÃSWGPEG 4(+& SWK PG PÃEGUUKVGPV RCU FG DCVVGTKGU UWT NOQDLGV NWKOÄOG.C RQTVÃG GP GUV HCKDNG OCKU RGTOGV WPG NQECNKUCVKQP CUUG\ HKCDNG RCT TCRRQTV ´ WP XQKUKPCIG FW NGEVGWT&GU ÃVKSWGVVGU CEVKXGU RGWXGPV WVKNKUGT WPG VGEJPQNQIKG FG VTCPUOKUUKQP FG RNWU NQPIWG RQTVÃG

.OWVKNKUCVKQP FOWPG VGEJPQNQIKG FG NQECNKUCVKQP EQOOG NC XKUKQP RGTOGVVTCKV RQVGPVKGNNGOGPV FG NQECNKUGT GV RNWU FKHHKEKNGOGPV FOKFGPVKHKGT VQWV QDLGV UCPU OÄOG SWOKN UQKV PÃEGUUCKTG FG NOÃSWKRGT FOWPG ÃVKSWGVVG RQWT EGNC

.G EKTEWKV FG NOÃVKSWGVVG GUV CNKOGPVÃ ´ FKUVCPEG RCT EQWRNCIG KPFWEVKH FW NGEVGWT .G EJCOR ÃNGEVTQOCIPÃVKSWG EQTTGURQPFCPV GUV OQFWNÃ UWT FGU HTÃSWGPEGU FG M*\ /*\ /*\ QW )*\ FCPU NGU FKHHÃTGPVU UVCPFCTFU FG HCKV QW FG FTQKV GZKUVCPV CEVWGNNGOGPV

(14)

EQOOG $NWGVQQVJ OCKU PÃEGUUKVGPV WPG CNKOGPVCVKQP GV PG UOCFTGUUGPV RCU ´ NC OÄOG ECVÃIQTKG FOQDLGVU

$KGP CWFGN´ FGU EQFGU DCTTGU CEVWGNU SWK POKFGPVKHKGPV SWG NGU OQFÂNGU FOQDLGVU GV PQP RCU NGU QDLGVU KPFKXKFWGNNGOGPV EGU ÃVKSWGVVGU RGTOGVVTCKGPV FOCUUWTGT NG UWKXK EQORNGV FGU QDLGVU WP RCT WP FGRWKU NGWT HCDTKECVKQP LWUSWO´ NGWT TGE[ENCIG GP RCUUCPV RCT NGWT UVQEMCIG NGWT VTCPURQTV GV NGWT FKUVTKDWVKQP RGTOGVVCPV WPG IGUVKQP VQVCNGOGPV KPVÃITÃG CXGE NGU QWVKNU KPHQTOCVKSWGU FO'42 UWKXK FG RTQFWEVKQP GV IGUVKQPU FOKPXGPVCKTG.G RQVGPVKGN GUV KOOGPUG RNWUKGWTU QTFTGU FG ITCPFGWT CWFGN´ FW EQOOGTEG ÃNGEVTQPKSWG CEVWGN SWK PG IÂTG SWG NOÃVCRG FG FKUVTKDWVKQP UCPU NKGP FKTGEV GPVTG NG RTQEGUUWU KPHQTOCVKSWG GV NG RTQEGUUWU RJ[UKSWG.OKFÃG FG TGPHQTEGT NG EQWRNCIG GPVTG NG OQPFG KPHQTOCVKQPPGN GV NG OQPFG RJ[UKSWG SWK GUV ´ NOGUUGPEG OÄOG FG NC TÃXQNWVKQP FGU QDLGVU EQOOWPKECPVU VTQWXG KEK UQP CDQWVKUUGOGPV WNVKOG GV VQWV ´ HCKV EQPETGV%G POGUV RCU WP JCUCTF UK EGVVG TÃWPKHKECVKQP FGU n DKVU GV FGU CVQOGU € EJÂTG CWZ IQWTQWU FW /GFKC.CD SWK QPV NCPEà NG EQPUQTVKWO 6JKPIU 6JCV 6JKPM )GTUJGPHGNF VTQWXG CWLQWTFOJWK WP FÃDQWEJà CW UGKP FG EG OÄOG /+6 CW VTCXGTU FW EQPUQTVKWO

#WVQ+& XQKT YYYCWVQKFEGPVGTQTI CWSWGN RCTVKEKRGPV VQWU NGU ITCPFU KPFWUVTKGNU HCDTKSWCPV FGU QDLGVU FG NC XKG QW NGU EQWTCPVG 2TQEVGT )CODNG 7PKNGXGT )KNNGVVG %QEC%QNC 2JKNKR /QTTKU 9CN/CTV 75 2QUVCN 5GTXKEG GVE GV FQPV NG DWV GUV RTÃEKUÃOGPV FOCDQWVKT ´ EGVVG FGWZKÂOG TÃXQNWVKQP FW EQOOGTEG ÃNGEVTQPKSWG

&CPU EGVVG RGTURGEVKXG NOQDLGV EQOOWPKECPV FG PQVTG RTGOKÂTG ECVÃIQTKG EQOOWPKECVGWT RGTUQPPGN UGTXCPV FOKPVGTHCEG XGTU NGU FKHHÃTGPVU QDLGVU 2&#

)245 QW 7/65 UGTCKV FQVÃ FOWP NGEVGWT 4(+& RGTOGVVCPV FOKFGPVKHKGT EGU QDLGVU ÃVKSWGVÃU GV FG UOKPVGTHCEGT CXGE GWZ.GU CRRNKECVKQPU RQVGPVKGNNGU GP UQPV KNNKOKVÃGU EQORNÃVCPV EGNNGU SWK UGTCKGPV QHHGTVGU CW VTCXGTU FOWP CF JQE O

O O O O O O O ! "

# $ ! % $&

O O

(15)

O

O

O

!"

#$% &

'()*++ "

,- .

$/

0 0 O$%

1 2

3 0 4O

&

#$,-% &

'()*++

! 5

6 ! 5 6 4O % 40

O

3 $

#$,-% &' ()*++

% 07 %

",- .

$/

! 5

%0 5 4 O6

3 44 %%$

, %&

,- ,- 0 0%

$ , %

&

O

7P UEÃPCTKQ FG UGTXKEG FOQDLGVU EQOOWPKECPVU

%G UEÃPCTKQ HKIWTG KNNWUVTG WPG EQODKPCKUQP CUUG\ V[RKSWG FOWVKNKUCVKQPU RQUUKDNGU FOQDLGVU EQOOWPKECPVU FGU FKHHÃTGPVGU ECVÃIQTKGU EK FGUUWU FCPU NOGPXKTQPPGOGPV FOWP EGPVTG EQOOGTEKCN

.OWVKNKUCVGWT CRRGNQPU NG 'TKE TGPVTG FCPU NG EGPVTG EQOOGTEKCN UC NQECNKUCVKQP GV UQP KFGPVKHKECVKQP UQPV CWVQOCVKSWGOGPV FÃVGEVÃU GV NOKPVGTHCEG FOWP UGTXKEG FG GV FG PCXKICVKQP UG VTQWXG VÃNÃEJCTIÃG CWVQOCVKSWGOGPV UWT UQP 2&# UCPU SWOKN CKV ´ NG FGOCPFGT KN UOCIKV FOWP RNCP FW EGPVTG EQOOGTEKCN CXGE NGU KPHQTOCVKQPU UWT NGU FKHHÃTGPVU OCICUKPU UWT NGSWGN NC NQECNKUCVKQP KPUVCPVCPÃG FO'TKE UGTC OKUG ´ LQWT GP VGORU TÃGN GP [ TCLQWVCPV ÃXGPVWGNNGOGPV FOCWVTGU KPHQTOCVKQPU FOCEVWCNKVÃ KPUVCPVCPÃGU RTQOQVKQPU GVE 3WCPF 'TKE TGPVTG FCPU WP OCICUKP KEK WPG NKDTCKTKG WP OGPW GV WP RNCP UKOKNCKTGU OCKU FG PKXGCW JKÃTCTEJKSWG KPHÃTKGWT NWK UQPV

(16)

VÃNÃEJCTIÃU VQWLQWTU CWVQOCVKSWGOGPV CXGE VQWV EG SWK GUV FKURQPKDNG FCPU EG OCICUKP 'TKE RGWV CNQTU HCKTG VQWV SWOKN HGTCKV FCPU WPG NKDTCKTKG GP NKIPG EQORCTGT TGVKTGT UWT UQP 2&# FG NOKPHQTOCVKQP EQORNÃOGPVCKTG CUUQEKÃG CWZ NKXTGU FGU ETKVKSWGU FGU UWIIGUVKQPUVQWV GP DÃPÃHKEKCPV FG NC RQUUKDKNKVÃ FG HGWKNNGVGT NG NKXTG FG RCRKGT EG EJGT XKGKN QDLGV HCOKNKGT GV FG RCTVKT CXGE NWK FKTGEVGOGPV SWCPF KN NOCWTC EJQKUK 'TKE CKOG DKGP RTQHKVGT CKPUK FW OGKNNGWT FGU FGWZ OQPFGU NG EQOOGTEG RJ[UKSWG GV NG EQOOGTEG GP NKIPG .G NKXTG GUV GP HCKV FQVÃ FOWPG ÃVKSWGVVG ÃNGEVTQPKSWG GV CWUUK DKGP FCPU NG OCICUKP SWG FCPU NC DKDNKQVJÂSWG FO'TKE EGEK RGTOGV FG NOWVKNKUGT EQOOG WPG KEÏPG RJ[UKSWG RQWT VQWU NGU EQPVGPWU UGTXKEGU GV KPHQTOCVKQPU SWK RGWXGPV NWK ÄVTG CUUQEKÃU .C UÃNGEVKQP FW NKXTG ÃSWKXCNGPV CW ENKE UWT WPG KEÏPGUG HCKV KORNKEKVGOGPV GP NG UQTVCPV FW TC[QP QW FG NC DKDNKQVJÂSWG 5K WP ÃETCP GUV FKURQPKDNG NQECNGOGPV WP EQPVGPW XKFÃQ CUUQEKÃ RGWV ÄVTG VÃNÃEJCTIÃ FG OCPKÂTG ÃICNGOGPV KORNKEKVG GP TCRRTQEJCPV NG 2&# FG EGV ÃETCP EG SWK EQTTGURQPF ´ WPG GZRQTVCVKQP FOKPVGTHCEG RQWT EG UGTXKEG RCTVKEWNKGT

O

(17)

O

.C RTGOKÂTG RCTVKG FG EGV CTVKENG EGPVTÃG UWT NGU QDLGVU GWZOÄOGU RGWV EQTTGURQPFTG ´ NOÃVCRG KPKVKCNG FG NOÃXQNWVKQP RNWU NCTIG SWOKN UOCIKV FOGUSWKUUGT KEK .OÃVCRG UWKXCPVG FG EGVVG ÃXQNWVKQP SWK C FÃDWVà RCT NC RTQNKHÃTCVKQP GV NC FKXGTUKHKECVKQP FGU QDLGVU FGXTCKV ÄVTG GP HCKV NGWT FKURCTKVKQP GV EGNC POGUV PWNNGOGPV WP RCTCFQZG +N UOCIKV FOWPG FKURCTKVKQP UWDLGEVKXG FW RQKPV FG XWG FG NOWVKNKUCVGWT RWKUSWG NGU QDLGVU FGXTCKGPV FCPU NOKFÃCN UOGHHCEGT FGXCPV NG UGTXKEG SWOKNU QHHTGPV UG HQPFTG FCPU NOGPXKTQPPGOGPV FG NOWVKNKUCVGWT GV EGUUGT FOÄVTG GP VCPV SWG VGNU NOQDLGV FOCVVGPVKQP GV FOKPVGTCEVKQP .GU GZRTGUUKQPU EQOOG EQOOWPKECVKQP CODKCPVG KPVGNNKIGPEG CODKCPVG KPHQTOCVKSWG n ECNOG €9GKUGT ÃXCPGUEGPVG GPXKTQPPGOGPV CVVGPVKH CFCRVCVKXKVà CW EQPVGZVG EQPPQVGPV OKGWZ SWG EGNNG FOQDLGVU EQOOWPKECPVU EGVVG ÃVCRG FG NOÃXQNWVKQP

.O O

.G RTGOKGT CURGEV FG EGV GHHCEGOGPV FGU QDLGVU GUV NKà ´ NOKPVGTCEVKQP FKTGEVG FGU WVKNKUCVGWTU CXGE GWZ &CPU WP GPXKTQPPGOGPV QÔ NGU QDLGVU EQOOWPKECPVU NGU RNWU UQRJKUVKSWÃU UQPV QOPKRTÃUGPVU NG UGWN HCEVGWT NKOKVCPV NC UGWNG XTCKG TCTGVà GUV NG VGORU GV NOCVVGPVKQP FG NOWVKNKUCVGWT &CPU WP OQPFG FOCDQPFCPEG KNNKOKVÃG GV UKOWNVCPÃG FG NC ECRCEKVà FG VTCKVGOGPV FG UVQEMCIG GV FG NC NCTIGWT FG DCPFG n TÃUGCW €)KNFGT NC NCTIGWT FG DCPFG RGTEGRVKXG FG NOWVKNKUCVGWT SWCPVKVà FOKPHQTOCVKQP GZVGTPG SWOKN XC RQWXQKT VTCKVGT RCT WPKVà FG VGORU GUV NG UGWN IQWNQV FOÃVTCPINGOGPV UWDUKUVCPV 2TGPCPV GP EQORVG EGNC NGU QDLGVU PG FQKXGPV GP CWEWP ECU UQNNKEKVGT GP RGTOCPGPEG NOKPVGTCEVKQP CXGE NOWVKNKUCVGWT RQWT EJCEWPG FG NGWTU CEVKQPU ÃNÃOGPVCKTGU +NU FQKXGPV FQPE UCXQKT ÄVTG RTQCEVKHU 6GPPGPJQWUG RTGPFTG NOKPKVKCVKXG GV VTQWXGT RCT GWZOÄOGU NOKPHQTOCVKQP FQPV KNU QPV DGUQKP RQWT EGNC

.G HCKV RQWT NGU QDLGVU FG EQOOWPKSWGT GPVTG GWZ GV CXGE NGWT GPXKTQPPGOGPV TGXKGPV ´ OGVVTG FCPU VQWVG NC OGUWTG FW RQUUKDNG NOWVKNKUCVGWT n JQTU FG NC DQWENG € GP NCKUUCPV NGU QDLGVU n UG FÃDTQWKNNGT GPVTG GWZ € 6[RKSWGOGPV NOKPHQTOCVKQP SWOWP QDLGV RQWTTC CESWÃTKT FKTGEVGOGPV ´ RCTVKT FOWP ECRVGWT QW GP UG U[PEJTQPKUCPV CXGE WP CWVTG QDLGV CWTCKV FÖ UCPU EGU RQUUKDKNKVÃU ÄVTG CESWKUG GV UCKUKG OCPWGNNGOGPV RCT WP WVKNKUCVGWT 5K NGU QDLGVU EQOOWPKSWGPV FOCDQTF GPVTG GWZ GV CXGE NOGPXKTQPPGOGPV EOGUV RQWT ÃXKVGT FOCXQKT ´ EQOOWPKSWGT CXGE NOWVKNKUCVGWT SWCPF EG POGUV RCU PÃEGUUCKTG ÃNCTIKUUCPV FQPE NC DCPFG RCUUCPVG WVKNG FG EQOOWPKECVKQP CXGE EGNWKEK GP UWRRTKOCPV EGVVG EQOOWPKECVKQP TGFQPFCPVG QW n RCTCUKVCKTG €

(18)

O

7P CWVTG CURGEV FG EGVVG QRVKOKUCVKQP FG NC NCTIGWT FG DCPFG RGTEGRVKXG VGNNG SWOGNNG GUV RTKUG GP EQORVG RCT NC EQOOWPKECVKQP CODKCPVG GUV NKà CWZ RTQRTKÃVÃU EQIPKVKXGU FGU FKHHÃTGPVGU OQFCNKVÃU FOKPVGTCEVKQP +N GUV ENCKT SWG EGTVCKPGU OQFCNKVÃU XKUWGNNGU GV CWFKVKXGU GP RCTVKEWNKGT RGWXGPV ÄVTG UCVWTÃGU FCPU EGTVCKPU GPXKTQPPGOGPVU CNQTU SWG FOCWVTGU RCT GZGORNG NG VQWEJGT UQPV NCTIGOGPV FKURQPKDNGU +N GUV FQPE KPVÃTGUUCPV VQWLQWTU RQWT EQPVQWTPGT NG IQWNQV FOÃVTCPINGOGPV FG NC NCTIGWT FG DCPFG RGTEGRVKXG FG NOWVKNKUCVGWT FOGZRNQKVGT FGU OQFCNKVÃU UQWU WVKNKUÃGU GV PQP UCVWTÃGU FCPU WP GPXKTQPPGOGPV FQPPà .G EGTXGCW UCKV VTCKVGT CKPUK GP RGTOCPGPEG WP XQNWOG KORQTVCPV FOKPHQTOCVKQPU SWK UG UKVWGPV ´NC RÃTKRJÃTKG FG NOCVVGPVKQP EQPUEKGPVG FCPU NG FQOCKPG FG NC EQIPKVKQP RTÃCVVGPVKXG %G VTCKVGOGPV C FGWZ ECTCEVÃTKUVKSWGU KORQTVCPVGU KN C WP FGITà FG RCTCNNÃNKUOG RQVGPVKGN DGCWEQWR RNWU ÃNGXà SWG EGNWK FW VTCKVGOGPV n CVVGPVKH € SWK UG UKVWG ´ NOCXCPVRNCP FG NC EQIPKVKQP EQPUEKGPVG GV SWK GUV GUUGPVKGNNGOGPV UÃSWGPVKGN +N RGWV DCUEWNGT CW RTGOKGT RNCP XGTU NG VTCKVGOGPV EQPUEKGPV FG OCPKÂTG CU[PEJTQPG FÂU SWG EOGUV PÃEGUUCKTG EQOOG RCT GZGORNG UK QP FÃVGEVG UQP PQO RTQPQPEà FCPU NG DTQWJCJC FOWPG UCNNG QÔ NOQP PG UWKXCKV CWRCTCXCPV CWEWPG EQPXGTUCVKQP FG OCPKÂTG EQPUEKGPVG +N UOCIKV FQPE FOWP OÃECPKUOG FG VTCPUOKUUKQP KPVGTOÃFKCKTG GPVTG NC VTCPUOKUUKQP VKTÃG KPVGTCEVKXG ´NC FGOCPFG FG NOWVKNKUCVGWT GV n RQWUUÃG € QP RTÃGORVG U[UVÃOCVKSWGOGPV NOCVVGPVKQP EQPUEKGPVG FG NOWVKNKUCVGWT OÄOG UK NOKPHQTOCVKQP PG NG LWUVKHKG RCU SWK GUV DKGP CFCRVÃG ´EGTVCKPU V[RGU FOKPHQTOCVKQP SWG NOWVKNKUCVGWT XGWV n OQPKVQTGT € UCPU RQWT CWVCPV [ EQPUCETGT FG NOCVVGPVKQP

.O O

1P CVVGKPV ´WPG FKOGPUKQP UWRRNÃOGPVCKTG FG EGVVG ÃXQNWVKQP FÂU NQTU SWOQP EQPUKFÂTG PQP RNWU NOKPVGTCEVKQP CXGE EJCSWG QDLGV KPFKXKFWGNNGOGPV OCKU CXGE WPG OWNVKRNKEKVÃ FOQDLGVU SWK GP VCPV SWG HÃFÃTCVKQP FG FKURQUKVKHU FOKPVGTHCEG XQPV EQPUVKVWGT WPG XÃTKVCDNG KPVGTHCEG TÃRCTVKG KOOGTIÃG FG OCPKÂTG VTCPURCTGPVG FCPU NOGPXKTQPPGOGPV &G EG RQKPV FG XWG NGU VTQKU ÃXQNWVKQPU OKUGU GP NWOKÂTG FCPU NOÃVCRG RTÃEÃFGPVG NGU QDLGVU EQOOWPKSWGPV GPVTG GWZ NGU QDLGVU KPVGTCIKUUGPV CXGE NOGPXKTQPPGOGPV RJ[UKSWG NGU QDLGVU QHHTGPV FGU FKURQUKVKHU KPVGTHCEGU FKXGTUKHKÃU GV TÃRCTVKU UG TGLQKIPGPV FCPU EGVVG ÃXQNWVKQP XGTU NC EQOOWPKECVKQP CODKCPVG

%OGUV FCPU EGVVG RGTURGEVKXG FG NOn KPVGTCEVKQP IÃPÃTCNKUÃG € KPVÃITCPV KPVGTCEVKQP JWOCKPG CW UGPU ENCUUKSWG GV KPVGTCEVKQP RJ[UKSWG SWOKN HCWV

(19)

O O O

O O O O O

O

O O O O O

O O O

O

O O

!"#$

%& '((() * O + O O O O

CHHQTFCPEGU

O O O O O O HGPÄVTGU O

.G E[DGTURCEG UK NOQP RTÃHÂTG

9KPFQYU +EQP /QWUG 2WNNFQYP OGPW QW /GPW 2QKPVKPI FGXKEG OQFÂNG FQPV NOKFÃG IÃPKCNG C ÃVÃ KPKVKCNGOGPV RTQRQUÃG RCT &QWI 'PIGNDCTV GP RQWT ÄVTG KPECTPÃG UWEEGUUKXGOGPV FCPU NG :GTQZ 5VCT .KUC NG /CEKPVQUJ GV UG OCKPVGPKT SWCUK KPEJCPIÃG LWUSWO´ PQU LQWTU FCPU UGU CXCVCTU 9KPFQYUKGPU

%G VGTOG FÃUQTOCKU ENCUUKSWG FCPU NC EQOOWPCWVÃ FGU URÃEKCNKUVGU FOKPVGTHCEGU JWOCKPGU GV FG FGUKIP RQWT NOWVKNKUCDKNKVÃ FÃUKIPG NOGPUGODNG FGU KPFKECVKQPU RNWU QW OQKPU KORNKEKVGU SWOWP QDLGV RGWV QHHTKT KPVWKVKXGOGPV FG RCT UC HQTOG QW RCT NOCTTKÂTGRNCP EWNVWTGN FQPV KN JÃTKVG UWT UQP RTQRTG WUCIG

(20)

O

.G OQFÂNG CDUVTCKV FG NOGPUGODNG FGU ÃVCVU EQPLQKPVU FGU QDLGVU GV FGU WVKNKUCVGWTU KPVGTXGPCPV FCPU WPG KPVGTCEVKQP GUV NG EQPVGZVG FG NOKPVGTCEVKQP SWK XC EQPFKVKQPPGT NG VTCKVGOGPV INQDCN ´ OGVVTG GP WXTG FCPU EGVVG KPVGTCEVKQP

%G SWOQHHTG NC EQOOWPKECVKQP ÃNCTIKG FGU QDLGVU CXGE NOGPXKTQPPGOGPV EOGUV NC RQUUKDKNKVà FG VTQWXGT EGVVG KPHQTOCVKQP FG EQPVGZVG SWK RGTOGVVTC FOCNNÃIGT NOKPVGTCEVKQP GV FG NC TGPFTG KORNKEKVG FCPU NOGPXKTQPPGOGPV RJ[UKSWG GP GZRNQKVCPV VQWVGU NGU OQFCNKVÃU FOCESWKUKVKQP FOKPHQTOCVKQP RJ[UKSWG FQPV UQPV FQVÃU NGU QDLGVU .´ QÔ NOKPVGNNKIGPEG CTVKHKEKGNNG C RCTVKGNNGOGPV ÃEJQWà ´ FQVGT WP RTQITCOOG IÃPÃTCN FG nDQP UGPU € NC RTKUG GP EQORVG FOKPHQTOCVKQPU VQWV ´ HCKV EQPETÂVGU GV RJ[UKSWGU EQOOG NC NQECNKUCVKQP NOCVVKVWFG FG NOWVKNKUCVGWT NC RQUKVKQP TGNCVKXG FGU QDLGVU RTÃUGPVU FCPU UQP GPXKTQPPGOGPV RGWV UWRRNÃGT ´ WPG EQPPCKUUCPEG CDUVTCKVG FKHHKEKNG

´ OQFÃNKUGT RQWT UKVWGT NOKPVGTCEVKQP

.GU UGTXKEGU FKVU IÃQFÃRGPFCPVU SWK GZRNQKVGPV ´ FKHHÃTGPVGU ÃEJGNNGU NOKPHQTOCVKQP FG NQECNKUCVKQP RJ[UKSWG FG NOWVKNKUCVGWT ´ RCTVKT FG ECRVGWTU URÃEKHKSWGU UQPV NOGZGORNG NG RNWU ÃNÃOGPVCKTG FG UGTXKEGU DCUÃU UWT NG EQPVGZVG &CPU NOÃXQNWVKQP FGU UGTXKEGU DCUÃU UWT NC NQECNKUCVKQP NG VGTOKPCN NWKOÄOG SWK GUV EG SWK GUV NQECNKUà FCPU NGU UGTXKEGU ENCUUKSWGU UOGHHCEG GPEQTG WPG HQKU FGXCPV NOWVKNKUCVGWT SWK RGWV ÄVTG FKTGEVGOGPV NQECNKUà GP VCPV SWG FGUVKPCVCKTG FG NC EQOOWPKECVKQP NG VGTOKPCN [ FGXGPCPV VQVCNGOGPV XKTVWCNKUà %GVVG EQOOWPKECVKQP UKVWÃG QW nKPVGTOÃFKÃG RCT NOGPXKTQPPGOGPV € TGRQUG GUUGPVKGNNGOGPV UWT WP OQFÂNG FG NC NQECNKUCVKQP RJ[UKSWG XWG EQOOG WP ÃNÃOGPV FÃVGTOKPCPV FW EQPVGZVG

&OCWVTGU ÃNÃOGPVU FG EQPVGZVG UQPV RCT EQPVTG FG PCVWTG PQP RJ[UKSWG GV UG VTQWXCKGPV FÃL´ GZRNQKVÃU ´ FGU FGITÃU FKXGTU FCPU FGU U[UVÂOGU SWK ´ PQVTG UGPU PG TGNÂXGPV RCU FKTGEVGOGPV FW RTQITCOOG FG TGEJGTEJG FÃETKV KEK KN RGWV UOCIKT RCT GZGORNG RQWT PG EKVGT SWG NG RNWU ÃXKFGPV FG NC RTKUG GP EQORVG FOWP JKUVQTKSWG FOKPVGTCEVKQP RGTOGVVCPV FG EQPUVKVWGT WP RTQHKN FOWVKNKUCVGWT .GU OÃVJQFGU RGTVKPGPVGU TGNÂXGPV CNQTU UWKXCPV NGU ECU FW FCVCOKPKPI QW FG NOCPCN[UG FG FQPPÃGU GP IÃPÃTCN VQWVG NGU FQPPÃGU DTWVGU ÃVCPV FÃL´ FCPU NG U[UVÂOG GV PQP RCU FCPU NOGPXKTQPPGOGPV

%QPENWUKQP

1P GURÂTG CXQKT OQPVTÃ NOÃXQNWVKQP SWK OÂPG FG NC OWNVKRNKECVKQP GV NC FKXGTUKHKECVKQP FGU QDLGVU LWUSWO´ NGWT GHHCEGOGPV UWDLGEVKH +N [ C EGRGPFCPV FCPU EGVVG XKUKQP FOWP GPXKTQPPGOGPV ´ NC HQKU NKUUG GV UCVWTÃ FOKPHQTOCVKQP

(21)

SWGNSWG EJQUG FOWP CTEJÃV[RG FG VGEJPQNQIKGHKEVKQP SWK PÃINKIG UCPU FQWVG WP CVVCEJGOGPV DKGP JWOCKP FÃL´ UQWNKIPà ´ NC OCVÃTKCNKVà GV ´ NC UKPIWNCTKVà FGU QDLGVU QDLGVU SWOQP RGWV UQWJCKVGT n HCKTG UKGPU € $QWNNKGT GV SWK PG UCWTCKGPV FGXGPKT VQVCNGOGPV KPVGTEJCPIGCDNGU &G EG RQKPV FG XWG NOJQTK\QP POGUV RCU VCPV WPG FKURCTKVKQP FGU QDLGVU SWOWPG UWDNKOCVKQP WPG ÃRWTCVKQP SWK GP ÃNKOKPGTCKV NGU CRRGPFKEGU GZETQKUUCPEGU GV TÃUKFWU FOÃXQNWVKQP RWTGOGPV VGEJPQNQIKSWGU RQWT POGP EQPUGTXGT SWG NOKEQPKEKVà KPVWKVKXG GV NC OCVÃTKCNKVà HCOKNKÂTG

4GOGTEKGOGPVU

,G VKGPU ´ TGOGTEKGT 6JKDCWF (NWT[ RQWT UC TGNGEVWTG CVVGPVKXG FG NC XGTUKQP RTÃNKOKPCKTG FG EGV CTVKENG

$KDNKQITCRJKG

$QWNNKGT & n 1DLGVU EQOOWPKECPVU CXG\ XQWU FQPE WPG ¸OG! € .GU %CJKGTU FW PWOÃTKSWG XQN Pu FCPU EG PWOÃTQ *GTOÂU.CXQKUKGT

$WTMJCTFV , *GPP * *GRRGT 5 4KPFVQTHH - 5EJCGEM 6 2GTXCUKXG %QORWVKPI 6GEJPQNQI[ CPF #TEJKVGEVWTG QH /QDKNG +PVGTPGV #RRNKECVKQPU #FFKUQP9GUNG[

)GTUJGPHGNF 0 9JGP VJKPIU UVCTV VQ VJKPM *GPT[ *QNV

)KNFGT ) 6GNGEQUO JQY KPHKPKVG DCPFYKFVJ YKNN TGXQNWVKQPK\G QWT YQTNF 6JG (TGG 2TGUU

*CPUOCPP 7 /GTM . 0KEMNQWU / 5VQDGT 6 2GTXCUKXG %QORWVKPI *CPFDQQM 5RTKPIGT 8GTNCI

-KPV\KI % 2QWNCKP ) 2TKXCV ) (CXGPPGE 2 0 1DLGVU %QOOWPKECPVU *GTOÂU 5EKGPEG 2WDNKECVKQPU EQNNGEVKQP 6GEJPKSWG GV UEKGPVKHKSWG FGU 6ÃNÃEQOOWPKECVKQPU

+UJKK * 7NNOGT $ n 6CPIKDNG $KVU 6QYCTFU 5GCONGUU +PVGTHCEGU DGVYGGP 2GQRNG

$KVU CPF #VQOU € #%/ EQPH 1P *WOCP (CEVQTU KP %QORWVGT *WOCP +PVGTCEVKQP

%*+ #%/

,QJPUQP 5 +PVGTHCEG %WNVWTG $CUKE $QQMU

.GYKU 6 3+PHQTOCVKQP #RRNKCPEGU ICFIGV 0GVQRKC4 +''' %QORWVGT ,CPWCT[

.WEM[ 4 9 n %QPPGEVKQPU € +''' 5RGEVTWO /CTEJ

/WNNGPFGT 5 GFKVQT n &KUVTKDWVGF 5[UVGOU € #FFKUQP9GUGN[

0QTOCP & 6JG KPXKUKDNG %QORWVGT YJ[ IQQF RTQFWEVU ECP HCKN VJG RGTUQPCN EQORWVGT KU UQ EQORNGZ CPF KPHQTOCVKQP CRRNKCPEGU CTG VJG UQNWVKQP /+6 2TGUU

(22)

2TKXCV ) n # U[UVGOCTEJKVGEVWTG XKGYRQKPV QP UOCTV PGVYQTMGF FGXKEGU € /KETQGNGEVTQPKE 'PIKPGGTKPI

2TKXCV ) n .GU QDLGVU EQOOWPKECPVU PQWXGNNG HTQPVKÂTG FGU VÃNÃEQOOWPKECVKQPU ! € 4GXWG FG NO'NGEVTKEKVà GV FG NO'NGEVTQPKSWG 5GRVGODTG

5CHHQ 2 n 5GPUQTU VJG PGZV 9CXG QH +PHQVGEJ +PPQXCVKQP € %QOOWPKECVKQPU QH VJG

#%/ XQN Pu (GDTWCT[

6GPPGPJQWUG & n 2TQCEVKXG %QORWVKPI € %QOOWPKECVKQPU QH VJG #%/ XQN Pu /C[

9GKUGT / n 6JG %QORWVGT HQT VJG 78%GPVWT[ € 5EKGPVKHKE #OGTKECP R 5GRV

9GKUGT / n 5QOG %QORWVGT 5EKGPEG +UUWGU KP 7DKSWKVQWU %QORWVKPI €

%QOOWPKECVKQPU QH VJG #%/ ,WN[

Références

Documents relatifs

0QWU PG XQWNQPU GP CWEWP ECU PKGT NC RGTVKPGPEG FGU FGUETKRVKQPU RTÃEÃFGPVGUPKFWRCUUÃHCKTGVCDNGTCUG0WNNGCRQNQIKGKEKFOWPPQWXGN¸IG TCFKGWZ PK PQP RNWU FOWPG PQWXGNNG nTÃXQNWVKQP€ GP

&GWZ OQOGPVU HQTVU QPV CKPUK UECPFÃ NOÃENQUKQP GP (TCPEG FOWPG VGNNG CXCPVICTFGRWDNKSWGFGNOKPVGTPGVNCEQPUVTWEVKQPFG/[ICNGGVNG4"U.G FÃXGNQRRGOGPV CWVQWT FG /[ICNG FOWP GURCEG

LNGUUEKGPVKHKSWGUGVCWVQWTFOGWZVGNUFGURQKUUQPURKNQVGUEGWZSWGNOQP RQWTTCKV CRRGNGT NGU NKDGTVCKTGU 2QWT NGU UEKGPVKHKSWGU NC

.OKPHQFQOKPCPEGEQORGPUGNCHKPFGNCUCPEVWCTKUCVKQPGVFWRCPQRVKUOG

'PHCKVOÄOGUKNGRJÃPQOÂPGFGOQFGGUVRTQDCDNGOGPVWPGFKOGPUKQP PQP PÃINKIGCDNG NG FÃXGNQRRGOGPV FOWPKXGTUKVÃU XKTVWGNNGU GUV ´ OGVVTG GP TGNCVKQP CXGE NGU HCKVU UWKXCPVU NGU

,WUVGOGPV PQP &CPU NOGPUGKIPGOGPV NGU UWRRQTVU FG HQTOCVKQPU UQPV CWUUK XCTKÃU SWG NGU OQ[GPU FG EQOOWPKECVKQP %JCSWG PQWXGNNG VGEJPQNQIKG CRRQTVG FCPU UQP UKNNCIG FG

.OCWVQHQTOCVKQP EQPPWG CWRCTCXCPV UQWU NOCRRGNNCVKQP GPUGKIPGOGPV CUUKUVÃGRCTQTFKPCVGWTU'#1POGUVRCUGPUQKWPGPQWXGCWVÃ5KGNNGUOGUV FÃXGNQRRÃG FCPU NGU GPVTGRTKUGU EOGUV SWOGNNG PG

.C RTGOKÂTG ÃVCRG FG EG RTQEGUUWU EQORNGZG GUV NC RTQFWEVKQP FOWP TÃEKV FG NC V¸EJG FKCIPQUVKE EQORTÃJGPUKQP RNCPKHKECVKQPW .C RTQFWEVKQP RGTOGV FG EQPFGPUGT NOGZRÃTKGPEG UQWU NC