• Aucun résultat trouvé

  % 2:/6787:689//76:398326//396:39832:689//

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "  % 2:/6787:689//76:398326//396:39832:689//"

Copied!
13
0
0

Texte intégral

(1)

TÃXQNWVKQPTÃGNNG QWTÃXQNWVKQPXKTVWGNNG!

5GTIG4CXGV

WPKXGTUKVÃFQKVFÃUQTOCKUCHHTQPVGTNCRQUUKDKNKVÃFOÄVTGVTCPUHQTOÃGRCTNC EWNVWTG FW E[DGTURCEG IÃPÃTÃG RCT UGU EGPVTGU FG ECNEWN GV UGU TÃUGCWZ 6CPFKUSWGNOKORTKOGTKGCPPQPÁCNOGZVKPEVKQPFGUKPUVKVWVKQPUOQPCECNGU GVNCPCKUUCPEGFGNOWPKXGTUKVÃOQFGTPGNGE[DGTURCEGRQWTTCKVFKUUQWFTGNGUECORWU CEVWGNU HCKVU FG DTKSWGU GV FG OQTVKGT FCPU WPG EWNVWTG FG NC EQPPCKUUCPEG FÃEGPVTCNKUÃG WP TÃUGCW FG UKVGU NXKTVWGNUO FOÃEJCPIGU KPVGNNGEVWGNU SWK TGPFTC QDUQNÂVGU NGU CPEKGPU D¸VKOGPVU EQWXGTVU FG NKGTTG FG OÄOG SWG NGU HTQPVKÂTGU KPUVKVWVKQPPGNNGUGVRQNKVKSWGUETÃCPVWPGEJQUGUKOKNCKTG´NCXKUKQP SWOCXCKV*) 9GNNUFOWPNEGTXGCWOQPFKCNO€2%JKNFGTU=%*+?

&GRWKU SWGNSWGU OQKU NGU WPKXGTUKVÃU XKTVWGNNGU UG OGVVGPV ´ RQWUUGT EQOOG FGU EJCORKIPQPU WP LQWT FG UQNGKN CRTÂU NC RNWKG 3WG FQKVQP GP RGPUGT! 5OCIKVKN FOWPG UKORNG OQFG FOWPG VQSWCFG SWK PG FWTGTC SWG NG VGORU FOÃETKTG SWGNSWGU CTVKENGU EQOOG EGNWKEK! 1W DKGP GUVEG NC OCPKHGUVCVKQPFGSWGNSWGEJQUGFGRNWURTQHQPFSWKOÃTKVGFO[RQTVGTVQWVG PQVTGCVVGPVKQP!

'PHCKVOÄOGUKNGRJÃPQOÂPGFGOQFGGUVRTQDCDNGOGPVWPGFKOGPUKQP PQP PÃINKIGCDNG NG FÃXGNQRRGOGPV FOWPKXGTUKVÃU XKTVWGNNGU GUV ´ OGVVTG GP TGNCVKQP CXGE NGU HCKVU UWKXCPVU NGU DGUQKPU ETQKUUCPVU FG HQTOCVKQP GV FG FÃXGNQRRGOGPV RTQHGUUKQPPGN EQPVKPW PG RGWXGPV UG UCVKUHCKTG FGU CPEKGPU OQFGU FOQTICPKUCVKQP FG NC HQTOCVKQP FG PQWXGNNGU CRRTQEJGU RNWU

. O

(2)

HNGZKDNGU UQPV FÃUQTOCKU KPFKURGPUCDNGU NC HTQPVKÂTG GPVTG NC HQTOCVKQP KPKVKCNGGVNCHQTOCVKQPEQPVKPWGVGPF´UOGUVQORGTEQOOGUGODNGNOKPFKSWGT NG TCLGWPKUUGOGPV FW RWDNKE UOKPUETKXCPV FCPU FGU QTICPKUCVKQPU VGNNGU SWG NO1RGP 7PKXGTUKV[ OCKU CWUUK NC OWNVKRNKECVKQP FGU RCUUGTGNNGU GPVTG NGU WPKXGTUKVÃUVTCFKVKQPPGNNGUGVNGUWPKXGTUKVÃUFOGPVTGRTKUGNGUVGEJPQNQIKGUFW PWOÃTKSWG TGPFGPV RQUUKDNG NC XKTVWCNKUCVKQP FGU QTICPKUCVKQPU EOGUV NG U[UVÂOGFOKPHQTOCVKQPSWKUVTWEVWTGNGUQTICPKUCVKQPUPQPNGUDTKSWGUGVNG OQTVKGT PQVCOOGPV NGU QTICPKUCVKQPU GP EJCTIG FG NOÃFWECVKQP GV FG NC HQTOCVKQP.CXKTVWCNKUCVKQPÃVGPFNGWT\QPGFOCEJCNCPFCIGCWOQPFGGPVKGT CXGE FGU EQPEWTTGPVU SWK PG UQPV SWO´ WP ENKE FG UQWTKU 'PHKP NG HKPCPEGOGPV FG NC HQTOCVKQP GUV GP VTCKP FG RCUUGT FW EQPVTÏNG FG NOÃVCV UWDXGPVKQPU´EGNWKFWENKGPVETÃFKVEQORVGQWEJÂSWGHQTOCVKQPCWVQGV EQHKPCPEGOGPV

&ÂU NQTU KN GUV NÃIKVKOG FOGZCOKPGT GP SWQK NGU WPKXGTUKVÃU XKTVWGNNGU GZKUVCPVGU QW GP EQWTU FG EQPUVTWEVKQP UQPV WPG TÃRQPUG CFCRVÃG ´ EGU PQWXGCWZ DGUQKPU FG FÃXGNQRRGOGPV RTQHGUUKQPPGN EQPVKPW GV HQPV NG OGKNNGWTWUCIGRQUUKDNGFWRQVGPVKGNFGUVGEJPQNQIKGUFGNOKPHQTOCVKQPGVFG NC EQOOWPKECVKQP %QOOGPV RGTÁQKXGPVGNNGU GV TÃRQPFGPVGNNGU CWZ PQWXGNNGUGZKIGPEGUFWOCTEJÃFGNCHQTOCVKQP!5QPVGNNGUNCOCPKHGUVCVKQP FOWPG TÃXQNWVKQP SWK VTCPUHQTOG GP RTQHQPFGWT NGU U[UVÂOGU ÃFWECVKHU QW DKGP NG TÃUWNVCV FOWP UKORNG VTCXCKN EQUOÃVKSWG CW UGTXKEG FGU CPEKGPPGU RTCVKSWGUCECFÃOKSWGU!

8GTUWPGPQWXGNNGCTVKEWNCVKQPFWVTCXCKNGVFGNOCRRTGPVKUUCIG

2QWT EQORTGPFTG NC RNCEG GV NC PCVWTG FGU VGEJPQNQIKGU FCPU NOCRRTGPVKUUCIG KN GUV KORQTVCPV FG EQORTGPFTG NGU VTCPUHQTOCVKQPU FW OCTEJÃ FG NC HQTOCVKQP #PFTGY 2GDGT=2'$ ?RTQRQUG WPG FGUETKRVKQP CUUG\ÃNÃICPVGFGNOÃXQNWVKQPFWEQPVGZVGFGNOCRRTGPVKUUCIGEHVCDNGCW .GU FÃXGNQRRGOGPVU VGEJPQNQIKSWGU GV NC PQWXGNNG ÃEQPQOKG PWOÃTKSWG TGOGVVGPVGPECWUGNOQTICPKUCVKQP IÃPÃTCNG FW VTCXCKN GV FG NOCRRTGPVKUUCIG GV GP RCTVKEWNKGT NGWT CTVKEWNCVKQP .OCRRTGPVKUUCIG GUV RCTVKG KPVÃITCPVG FW VTCXCKNNGVTCXCKNGUVCRRTGPVKUUCIGEQOOGNOCRRTGPVKUUCIGGUVVTCXCKN

5K NOQP CEEGRVG EG EQPUVCV CNQTU NC SWGUVKQP FG NC PCVWTG FGU FÃXGNQRRGOGPVUGVFGUWUCIGUFGUVGEJPQNQIKGUFCPUNOCRRTGPVKUUCIGUGRQUG 5OCIKVKN UKORNGOGPV FG OGVVTG NC HQTOCVKQP GP NKIPG RQWT NC TGPFTG CEEGUUKDNG´EJCSWGKPUVCPVLCKPUKSWGNGRTQRQUGPVNGUXGPFGWTUFGRNCVGU HQTOGU FG VÃNÃHQTOCVKQP L QW DKGP FG FÃHKPKT FG PQWXGCWZ QWVKNU FOCRRTGPVKUUCIG CFCRVÃU ´ WP RWDNKE FG VTCXCKNNGWTU FG NC EQPPCKUUCPEG!

2QWT &QP 6CRUEQVV n#NQTU SWG XQWU GPVTG\ FCPU NOÃEQPQOKG PWOÃTKSWG XQWU

(3)

FGXGPG\PQPUGWNGOGPVWPVTCXCKNNGWTFWUCXQKTMPQYNGFIGYQTMGTOCKUCWUUKWP EQPUQOOCVGWT FG UCXQKT MPQYNGFIG EQPUWOGT %GNC RNCEG WPG TGURQPUCDKNKVà EQPUKFÃTCDNG UWT EJCEWP FG PQWU RQWT KPXGPVGT PQVTG EWTTKEWNWO 0QWU FGXQPU RNCPKHKGT PQVTG CRRTGPVKUUCIG VQWV CW NQPI FG NC XKG GV EQOOGPV IT¸EG ´ NOCRRTGPVKUUCIG CWVQFKTKIà NOCRRTGPVKUUCIG GP UKVWCVKQP FG VTCXCKN NC HQTOCVKQP GV NOÃFWECVKQP HQTOGNNG PQWU RQWXQPU TGUVGT XKIQWTGWZ FCPU WPG ÃEQPQOKG GP EQPUVCPVGVTCPUHQTOCVKQP€=6#2?

W .GCTPKPIVQYQTM 1PCRRTGPFRQWTVTCXCKNNGT.GUFKRNÏOGU RTKOGPVUQWXGPVUWTNOGZRÃTKGPEG

RTQHGUUKQPPGNNG

L .GCTPKPICVYQTM 1PEQPVKPWGFOCRRTGPFTGIT¸EG´FGUEQWTU UWKXKUUWTGV´NOGZVÃTKGWTFGUQPNKGWFG VTCXCKN

L .GCTPKPIVJTQWIJ

YQTM .OCRRTGPVKUUCIGGUVEGPVTÃCWVQWT FOCEVKXKVÃUGPUKVWCVKQPRTQHGUUKQPPGNNGL CRRTGPFTGGPHCKUCPV

LW .GCTPKPIKUYQTM 6TCXCKNGVCRRTGPVKUUCIGUQPVU[PQP[OGU .GUDCTTKÂTGUGPVTGCEVKXKVÃUVGORUGVNKGWZ FGVTCXCKNGVFOCRRTGPVKUUCIGUOGUVQORGPV 6CDNGCW.GCTPKPIKUYQTM

.CHNGZKDKNKVÃNCOQDKNKVÃGVNCTÃFWEVKQPFGVGORUFGVTCXCKNGZKIGPVSWG EJCEWPRTGPPGRNWUFGTGURQPUCDKNKVÃFCPUNCIGUVKQPFGUGUEQORÃVGPEGUGP UCKUKUUCPVVQWVGUNGU QRRQTVWPKVÃU´EQOOGPEGTRCTEGNNGUUG RTÃUGPVCPV CW EQWTU FG UGU CEVKXKVÃU FG VTCXCKN FOCRRTGPFTG GV FG OGVVTG ´ LQWT UGU EQPPCKUUCPEGU RTQHGUUKQPPGNNGU .GU CRRTGPVKUUCIGU KPHQTOGNU RTGPFTQPV FG RNWU GP RNWU FOKORQTVCPEG GP TGICTF FGU UKVWCVKQPU HQTOGNNGU FG EQWTU HWUUGPVKNUCEEGUUKDNGU´FKUVCPEG

.OWPFGUFÃHKUOCLGWTUFGEGURTQEJCKPGUCPPÃGUGUVUCPUFQWVGEGNWKFGNC EQPEGRVKQPFOQWVKNUGVFGFKURQUKVKHUECRCDNGUFGUVTWEVWTGTFGHCEKNKVGTOCKU CWUUK FG XCNKFGT EGV CRRTGPVKUUCIG KPHQTOGN EQOOG FGU QWVKNU HCEKNKVCPV NC RGPUÃGKPFWEVKXGGPHCKUCPVNGNKGPGPVTGNOGZRÃTKGPEGRTCVKSWGGVNGUVJÃQTKGU UQWULCEGPVGU QW ÃOGTIGPVGU MPQYNGFIG OCPCIGOGPV FG VTCXCKNNGT GP ÃSWKRG´NCTÃUQNWVKQPFGRTQDNÂOGUGV´NCFÃEQWXGTVGFGPQWXGNNGUUQNWVKQPU ITQWRYCTG/CKUCWFGN´FGEGUEQPUKFÃTCVKQPUNGRNWUITCPFFÃHKPOGUVKN RCU FG TÃWUUKT ´ CUUQEKGT CRRTGPVKUUCIG GV RNCKUKT=5%* ?! 2NCKUKT FG NC

(4)

FÃEQWXGTVGRNCKUKTFGVTCXCKNNGTGVFOÃEJCPIGTCXGEFOCWVTGUPQPUGWNGOGPV FCPUUQPFQOCKPGFOGZRGTVKUGOCKUCWUUKEQOOGEKVQ[GPRGTUQPPG

1ÔUQPVNGUWPKXGTUKVÃUXKTVWGNNGU!

#XCPVFOGZCOKPGTUKNGUWPKXGTUKVÃUXKTVWGNNGUUQPVWPGTÃRQPUGCFCRVÃG´

EG PQWXGN GPXKTQPPGOGPV EQOOGPÁQPU RCT FÃHKPKT EGV QDLGV SWOGUV NOWPKXGTUKVÃXKTVWGNNG&GSWQKUOCIKVKN!3WGNUGPUQPVUGUCVVTKDWVUWPKSWGU SWKNCTGPFGFKHHÃTGPVGFGUWPKXGTUKVÃUENCUUKSWGU!

.QTUSWGPQWURCTNQPUFOWPKXGTUKVÃXKTVWGNNGPQWUHCKUQPUTÃHÃTGPEG´WPG KPUVKVWVKQPUCPUOWTUNGUÃVWFKCPVUUQPVCEEWGKNNKU´FKUVCPEGGVUGTGITQWRGPV ÃXGPVWGNNGOGPV FCPU FGU EGPVTGU FG TGUUQWTEGU NGCTPKPI EGPVTGU HCKUCPV CRRGNCWZVGEJPQNQIKGUFWPWOÃTKSWGGVFWXKTVWGNRQWTFKUVTKDWGTCPKOGT GV IÃTGT UGU GPUGKIPGOGPVU OCÉVTKUCPV NOKPIÃPKGTKG FGU FKURQUKVKHU FOCRRTGPVKUUCIG QWXGTVU HNGZKDNGU GV ´ FKUVCPEG CXGE WP QW RNWUKGWTU NCDQTCVQKTGU FG TGEJGTEJG CVVCEJÃU FQPV CW OQKPU WP URÃEKCNKUÃ FCPU NGU SWGUVKQPUFGUVGEJPQNQIKGUFGNOCRRTGPVKUUCIGLQWVQWVCWOQKPUVTCXCKNNCPV GP RCTVGPCTKCV ÃVTQKV CXGE WPG KPUVKVWVKQP GPICIÃG FCPU NC TGEJGTEJG CECFÃOKSWG

5KNGUFGWZRTGOKGTUETKVÂTGUUQPVCKUÃOGPVUCVKUHCKVUNGUFGWZUWKXCPVUNG UQPV DGCWEQWR OQKPU UQWXGPV .G RQKPV RCT GZGORNG GUV VTÂU UQWXGPV KIPQTÃWPGETQ[CPEGVGPCEGXÃJKEWNÃGPQVCOOGPVRCTEGTVCKPUXGPFGWTUFG RNCVGUHQTOGUFGVÃNÃHQTOCVKQPÃVCPVSWOKNUWHHKVFOCXQKTNCVGEJPQNQIKGRQWT UCXQKT HCKTG %QOOG NG FKV .GG 9KNEQEM nGNGCTPKPI C ÃVà UCNWÃG EQOOG NC RCPCEÃGUWRTÄOGRCTUGUPQWXGCWZCXQECVUNCRNWRCTVFGUSWGNUPOQPVRCUNGDCICIGL QWNGUDNGUUWTGUFGIWGTTGLFGUXKGWZRTCVKEKGPUFGNOQRGPNGCTPKPI=W?.CRNWRCTV FGU RTQFWKVU GP NKIPG =W? UQPV RNWU FG NOKPUVTWEVKQP SWG FG NOCRRTGPVKUUCIG GV FW FÃXGNQRRGOGPV€=9+.?

'P QDUGTXCPV NOQHHTG CEVWGNNG FG HQTOCVKQP ´ FKUVCPEG KN GUV RQUUKDNG FG FÃHKPKTWPGV[RQNQIKGFOWPKXGTUKVÃUXKTVWGNNGU

.GUWPKXGTUKVÃUQWXGTVGU1RGP7PKXGTUKV[%0'&*GPNG[/CPCIGOGPV

%QNNGIG 70'& GVE UQPV DKGP FGU WPKXGTUKVÃU XKTVWGNNGU UCPU OWTU UCWH

2QWT4QIGT5EJCPM=5%*?NGUWPKXGTUKVÃUXKTVWGNNGUUGEQPVGPVGPVFGTÃEJCWHHGTNGU XKGWZ RNCVU UGWNGOGPV EGVVG HQKUEK UCPU NG HQQVDCNN NGU UWTRTKUGU RCTVKGU GV UCPU NC RGTUQPPGCXGESWKFÃNKTGTLWUSWO´VTQKUJGWTGUFWOCVKPFCPUUCEJCODTGFOÃVWFKCPV .O1RGP 7PKXGTUKV[ C RTÂU FG ÃVWFKCPVU KPUETKVU=&#0 ? FQPV FKRNÏOÃUEJCSWGCPPÃGRTKPEKRCNGOGPVCW4Q[CWOG7PKOCKUCWUUKFCPUNGOQPFG CWVTCXGTUFGRCTVGPCKTGUNQECWZGNNGXKGPVFGETÃGTWPGHKNKCNGCWZ'VCVU7PKU

(5)

RQWTNGUGPUGKIPCPVUGVNGUNCDQTCVQKTGUFGTGEJGTEJG EQOOG NG -PQYNGFIG /GFKC+PUVKVWVG-/+FGNO1RGP7PKXGTUKV[.GUVGEJPQNQIKGUFWPWOÃTKSWG EQOOGPEGPV ´ [ HCKTG NGWT GPVTÃG L WPKXGTUKVÃU XKTVWGNNGU GP XQKG FG PWOÃTKUCVKQP!

.GU WPKXGTUKVÃU VTCFKVKQPPGNNGU 5V .WKU 9GDUVGT 7PKXGTUKV[ '5% 2CW /CTKEQRC FKUVTKEVOU 4KQ 5CNCFQ %QNNGIG /CT[NCPFOU 7PKXGTUKV[ %QNNGIG GVE FÃXGNQRRGPV WPG QHHTG FG HQTOCVKQP ´ FKUVCPEG 'NNGU QHHTGPV EGTVCKPU EQWTU XQKTG FGU FKRNÏOGU EQORNGVU GP NKIPG L WPKXGTUKVÃU GP XQKG FG XKTVWCNKUCVKQP!

.GU WPKXGTUKVÃU PQWXGNNGU 2JPKZ 7PKXGUKV[ 0;7QPNKPG GVE UQPV NG RWT RTQFWKV FOKPXGUVKUUGOGPVU ECRKVCNKUVKSWGU ´ NC TGEJGTEJG FGU RTQHKVU KORQTVCPVURTQOKURCTNGOCTEJÃFGNCHQTOCVKQPEQPVKPWGXKTVWGNNGU OCKUCXGESWGNNGNÃIKVKOKVÃCECFÃOKSWG!

.GU WPKXGTUKVÃU FOGPVTGRTKUG )GPGTCN 'NGEVTKE /QVQTQNC $#G 5[UVGOU GVE RTQRQUGPV FGU EWTUWU KPVGTPGU RQWT NG FÃXGNQRRGOGPV RTQHGUUKQPPGN EQPVKPW FG NGWTU ECFTGU XQKTG FG NOGPUGODNG FG NGWTU GORNQ[ÃU %GTVCKPGU QHHTGPV FGU nETÃFKVU€ RQWT FGU FKRNÏOGU FÃNKXTÃU RCT FGU WPKXGTUKVÃU VTCFKVKQPPGNNGULFGPQWXGCWZEQPEWTTGPVURCTVGPCKTGURQWTNGUWPKXGTUKVÃU VTCFKVKQPPGNNGU!

.GU EQPUQTVKC FOWPKXGTUKVÃU9GUVGTP )QXGTPQTU 7PKXGTUKV[ 70GZV GVE RTQRQUGPV WPG OKUG GP EQOOWP FG NGWTU EQWTU RQWT RTQFWKTG WPG QHHTG INQDCNG FG HQTOCVKQP (QECNKUÃU UWT NG FÃXGNQRRGOGPV FOWPG QHHTG FG HQTOCVKQP KNU RGWXGPV CXQKT VGPFCPEG ´ RÄEJGT UWT NOCZG TGEJGTEJG XQKTG NOKIPQTGTEQORNÂVGOGPVGVFCPUEGECURGTFTGNOWPFGUECTCEVÂTGUGUUGPVKGNUFG EG SWK HCKV WPG WPKXGTUKVÃ L FGU WPKXGTUKVÃU XKTVWGNNGU GP XQKG FG RCWRÃTKUCVKQPKPVGNNGEVWGNNG!

2TÂUFGÃVWFKCPVUKPUETKVUFQPVFKRNÏOÃUEJCSWGCPPÃG=&#0?

2TQRQUGWP/$#´FKUVCPEGFCPUVTGPVGRC[UCWVTCXGTUFGRCTVGPCKTGUNQECWZ 'PUGKIPG´ÃVWFKCPVUTÃRCTVKUFCPUEGPVTGUFQPVCWZ'VCVU7PKU 1RÂTG´RCTVKTFGEGPVTGUCWZ'VCVU7PKU

'PUGKIPG´ÃVWFKCPVUTÃRCTVKUFCPUFGUEGPVCKPGUFGUKVGUFCPUNGOQPFGGPVKGT 7PKXGTUKVà nHQT RTQHKV€ HKNKCNG FG #RQNNQ )TQWR SWK RTQFWKV FGU FKFCEVKEKGNU CEEGUUKDNGU CW VTCXGTU FG EKPSWCPVG EGPVTGU NQWÃU FCPU NGU RTKPEKRCNGU XKNNGU COÃTKECKPGURCTÃVWFKCPVULFQPV´FKUVCPEG#WRTGOKGTVTKOGUVTG GNNGCPPQPÁCKVOKNNKQPUFGFQNNCTUFGRTQHKVRQWTWPEJKHHTGFOCHHCKTGFGOKNNKQPU FGFQNNCTU

(6)

%CTCEVÃTKUVKSWGUFGUWPKXGTUKVÃUXKTVWGNNGU

# RCTVKT FG NOÃPQPEÃ RTÃEÃFGPV FGU FKHHÃTGPVU V[RGU FOWPKXGTUKVÃU XKTVWGNNGUKNGUVKPVÃTGUUCPVFOGZCOKPGTRNWUGPFÃVCKNNGWTUECTCEVÃTKUVKSWGU NGWTRJ[UKQPQOKGEQOOGNGWTVCKNNGNCPCVWTGFGUUGTXKEGURTQRQUÃUXQKTG NGWTUHTQPVKÂTGUQTICPKUCVKQPPGNNGUEHVCDNGCW$KGPSWOKNUQKVFKHHKEKNGFCPU NG ECFTG FG EGV CTVKENG FG FÃVCKNNGT NOGPUGODNG FGU RQKPVU CDQTFÃU FCPU EG VCDNGCWKNGUVKPVÃTGUUCPVFGRTGPFTGGPEQPUKFÃTCVKQPEGWZSWKRQUGPVRNWU RCTVKEWNKÂTGOGPVNCSWGUVKQPFGUVGEJPQNQIKGUÃFWECVKXGU

%CTCEVÃTKUVKSWGU &GRWKUW W,WUSWO´

6CKNNG /KETQWPKXGTUKVÃUUWTWPOCTEJÃ FGPKEJG

/GICWPKXGTUKVÃU

=&#0?UOCFTGUUCPV´FGUEGPVCKPGU FGOKNNKGTUFOÃVWFKCPVU

#NNKCPEGU /QPFGCECFÃOKSWGQWFG NOGPVTGRTKUGEJCEWPEJG\UQK

%QPUQTVKCTGITQWRCPVCECFÃOKSWGU KPFWUVTKGNUGVEQOOWPCWVÃU RTQHGUUKQPPGNNGU

(TQPVKÂTGU %QPUQTVKCPCVKQPCWZ %QPUQTVKCKPVGTPCVKQPCWZ 5GTXKEGU

RTQRQUÃGU

&GUÃXÃPGOGPVUFGHQTOCVKQPU FKUETGVUEQWTUUVCIGUQW UÃOKPCKTGU

7PGPXKTQPPGOGPVFG FÃXGNQRRGOGPVRTQHGUUKQPPGN EQPVKPWHQTOCVKQPEQCEJKPIGV OGPVQTKPI

)COOG FOCRRTGPVKUUCIGU

.KOKVÃG´NOCESWKUKVKQPFGUCXQKT HCKTGGVFGEQORÃVGPEGU FGUOQWNKPUPWOÃTKSWGU´

FKRNÏOGU=01$?

+PENWVNOGPUGODNGFGUnJWOCPKVÃU€

FOWPGHQTOCVKQPENCUUKSWG

3WCNKVÃ +PHÃTKGWTG´EGNNGFGU

GPUGKIPGOGPVUVTCFKVKQPPGNU 'ICNGXQKTGUWRÃTKGWTGRCTNC OWVWCNKUCVKQPFGUTGUUQWTEGU

2ÃFCIQIKG 4GRTQFWEVKQPFGNCRÃFCIQIKGFG NCVTCPUOKUUKQPXKUKQEQPHÃTGPEG VÃNÃEJCTIGOGPVFGEQWTU

2ÃFCIQIKGFGNOCRRTGPVKUUCIGCEVKH RCTRTQLGVHQPFÃGUWTFGUDWVUFGU GZRÃTKGPEGUGVEITQWRYCTG MPQYNGFIGOCPCIGOGPVGVE 5QEKCNKUCVKQP &GUÃVWFKCPVUKUQNÃUNGUWPUFGU

CWVTGUVÃNÃEJCTIGCPVFGUEQWTUGV FGUFGXQKTU

&GUÃVWFKCPVUSWKVTCXCKNNGPV GPUGODNGGVCWUUKRCTVCIGPVFGU nE[DGTNQKUKTU€

2QWXQKT 7PQWVKNCWUGTXKEGFGNC&)QW

FGNC&4* 7PQWVKNCWUGTXKEGFW

FÃXGNQRRGOGPVFGURGTUQPPGU 2WDNKE 'ZGEWVKXGOCPCIGOGPV 6QWVGNOQTICPKUCVKQP

(7)

%CTCEVÃTKUVKSWGU &GRWKUW W,WUSWO´

'SWKRG GPUGKIPCPVG

%CTCEVÃTKUÃGRCTWPOCPSWG FOGZRÃTKGPEGRTCVKSWGFWOQPFG GZVGTPG

'PUGKIPCPVU´VGORURCTVKGN RTQHGUUKQPPGNUEQPUWNVCPVU VÃNÃVTCXCKNNGWTUUQWJCKVCPVFGXGPKT FGUÃFWECVGWTUEQORÃVGPVU

%QORÃVGPEGU 2TKPEKRCNGOGPVNGUOÄOGUIT¸EG

´NCXKUKQEQPHÃTGPEG

2TKPEKRCNGOGPVPQWXGNNGUVWVQTCV ÃSWKRGFGRTQFWEVKQPFGTGUUQWTEGU FOCRRTGPVKUUCIGW

4GEJGTEJG .OCDUGPEGVQVCNG 5WTNOCRRTGPVKUUCIGNOQRGPNGCTPKPINGU 6+%'NGUEQPPCKUUCPEGU

5[UVÂOG FOKPHQTOCVKQP

.OKPVTCPGVFGNOQTICPKUCVKQPQWFG NOGPVTGRTKUG

7PGZVTCPGVTGNKCPVGPVTGRTKUGU WPKXGTUKVÃUÃEQNGUEQPUWNVCPVU RTQHGUUKQPPGNUGVGZRGTVU 6GEJPQNQIKGU

WVKNKUÃGU

.CFKUVTKDWVKQPFGEQWTUGPNKIPG RNCVGUHQTOGU

.CXKUKQEQPHÃTGPEG

.CIGUVKQPFGUEQPPCKUUCPEGU RGTUQPPGNNGUQTICPKUCVKQPPGNNGUGV RTQHGUUKQPPGNNGU

+PVÃITCVKQPFCPU NOGPXKTQPPGOGPV RTQHGUUKQPPGN

&KURCTKVÃFGUQWVKNU

FOCRRTGPVKUUCIGGVRTQHGUUKQPPGNU

/ÄOGUQWVKNUGPXKTQPPGOGPVU WVKNKUÃURCTNGUEQOOWPCWVÃU FOCRRTGPVKUUCIGFGRTQLGVGV RTQHGUUKQPPGNNGU

6CDNGCW%CTCEVÃTKUVKSWGUFGUWPKXGTUKVÃUXKTVWGNNGU .CVCKNNG

&OCRTÂU NC $CPSWG OQPFKCNG GP OKNNKQPU FG RGTUQPPGU EJGTEJGTQPV´UGHQTOGTFCPUNOÃFWECVKQPUWRÃTKGWTG1TNCEQORCTCKUQPFGU EQNNÂIGU GV WPKXGTUKVÃU COÃTKECKPU SWK GPUGKIPGPV ´ OKNNKQPU FOÃVWFKCPVURQWTWPEQÖVOQ[GPFGFQNNCTURCTÃVWFKCPVCWZnOÃIC WPKXGTUKVÃU€ SWK UGTXGPV OKNNKQPU FOÃVWFKCPVU ´ WP EQÖV OQ[GP FQNNCTURCTÃVWFKCPV=&#0 ?FQPPG´TÃHNÃEJKT/ÄOGUOKN PGUOCIKV SWG FOWPG OQ[GPPG FG VQWVG ÃXKFGPEG NC VCKNNG FGU WPKXGTUKVÃU XKTVWGNNGU RGWV CXQKT WPG KPHNWGPEG UWT NC TÃFWEVKQP FGU EQÖVU FG HQTOCVKQP GV RCT EQPUÃSWGPV CWIOGPVGT NOCEEGUUKDKNKVà ´ NC HQTOCVKQP OWVWCNKUCVKQP FGU TGUUQWTEGU RÃFCIQIKSWGU FG NC NQIKUVKSWG RTQHGUUKQPPCNKUOG FGU ÃSWKRGU HKPCPEGOGPVU RQWT WP NCDQTCVQKTG FG TGEJGTEJG UWT NGU VGEJPQNQIKGU ÃFWECVKXGU

7PG VGNNG ÃEQPQOKG PG RGWV ÄVTG UÃTKGWUGOGPV GPXKUCIÃG SWG RQWT NGU QTICPKUCVKQPUSWKQPVWPGHQTVGVTCFKVKQPFOQRGPNGCTPKPIQWSWKVTCXCKNNGPVGP RCTVGPCTKCVÃVTQKVCXGEFGVGNNGUKPUVKVWVKQPURCTGZGORNGFCPUNGECFTGFOWP EQPUQTVKWO.GUCWVTGUPQVCOOGPVVQWVGUEGNNGUSWKRGPUGPVRQWXQKTTÃFWKTG

(8)

NGU EQÖVU FG NC HQTOCVKQP RCT NGU VGEJPQNQIKGU CDQWVKUUGPV IÃPÃTCNGOGPV GZCEVGOGPV ´ NOGHHGV KPXGTUG WPG CWIOGPVCVKQP FGU EQÖVU XQKTG WPG FÃITCFCVKQPFGNCSWCNKVÃFGNCHQTOCVKQP

&KOGPUKQPVGORQTGNNG

5K NOCRRTGPVKUUCIG FGXKGPV RCTVKG KPVÃITCPVG FG NOCEVKXKVÃ RTQHGUUKQPPGNNG NCHQTOCVKQPQWRNWUGZCEVGOGPVNGUÃXÃPGOGPVUFKUETGVUFGHQTOCVKQPVGNU SWG NGU EQWTU NGU UVCIGU [ EQORTKU ´ FKUVCPEG PG UQPV SWG FGU TGUUQWTEGU RCTOK FOCWVTGU CW UGTXKEG FG UQP CRRTGPVKUUCIG &G OÄOG NC NKOKVG GPVTG HQTOCVKQPKPKVKCNGGVHQTOCVKQPEQPVKPWGGUVGPVTCKPFGUOGUVQORGTCKPUKSWG VGPF´NGOQPVTGTNGFÃXGNQRRGOGPVFGUHQTOCVKQPUGPCNVGTPCPEG.COKUUKQP FGNOWPKXGTUKVÃXKTVWGNNGRGWVGNNGFÂUNQTUUGNKOKVGT´NCUKORNGRTÃRCTCVKQP

´ NC XKG RTQHGUUKQPPGNNG CW FÃXGNQRRGOGPV FOCRVKVWFGU! /ÄOG FCPU NC RGTURGEVKXG FG EGVVG J[RQVJÂUG EGVVG RTÃRCTCVKQP FQKV FÃUQTOCKU KPENWTG NG FÃXGNQRRGOGPVFOWPGCWVQPQOKGUWHHKUCPVGRQWTSWGEJCEWPRWKUUGRTGPFTG GP OCKP UQP FÃXGNQRRGOGPV RTQHGUUKQPPGN EQPVKPW &2% .G FKRNÏOG FGXKGPVNCRTGOKÂTGÃVCRGFGEG&2%UCRTGOKÂTGXCNKFCVKQP

.GU WPKXGTUKVÃU XKTVWGNNGU CEVWGNNGU UGODNGPV GPEQTG DKGP NQKP FOWP VGN OQFÂNG 'NNGU TGUVGPV RQWT NOGUUGPVKGN UWT NG OQFÂNG CECFÃOKSWG ENCUUKSWG KPUETKRVKQPEQWTUFKRNÏOGCUUQEKCVKQPFGUCPEKGPUCNWOPKLUCPUNGHQQVDCNN GVNGUUWTRTKUGURCTVKGU3WGNOQPRTGPPG7PGZVSWKTGITQWRGFGUWPKXGTUKVÃU CWUUKRTGUVKIKGWUGUSWG5VCPHQTF.QPFQP5EJQQNQH'EQPQOKEU.5'9GUVGTP )QXGTPQTU7PKXGTUKV[9)7QWVQWUNGUCRRGPFKEGUXKTVWGNUFGUWPKXGTUKVÃU VTCFKVKQPPGNNGUEOGUVNGOQFÂNGCECFÃOKSWGENCUUKSWGSWKCÃVÃPWOÃTKUÃ.GU WPKXGTUKVÃUHQPVEQOOGKN[CSWGNSWGUCPPÃGUFÃL´NGUÃFKVGWTUENCUUKSWGUSWK RTGPCKGPVNGWTXKGWZHQPFUÃFKVQTKCNRQWTNGOGVVTGUWTEÃFÃTQO

.GUWPKXGTUKVÃUFOGPVTGRTKUG

%QOOGNGHQPVTGOCTSWGT5VCP&CXKUGV,KO$QVMKP=&#8?NOÃFWECVKQP SWKHWVCWVTGHQKUNGFQOCKPGTÃUGTXÃFGNOÃINKUGRWKUFWIQWXGTPGOGPVGUVGP VTCKPFGVQODGTGPVTGNGUOCKPUFWUGEVGWTFGUCHHCKTGUEOGUVNWKSWKHKPKVRCT HQTOGTNGUVTCXCKNNGWTUFGNCEQPPCKUUCPEGNGURGTUQPPGUSWKQPVGPEJCTIGQW EQPVTKDWGPV ´ NC RTQFWEVKQP ´ NC VTCPUHQTOCVKQP QW CW EQOOGTEG FGU EQPPCKUUCPEGUCKPUKSWGEGWZSWKGPQPVWUCIG=6#2?

#WEQWTUFGUFKZFGTPKÂTGUCPPÃGUNGPQODTGFOWPKXGTUKVÃUFOGPVTGRTKUG GUV RCUUÃ FG ´ GP NGWT PQODTG FGXTCKV GZEÃFGT EGNWK FGU WPKXGTUKVÃUVTCFKVKQPPGNNGU=%1$?.GWTEQÖVCPPWGNOQ[GPFOQRÃTCVKQPGUV FG OKNNKQPU FG FQNNCTU &G RNWU ´ EG LQWT FGU WPKXGTUKVÃU

(9)

FOGPVTGRTKUG QPV FGU CNNKCPEGU CXGE FGU WPKXGTUKVÃU HQWT[GCT EQNNGIGU EG PQODTGFGXTCKVRCUUGT´GPFGEGNNGUKPVGTTQIÃGUNQTUFOWPG GPSWÄVG OGPÃG RCT %QTRQTCVG 7PKXGTUKV[ 'ZEJCPIG KPFKSWGPV SWOGNNGU RNCPKHKGPVFOQHHTKTFGURTQITCOOGURQUVOCÉVTKUGFGITGGGPRCTVGPCTKCVCXGE FGUKPUVKVWVKQPUCEETÃFKVÃGUFOÃFWECVKQPUWRÃTKGWTG

.GU WPKXGTUKVÃU VTCFKVKQPPGNNGU SWK VTCXCKNNGPV GP RCTVGPCTKCV CXGE FGU WPKXGTUKVÃUFOGPVTGRTKUGFQKXGPVTGRGPUGTNGWTTÏNGGVEGNWKFGNGWTUÃSWKRGU 2QWT #FCO 'KUGPUVCV FKTGEVGWT FG TGEJGTEJG ´ %QTRQTCVG 7PKXGTUKV[

'ZEJCPIG%7:nNGUOGODTGUFGNCHCEWNVÃVTCXCKNNCPVFCPUNGUGPXKTQPPGOGPVU KPVGPUKHU EQNNCDQTCVKHU GV UWT OGUWTG GP RNGKPG RTQNKHÃTCVKQP GV SWK UQPV NG TÃUWNVCV FOCNNKCPEGU ETQKUUCPVGU UG EQORQTVGPV RNWU EQOOG FGU EQPUWNVCPVU GV FÃXGNQRRGPV NGWTURTQFWKVUGVUGTXKEGURQWT[KPENWTGRNCPKHKECVKQPGVXKUKQPUVTCVÃIKSWGUGVFCPU EGTVCKPU ECU UWKXGPV FGU EQWTU FCPU NGU WPKXGTUKVÃU FOGPVTGRTKUG CHKP FG OKGWZ EQORTGPFTGNCF[PCOKSWGFGNGWTRCTVGPCKTGGVNGU FÃHKU CWZSWGNU KN FQKV HCKTG HCEG FCPUUQPKPFWUVTKG€

.GU WPKXGTUKVÃU FOGPVTGRTKUG UQPV WP NKGW FOQDUGTXCVKQP RTKXKNÃIKÃ FGU PQWXGNNGU RTCVKSWGU FG HQTOCVKQP GV FOCRRTGPVKUUCIG .G %QTRQTCVG 7PKXGTUKV['ZEGNNGPEG#YCTFFÃNKXTÃGPRCTVGPCTKCVCXGENG(KPCPEKCN6KOGU RTQRQUG WP ECFTG FG TÃHÃTGPEG FCPU NGSWGN DGCWEQWR FOWPKXGTUKVÃU VTCFKVKQPPGNNGUGVXKTVWGNNGURQWTTCKGPVVTQWXGTWPGKPURKTCVKQP2QWT,GCPPG

% /GKUVGT NGU WPKXGTUKVÃU FOGPVTGRTKUG SWK QPV TÃWUUK UQPV nOQKPU WP NKGW RQWTCNNGTUGHQTOGTSWOWPGOÃVCRJQTGRQWTNOCRRTGPVKUUCIGEQPVKPW€=/'+?

.GEQPEQWTURTQRQUGUKZECVÃIQTKGU

LOGVVTG GP CEEQTF NOCRRTGPVKUUCIG QTICPKUCVKQPPGN CXGE NC UVTCVÃIKG FGU CHHCKTGUFGNOQTICPKUCVKQP

LFÃXGNQRRGT FGU CNNKCPEGU FOCRRTGPVKUUCIG CXGE FGU WPKXGTUKVÃU VTCFKVKQPPGNNGU L NOKORCEV UWT NG FÃXGNQRRGOGPV FG EQPVGPW FG EQWTU FG RTQITCOOGUCEETÃFKVÃU

LWVKNKUGT NGU VGEJPQNQIKGU RQWT ETÃGT WP GPXKTQPPGOGPV EQPVKPW FOCRRTGPVKUUCIG L NOKORCEV UWT NOCRRTGPVKUUCIG CWVQFKTKIÃ NC SWCNKVÃ GV NC VTCÁCDKNKVÃ NOCEEGUUKDKNKVÃ GV NG FÃXGNQRRGOGPV FG U[UVÂOGU FG IGUVKQP FGU EQPPCKUUCPEGU

LOGUWTGTNCXCNGWTFGNOKPXGUVKUUGOGPVFGNOQTICPKUCVKQPFCPUNOÃFWECVKQP UVTCVÃIKGUFGOGUWTGFGURGTHQTOCPEGUFWTGVQWTUWTKPXGUVKUUGOGPV

LFÃXGNQRRGTGVOGVVTGGPWXTGFGUVGEJPKSWGUOCTMGVKPIKPPQXCPVGUL RTKZICIPÃGPRCT56/KETQGNGEVTQPKEU(TCPEGNGUGWNPQPCOÃTKECKPFG NCEQORÃVKVKQP

LNCPEGTCXGEUWEEÂUWPGWPKXGTUKVÃFOGPVTGRTKUGPQVCOOGPVNOKORCEVUWT NGFÃXGNQRRGOGPVFOWPGRQNKVKSWGU[UVÃOCVKSWGFOCRRTGPVKUUCIG

(10)

$KGP SWG EQPÁW URÃEKHKSWGOGPV RQWT NGU WPKXGTUKVÃU FOGPVTGRTKUG NC RNWRCTVFGEGUECVÃIQTKGUFGXTCKVVTQWXGTWPÃEJQFCPUVQWVGWPKXGTUKVÃSWK RTÃVGPF ´ NOÃFWECVKQP FG VTCXCKNNGWTU FG NC EQPPCKUUCPEG L PQVCOOGPV NC VTQKUKÂOG ECVÃIQTKG SWK HCKV TÃHÃTGPEG ´ WP GPXKTQPPGOGPV EQPVKPW FOCRRTGPVKUUCIG IT¸EG CWZ VGEJPQNQIKGU GV CW MPQYNGFIG OCPCIGOGPV

%QODKGP FOWPKXGTUKVÃU XKTVWGNNGU HQPVGNNGU ´ EG LQWT CRRGN CWZ QWVKNU FG MPQYNGFIG OCPCIGOGPV EQOOG HQPFCVKQPU FOWP GPXKTQPPGOGPV FOCRRTGPVKUUCIG! 'P 'WTQRG NC 8KTVWCN 7PKXGTUKV[ FG $#G 5[UVGOU GZ$TKVKUJ #GTQURCEG SWK UOCRRWKG UWT NC RNCVGHQTOG #WVQPQO[

YYYCWVQPQO[EQWMUGTCKVRTQDCDNGOGPVNOWPGFGURNWUCXCPEÃGU .CTGEJGTEJG

2CTOK NGU ETKVÂTGU FQPPÃU KPKVKCNGOGPV RQWT FÃHKPKT WPG WPKXGTUKVÃ XKTVWGNNG NG SWCVTKÂOG ÃVCKV NC RTÃUGPEG FOWP QW RNWUKGWTU NCDQTCVQKTGU FG TGEJGTEJG CVVCEJÃU FQPV CW OQKPU WP URÃEKCNKUÃ FCPU NGU SWGUVKQPU FGU VGEJPQNQIKGUFGNOCRRTGPVKUUCIGLQWVQWVCWOQKPUVTCXCKNNCPVGPRCTVGPCTKCV ÃVTQKVCXGEWPGKPUVKVWVKQPGPICIÃGFCPUNCTGEJGTEJGCECFÃOKSWG

3WGFKTGFWFÃXGNQRRGOGPVFOWPKXGTUKVÃUXKTVWGNNGUSWKCDCPFQPPGTCKGPV NGWTURTÃVGPVKQPU´NCTGEJGTEJGGPUOCFQPPCPV´NCRNWUNWETCVKXGCESWKUKVKQP FG nEQORÃVGPEGU€! 0O[ CVKN RCT WP XÃTKVCDNG TKUSWG FOCRRCWXTKUUGOGPV KPVGNNGEVWGN! /CKU GP OÄOG VGORU GUVEG DKGP NG VTCXCKN FOWP GPUGKIPCPV FOWPVWVGWTSWGFGRCTVKEKRGT´FGVGNNGUCEVKXKVÃU!0OGUVEGRCUUWRGTHNW!

.OWPG FGU TÃRQPUGU RQUUKDNGU ´ EGU QDLGEVKQPU UGTCKV FG EQPUKFÃTGT NC TGEJGTEJGEQOOGNCXGTUKQPCECFÃOKSWGFWnFÃXGNQRRGOGPVRTQHGUUKQPPGN EQPVKPW€2QWTOCKPVGPKTGVFÃXGNQRRGTUGUEQORÃVGPEGUWPGPUGKIPCPVFQKV UOGPICIGT FCPU WP VTCXCKN FG TGEJGTEJG FCPU NC OKUG GP WXTG FOWP RTQEGUUWUFOKPPQXCVKQP

2QWT &GPKU 6UKEJTKV\KU=65+ ?RTÃUKFGPV FG )/& NG NCDQTCVQKTG PCVKQPCN FGUVGEJPQNQIKGUFGNOKPHQTOCVKQPCNNGOCPF NOKPPQXCVKQP GUV NC HQTOG WNVKOG FGNCTGEJGTEJG+NKFGPVKHKGVTQKURTQEGUUWURQWXCPVRTQFWKTGFGNOKPPQXCVKQP NCIÃPÃTCVKQPFGPQWXGNNGUKFÃGUNCIÃPÃTCVKQPFG PQWXGNNGUEQORÃVGPEGU NC IÃPÃTCVKQPFGPQWXGCWZRTQFWKVU%JCSWGRTQEGUUWUEQPFWKV´NOCFQRVKQPFG PQWXGNNGURTCVKSWGU´RCTVKTFOWPEJGOKPGOGPVFKHHÃTGPV=&'0?%OGUVEGNWK FWFÃXGNQRRGOGPVRTQHGUUKQPPGNEQPVKPWFGUGPUGKIPCPVU

3WCNKVÃ

.C SWCNKVÃ XC EGTVCKPGOGPV FGXGPKT NOWPG FGU SWGUVKQPUENÃU FGU RTQEJCKPGUCPPÃGUSWGEGUQKVNCSWCNKVÃFGUGPUGKIPGOGPVUFGUTGUUQWTEGU

(11)

RÃFCIQIKSWGUFWUQWVKGPCWZCRRTGPCPVUVWVQTCVEQCEJKPIQWFGUEGPVTGU FGTGUUQWTEGUTÃGNUQWXKTVWGNU.OÃXCNWCVKQPFGURTQITCOOGUFGHQTOCVKQP SWK ÃVCKV RTKPEKRCNGOGPV NOCRCPCIG FOKPUVKVWVKQPU PCVKQPCNGU SWK RCTHQKU nGZRQTVGPV€NGWTUCXQKTHCKTGPOGUVRNWUUWHHKUCPVGHCEG´NCINQDCNKUCVKQPFGU RTQITCOOGU ÃFWECVKHU .OKPVGTPCVKQPCNKUCVKQP RQUG NC SWGUVKQP FOWP RTQITCOOG FG EGTVKHKECVKQP INQDCN RQWT NGU RTQITCOOGU ÃFWECVKHU VTCPUPCVKQPCWZ

)NQDCN #NNKCPEG HQT 6TCPUPCVKQPCN 'FWECVKQP )#6' 3WCNKV[ /CTM HQPV RCTVKGFGUKPKVKCVKXGUSWKRQWTTCKGPVTCNNKGTNGUUWHHTCIGUFGUQTICPKUCVKQPU´

NC TGEJGTEJG FOWP NCDGN SWCNKVÃ TÃGNNGOGPV CFCRVÃ ´ FGU RTQITCOOGU KPVGTPCVKQPCWZHQPFÃUUWTNOCRRTGPVKUUCIG´FKUVCPEG

.GUETKVKSWGUHQTOWNÃGU

.GU ETKVKSWGU HQTOWNÃGU ´ NOÃICTF FGU WPKXGTUKVÃU XKTVWGNNGU UG UKVWGPV UGNQP FGWZ RGTURGEVKXGU RTKPEKRCNGU WPG XKUKQP RNWVÏV OQFGTPKUVG SWK TGRTQEJGCWZWVKNKUCVGWTUCEVWGNUFGUVGEJPQNQIKGUFGXQWNQKTHCKTGFWXKGWZ CXGE FW PGWH FG RTQRQUGT FW nUVCIG GP NKIPG€ =5%* ? CW NKGW FOGPXKTQPPGOGPVU HCEKNKVCPV NG FÃXGNQRRGOGPV RTQHGUUKQPPGN EQPVKPW WPG XKUKQP RNWVÏV VTCFKVKQPCNKUVG SWK TGRTQEJG CWZ VGPCPVU FG NC VGEJPQNQIKG FG XQWNQKT HCKTG FGU nOQWNKPU PWOÃTKSWGU ´ FKRNÏOGU€ FKIKVCN FKRNQOC OKNNU

=01$?GVFGFÃXCNQTKUGTNCSWCNKVÃFGNOÃFWECVKQP

#KPUK NG EQOOKUUCKTG ´ NOÃFWECVKQP UWRÃTKGWTG FW 6GZCU=#5* ?SWK UQWJCKVG WP WUCIG RGTVKPGPV FGU VGEJPQNQIKGU RQWT HCEKNKVGT NOCEEÂU ´ NOÃFWECVKQPÃXKVGTNCFWRNKECVKQPFOGHHQTVUGVEPQWUTCRRGNNGSWGNGITCPF RJKNQUQRJG GURCIPQN ,QUG 1TVGIC [ )CUUGV RTÃFKUCKV CXCPV NC FGWZKÂOG IWGTTG OQPFKCNG NG RKNNCIG FG NC EKXKNKUCVKQP RCT FGU GZRGTVU GPVTCÉPÃU FGU VGEJPQNQIWGU ´ NOGURTKV ÃVTQKV GV FGU nPQWXGCWZ DCTDCTGU€ URÃEKCNKUÃU n%QOOGGUVDTWVCNUVWRKFGGVOÄOGCITGUUKHNOJQOOGÃTWFKVFCPUWPFQOCKPG GV HQPFCOGPVCNGOGPVKIPQTCPVFCPUVQWVNGTGUVG€

/ÄOG UK NOQP PG UQWUETKV RCU ´ EGVVG XKUKQP RGUUKOKUVG QP PG RGWV UG EQPVGPVGT FG NC DCNC[GT FOWP TGXGTU FG OCKP %OGUV WPG XTCKG SWGUVKQP ´ NCSWGNNG NOQRVKOKUOG DÃCV FGU VGEJPQGPVJQWUKCUVGU PG RGWV UWHHKTG EQOOG TÃRQPUG

%QPENWUKQP

.G FÃXGNQRRGOGPV FOWPKXGTUKVÃU XKTVWGNNGU GUV ´ NC HQKU WPG TÃRQPUG GV NOGZRTGUUKQP FGU RQUUKDKNKVÃU FGU VGEJPQNQIKGU FG NOKPHQTOCVKQP GV FG NC EQOOWPKECVKQP &CPU UQP GZRTGUUKQP NC RNWU PCÊXG NOKPVTQFWEVKQP FGU 6+%

(12)

EJGTEJG´VTCFWKTGFGUUKVWCVKQPUFÃL´EQPPWGUFCPUFGUUKVWCVKQPUUKOKNCKTGU

#KPUK NG EQWTU OCIKUVTCN UG VTCFWKTCKV GP XKFÃQEQPHÃTGPEG NG VWVQTCV GP EQPHÃTGPEG UWT QTFKPCVGWT NG NKXTG GP EÃFÃTQO GV KPVGTPGV NOÃXCNWCVKQP GP 3%/GVFGXQKTU´FKUVCPEGNOCFOKPKUVTCVKQPGPRNCVGHQTOGFGVÃNÃHQTOCVKQP

%GVVGXKUKQPCNGFÃHCWVFGRCUUGT´EÏVÃFGNOGUUGPVKGNNGEJCPIGOGPVFG NOCTVKEWNCVKQPGPVTGNGVTCXCKNGVNOCRRTGPVKUUCIGGVNCPQVKQPFGFÃXGNQRRGOGPV RTQHGUUKQPPGN EQPVKPW %2& NG RCUUCIG FG NOWUCIG FGU VGEJPQNQIKGU RQWT GPUGKIPGT CWZ VGEJPQNQIKGU RQWT CRRTGPFTG RCUUGT FW RTQHGUUGWT SWK OGV UQP EQWTU UWT WP EÃFÃTQO ´ NOWUCIG FGU VGEJPQNQIKGU FGU QWVKNU FG ITQWRYCTGQWFGMPQYNGFIGOCPCIGOGPVRCTNGUCRRTGPCPVUGWZOÄOGU

+N UGODNG DKGP SWG OÄOG UOKN HCWFTC GPEQTG WP EGTVCKP VGORU RQWT FÃDQIWGTNGURTGOKÂTGUÃDCWEJGUFOWPKXGTUKVÃUXKTVWGNNGUNGOQWXGOGPVGUV KTTÃXGTUKDNG

$KDNKQITCRJKG

=#5* ?#5*9146*-Q8KTVWCN7PKXGTUKVKGU%QWNF2TQFWEGQPN[8KTVWCN.GCTPKPIR )#,#.

=%*+?%*+.&'452&'.#0;2Q9KTGF9QTNF8KTVWCN%CORWU7PKXGTUKVKGUCPFVJG 2QNKVKECN'EQPQO[QH%[DGTURCEGRKP9QTMCPF&C[U5RTKPIHCNN

=%1$ ?%1$$ , 0'.510 / Q$NWTTKPI VJG .KPGU VJG %QPXGTIGPEG QH *KIJGT 'FWECVKQPCPF%QTRQTCVG7PKXGTUKVKGUR7PKXGTUKV[#EEGUU

=&#0?&#0+'.5KT,/GIC7PKXGTUKVKGUCPF-PQYNGFIG/GFKC6GEJPQNQI[5VTCVGIKGUHQT

*KIJGT'FWECVKQP-QICP2CIG.QPFQP

=&#8?&#8+55$16-+0,6JG/QPUVGTWPFGTVJG$GF*QY$WUKPGUU+U/CUVGTKPIVJG 1RRQTVWPKV[QH-PQYNGFIGHQT2TQHKV5KOQP5EJWUVGT

=&'0?&'00+0),2Q6GCEJKPICUC5QEKCN2TQEGUUR'FWEQO4GXKGY/C[,WPG

=/'+ ?/'+56'4%, %QTRQTCVG 3WCNKV[ 7PKXGTUKVKGU .GCFGTU KP 9QTMHQTEG &GXGNQROGPV +TYKP2TQHGUUKQPCN2WDNKUJKPI$WTT4KFIG+.

=/'+?/'+56'4%,%QTRQTCVG7PKXGTUKVKGU/E)TCY*KNN

=01$?01$.'&Q&KIKVCN&KRNQOC/KNNUR4GF4QEM'CVGT&KIGUV

=2'/?2'/$'4#+PVGTXGPVKQPNQTUFWUÃOKPCKTG+%#&%QTRQTCVG7PKXGTUKVKGU2CTKU

=5%* ?5%*#0- 4 8KTVWCN .GCTPKPI C 4GXQNWVKQPCT[ #RRTQCEJ VQ $WKNFKPI C *KIJN[

5MKNNGF9QTMHQTEG/E)TCY*KNN

=5%*?5%*#0-4Q6JG&KUTGRGEVGF5VWFGPVQTVJG0GGFHQTVJG8KTVWCN7PKXGTUKV[

CVCNMYKVJ4QIGT5EJCPMR'&)'

(13)

=5'0?5'0)'26JG(KHVJ&KUEKRNKPG6JG#TVCPF2TCEVKEGQHVJG.GCTPKPI1TICPK\CVKQP 0GY;QTM&QWDNGFC[

=6#2?6#25%166&6JG&KIKVCN'EQPQO[/E)TCY*KNN

=6#2?6#25%166&)TQYKPIWR&KIKVCN/E)TCY*KNN

=65+?65+%*4+6<+5&Q6JG&[PCOKEUQH+PPQXCVKQPRKP$G[QPF%CNEWNCVKQPVJG0GZV (KHV[;GCTUQH%QORWVKPI2&GPPKPI4/GVECNHGGFU%QRGTPKEWU

=9+.?9+.%1%-.Q.GCTPKPIL2TQOKUGUCPF2KVHCNNURKP1RGP.GCTPKPI6QFC[KUUWG

#RTKN

Références

Documents relatifs

.G %+5 UG EQORQUG FG FGWZ GPUGODNGU FOKPUVTWOGPVU SWK QHHTGPV NGU OCVÃTKCWZ EQPUVKVWVKHU PÃEGUUCKTGU ´ NC IGUVKQP PWOÃTKSWG INQDCNG FW FTQKV FOCWVGWT .C RTGOKÂTG EQORQUCPVG FW %+5

#WZ'VCVU7PKUNCETKUGNKÃGCWZCVVGPVCVUFWUGRVGODTGGPRGTOGVVCPV CWZ CIGPEGU FG TGPUGKIPGOGPV FG TGPFTG RNWU GHHKECEGU NGU OGUWTGU FG UWTXGKNNCPEG FGU KPFKXKFWU TKUSWG CWUUK FOCEEÃNÃTGT

Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur

.GUKPITÃFKGPVUFGNC TÃWUUKVG UQPV FOWPG RCTV NOWVKNKUCVKQP FGU 06+% GV WPGEQODKPCKUQPGPnLWUVGRTQRQTVKQP€FGUFKHHÃTGPVUQWVKNUVGEJPQNQIKSWGU FCPU NC RGTURGEVKXG FOWP EJCPIGOGPV TCFKECN

.G ITQWRYCTG RGTOGV FOCDQTFGT NC SWGUVKQP FG NC IGUVKQP FGU EQPPCKUUCPEGU QTICPKUCVKQPPGNNGU GP KPVTQFWKUCPV WPG

RQWT TGRGPUGT NGWTU FKURQUKVKHU FG HQTOCVKQP RQWT CWVCPV NGU TÃCNKUCVKQPU EQPEGTPÃGU PG UQPV RCU VQWLQWTU NGU RNWU KPVÃTGUUCPVGU FW RQKPV FG XWG RÃFCIQIKSWG NG LGW CXGE NOQWVKN GV

,WUVGOGPV PQP &amp;CPU NOGPUGKIPGOGPV NGU UWRRQTVU FG HQTOCVKQPU UQPV CWUUK XCTKÃU SWG NGU OQ[GPU FG EQOOWPKECVKQP %JCSWG PQWXGNNG VGEJPQNQIKG CRRQTVG FCPU UQP UKNNCIG FG

GUV CXCPV VQWV WP U[UVÂOG FOCTEJKXCIG GV VQWVGU NGU TGUUQWTEGU LWIÃGU CEJGXÃGU RCT NGWT CWVGWT RGWXGPV [ ÄVTG FÃRQUÃGU 0QVTG XQNQPVÃ GUV FOQHHTKT WP GURCEG FG UVQEMCIG UÖT RÃTGPPG