• Aucun résultat trouvé

  /7-3286+28/7.98/476/:8/77/7/8467/7./.-732

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "  /7-3286+28/7.98/476/:8/77/7/8467/7./.-732"

Copied!
17
0
0

Texte intégral

(1)

XKVGUUGUGVRTKUGUFGFÃEKUKQP

,GCP4CPPQW

GVGORUGUVKTTÃXGTUKDNG%OGUVUCRCTVKEWNCTKVÃNCRNWUKORQTVCPVG.G VGORU RCUUG EQWNG VQWLQWTU FCPU NC OÄOG FKTGEVKQP GV PG RGWV TGXGPKT GP CTTKÂTG 6QWU NGU QTICPKUOGU XKXCPVU UQPV UQWOKU ´ EGVVG NQKKNUPGTGOQPVGPVLCOCKUNGEQWTUFWVGORUNQTUSWOKNUUQPVFÃVTWKVUQPPG RGWVRNWUNGUTGEQPUVTWKTG%OGUVRTQDCDNGOGPVNCECTCEVÃTKUVKSWGFGNCXKGSWK CNGRNWUKPHNWGPEÃNOJKUVQKTGFGUJQOOGU

2GPFCPVFGUOKNNKGTUFOCPPÃGUNGUEJQUGUUQPVCNNÃGUNGWTVTCKPNGVGORU UOÃEQWNCKV ´ UQP T[VJOG GV NCKUUCKV CWZ JQOOGU NG NQKUKT FG TÃHNÃEJKT ´ NGWT EQPFKVKQP FG RTÃRCTGT NGWTU FÃEKUKQPU &GRWKU SWGNSWGU CPPÃGU EG SWOQP CRRGNNG EQOOWPÃOGPV NGU PQWXGNNGU VGEJPQNQIKGU QPV RTQXQSWÃ WPG HQTOKFCDNGCEEÃNÃTCVKQPFWVGORUNGUÄVTGUJWOCKPUGPRCTVKEWNKGTEGWZSWK GZGTEGPVFGUTGURQPUCDKNKVÃUUQPVOCKPVGPCPVEQPVTCKPVUFGFÃEKFGTGVFOCIKT FCPUFGUFÃNCKUFGRNWUGPRNWUEQWTVURCTHQKUUCPUCWEWPFÃNCKEOGUV´FKTG GPVGORUTÃGN

2TGUSWGVQWVGU NGU CEVKXKVÃU SWK GPVTGPV FCPU NG EJCOR FG NC FÃHGPUG QW FCPUEGNWKRNWUNCTIG FG NC UÃEWTKVÃ UQPV FÃUQTOCKU EQPFKVKQPPÃGU RCT EGVVG CEEÃNÃTCVKQPFWVGORUSWKVQWEJGFGNCOÄOGOCPKÂTGNGHQPEVKQPPGOGPVFG NCRNWRCTVFGUUQEKÃVÃUJWOCKPGU&CPUNGFQOCKPGFGNCFÃHGPUGNCUKVWCVKQP CKPUK ETÃÃG GUV FOCWVCPV RNWU FKHHKEKNG ´ OCÉVTKUGT SWG NGU PQWXGNNGU VGEJPQNQIKGU QPV UWRRTKOÃ NGU RÃTKQFGU FG TÃRKV SWOKORQUCKGPV NC PWKV NG E[ENG FGU UCKUQPU NGU OCWXCKUGU EQPFKVKQPU OÃVÃQTQNQIKSWGU NGU FKUVCPEGU NGU QDUVCENGU PCVWTGNU QW NGU FÃHGPUGU HQTVKHKÃGU NGU ECRCEKVÃU FGU JQOOGU 0QPUGWNGOGPVKNHCWVFÃUQTOCKUCIKTGP VGORUTÃGN OCKUKN HCWV CWUUK ÄVTG

.

(2)

ECRCDNG FG NG HCKTG FG HCÁQP EQPVKPWG FG LQWT EQOOG FG PWKV SWGNNGU SWG UQKGPVNGUEQPFKVKQPUKNPGTGUVGRNWUIWÂTGFGRNCEGRQWTNCTÃHNGZKQPNQTUSWG NGUQRÃTCVKQPUQPVFÃDWVÃ'PUWKVGNCUQRJKUVKECVKQPFGUU[UVÂOGUFOCTOGUPG EGUUG FG ETQÉVTG FG OÄOG SWG NC EQORNGZKVÃ FW OQPFG FCPU NGSWGN UG FÃTQWNGPVNGUEQPHNKVUCTOÃUGVNOQPEQPUVCVGSWGNGUEQPVTCKPVGUUQPVGPEQTG OWNVKRNKÃGU NQTUSWG NGU CEVKQPU OKNKVCKTGU UQPV EQPFWKVGU RCT FGU EQCNKVKQPU PQODTGWUGU 'PHKP CW OQKPU FCPU NGU RC[U OQFGTPGU NGU QRKPKQPU RWDNKSWGU QPV CEEÂU GP VGORU TÃGN ´ NOKPHQTOCVKQP GV RGWXGPV CKPUK UG HCKTG KOOÃFKCVGOGPVWPGQRKPKQPUWTNGUEJQKZGVNGUFÃEKUKQPUSWOCPPQPEGPVNGWTU FKTKIGCPVU

.COCÉVTKUGFWVGORUGUVCKPUKGPVTCKPFGFGXGPKTWPGSWGUVKQPEGPVTCNG FCPUNGOQPFGOQFGTPGECTEOGUVFOGNNGSWGFÃRGPFDKGPUQWXGPVNGUWEEÂU FGUGPVTGRTKUGUFGUJQOOGU'NNGGUVFÃL´WPGRTÃQEEWRCVKQPEQPUVCPVGRQWT NGU FÃEKFGWTU RQNKVKSWGU EQOOG RQWT NGU TGURQPUCDNGU EKXKNU QW NGU EJGHU OKNKVCKTGU SWK UQPV GP RGTOCPGPEG EQPHTQPVÃU ´ EG RTQDNÂOG UCPU [ ÄVTG XTCKOGPVRTÃRCTÃU3WGNSWGUUWLGVUSWKUQPVCWEWTFGUCHHCKTGUFGFÃHGPUG QWFGUÃEWTKVÃRGWXGPVCNKOGPVGTNCTÃHNGZKQPUWTEGVVGSWGUVKQPOCKUKNXCFG UQKSWGPQODTGFOGPVTGGWZUQPVVTCPURQUCDNGU´DKGPFOCWVTGUCEVKXKVÃUFGNC UQEKÃVÃ

.GE[ENGFGFÃEKUKQPGVFOCEVKQPFCPUNGUQRÃTCVKQPUOKNKVCKTGU

.GUEQCNKVKQPUFKTKIÃGURCTNGUCOÃTKECKPUQWRCTNOQTICPKUCVKQPFWVTCKVÃ FG NO#VNCPVKSWG PQTF QPV TGORQTVÃ FGU UWEEÂU OKNKVCKTGU VTÂU TCRKFGU FCPU VQWVGU NGU QRÃTCVKQPU FG IWGTTG SWOGNNGU QPV OGPÃGU FGRWKU NG FÃDWV FGU CPPÃGUFCPUNG)QNHGFCPUNGU$CNMCPUGPGVRNWUTÃEGOOGPVGP

#HIJCPKUVCP5KFCPUEJCSWGECUNCXKEVQKTGXKGPVFGNCUWRÃTKQTKVÃCÃTKGPPG GV URCVKCNG FGU COÃTKECKPU GV FG NGWTU CNNKÃU UC TCRKFKVÃ GP TGXCPEJG FQKV DGCWEQWR ´ NGWT OCÉVTKUG FW RTQEGUUWU FG RNCPKHKECVKQP GV FG EQPFWKVG FGU QRÃTCVKQPUOKNKVCKTGUFOCKNNGWTUNQTUSWGEGVVGEQPFKVKQPPOCRCUÃVÃTGORNKG EQOOG EG HWV NG ECU GP $QUPKG NGU CHHCKTGU QPV VTCÉPÃ KPWVKNGOGPV GP NQPIWGWT

.GUFKHHÃTGPVGURJCUGUFWE[ENG

.CRTGOKÂTGRJCUGFWE[ENGUGUKVWGGPCOQPVFGNOCEVKQPGNNGEQPUKUVG´

QDUGTXGTCPCN[UGTÃXCNWGTNGUECRCEKVÃUFGNOCFXGTUCKTGGVGUUC[GTFGRGTEGT UGUKPVGPVKQPU'NNGUGUKVWGCWEWTFWOÃVKGTFGUUGTXKEGUFGTGPUGKIPGOGPV FQPV GNNG GUV NC TCKUQP FOÄVTG .GWT RTGOKÂTG V¸EJG GUV FG EQPUVKVWGT RCVKGOOGPV GV FG VGPKT ´ LQWT FGU DCUGU FG FQPPÃGU UWT NOGPUGODNG FGU TÃIKQPUGVFGUUWLGVUSWKRGWXGPVKPVÃTGUUGTNCUÃEWTKVÃFGPQVTGRC[UQWEGNNG

(3)

FGPQUCNNKÃUGVCOKUNGWTUGEQPFGOKUUKQPRNWUFÃNKECVGGUVFOCRRTÃEKGTCW T[VJOGFGUÃXÃPGOGPVUNOÃXQNWVKQPFGUUKVWCVKQPUGVFGRTÃXQKTNGOQOGPV QÔNGUTKUSWGUXQPVUGVTCPUHQTOGTGPOGPCEGUUWUEGRVKDNGUFGFÃDQWEJGTUWT FGUETKUGUQWFGUEQPHNKVUCTOÃU.GWTTÏNG PGUOCTTÄVGRCUN´RWKUSWOKNNGWT HCWVCWUUKGPVGORUWVKNGFQPPGTCWZTGURQPUCDNGURQNKVKSWGUNGUÃNÃOGPVU PÃEGUUCKTGU RQWT FÃEKFGT GV CWZ EJGHU OKNKVCKTGU EGWZ SWK UQPV PÃEGUUCKTGU RQWTRTÃRCTGTGVEQPFWKTGNOCEVKQP

.QTUSWG NGU DWVU RQNKVKSWGU QPV ÃVÃ FÃHKPKU NC FGWZKÂOG RJCUG C RQWT QDLGVFGFÃVGTOKPGTNCUVTCVÃIKGNCRNWUGHHKECEGRWKUFGOGVVTGCWRQKPVNGU RNCPU FOQRÃTCVKQPU GNNG EQPUVKVWG NC RNCPKHKECVKQP QRÃTCVKQPPGNNG 6QWV NOCTV FGURNCPKHKECVGWTUGUVFGVKTGTNGOGKNNGWTRCTVKFGUHCKDNGUUGUFGNOCFXGTUCKTG GV FOWVKNKUGT CW OKGWZ NGU ECRCEKVÃU FG NGWTU RTQRTGU HQTEGU +N POGUV RCU RQUUKDNG FOCTTKXGT ´ WP VGN TÃUWNVCV UCPU FKURQUGT FOWPG QTICPKUCVKQP FW TGPUGKIPGOGPVHKCDNGGVEQORÃVGPVG+NRGWVÄVTGWVKNGFGTCRRGNGTSWGLWUSWO´

NCIWGTTGFW)QNHGNGTGPUGKIPGOGPVPOÃVCKVRCUWPGRTKQTKVÃFCPUPQVTGRC[U RQWTPQODTGFGEJGHUOKNKVCKTGUQWFGTGURQPUCDNGURQNKVKSWGU

.C RNCPKHKECVKQP QRÃTCVKQPPGNNG FÃHKPKV NGU VCEVKSWGU ´ GORNQ[GT GV NGU OQ[GPU ´ OGVVTG GP WXTG GNNG EQORQTVG WPG ÃXCNWCVKQP FGU FÃNCKU FG NOKPVGTXGPVKQP GV FGU TKUSWGU GPEQWTWU GNNG RTÃXQKV NG FÃRNQKGOGPV FGU JQOOGU GV FGU OCVÃTKGNU CKPUK SWG NGWT UQWVKGP NQIKUVKSWG ECT PQWU PG UQOOGU RNWU ´ NOÃRQSWG QÔ NOKPVGPFCPEG UWKXTC CWLQWTFOJWK NOKPVGPFCPEG RTÃEÂFG

7PÃVCVOCLQTKPVGTCTOÃGUFGRNCPKHKECVKQPCFÖÄVTGETÃÃUWTNCDCUGFG

%TGKN CRTÂU NC IWGTTG FW )QNHG KN C ÃVÃ EJCTIÃ FOÃNCDQTGT NC RNCPKHKECVKQP QRÃTCVKQPPGNNG FQPV QP PG UG UQWEKCKV RNWU DGCWEQWR +N GUV XTCK SWOCRTÂU CXQKT SWKVVÃ NC UVTWEVWTG OKNKVCKTG KPVÃITÃG FG NOQTICPKUCVKQP FW VTCKVÃ FG NO#VNCPVKSWG PQTF PQWU PQWU UQOOGU TGVTQWXÃU VTÂU EQPHQTVCDNGOGPV KPUVCNNÃUGPUGEQPFTKFGCW´NOCDTKFGTTKÂTGNGUHQTEGUFGNO#NNKCPEG0QWUPG RCTVKEKRKQPU RNWU CWZ VTCXCWZ FG RNCPKHKECVKQP FG NO16#0 GV HCWVG FG RTCVKSWGNGUÃVCVUOCLQTUUGUQPVRTQITGUUKXGOGPVÃNQKIPÃUFGEGVVGSWGUVKQP RQWTUGEQPEGPVTGTRTGUSWGGZENWUKXGOGPVUWTNGUETKUGUCHTKECKPGUQÔKNUQPV CESWKUWPTGOCTSWCDNGUCXQKTHCKTG

%QOOGNGTGPUGKIPGOGPVNCRNCPKHKECVKQPEQORQTVGFGWZXQNGVUFOCDQTF NOÃNCDQTCVKQPFGRNCPUIÃPÃTKSWGUTGNCVKHUCWZUEÃPCTKQUNGURNWURTQDCDNGUQW GPXKUCIGCDNGUGVSWKUQPVGPRGTOCPGPEGTGOKU´LQWTGPUWKVGFGURNCPUFG EKTEQPUVCPEGEQPÁWUGPVGORUTÃGNGVRCTHQKUFCPUNOWTIGPEGRQWTHCKTGHCEG CWZ ETKUGU SWCPF GNNGU ÃENCVGPV NGU CEVKQPU FKRNQOCVKSWGU GV FG EQOOWPKECVKQP HQPV RCTVKG KPVÃITCPVG FW VTCXCKN FG RNCPKHKECVKQP &CPU NC

(4)

RNWRCTV FGU ECU NGU RNCPU IÃPÃTKSWGU UQPV FKTGEVGOGPV WVKNKUCDNGU RQWT RTÃRCTGTNGURNCPUFGEKTEQPUVCPEG

.C VTQKUKÂOG RJCUG FW E[ENG GUV EGNNG FG NOCEVKQP RTQRTGOGPV FKVG 'NNG EQOOGPEG RCT NC OKUG GP RNCEG FGU OQ[GPU OKNKVCKTGU UWT NG VJøVTG FOQRÃTCVKQPURWKUUGFÃTQWNGUGNQPWPRTQEGUUWUGPDQWENGSWKCOÂPGFCPU NOQTFTG´EJQKUKTNGUQDLGEVKHUOKNKVCKTGUHKZGTNGUOQFGUFOCEVKQPGVÃVCDNKTNGU QTFTGU FOQRÃTCVKQPU RQWT NGU WPKVÃU GPICIÃGU EQPFWKTG NGU QRÃTCVKQPU RWKU QDUGTXGT NGU TÃUWNVCVU NGU CPCN[UGT ÃXCNWGT NGU ECRCEKVÃU TGUVCPVGU FG NOCFXGTUCKTGGVUGUTÃCEVKQPU'PUWKVGQPTGEQOOGPEGNGE[ENGGPCLWUVCPVCW DGUQKP NGU VCEVKSWGU RQWT CVVGKPFTG FCPU NGU OGKNNGWTGU EQPFKVKQPU GV UK RQUUKDNGCWOQKPFTGEQÖVNGDWVRQWTUWKXK.CEQPFWKVGFGUCEVKQPUOKNKVCKTGU GUV NOCHHCKTG FGU EGPVTGU FOQRÃTCVKQPU KPVGTCTOÃGU SWK FKURQUGPV FGU HQTEGU CKPUKSWGFGUOQ[GPUFGEQOOCPFGOGPVGVFGUWKXKFGNCUKVWCVKQPOKNKVCKTG GPVGORUTÃGN2QWTQTKGPVGTNGFÃTQWNGOGPVFGUQRÃTCVKQPUKNUUOCRRWKGPVGP RGTOCPGPEGUWTNGVTCXCKNFGUCPCN[UVGUFGNCFKTGEVKQPFWTGPUGKIPGOGPVGV EGNWKFGUURÃEKCNKUVGUFWEKDNCIG FQPV NG TÏNG GUV FG RTQRQUGT NGU QDLGEVKHU ´ FÃVTWKTG QW ´ PGWVTCNKUGT GP HQPEVKQP FGU DWVU RQNKVKSWGU HKZÃU GV FG NC UVTCVÃIKGTGVGPWG7PGEGNNWNGFGEKDNCIGCÃVÃETÃÃGUWTNCDCUGFG%TGKNCRTÂU NGU QRÃTCVKQPU FW -QUQXQ 'NNG C ÃVà RNCEÃG CWRTÂU FG NOÃVCVOCLQT KPVGTCTOÃGUFGRNCPKHKECVKQP

1PRQWTTCKVCLQWVGTWPGSWCVTKÂOGRJCUGCWE[ENGFGFÃEKUKQPGVFOCEVKQP

%OGUVEGNNGSWKEQPUKUVG´RNCPKHKGTGV´IÃTGTNCUQTVKGFGETKUGCHKPFGETÃGTNGU EQPFKVKQPU UWUEGRVKDNGU FOÃXKVGT SWOGNNG UG TGRTQFWKUG +N HCWV EGRGPFCPV UG TGPFTG´NOÃXKFGPEGEGVVGRJCUGUWUEKVGEJG\PQWUDGCWEQWROQKPUFOKPVÃTÄV SWG NGU QRÃTCVKQPU OKNKVCKTGU 1P NG EQPUVCVG WPG HQKU FG RNWU ´ RTQRQU FG NO#HIJCPKUVCP 5CPU FQWVG GUVGNNG OQKPU URGEVCEWNCKTG GV GPEQTG OQKPU EQPUGPUWGNNGSWGNGUQRÃTCVKQPUOKNKVCKTGUUWTVQWVCWUGKPFOWPGEQCNKVKQP .GUITCPFGUÃXQNWVKQPUFGUCPPÃGU

3WCPV CWZ RTKPEKRGU QP RQWTTCKV GP RTGOKÂTG CPCN[UG FKTG SWOKN PO[ C TKGPFGRTQHQPFÃOGPVTÃXQNWVKQPPCKTGRCTTCRRQTV´EGSWGNGUDQPUUVTCVÂIGU QPVVQWLQWTUHCKV1PEQPVKPWGFGFÃTQWNGTNGE[ENGFGNCOÄOGOCPKÂTG GP RCTVCPV FW TGPUGKIPGOGPV RQWT ÃNCDQTGT NC UVTCVÃIKG GV NGU RNCPU SWK EQPFWKUGPV´NCXKEVQKTGEGSWKCRTQHQPFÃOGPVEJCPIÃGPTGXCPEJGEGUQPV NC DCUG FG VGORU GV NC EQORNGZKVÃ FG NOGPXKTQPPGOGPV FCPU NGUSWGNNGU NGU QRÃTCVKQPU UG FÃTQWNGPV CKPUK SWG NC INQDCNKUCVKQP FGU RTQDNÂOGU CWZSWGNU VQWUNGUCEVGWTUUQPVEQPHTQPVÃU

.CRTGOKÂTGPQWXGCWVÃXKGPVFGNCRGTOCPGPEGFGNOCEVKQPGVFGNOGZVTÄOG TCEEQWTEKUUGOGPV FGU E[ENGU FÃETKVU EKFGUUWU PQVCOOGPV RQWT EG SWK

(5)

EQPEGTPG NC DQWENG QDUGTXCVKQP FÃEKUKQP CEVKQP SWK ECTCEVÃTKUG NG FÃTQWNGOGPVFGUQRÃTCVKQPU#NQTUSWOQPRCTNCKVGPOQKUGVGPLQWTUQPRCTNG OCKPVGPCPVGPJGWTGUGVGPOKPWVGUCNQTUSWGNGUQRÃTCVKQPUEQORQTVCKGPV WP ITCPF PQODTG FG RÃTKQFGU FOKPCEVKQP GNNGU UG RQWTUWKXGPV FÃUQTOCKU UCPUKPVGTTWRVKQPEQOOGQPNOCXWRGPFCPVVQWVGUNGUETKUGUTÃEGPVGU

.G UGEQPF EJCPIGOGPV XKGPV FGU OCUUGU EQPUKFÃTCDNGU FOKPHQTOCVKQPU FQPV QP FKURQUG &GWZ ECWUGU UG EQPLWIWGPV RQWT CDQWVKT ´ EG TÃUWNVCV FOCDQTFNOCWIOGPVCVKQPEQPUKFÃTCDNGFGNCECRCEKVÃFGUOQ[GPUFG EQNNGEVG FW TGPUGKIPGOGPV GP RCTVKEWNKGT EGNNG FGU ECRVGWTU CÃTKGPU GV URCVKCWZ FÃFKÃU ´ NC UWTXGKNNCPEG FW VJøVTG FOQRÃTCVKQPU GV ´ NC EQPFWKVG FGU QRÃTCVKQPU GPUWKVG NC XÃTKVCDNG GZRNQUKQP FGU U[UVÂOGU OQFGTPGU FG FKHHWUKQP FG NOKPHQTOCVKQP SWOKN UOCIKUUG FGU OÃFKCU VTCFKVKQPPGNU GV OCKPVGPCPVFGNOKPVGTPGV6QWUEGUU[UVÂOGUQPVGPEQOOWPFOÄVTGCFQUUÃU´

FGUQWVKNUKPHQTOCVKSWGURWKUUCPVUEQPÁWURQWTVTCXCKNNGTGPVGORUTÃGN .C SWGUVKQP GUV FÃUQTOCKU FG UCXQKT EQOOGPV KN HCWV UO[ RTGPFTG RQWT CPCN[UGT FG VGNNGU SWCPVKVÃU FG FQPPÃGU GV GP TGVKTGT UCPU UG VTQORGT NGU TGPUGKIPGOGPVU KOOÃFKCVGOGPV WVKNGU 1T EJCEWP UCKV SWG RQWT FÃEKFGT RWKUCIKTCXGEUWEEÂUKNHCWVFOCDQTFUCXQKT

.COCÉVTKUGFGNOKPHQTOCVKQPNOCPCN[UGFGUFQPPÃGU

.GU U[UVÂOGU OQFGTPGU FG EQNNGEVG FW TGPUGKIPGOGPV QPV VGPFCPEG ´ UWDOGTIGT NGU CPCN[UVGU RCT NC SWCPVKVÃ NC EQORNGZKVÃ GV NOGPEJGXÄVTGOGPV FGUFQPPÃGUSWOKNUNGWTHQWTPKUUGPV%GUFGTPKGTUUQPVFQPEUQWXGPVTÃFWKVU´

EQWTKTFGTTKÂTGNOÃXÃPGOGPVGVPQP´NGRTÃEÃFGTEQOOGQPNGNGWTFGOCPFG

%GVVGUKVWCVKQPPOGUVRCUXTCKOGPVPQWXGNNGGPGHHGVCWOQOGPVFGNCIWGTTG FW)QNHGNGUUGTXKEGUFGTGPUGKIPGOGPVFGUCTOÃGUEQPUCETCKGPVNGRNWUENCKT FG NGWTU GHHQTVU ´ NOÃVWFG OÃVJQFKSWG FGU OCVÃTKGNU UQXKÃVKSWGU FGU CPPÃGU GV EQOOG NGWTU ECRCEKVÃU FOCPCN[UG CWIOGPVCKGPV OQKPU XKVG SWG NC SWCPVKVÃ FOKPHQTOCVKQP TGEWGKNNKG QP CNNCKV KPÃNWEVCDNGOGPV RCUUGT FOWPG ´ FGWZIWGTTGUFGTGVCTF

.CETÃCVKQPFGNC&KTGEVKQPFWTGPUGKIPGOGPVOKNKVCKTG

1P C FQPE ETÃÃ NC &KTGEVKQP FW TGPUGKIPGOGPV OKNKVCKTG UWT NC DCUG FG

%TGKNCWRTÂUFGNOÃVCVOCLQTKPVGTCTOÃGUFGRNCPKHKECVKQP%GVVGETÃCVKQPUOGUV CEEQORCIPÃGFGNCFKURCTKVKQPFGUnFGWZKÂOGUDWTGCWZ€FGEJCSWGCTOÃG .CPQWXGNNGFKTGEVKQPCTGÁWRQWTOKUUKQPFGHQWTPKTCWZCWVQTKVÃURQNKVKSWGU GVOKNKVCKTGUWPGÃXCNWCVKQPFGUUKVWCVKQPUCKPUKSWGNGUÃNÃOGPVUPÃEGUUCKTGU

´NCRTKUGFGFÃEKUKQP´NCRNCPKHKECVKQPQRÃTCVKQPPGNNGGV´NCEQPFWKVGFGU

(6)

CEVKQPU'NNGGUVEQPHTQPVÃG´WPXTCKFÃHKECTRQWTQDVGPKTEGTÃUWNVCVKNNWK HCWV COÃNKQTGT EQPUVCOOGPV NGU EQORÃVGPEGU NGU OÃVJQFGU GV NGU QWVKNU KPHQTOCVKSWGUPÃEGUUCKTGUCW VTK GV CW TGEQWRGOGPV FGU KPHQTOCVKQPU WVKNGU FCPUWPGSWCPVKVÃFGFQPPÃGUSWKPGEGUUGFGETQÉVTG2QWTTÃCNKUGTEGVTCXCKN FCPU FGU FÃNCKU VTÂU EQWTVU NC FKTGEVKQP FW TGPUGKIPGOGPV OKNKVCKTG C FÖ FÃXGNQRRGT FGU U[UVÂOGU FOCPCN[UG FG RNWU GP RNWU CWVQOCVKUÃU GV EQORNGZGU ECRCDNGU FG HWUKQPPGT GV FG HKNVTGT NGU FQPPÃGU OCKU EQOOG EJCSWGQRÃTCVKQP FG HKNVTCIG HCKV FKURCTCÉVTG WPG RCTVKG FGU FQPPÃGU DTWVGU FG OCPKÂTG KTTÃXGTUKDNG KN HCWV UOCUUWTGT SWG EG SWK TGUVG EQPUVKVWG NOKPHQTOCVKQPWVKNG%OGUVVQWVGNCFKHHKEWNVÃFGNOGZGTEKEG$GCWEQWRCÃVÃHCKV CW EQWTU FG EGU FGTPKÂTGU CPPÃGU CHKP SWG EGVVG PQWXGNNG UVTWEVWTG KPVGTCTOÃGUCVVGKIPGCWRNWUXKVGUCOCVWTKVÃGVUCRNGKPGGHHKECEKVÃ

.CEQORNGZKVÃGVNCINQDCNKUCVKQPWPOQPFGHTCIKNGEQPHTQPVôFGUTKUSWGU OWNVKRNGU

2GPFCPV NC RÃTKQFG FG NC )WGTTG HTQKFG NGU EJQUGU ÃVCKGPV UQOOG VQWVG CUUG\UKORNGU.OGPPGOKÃVCKVFÃUKIPÃNGUFGWZECORUENCKTGOGPVFÃNKOKVÃU GVNOQPRQWXCKVSWCPVKHKGTNCOGPCEG%GWZSWKPOCRRCTVGPCKGPVPK´WPECOR PK ´ NOCWVTG ÃXKVCKGPV UQKIPGWUGOGPV FG VTQR KPVGTHÃTGT CXGE NGU CHHCKTGU FGU FGWZ)TCPFU1PRGWVOÄOGFKTGGVEGHWVNQPIVGORUNGECUGP;QWIQUNCXKG SWGNGEQWXGTENGÃVCKVUQNKFGOGPVXKUUÃUWTNCOCTOKVGNGUSWGTGNNGUTGUVCKGPV NKOKVÃGUGVEQPHKPÃGUFCPUWPGURCEGTGUVTGKPV

&GWZEJCPIGOGPVUOCLGWTUUGUQPVUWRGTRQUÃU´NCHKPFGUCPPÃGUGV UQPVXGPWUDQWNGXGTUGTNOQTFTGÃVCDNKNCFKURCTKVKQPFGUDNQEUGVNOÃENQUKQPFG NOÂTGFGNOKPHQTOCVKQP

.C FKUNQECVKQP FG NO7PKQP 5QXKÃVKSWG RWKU NC FKUUQNWVKQP FW 2CEVG FG 8CTUQXKG QPV OKU WP VGTOG ´ NOÃSWKNKDTG FG NC VGTTGWT SWK CXCKV HKIÃ NGU TGNCVKQPU KPVGTPCVKQPCNGU FGRWKU NC HKP FG NC 5GEQPFG )WGTTG OQPFKCNG 5G TGVTQWXCPV UGWNG NO#OÃTKSWG UOGUV TGRNKÃG UWT GNNGOÄOG %GVVG UKVWCVKQP PQWXGNNG C GW RQWT EQPUÃSWGPEG KOOÃFKCVG FG NCKUUGT WPG OCTIG FG OCPWXTG GV WP EJCOR FOCEVKXKVÃU RTGUSWG KNNKOKVÃU CWZ CIKVCVGWTU RQVGPVKGNU GV CWZ HCWVGWTU FG VTQWDNGU %GTVGU NC ETCKPVG FW ECVCEN[UOG PWENÃCKTGUOGUVGUVQORÃGOCKUFCPUNGOÄOGVGORUNGFÃUQTFTGUOGUVÃVCDNK CEEQORCIPÃ FOWPG OWNVKVWFG FG TKUSWGU SWK POCVVGPFGPV SWG NC XQNQPVÃ FG SWGNSWGUWPUKNNWOKPÃU QWQRRQTVWPKUVGURQWTUG VTCPUHQTOGT GP OGPCEGU XKVCNGU RQWT NGU UQEKÃVÃU FÃOQETCVKSWGU 1P GUV RCUUÃ FOWPG RÃTKQFG QÔ NGU ÃXÃPGOGPVU ÃVCKGPV RTÃFKEVKDNGU CW TÂIPG FG NOKPEGTVKVWFG GV FG NOKORTÃXKUKDNG&GHCÁQPRCTCFQZCNGFCPUWPOQPFGQÔNGRTQITÂUUOCEEÃNÂTG NGU\QPGUITKUGUQWFGPQPFTQKVTÃCRRCTCKUUGPVGVQPVVGPFCPEG´UOÃVGPFTG CNQTUSWGVQWVGNOCODKVKQPFGNCEKXKNKUCVKQPCXCKVÃVÃFGNGUHCKTGFKURCTCÉVTG

(7)

%GTVCKPU CPCN[UVGU COÃTKECKPU TGRTQEJGPV CWLQWTFOJWK CWZ UGTXKEGU FG TGPUGKIPGOGPV FG PG RCU CXQKT RTÃXW EG SWK CNNCKV UG RTQFWKTG NG UGRVGODTGFOCXQKTUQWUGUVKOÃNCOGPCEGVGTTQTKUVGUWTNGUQNCOÃTKECKP /CKUUQPVKNUNGUUGWNUTGURQPUCDNGU!

#RTÂUUGWNGOGPVSWGNSWGUCPPÃGUFOGZKUVGPEGNGUPQWXGNNGUVGEJPQNQIKGU FGNOKPHQTOCVKQPGVNGUU[UVÂOGUEQORNGZGUSWOGNNGURGTOGVVGPVFGEQPUVTWKTG QPVFCPUNGOÄOGVGORURTQXQSWÃWPGCEEÃNÃTCVKQPFGNOÃXQNWVKQPFWOQPFG XGTU WPG QWXGTVWTG FGU UQEKÃVÃU GV WPG KODTKECVKQP ETQKUUCPVG FG NGWTU KPVÃTÄVU1PRCTNGEQOOWPÃOGPVFGINQDCNKUCVKQPQWFGOQPFKCNKUCVKQPEGNC XCWVRQWTNOÃEQPQOKGGVNGUHKPCPEGUEQOOGRQWTNGUSWGUVKQPUFGUÃEWTKVÃGV FGFÃHGPUG+N[CFKZCPUWPOKNNKCTFFOJWOCKPUÃVCKGPVKORNKSWÃUFCPUNGU ÃEJCPIGU OQPFKCWZ KNU UQPV CWLQWTFOJWK RNWU FG SWCVTG OKNNKCTFU KN [ C XKPIV CPU WP OKNNKQP FOJWOCKPU XQ[CIGCKGPV EJCSWG LQWT UWT NGU XQNU KPVGTPCVKQPCWZ KNU ÃVCKGPV RNWU FG VTQKU OKNNKQPU LWUVG CXCPV NG UGRVGODTG KNU UGTQPV GPEQTG RNWU PQODTGWZ DKGPVÏV &G HCÁQP RCTCFQZCNG N´ GPEQTG NGU HCWVGWTU FG VTQWDNGU QPV RW GP WVKNKUCPV KPVGNNKIGOOGPV NGU RQUUKDKNKVÃU QHHGTVGU RCT NGU PQWXGNNGU VGEJPQNQIKGU FG NOKPHQTOCVKQP UOQTICPKUGT GP TÃUGCWZ ´ NOÃEJGNNG FG NC RNCPÂVG CNQTU SWG NGU UGTXKEGUFGTGPUGKIPGOGPVUQPVTGUVÃUENQKUQPPÃUFOCDQTFGPVTGNGURC[UFQPV NGU KPVÃTÄVU UQPV RQWTVCPV EQPXGTIGPVU OCKU CWUUK ´ NOKPVÃTKGWT OÄOG FG EJCSWG RC[U QÔ NC TKXCNKVÃ GPVTG NGU UGTXKEGU POGUV RQWTVCPV RCU WP HCEVGWT FOGHHKECEKVÃ1TFCPUNCNWVVGEQPVTGNGVGTTQTKUOGNGUVTCHKEUFGVQWVGPCVWTG QWNGURTQNKHÃTCVKQPUFOCTOGOGPVUFCPIGTGWZNCOCÉVTKUGFWTGPUGKIPGOGPV GUV CDUQNWOGPV KPFKURGPUCDNG NGU RC[U OQFGTPGU POQPV RCU FOCWVTG EJQKZ SWG FG UOGPVGPFTG GV FG EQPLWIWGT NGWTU ECRCEKVÃU UOKNU XGWNGPV CXQKT WPG EJCPEGFGLWIWNGTNGUTKUSWGU%GPOGUVRCUGPTGUVCPVEJCEWPFCPUUCDWNNG SWGNOQPUGFQPPGNGUOGKNNGWTGUEJCPEGUFGUWTOQPVGTNGRTQDNÂOGVGNSWOKN GUVRQUÃRCTNGUPQWXGNNGUHQTOGUFGVGTTQTKUOG

#RTÂUNCHKPFGNC5GEQPFG)WGTTGOQPFKCNGNGU#NNKÃUCXCKGPVEQPUVTWKV WPITCPFU[UVÂOGFGUWTXGKNNCPEGGVFOCNGTVG´NOÃEJGNNGFWOQPFGNKDTGRQWT ÃXCNWGTGPRGTOCPGPEGNOÃVCVFGRTÃRCTCVKQPFGUHQTEGUUQXKÃVKSWGUOCUUÃGU UWTNGHTQPVFGNOQWGUVRQWTÃXCNWGTNGUKPFKEGUFGNOKOOKPGPEGFOWPGCVVCSWG GVÃXKVGTCKPUKVQWVG UWTRTKUG #WLQWTFOJWK KN EQPXKGPFTCKV FG D¸VKT WP RNCP UGODNCDNG ´ NOÃEJGNNG FG NO'WTQRG RQWT UOCUUWTGT NC OCÉVTKUG FW TGPUGKIPGOGPV GV UG FQPPGT NGU OQ[GPU FG FÃLQWGT NGU OGPCEGU CXCPV SWOGNNGU UG EQPETÃVKUGPV %GVVG GZKIGPEG FGXKGPV XKVCNG RQWT NGU UQEKÃVÃU OQFGTPGUECTNCEQORNGZKVÃFGNGWTHQPEVKQPPGOGPVNGWTKPVGTFÃRGPFCPEGGV NGWTUÃVCVUFO¸OGNGUTGPFGPVFGRNWUGPRNWUHTCIKNGUGVXWNPÃTCDNGU

(8)

.GTÏNGENÃLQWÃRCTNGUJQOOGU

.OGZRNQKVCVKQPFW TGPUGKIPGOGPV TGUVG WPG FGU DTCPEJGU FOCEVKXKVÃ FG NC FÃHGPUG QÔ NC EQORÃVGPEG GV NOGZRÃTKGPEG FGU JQOOGU UQPV RTKOQTFKCNGU ,WUSWO´ NC ETÃCVKQP FG NC FKTGEVKQP FW TGPUGKIPGOGPV OKNKVCKTG EOGUV WP FQOCKPG QÔ RCT VTCFKVKQP GV RCT EWNVWTG QP POCXCKV RCU CUUG\ KPXGUVK FCPU PQVTGRC[U0QPUGWNGOGPVNGTGPUGKIPGOGPVPOCVVKTCKVRCUOCKUUQPKPVÃTÄV ÃVCKV VTÂU NCTIGOGPV UQWUGUVKOÃ ´ NC HQKU RCT WP ITCPF PQODTG FOJQOOGU RQNKVKSWGUGVRCTWPGÃEQNGFGRGPUÃGSWKCEQPVKPWÃRGPFCPVVTQRNQPIVGORU

´TÄXGTFGITCPFGUDCVCKNNGUFCPUNCVTCFKVKQPPCRQNÃQPKGPPGGPQWDNKCPVSWG EGUQPVNGURTQITÂUUEKGPVKHKSWGUGVVGEJPKSWGUSWKQPVVQWLQWTUÃVôNOQTKIKPG FGUITCPFGUÃXQNWVKQPUFGUFQEVTKPGUOKNKVCKTGUGVFGUEJCPIGOGPVUFCPUNC RGPUÃGUVTCVÃIKSWG

&OWP CWVTG EÏVÃ NGU VGPCPVU FW VQWV VGEJPQNQIKSWG QPV EQOOKU FGWZ GTTGWTUFOCRRTÃEKCVKQPSWKNGWTQPVXCNWFGEQPPCÉVTGSWGNSWGUFÃDQKTGU+NU QPV FOCDQTF UWTGUVKOÃ NGU ECRCEKVÃU FGU OQ[GPU NGU RNWU UQRJKUVKSWÃU FG TGEWGKNGVFGVTCKVGOGPVFGNOKPHQTOCVKQPGPRGPUCPVSWOKNFGXGPCKVRQUUKDNG FG UG RCUUGT FW TGPUGKIPGOGPV JWOCKP CNQTU SWG VGN POGUV RCU NG ECU GP RCTVKEWNKGTNQTUSWOKNUOCIKVFGEQPPCÉVTGNGUOQVKXCVKQPUGVNGUKPVGPVKQPUFGU CFXGTUCKTGURQVGPVKGNUNQTUSWOKNUOCIKVFGRTÃXQKTNGOQOGPVQÔNGTKUSWGXC UG VTCPUHQTOGT GP OGPCEG GV FÃDQWEJGT UWT WPG ETKUG QW FGU CEVKQPU VGTTQTKUVGU+NUQPVGPUWKVGUQWUGUVKOÃNGLWIGOGPVNOCRRQTVFGNOKPVGNNKIGPEG GV FG NOGZRÃTKGPEG FGU CPCN[UVGU FCPU NC EQORTÃJGPUKQP FGU UKVWCVKQPU EQORNGZGU GV ÃXQNWVKXGU +NU QPV UQWUGUVKOÃ NOKORQTVCPEG GV NOGHHKECEKVÃ FGU TÃUGCWZ JWOCKPU FG TGPUGKIPGOGPV NGWT EQPPCKUUCPEG FW VGTTCKP GV FGU JQOOGUEQOOGQPXKGPVFGNGEQPUVCVGTCWOQOGPVFOGPVTGRTGPFTGNCNWVVG EQPVTGNGVGTTQTKUOG.GUUGTXKEGUCOÃTKECKPUQPVFÖTCRRGNGTFGUCIGPVU´NC TGVTCKVGURÃEKCNKUVGUFGNCTÃIKQPFGNO#HIJCPKUVCP

.GVGORUFGNCEQPUWNVCVKQPQWFGNCEQPEGTVCVKQP

.GDGUQKPFOÄVTGKPHQTOÃNGFÃDCVUQPVPCVWTGNUGVNÃIKVKOGUFCPUNGURC[U FÃOQETCVKSWGUEQOOGGPVTGFGUCNNKÃU.CSWGUVKQPGUVFGUCXQKTEQOOGPVKN GUVRQUUKDNGFGRTÃUGTXGTEGUGZKIGPEGUFCPUNGUUKVWCVKQPUFOWTIGPEG

.GTÏNGFGU2CTNGOGPVU

.G DGUQKP FG UCXQKT FOÄVTG KPHQTOÃ CW HWT GV ´ OGUWTG FW FÃTQWNGOGPV FGU ÃXÃPGOGPVU SWOKN UOCIKUUG FOWPG ECVCUVTQRJG PCVWTGNNG FOWP CEEKFGPV OCLGWTQWFOWPGETKUGOKNKVCKTGGUVFGXGPWGWPGFGOCPFGHQTVGFGUQRKPKQPU RWDNKSWGU FCPU NGU RC[U FÃOQETCVKSWGU .GU 2CTNGOGPVU QPV PCVWTGNNGOGPV

(9)

NGUOÄOGUGZKIGPEGUGVFGOCPFGPV´ÄVTGCUUQEKÃUCWZFÃEKUKQPUEQOOGQP XKGPVFGNGXQKTWPGPQWXGNNGHQKUCRTÂUNGUCVVGPVCVUFWUGRVGODTG 5OKN POGUV ÃXKFGOOGPV RCU SWGUVKQP FG FKUEWVGT NC NÃIKVKOKVÃ FW TÏNG FGU 2CTNGOGPVU QP C KPVÃTÄV GP TGXCPEJG ´ UOKPVGTTQIGT UWT NGU OQFCNKVÃU FG UC OKUGGPCRRNKECVKQP+OCIKPGVQPFGTÃWPKTNG2CTNGOGPVRQWTFKUEWVGTFGU OGUWTGUFOWTIGPEGSWOKNHCWVRTGPFTGCWUUKVÏVCRTÂUWPGECVCUVTQRJGQWWP CEEKFGPV! %GTVGU PQP &G NC OÄOG OCPKÂTG FÂU NQTU SWG FGU CEVKQPU OKNKVCKTGUUQPVGPICIÃGUQWUWTNGRQKPVFGNOÄVTGGVSWOGNNGUXQPVUGFÃTQWNGT UCPUKPVGTTWRVKQPFGLQWTGVFGPWKVFCPUWPE[ENGGZKIGCPVFGUEJQKZGVFGU FÃEKUKQPUFCPUFGUFÃNCKUVTÂUEQWTVURCTHQKUGPVGORUTÃGNKNGUVWPRGWVCTF RQWTFKUEWVGTQWUGRTÃQEEWRGTFGUÃXÃPGOGPVU+NXCWVFQPEOKGWZPGRCU CVVGPFTGNGFÃDWVFGUQRÃTCVKQPURQWTKPHQTOGTNGURCTNGOGPVCKTGUQWQWXTKT WP FÃDCV UWT NGU DWVU FG NOKPVGTXGPVKQP QW NC UVTCVÃIKG ´ GORNQ[GT KN GUV UQWJCKVCDNGFGNOCXQKTHCKVCXCPV

.CEQPEGTVCVKQPCWUGKPFGUEQCNKVKQPU

&GU SWGUVKQPU CPCNQIWGU UG RQUGPV CW UGKP FGU EQCNKVKQPU 'NNGU QPV ÃVà OKUGU GP ÃXKFGPEG RGPFCPV NGU QRÃTCVKQPU CÃTKGPPGU FCPU NGU $CNMCPU GP .G RTQEGUUWU FG XCNKFCVKQP FGU QDLGEVKHU RQWXCKV FWTGT RNWUKGWTU UGOCKPGUCNQTUSWOKNCWTCKVHCNNWNGTÃFWKTG´SWGNSWGULQWTURQWTFQPPGTCW EQOOCPFGOGPV FW VJøVTG FOQRÃTCVKQPU NGU ÃNÃOGPVU KPFKURGPUCDNGU ´ NC RNCPKHKECVKQPFGUOKUUKQPUCÃTKGPPGUFQPVNGE[ENGPGFÃRCUUGRCUWP´FGWZ LQWTU NQTUSWG NGU QRÃTCVKQPU UQPV GPICIÃGU %GVVG GZRÃTKGPEG RGTOGV FG EQORTGPFTG RQWTSWQK NGU COÃTKECKPU RTÃHÂTGPV ÃXKVGT NGU EQCNKVKQPU PQODTGWUGUNQTUSWOKNUNGRGWXGPVCHKPFGRTÃUGTXGTNGWTNKDGTVÃFGFÃEKUKQPGV FOCEVKQPFCPUWPUQWEKUQOOGVQWVGNÃIKVKOGFGEQJÃTGPEGUVTCVÃIKSWG

5KNGUCEVKQPUOKNKVCKTGUFGXCKGPVFÃUQTOCKUÄVTGRNCPKHKÃGUNGRNWUUQWXGPV CWUGKPFGEQCNKVKQPUEQOOGNOCPPQPEGNGNKXTGDNCPEFGCNQTUKNHCWFTC VTQWXGT WP OQFG QRÃTCVQKTG RQWT EQPFWKTG NC EQPEGTVCVKQP FG UQTVG SWOGNNG RTÃUGTXGWPGEGTVCKPGOCTIGFGOCPWXTG RQWT EJCEWP UCPU FGXGPKT WPG GPVTCXGCWDQPFÃTQWNGOGPVFGUQRÃTCVKQPUGV´NGWTGHHKECEKVÃ+NUGODNGDKGP SWG NC UQNWVKQP FG EG RTQDNÂOG RCUUG FOCDQTF RCT NC FÃHKPKVKQP FOQDLGEVKHU RQNKVKSWGU EQOOWPU RCT NOGPUGODNG FGU OGODTGU FG NC EQCNKVKQP CXCPV NG FÃDWV FW EQPHNKV HCWVG FG SWQK KN UGTC VQWLQWTU VTÂU FKHHKEKNG FG UG OGVVTG FOCEEQTF UWT NC UVTCVÃIKG GV NGU VCEVKSWGU ´ GORNQ[GT FCPU FGU FÃNCKU EQORCVKDNGU CXGE NC EQPFWKVG FGU QRÃTCVKQPU FG IWGTTG FCPU NGU ETKUGU CEVWGNNGU

+N GUV GPUWKVG UQWJCKVCDNG SWG NGU TGURQPUCDNGU RQNKVKSWGU GV OKNKVCKTGU UQKGPV DKGP KPUVTWKVU FG NC TÃCNKVÃ FGU QRÃTCVKQPU OKNKVCKTGU OQFGTPGU FGU ECRCEKVÃU OCKU CWUUK FGU EQPVTCKPVGU GV FGU NKOKVGU FGU U[UVÂOGU FOCTOGU

(10)

RQWTÄVTG´OÄOGFOCPCN[UGTGVFGEQORTGPFTGNGUUVTCVÃIKGUGVNGUVCEVKSWGU CKPUK SWG NG FÃTQWNGOGPV FGU EQODCVU 5KPQP KNU TKUSWGPV FG UG NCKUUGT GPVTCÉPGT XGTU FGU KORCUUGU QW FGU UQNWVKQPU SWK PG EQTTGURQPFGPV RCU ´ NGWTUEJQKZRQNKVKSWGU

.CEQPFWKVGFGUCEVKQPUGPVGORUTÃGN

3WGNSWGUGZGORNGURGTOGVVTQPVFGOKGWZEQORTGPFTGNGURTQDNÂOGUSWG RQUGNOCEVKQPGPVGORUTÃGNRQWTEGWZSWKNOGZÃEWVGPVEGWZSWKNCRTÃRCTGPV GVEGWZSWKNCFÃEKFGPV

.CNÃIKVKOGFÃHGPUG

.G ECU FG NC NÃIKVKOG FÃHGPUG OÃTKVG SWOQP UO[ CTTÄVG +N [ C VQWV LWUVG SWKP\G CPU NQTUSWG NG RNCP 8KIKRKTCVG HWV FÃENGPEJÃ NGU EQOOCPFCPVU FOWPKVÃU EJCTIÃU FG HQWTPKT FGU OKNKVCKTGU GP CTOGU RQWT RTQVÃIGT NGU RQNKEKGTUNGUFQWCPKGTUQWNGUIGPFCTOGUFCPUNOGZÃEWVKQPFGNGWTUOKUUKQPU TGÁWTGPVWPGUGWNGFKTGEVKXGHCKTGCRRNKSWGTNCTÂINGFGNCNÃIKVKOGFÃHGPUG +N HCNNCKV FQPE GZRNKSWGT EJCSWG LQWT CWZ LGWPGU OKNKVCKTGU SWOGP ECU FOCITGUUKQP NC TKRQUVG FQKV ÄVTG RTQRQTVKQPPÃG ´ NOCVVCSWG GV GNNG PG RGWV KPVGTXGPKT SWOCW OQOGPV QÔ EGNNGEK GUV RTQPQPEÃG %OGUV NG RTKPEKRG SWK HQPFGNOGUUGPVKGNFGUCEVKQPUFGNO107FCPUNGUOKUUKQPUFG OCKPVKGPFGNC RCKZ

.QTUSWOKN UOGUV CIK FG HCKTG TGURGEVGT NC \QPG FOGZENWUKQP CÃTKGPPG CW FGUUWU FG NO+TCM ´ NC HKP FG NC IWGTTG FW )QNHG PQU CXKCVGWTU FGXCKGPV CRRNKSWGTEGVVGTÂING3WGNNGUGPÃVCKGPVNGUEQPUÃSWGPEGU!5KNOQPGZCOKPGNC UÃSWGPEGFGVKTFGNCRNWRCTVFGUOKUUKNGUUQNCKTQWCKTCKTFGNOÃRQSWGQP XQKVSWOKNHCWVFCPUNOQTFTGFÃVGEVGTNCEKDNGNOÃENCKTGTCXGEWPTCFCTCHKPSWG NG OKUUKNG NC TGEQPPCKUUG CEETQEJGT NG OKUUKNG UWT NC EKDNG RWKU NG VKTGT GP EQPVKPWCPV FOÃENCKTGT EGVVG FGTPKÂTG .C EKDNG UWKV IT¸EG ´ UGU RTQRTGU ECRVGWTU NGU FKHHÃTGPVGU RJCUGU FG NOQRÃTCVKQP OCKU CW UGPU FG NC NÃIKVKOG FÃHGPUGFÃHKPKGRTÃEÃFGOOGPVVCPVSWGNGOKUUKNGPOGUVRCURCTVKKNPO[CRCU CITGUUKQP #WVTGOGPV FKV FCPU EG ECU NC UVTKEVG CRRNKECVKQP FG TÂINGU FOGPICIGOGPV HQPFÃGU UWT NC NÃIKVKOG FÃHGPUG CWTCKV U[UVÃOCVKSWGOGPV EQPFCOPÃ EGNWK SWK ÃVCKV EJCTIÃ FG HCKTG TGURGEVGT NC NQK #XGE WP RGW FG EJCPEG KN CWTCKV VQWV FG OÄOG RW HCKTG OCVEJ PWN RWKUSWOKN FKURQUCKV GP RTKPEKRG FG SWGNSWGU UGEQPFGU RQWT TKRQUVGT CXCPV FOÄVTG CDCVVW GV HCKTG UWDKTNGOÄOGUQTV´UQPCITGUUGWT#HKPFGUQTVKTFGEGRKÂIGKNCDKGPHCNNW CFCRVGTNGUTÂINGUFOGPICIGOGPVGPNGUCNKIPCPVUWTEGNNGUFGUCOÃTKECKPUGV FGUDTKVCPPKSWGUGVFÃEKFGTFGTKRQUVGTPQPRNWU´WPGCITGUUKQPOCKU´WPG OGPCEG ECTCEVÃTKUÃG FOCITGUUKQP .GU EJQUGU UQPV GPEQTG RNWU EQORNKSWÃGU

(11)

CWLQWTFOJWKECTNGUOKUUKNGUOQFGTPGURGWXGPVÄVTGVKTÃUUCPUSWGNGRQTVGWT CKVDGUQKPFOÃENCKTGTNCEKDNG#NOQRRQUÃFGEGECUQPRGWVUGFGOCPFGTSWGN GUV NG FÃNCK CRTÂU WPG CITGUUKQP RGPFCPV NGSWGN NC NÃIKVKOG FÃHGPUG TGUVG GPEQTGCRRNKECDNGTGUVGNÃIKVKOG

.COKUUKQPFGUÖTGVÃCÃTKGPPG

#RTÂUNGUCVVGPVCVUVGTTQTKUVGUFWUGRVGODTGNCOÄOGSWGUVKQPUG RQUG´RTQRQUFGUCXKQPUFGNKIPGFÃVQWTPÃU´RCTVKTFGSWGNOQOGPVGUVQP GPUKVWCVKQPFGNÃIKVKOGFÃHGPUGGVSWGNUUQPVNGUÃNÃOGPVUSWKRGTOGVVGPVFG ECTCEVÃTKUGT EGVVG UKVWCVKQP CW TGICTF FG NC TÂING ÃVCDNKG SWGN GUV NG TGURQPUCDNG NG OKGWZ ´ OÄOG FOCUUWOGT EGVVG TGURQPUCDKNKVÃ CNQTU SWG NG VGORURQWTFÃEKFGTGVCIKTGUVVTÂUEQWTVSWGNSWGUOKPWVGUGVSWGNGFTQKV´

NOGTTGWT PG RGWV RCU ÄVTG CFOKU! .QTUSWG NOÃXÃPGOGPV UWTXKGPV KN GUV FG VQWVG HCÁQP VTQR VCTF RQWT EQOOGPEGT ´ TÃHNÃEJKT ´ NC SWGUVKQP KN XCWV OKGWZNOCXQKTHCKVCXCPVGVFÃEKFÃEGSWGNOQPHGTCSWKNGHGTCGVUGNQPSWGNNGU RTQEÃFWTGUUKQPXGWVOGVVTGVQWVGUNGUEJCPEGUFGUQPEÏVÃ

.GU OGUWTGU HTCPÁCKUGU FG UÖTGVà CÃTKGPPG CRRGNÃGU CWUUK nRQNKEG FW EKGN€ CRRQTVGPV NGU TÃRQPUGU ´ EGU KPVGTTQICVKQPU .GWT OKUG GP WXTG UOCRRWKG UWT WP TÃUGCW GZVTÄOGOGPV RGTHQTOCPV FG UWTXGKNNCPEG GV FG EQPVTÏNG FG NOGURCEG CÃTKGP CKPUK SWG UWT FGU OQ[GPU URÃEKCNKUÃU FOKPVGTXGPVKQPCXKQPUFGEJCUUGJÃNKEQRVÂTGUQWGPEQTGDCVVGTKGUFGOKUUKNGU UQNCKTRTÄVU´KPVGTXGPKTGPRGTOCPGPEGNCTÃWUUKVGFGUOKUUKQPUGZKIGSWG NGURGTUQPPGNUSWKNGUGZÃEWVGPVUQKGPVRCTVKEWNKÂTGOGPVDKGPGPVTCÉPÃUGVSWG NC EJCÉPG FG FÃEKUKQP TÃCIKUUG UCPU FÃNCK 2TGUSWG VQWVGU NGU KPVGTXGPVKQPU TÃGNNGUGHHGEVWÃGU´RCTVKTFGNCRQUKVKQPFOCNGTVGWPGRCTLQWTGP OQ[GPPG QPVLWUSWO´RTÃUGPVEQPUKUVôRQTVGTCUUKUVCPEG´FGUCXKQPUGPFKHHKEWNVÃQW´

RCTVKEKRGT´FGUOKUUKQPUFGTGEJGTEJGGVFGUCWXGVCIG'NNGUUQPVQTFQPPÃGU RCT NG EQOOCPFGOGPV FG NC FÃHGPUG CÃTKGPPG GV FGU QRÃTCVKQPU CÃTKGPPGU UKVWÃGU´6CXGTP[GNNGURGWXGPVÄVTGIWKFÃGURCTNGUEGPVTGUFGFÃVGEVKQPGV FG EQPVTÏNG TÃRCTVKU UWT NG VGTTKVQKTG QW ´ RCTVKT FOWP CXKQP FG FÃVGEVKQP CÃTQRQTVÃG

+NEQPXKGPVFGTCRRGNGTSWGRGWFGRC[UCXCKGPV LWUSWO´RTÃUGPVOKUCW RQKPVFGVGNNGUOGUWTGUFGUÖTGVÃCÃTKGPPGUCPUFQWVGPGTGUUGPVCKGPVKNURCU EQOOG NC (TCPEG WPG HQTVG GZKIGPEG FG UQWXGTCKPGVÃ PCVKQPCNG FOCWVCPV SWOGP 'WTQRG FG NO1WGUV NG RCTCRNWKG FG NO16#0 ÃVCKV EGPUÃ CUUWTGT WPG RTQVGEVKQP UWHHKUCPVG OCKU GP VGORU FG IWGTTG UGWNGOGPV .C SWGUVKQP KPVGTRGNNGCWLQWTFOJWKVQWUNGURC[UOQFGTPGU

.COKUUKQPFGUÖTGVÃCÃTKGPPGRQUGFGHCÁQPVTÂUENCKTGNCRTQDNÃOCVKSWG FG NOQTICPKUCVKQP FOWPG EJCÉPG FG FÃEKUKQP SWK FQKV TÃCIKT FCPU FGU FÃNCKU

(12)

VTÂUEQWTVUOQKPUFOWPGOKPWVGRCTHQKUHCEG´FGUUKVWCVKQPUKORTÃXKUKDNGUGV FTCOCVKSWGU 5K QP XGWV ÄVTG EGTVCKP FG RQWXQKT CIKT CUUG\ XKVG GP VQWVGU EKTEQPUVCPEGUQPRGWVUGFGOCPFGTUOKNPGUGTCKVRCUQRRQTVWPFGFÃNÃIWGT NGUFÃEKUKQPU´WPGJCWVGCWVQTKVÃFGRGTOCPGPEGRCTHCKVGOGPVCWHCKVFGNC UKVWCVKQP GV CIKUUCPV FCPU NG ECFTG FG RTQEÃFWTGU VTÂU RTÃEKUGU ´ OGVVTG CW RQKPV

.GUQRÃTCVKQPUCÃTQVGTTGUVTGU

.CEQPFWKVGFGUQRÃTCVKQPUCÃTQVGTTGUVTGURQUGÃICNGOGPVNGRTQDNÂOGFG NOQTICPKUCVKQPFGNCEJCÉPGFGEQOOCPFGOGPVEQPHTQPVÃGCWRTQDNÂOGFGNC OCÉVTKUG FW VGORU NQTU FW FÃENGPEJGOGPV FGU OKUUKQPU CÃTKGPPGU FOCRRWK HGWCWRTQHKVFGUVTQWRGUCWUQN.OGZGORNGFGNC$QUPKGGUVTÃXÃNCVGWT FGU FKHHKEWNVÃU´UWTOQPVGT

.OQTICPKUCVKQPOKUGGPRNCEGRCTNGU0CVKQPUWPKGUCXCKVGPGHHGVVQWLQWTU DGUQKPFGRNWUKGWTUJGWTGURQWTHCKTGNGVQWTFWRTQDNÂOGGVFÃEKFGTCNQTU SWOGNNGCWTCKVFÖTÃCIKTGPSWGNSWGUOKPWVGUUGWNGOGPVEQOOGNGEGPVTGFG EQOOCPFGOGPV FGU QRÃTCVKQPU CÃTKGPPGU FG NO16#0 EJCTIÃ FG HCKTG TGURGEVGT NC \QPG FOGZENWUKQP CÃTKGPPG #KPUK NGU CXKQPU SWK VGPCKGPV U[UVÃOCVKSWGOGPVNOCNGTVGGPXQNPOQPVRTCVKSWGOGPVUGTXK´TKGPCNQTUSWOKNU ÃVCKGPV ÃSWKRÃU FOCTOGOGPVU FG RTÃEKUKQP SWG NGU RKNQVGU UOÃVCKGPV NQPIWGOGPVGPVTCÉPÃUCXGENGUÃSWKRGUFGIWKFCIGCWUQNGVSWGNGUVTQWRGU TÃENCOCKGPVNCRTQVGEVKQPCÃTKGPPG.GUCITGUUGWTUFGVQWUDQTFURQWXCKGPV XGPKTVKTGTUWTNGUECUSWGUDNGWUGPVQWVGKORWPKVÃRWKU´NCPWKVVQODÃGKNU TGPVTCKGPVVTCPSWKNNGOGPVEJG\GWZ

+N PG UOCIKV CWEWPGOGPV FG OGVVTG GP ECWUG NGU TGURQPUCDNGU EKXKNU QW OKNKVCKTGU FG NO107 CNQTU SWOKN UGTCKV HCEKNG FG NG HCKTG GV ÃXKVGT CKPUK FG UOKPVGTTQIGTUWTNGHQPFFWRTQDNÂOG

&CPUEGECUQPGUVDKGPQDNKIÃFGEQPUVCVGTSWOWPGQTICPKUCVKQPEQPÁWG RQWTNGOCKPVKGPFGNCRCKZGVD¸VKGUWTRNWUKGWTUPKXGCWZFGFÃEKUKQPCNNCPV LWUSWO´ 0GY ;QTM UCPU FÃNÃICVKQP FG EQOOCPFGOGPV CWZ TGURQPUCDNGU EKXKNUQWOKNKVCKTGUUWTNGVGTTCKPPGRQWXCKVRCUCIKTGPVGORUTÃGN+NHCWV CLQWVGT SWG EGWZ SWK PG UQPV RCU RTÃRCTÃU ´ NC EQPFWKVG FGU QRÃTCVKQPU ´ FKUVCPEGQPVDGCWEQWRFGOCN´UGTGRTÃUGPVGT´nXKUWCNKUGT€NCUKVWCVKQP´

RCTVKT FGU EQORVGU TGPFWU SWOKNU TGÁQKXGPV KNU XQPV FQPE PCVWTGNNGOGPV FGOCPFGTFGUEQORNÃOGPVUFOKPHQTOCVKQPSWKRTGPPGPVFWVGORUVTQRFG VGORUNQTUSWGNOQPEQORVGGPOKPWVGU'PUWKVGUKQPXGWVCIKTGPVGORUTÃGN KN GUV KPFKURGPUCDNG SWG NG FÃEKFGWT UQKV CEEGUUKDNG GV FKURQPKDNG GP RGTOCPGPEG EGVVG QDNKICVKQP TGRTÃUGPVG WPG EQPVTCKPVG SWOKN GUV FKHHKEKNG FOCUUWOGT FCPU NC FWTÃG NQTUSWOQP RQTVG NG HCTFGCW FG TGURQPUCDKNKVÃU

(13)

OWNVKRNGU CW UGKP FOWPG QTICPKUCVKQP EQORNGZG 'PHKP EGWZ SWK UQPV GPVTCÉPÃUGVECRCDNGUFGRTGPFTGFGUFÃEKUKQPUNQWTFGUFGEQPUÃSWGPEGUFCPU NOKPUVCPV PG UQPV ÃXKFGOOGPV RCU PQODTGWZ EJCEWP NG UCKV DKGP QP NGU FÃEQWXTGFCPUNCTÃCNKVÃFGNOCEVKQP

.GUEKDNGUOQDKNGU

.CEJCUUGCWZOKUUKNGUKTCMKGPU5%7&RGPFCPVNCIWGTTGFW)QNHGHWVWP TGFQWVCDNG ÃEJGE RQWT NGU HQTEGU COÃTKECKPGU 7P FQWDNG ÃEJGE ECT NGU OKUUKNGU UQNCKT 2#64+16 EJCTIÃU FG NGU FÃVTWKTG GP XQN HWTGPV VQVCNGOGPV KPGHHKECEGUSWQKSWOQPGPCKVFKV´NOÃRQSWGGVNCNQECNKUCVKQPFGUTCORGUFG NCPEGOGPVCHKPFGNGUFÃVTWKTGCXCPVNGWTOKUG´NOCDTKCRTÂUNGUVKTUPGFQPPC IWÂTGFGOGKNNGWTUTÃUWNVCVU5OCIKUUCPVFGUTCORGUFGNCPEGOGPVFGU5%7&

NCEQPFWKVGFGNCEJCUUG´RCTVKTFWVGTTKVQKTGFGU'VCVU7PKUUOGUVCXÃTÃGVTQR EQORNKSWÃGGVUWTVQWVVTQRNGPVGNGUKTCMKGPUCXCKGPVNGVGORUFGTCPIGTNGWT OCVÃTKGNCXCPVNOCTTKXÃGFGUDQODGUCOÃTKECKPGU.GUNGÁQPUQPVÃVÃTGVGPWGU GV UK CWLQWTFOJWK NC UWTXGKNNCPEG FW FÃRCTV FGU OKUUKNGU GV NOCNGTVG UQPV VQWLQWTU EGPVTCNKUÃGU CWZ 'VCVU7PKU NOGPICIGOGPV FGU OQ[GPU GUV FÃEGPVTCNKUÃCWPKXGCWFWEQOOCPFCPVFWVJøVTGFOQRÃTCVKQPUSWKTGÁQKVGP OQKPUFOWPGOKPWVGNGUEQQTFQPPÃGUFWRQKPVFGFÃRCTVGVGPOQKPUFGFGWZ OKPWVGUEGNNGUFWRQKPVFOKORCEVECNEWNÃFWOKUUKNGGVUCVTCLGEVQKTGKNRGWV FQPE TÃCIKT KPUVCPVCPÃOGPV EQPVTG NGU TCORGU FG NCPEGOGPV GV NGU FÃVTWKTG FÂU NQTU SWOKN FKURQUG FG OQ[GPU GP CNGTVG GP XQN 1P RGWV RGPUGT SWG NGU RTQITÂUVGEJPQNQIKSWGUTÃCNKUÃUCWEQWTUFGEGUFGTPKÂTGUCPPÃGUKPEKVGTQPV DKGPVÏVNGUCOÃTKECKPU´VQWVEGPVTCNKUGT´PQWXGCWEJG\GWZNCFÃEKUKQPGVNC EQPFWKVGFGNOCEVKQP

.CEJCUUGCWZOKUUKNGUUQNCKT5#UGTDGUGPRGPFCPVNGUQRÃTCVKQPU CÃTKGPPGUEQPFWKVGUFCPU$CNMCPUPGHWVRCUPQPRNWUWPHTCPEUWEEÂUOCKU RQWT FOCWVTGU TCKUQPU .C EQCNKVKQP CXCKV GP GHHGV FÃEKFÃ FOÃRCTIPGT NGU OQ[GPU EQOOWPKECVKQP GV NGU TCFCTU FG UWTXGKNNCPEG CÃTKGPPG SWK CXCKGPV WPG FQWDNG XQECVKQP EKXKNG GV OKNKVCKTG NGU UGTDGU SWK FKURQUCKGPV FOWP TGOCTSWCDNGTÃUGCW OCKNNÃ FG FÃHGPUG CÃTKGPPG QÔ VQWV ÃVCKV KPVGTEQPPGEVÃ RQWXCKGPV FQPE NGU WVKNKUGT RQWT NCPEGT NGU 5# UCPU HCKTG HQPEVKQPPGT NGU TCFCTU FG VKT FGU DCVVGTKGU UQNCKT UCWH RGPFCPV NGU SWGNSWGU UGEQPFGU RTÃEÃFCPV NOKORCEV ECNEWNÃ FGU OKUUKNGU %GTVGU GP WVKNKUCPV WPG VGNNG OÃVJQFG NGU 5# PG HWTGPV RCU GHHKECEGU OCKU NGU EQÖVGWZ OKUUKNGU CPVKTCFCTUEJCTIÃUFGNGUFÃVTWKTGPGHKTGPVRCUOKGWZ+NTGUVGFQPE´OGVVTG CW RQKPV WP U[UVÂOG ECRCDNG FG NQECNKUGT VTÂU RTÃEKUÃOGPV WPG ÃOKUUKQP TCFCT SWK PG FWTG SWG SWGNSWGU UGEQPFGU RQWT GPUWKVG DQODCTFGT UWT EQQTFQPPÃGU NG RQKPV CKPUK NQECNKUÃ EG SWG NOQP UCKV FÃL´ HCKTG CXGE WPG

(14)

RTÃEKUKQP UWHHKUCPVG RQWT FÃVTWKTG WP TCFCT QW WPG DCVVGTKG FG OKUUKNGU .G RTQDNÂOGFGNCNQECNKUCVKQPFGXTCKVÄVTGTCRKFGOGPVTÃUQNW

2CTCKNNGWTUNQTUSWGNGUDCVVGTKGUFGOKUUKNGU5#ÃVCKGPVNQECNKUÃGURCTNGU OKUUKQPU FG TGEQPPCKUUCPEG NGU VGORU FOKPVGTXGPVKQP FGU CXKQPU FG DQODCTFGOGPV ÃVCKGPV FG VQWVG HCÁQP VTQR NQPIU RWKUSWG NG E[ENG FG NC RNCPKHKECVKQP ÃVCKV FG XKPIVSWCVTG JGWTGU CNQTU SWG NGU DCVVGTKGU UGTDGU ÃVCKGPV FÃRNCEÃGU VQWVGU NGU UKZ JGWTGU .G EQOOCPFCPV FW EGPVTG FGU QRÃTCVKQPUCÃTKGPPGUFGNO16#0UKVWôCWPQTFFGNO+VCNKGCFQPEETÃÃWPG EGNNWNG FG TÃCEVKQP TCRKFG EQORQUÃG FG URÃEKCNKUVGU FW TGPUGKIPGOGPV GV FOQHHKEKGTU FOQRÃTCVKQPU .GU RTGOKGTU ÃVWFKCKGPV GP VGORU TÃGN NOKOCIGTKG CÃTKGPPGHQWTPKGRCTNGUFTQPGUGVNGU CXKQPU NGU UGEQPFU FÃENGPEJCKGPV NGU OKUUKQPUFGDQODCTFGOGPV´RCTVKTFGNOCNGTVGGPXQNQWCWUQNEGSWKRGTOKV FGFÃVTWKTGNGUSWGNSWGUUKVGUFGOKUUKNGUFÃVGEVÃU

&GHCÁQPRNWUIÃPÃTCNGNCFGUVTWEVKQPFGUEKDNGUOQDKNGUCWUQNGZKIGWPG CPCN[UGGPVGORUTÃGNFGNCUKVWCVKQPGVWPGTÃCEVKQPKOOÃFKCVGEGSWKXGWV FKTG SWOKN GUV KPFKURGPUCDNG FG TÃWPKT UQWU WPG OÄOG CWVQTKVÃ GV FCPU WP OÄOGNKGWNGUQHHKEKGTUFGTGPUGKIPGOGPVGVNGUQHHKEKGTUFOQRÃTCVKQPUEQOOG EGNCGUVFÃL´HCKVCW4Q[CWOG7PK

.CFÃHGPUGCPVKOKUUKNG

%GTVCKPUFGUURÃEKCNKUVGUSWKVTCXCKNNGPV´NCOKUGCWRQKPVFGNCFÃHGPUG CPVKOKUUKNGUGFGOCPFGPVUOKNPGUGTCRCUPÃEGUUCKTGFGTGPFTGNGUU[UVÂOGU FG FÃHGPUG DCUÃU FCPU NOGURCEG CWVQOCVKSWG FÂU NQTU SWG NGU VGORU FG TÃCEVKQPPGFGXTQPVRCUGZEÃFGTSWGNSWGUFK\CKPGUFGUGEQPFGUFCPUEGTVCKPU ECU#XGEEGPQWXGCWRTQLGVQPGPVTGGPGHHGVFCPUWPFQOCKPGGZVTÄOGOGPV EQORNGZGQÔKNHCWVÄVTGECRCDNGFGFÃVGEVGTCPCN[UGTFÃEKFGTGVCIKTFCPU WPFÃNCKEQORCVKDNGCXGENCXKVGUUGFGUOKUUKNGU0OGUVQPRCU´NCNKOKVGFGU ECRCEKVÃU FG NOGURTKV JWOCKP FCPU EG SWOKN RGWV EQORTGPFTG KOCIKPGT EQPEGXQKT!

.QTUSWGNOKPHCPVGTKGÃVCKVNCTGKPGFGUDCVCKNNGUEGSWOGNNGTGUVCNQPIVGORU CRTÂU NGU RTGOKÂTGU TÃXQNWVKQPU VGEJPQNQIKSWGU QP EQORVCKV GP LQWTU FG OCTEJG 1P UOCTTÄVCKV NC PWKV GV RGPFCPV NC OCWXCKUG UCKUQP OCKU CWUUK RGPFCPVNGUOQKUUQPUECTEQOOGNOGZRNKSWG5WP<GNGRC[UCPPGHCKVRCUWP DQPUQNFCV´EGOQOGPVN´%GVVGEQPEGRVKQPFGNOÃEQWNGOGPVFWVGORUGUV GPEQTGNCTÂINGFCPUEGTVCKPGUTÃIKQPUFWOQPFGKN[CUGWNGOGPVSWGNSWGU CPPÃGUNOJQOOGFWFÃUGTVOGVVCKVVTGPVGLQWTURQWTCNNGTFG&LCOGPC´(C[C .CTIGCW CW PQTF FW 6EJCF GV KN GUV RGW RTQDCDNG SWOKN CKNNG RNWU XKVG CWLQWTFOJWK.GLQWTCÃVÃVTÂUNQPIVGORUNOWPKVÃFGOGUWTGFWVGORURQWT NGUJQOOGUKNT[VJOGGPEQTGNOGUUGPVKGNFGNGWTUCEVKXKVÃUKNEQPFKVKQPPGNGWT

(15)

OQFGFGXKGGVUVTWEVWTGRQWTWPGITCPFGRCTVNGWTOCPKÂTGFGRGPUGTFG RTÃRCTGT GV FG RGPUGT NGWTU CEVKQPU FCPU NC FWTÃG KN NCKUUG NG NQKUKT FG NC OÃFKVCVKQPFGNCTÃHNGZKQPGVFWEJQKZ

.OCRRCTKVKQPFGNCECXCNGTKGPOCRCUHQPFCOGPVCNGOGPVOQFKHKÃNGUEJQUGU ECTNOGUUGPVKGNFGNCVTQWRGCEQPVKPWôUG FÃRNCEGT ´ RKGF .OKPXGPVKQP FW VTCKPGVFGNOCWVQOQDKNGCOWNVKRNKÃNCXKVGUUGFGFÃRNCEGOGPVFGUJWOCKPU RCTFKZEGNNGFGNOCXKQPRCTEGPVGVEGNNGFWOKUUKNGDCNKUVKSWGRCTOKNNG7PG CWVTGHCÁQPFGRTÃUGPVGTNGUEJQUGUGUVFGFKTGSWGUKHCEG´WPÃXÃPGOGPVNG VGORU FQPV QP FKURQUCKV RQWT ÃNCDQTGT WPG FÃEKUKQP ÃVCKV FG NOQTFTG FG NC LQWTPÃG ´ NOÃRQSWG FG NOKPHCPVGTKG EG VGORU UOÃVCKV TÃFWKV ´ OQKPU FG VTQKU JGWTGU ´ NC HKP FG NC 2TGOKÂTG )WGTTG OQPFKCNG ´ OQKPU FG FKZ OKPWVGU CRTÂUNCUGEQPFGKNGUVOCKPVGPCPVFGUEGPFWGPFGUUQWUFGNCOKPWVGFCPU NGUUKVWCVKQPUNGURNWUETKVKSWGU

.GUJQOOGUUQPVKNUECRCDNGUFGRTGPFTGNGUDQPPGUFÃEKUKQPUFCPUFGU DCUGU FG VGORU CWUUK EQWTVGU QPVKNU ´ NC HQKU NC ECRCEKVÃ KPVGNNGEVWGNNG NC UQNKFKVÃ OQTCNG GV NC FKURQPKDKNKVÃ RQWT NG HCKTG GP RGTOCPGPEG UQPVKNU UWHHKUCOOGPVHKCDNGURQWTCUUWOGTFGUKNQWTFGUTGURQPUCDKNKVÃU!+NGUVENCKT SWGEGWZSWKGUVKOGPVSWOKNHCWVCWVQOCVKUGTNGUU[UVÂOGUFGFÃHGPUGURCVKCNG GV CPVKOKUUKNG UQPV EQPXCKPEWU SWG PQP /CKU FOWP CWVTG EÏVÃ SWG UG RCUUGTCKVKNUKNGU[UVÂOGCWVQOCVKSWGUGFÃTÃINCKVGVUGOGVVCKV´FÃVTWKTGNGU HWUÃGU QW NGU UCVGNNKVGU EQOOGTEKCWZ QW RKTG GPEQTG NGU CXKQPU FG NKIPG!

2GWVQPCEEGRVGTNOKFÃGFGTGRTQFWKTGGPUÃTKGEGSWKUOGUVRCUUÃTÃEGOOGPV GP7MTCKPG!%GVVGSWGUVKQPGPCOÂPGWPGCWVTGDGCWEQWRRNWUFÃTCPIGCPVG GV HQPFCOGPVCNG RGWVQP FÃNÃIWGT UC TGURQPUCDKNKVÃ ´ WPG OCEJKPG CWUUK UQRJKUVKSWÃG GV UÖTG UQKVGNNG QW HCWVKN OKGWZ RTÃRCTGT NGU JQOOGU ´ CUUWOGT NGWTU TGURQPUCDKNKVÃU GP VKTCPV NG OGKNNGWT RCTVK FGU QWVKNU FQPV KNU FKURQUGPV!

.CHQTOCVKQPFGUJQOOGUNOGPVTCÉPGOGPVNCUKOWNCVKQP

%GTVCKPGU ITCPFGU GPVTGRTKUGU QW UVTWEVWTGU UQPV EQPHTQPVÃGU GP RGTOCPGPEGFCPUNCEQPFWKVGFGNGWTUCEVKXKVÃUCWZRTQDNÂOGUFGUÃEWTKVÃGP VGORUTÃGNFCPUFGUEQPFKVKQPURTQEJGUFGEGNNGUSWGTGPEQPVTGPVNGUHQTEGU CTOÃGU GP QRÃTCVKQPU NC IGPFCTOGTKG QW NC RQNKEG CW SWQVKFKGP %OGUV GP RCTVKEWNKGT NG ECU FGU EQORCIPKGU CÃTKGPPGU FG NC 50%( FG NO'&( FG NC

&KTGEVKQPFGNCPCXKICVKQPCÃTKGPPGOCKUCWUUKFGURQORKGTUFW5#/7FGU UGTXKEGUFOWTIGPEGFCPUNGUJÏRKVCWZGVFGDKGPFOCWVTGUGPEQTG2TGUSWGVQWU QPVFÃXGNQRRÃFGUOQ[GPUFOGPVTCÉPGOGPVGVFGUKOWNCVKQPCHKPFOCOÃNKQTGT NGUEQORÃVGPEGUGVNGUECRCEKVÃUFGNGWTURGTUQPPGNU´CHHTQPVGTNGUUKVWCVKQPU FOWTIGPEGQÔKNHCWVFOCDQTFICIPGTNCNWVVGEQPVTGNGVGORU

(16)

.CUKOWNCVKQPFQPPGFÃUQTOCKUNCRQUUKDKNKVÃCWZWVKNKUCVGWTUFGOCVÃTKGNU EQORNGZGUFGUOGPVTCÉPGT´NGWTOCPKGOGPVFCPUFGUEQPFKVKQPURTQEJGUFG NC TÃCNKVÃ OCKU UCPU RTGPFTG FG TKUSWG +NU RGWXGPV CKPUK ´ OQKPFTG EQÖV CRRTQHQPFKTNCEQPPCKUUCPEGGVNGURTQEÃFWTGUFOWVKNKUCVKQPFGNGWTOCVÃTKGN CRRTGPFTG ´ TÃCIKT KOOÃFKCVGOGPV FCPU NGU UKVWCVKQPU FOWTIGPEG .GU UKOWNCVGWTU FG RKNQVCIG FGU CXKQPU UQPV CWLQWTFOJWK RCTOK NGU RNWU RGTHGEVKQPPÃU GV UQPV FGXGPWU FGU QWVKNU KPFKURGPUCDNGU RQWT CRRTGPFTG ´ WVKNKUGT FGU U[UVÂOGU EQORNGZGU GV UQRJKUVKSWÃU .GU RTGOKGTU UKOWNCVGWTU ÃVCKGPVDGCWEQWRRNWUTWFKOGPVCKTGUGVRGTOGVVCKGPVUGWNGOGPVFGTGUVKVWGT SWGNSWGU HQPEVKQPU UKORNGU FGU OCVÃTKGNU NQTUSWOQP XQWNCKV UKOWNGT FGU CEVKQPUEQORNGZGUKNHCNNCKVNGUTÃRÃVGTGPXTCKGITCPFGWTEOGUVEGSWGHKTGPV NGU COÃTKECKPU RQWT RTÃRCTGT NGU EQODCVU FG NC HKP FG NC 5GEQPFG )WGTTG OQPFKCNGGP'WTQRG+NUFÃRNQ[ÂTGPVRNWUKGWTUFKXKUKQPUUWTNGVGTTCKPRQWT UKOWNGT CW RNWU RTÂU FG NC TÃCNKVÃ NGU RTQDNÂOGU FG EQOOCPFGOGPV FG UWRRQTV NQIKUVKSWG GV FG UQWVKGP OÃFKECN +NU PG RQWXCKGPV EGRGPFCPV RCU UKOWNGT NGU EQODCVU .GU OCPWXTGU QW NGU ITCPFU GZGTEKEGU FGU CTOÃGU ICTFGPVGPEQTGNCOÄOGHKPCNKVÃ

#WLQWTFOJWK QP UCKV UKOWNGT VTÂU HKFÂNGOGPV NG HQPEVKQPPGOGPV FGU U[UVÂOGUEQORNGZGUQPRGWVPQPUGWNGOGPVGPVTCÉPGTFGUQRÃTCVGWTUKUQNÃU QW FGU WPKVÃU EQORNÂVGU OCKU CWUUK FGU ÃVCVUOCLQTU EQOOG NG HQPV NGU COÃTKECKPU QW NG EQOOCPFGOGPV FG NC FÃHGPUG CÃTKGPPG GV FGU QRÃTCVKQPU CÃTKGPPGU ´ 6CXGTP[ %GVVG ÃXQNWVKQP VTCFWKV NC RTKUG FG EQPUEKGPEG RCT EGTVCKPU JCWVU TGURQPUCDNGU OKNKVCKTGU FW TÏNG FÃVGTOKPCPV SWG LQWGPV FÃUQTOCKUNGUÃVCVUOCLQTUGVNGUEGPVTGUFGEQOOCPFGOGPVUFCPUNGUWEEÂU FGU QRÃTCVKQPU OKNKVCKTGU OQFGTPGU FW HCKV FG NC EQORNGZKVÃ FGU U[UVÂOGU SWOGNNGU OGVVGPV GP WXTG GV FG NC DCUG VTÂU EQPVTCKIPCPVG FG VGORU FCPU NCSWGNNGGNNGUUGFÃTQWNGPV

+NHCWVEGRGPFCPVTCRRGNGTSWGNGUUKOWNCVGWTUCWUUKRGTHGEVKQPPÃUUQKGPV KNUPGTGRTQFWKUGPVRCUVQWVGNCTÃCNKVÃFGUUKVWCVKQPUKNUPGRGTOGVVGPVRCU GPRCTVKEWNKGTFGTGRTQFWKTGNGTKUSWGGVFQPEFGRNCEGTNOWVKNKUCVGWTFCPUWPG UKVWCVKQPTÃGNNGOGPVETKVKSWGGVKOOÃFKCVGOGPVFCPIGTGWUGRQWTUCXKG%OGUV NC TCKUQP RQWT NCSWGNNG NGU RQORKGTU UOGPVTCÉPGPV FCPU FGU EGPVTGU QÔ NGU KPEGPFKGUUQPVTGRTQFWKVUFCPUFGUOCSWGVVGUGPXTCKGITCPFGWTCHKPSWGNGU UVCIKCKTGU CRRTGPPGPV ´ CHHTQPVGT NG HGW FG OCPKÂTG RTQITGUUKXG GV FÃOQPVTGPV NGWTU ECRCEKVÃU ´ EQPUGTXGT NGWT UCPIHTQKF RQWT OGUWTGT GV CHHTQPVGTNGFCPIGTFCPUFGUUKVWCVKQPUFGFKHHKEWNVÃETQKUUCPVG+NUOCIKVGPHCKV FOWPG CWVTG HQTOG FG UKOWNCVKQP %GTVGU NC OÃVJQFG RTÃUGPVG SWGNSWGU TKUSWGU OCKU EOGUV NC UGWNG SWK RGTOGVVG FG HQTOGT FGU RQORKGTU RTQHGUUKQPPGNU GV GHHKECEGU &GU OÃVJQFGU CPCNQIWGU UQPV WVKNKUÃGU RQWT HQTOGTNGUIGPFCTOGUNGURQNKEKGTUNGURKNQVGUFGEQODCVQWNGUEQOOCPFQU

(17)

FGU QRÃTCVKQPU URÃEKCNGU +N HCWV KPUKUVGT UWT EG RQKPV QP PG RGWV RCU CRRTGPFTG´CHHTQPVGTNGUUKVWCVKQPUFCPIGTGWUGUWPKSWGOGPVRCTFGUEQWTU VJÃQTKSWGUEOGUVNOÃEJGECUUWTÃQPNOQWDNKGVTQRUQWXGPV

%QPENWUKQP

&GRWKUSWGNSWGUCPPÃGUNGUJCWVGUVGEJPQNQIKGUQPVQWXGTVWPGPQWXGNNG ÂTG FCPU NOJKUVQKTG FG NOJWOCPKVÃ NOÂTG FG NOKPHQTOCVKQP FQPV WPG FGU ECTCEVÃTKUVKSWGURTKPEKRCNGUGUVNGTCEEQWTEKUUGOGPVFWVGORU

+N UOCIKV FOWPG XÃTKVCDNG TÃXQNWVKQP SWK XC OQFKHKGT RTQHQPFÃOGPV NGU TCRRQTVUGPVTGNGUJQOOGUNGWTOQFGFGXKGGVNGWTUEQPFKVKQPUFGVTCXCKN /CKUGNNGXCCWUUKETGWUGTGPEQTGWPRGWRNWUNOÃECTVGPVTGNGUUQEKÃVÃU

#W FÃDWV FG NC 5GEQPFG )WGTTG OQPFKCNG NGU ECXCNKGTU RQNQPCKU QPV CHHTQPVÃ NGU 2CP\GTU CNNGOCPFU CNQTU SWG 0QTDGTV 9KGPGT CNNCKV KPXGPVGT NC E[DGTPÃVKSWG 5QKZCPVG CPU RNWU VCTF NGU ECXCNKGTU CHIJCPU TGICTFGPV NGU CXKQPUCOÃTKECKPUNGURNWUOQFGTPGUÃETCUGTNGURQUKVKQPUFGU6CNKDCPUUQWU NGTGICTFFGUECOÃTCUFWOQPFGGPVKGT#NOÃXKFGPEGNGVGORUPGEQWNGRCU FGNCOÄOGOCPKÂTGRCTVQWV

Références

Documents relatifs

KORQTVCPV (QT GZCORNG VJG WUGTU EQWNF WUG VJG VQWEJ UETGGP COQPI QVJGT VJKPIU HQT CEVKXCVKQP CPF FGCEVKXCVKQP QH UGEWTKV[ U[UVGO HQT GSWKROGPV EQPVTQN CPF UEJGFWNKPI CPF HQT

'P FÃHKPKVKXG EG VTCXCKN CWTC RGTOKU FOCDQWVKT ´ WPG FGUETKRVKQP UKORNG GV RCTVCIÃG FW EQPEGRV +N C CWUUK TÃWPK FÂU NG FÃDWV FW RTQLGV VQWU NGU RCTVGPCKTGU FCPU WP RTQEGUUWU

&amp;CPU EGVVG QRVKSWG NGU FKUEWUUKQPU RCT GZGORNG CWVQWT FG NC PQTOG 2+%5 2NCVHQTO HQT +PVGTPGV %QPVGPV 5GNGEVKQP RQWT NG HKNVTCIG FG EQPVGPWU

&amp;GWZ OQOGPVU HQTVU QPV CKPUK UECPFÃ NOÃENQUKQP GP (TCPEG FOWPG VGNNG CXCPVICTFGRWDNKSWGFGNOKPVGTPGVNCEQPUVTWEVKQPFG/[ICNGGVNG4&#34;U.G FÃXGNQRRGOGPV CWVQWT FG /[ICNG FOWP GURCEG

#WZ'VCVU7PKUNCETKUGNKÃGCWZCVVGPVCVUFWUGRVGODTGGPRGTOGVVCPV CWZ CIGPEGU FG TGPUGKIPGOGPV FG TGPFTG RNWU GHHKECEGU NGU OGUWTGU FG UWTXGKNNCPEG FGU KPFKXKFWU TKUSWG CWUUK FOCEEÃNÃTGT

FGU CU[OÃVTKGU VGORQTGNNGU SWK UQPV GNNGUOÄOGU NOGZRTGUUKQP GV NOGZRTKOÃ

2NWU TCFKECNGOGPV FÂU NQTU SWOQP GUV NKDÃTÃ FGU NKGPU FKTGEVU GZRNKEKVGU GPVTG FQEWOGPVU TKGP POGORÄEJG FG EQPUKFÃTGT WP GPUGODNG FG VGZVGU KPFGZÃU EOGUV´FKTG FÃETKVU RCT FGU

RQWT TGRGPUGT NGWTU FKURQUKVKHU FG HQTOCVKQP RQWT CWVCPV NGU TÃCNKUCVKQPU EQPEGTPÃGU PG UQPV RCU VQWLQWTU NGU RNWU KPVÃTGUUCPVGU FW RQKPV FG XWG RÃFCIQIKSWG NG LGW CXGE NOQWVKN GV