علاقة التكامل العمودي كخيار استراتيجي للنمو بأداء المؤسسة – دراسة حالة مجمع سوناطراك-

(1)

يممعلا ثحبلا و يلاعلا ميمعتلا ةرازو رضيخ دمحم ةعماج –

ةركسب –

ةيراجتلا مومعلا و رييستلا مومع و ةيداصتقلاا مومعلا ةيمك لإا مومعلا مسق

ةيداصتق

ةحورطأ هاروتكد

ةمدقم ل

اروتكد ةداهش لين ه

لا مومع

مومعلا يف لإا

ةيداصتق

عوضوملا عوضوملا : :

يدومعلا لماكتلا ةقلاع يدومعلا لماكتلا ةقلاع رايخك

رايخك يجيتارتسإ

يجيتارتسإ

ومنمل ومنمل ةسسؤملا ءادأب

ةسسؤملا ءادأب

- كارطانوس عمجم ةلاح ةسارد -

دادعإ :بلاطلا

فارشإ

ذاتسلأا روتكدلا

:

ديعلا يشيرق

رضخل داغرم

باهولا دبع ةكيرب نب د.أ يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ

ةركسب ةعماج اسيئر

رضخل داغرم د.أ يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ

ةركسب ةعماج اررقم

حبار ينوخ د.أ يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ

ةركسب ةعماج انحتمم

.د ينامثع نيسحا ذاتسأ

رضاحم ةعماج

مأ يقاوبلا انحتمم

.د يربص حميقم ذاتسأ

رضاحم ةدكيكس ةعماج

انحتمم

ةبقع يولالا دبع .د ذاتسأ

رضاحم يداولا ةعماج

انحتمم

ةيعماجلا ةنسلا 2011 / 2012

(2)

يممعلا ثحبلا و يلاعلا ميمعتلا ةرازو رضيخ دمحم ةعماج –

ةركسب –

ةيراجتلا مومعلا و رييستلا مومع و ةيداصتقلاا مومعلا ةيمك لإا مومعلا مسق

ةيداصتق

عوضوملا عوضوملا : :

يدومعلا لماكتلا ةقلاع يدومعلا لماكتلا ةقلاع رايخك

رايخك يجيتارتسإ

يجيتارتسإ

ومنمل ومنمل ةسسؤملا ءادأب

ةسسؤملا ءادأب

- كارطانوس عمجم ةلاح ةسارد -

ةحورطأ ةمدقم

ل اروتكد ةداهش لين ه

مومع مومعلا يف لإا

ةيداصتق

يعانص داصتقا :صصخت

دادعإ :بلاطلا

فارشإ

ذاتسلأا روتكدلا

:

ديعلا يشيرق

رضخل داغرم

باهولا دبع ةكيرب نب د.أ يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ

ةركسب ةعماج اسيئر

رضخل داغرم د.أ يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ

ةركسب ةعماج اررقم

حبار ينوخ د.أ يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ

ةركسب ةعماج انحتمم

.د ينامثع نيسحا ذاتسأ

رضاحم ةعماج

مأ يقاوبلا انحتمم

.د يربص حميقم ذاتسأ

رضاحم ةدكيكس ةعماج

انحتمم

ةبقع يولالا دبع .د ذاتسأ

رضاحم يداولا ةعماج

انحتمم

ةيعماجلا ةنسلا

(3)

(4)

للاجب قيلي امك ،هيف اكرابم ،ابيط ،اريثك ،ادمح لجو زع دمحن ميركلا هھجو انل هقيفوت ىلعو معن نم انيلع هغبسأ ام ىلع هركشنو .

لمعلا اذھ ءاھنإ يف .

،انھ فقأو لأ

نافرعلاو ركشلا صلاخب مدقت :

ىلإ ،فرشملا ذاتسلأا لأا

روتكدلا ذاتس

داغرم رضخل :

داغرم رضخل

ةليط انيلع لخبي مل يذلا

هتاھيجوتو هتاداشرإب ثحبلا اذھ زاجنإ ةميقلا

.

لا هذھ ءارثإ يف مھاس نم لك ىلإ

،ةسارد تدفتسا نمم نيفظومو ءلامزو ةذتاسأ نم

ثحبلا دادعإ لحارم ءانثأ مھتاظحلامو مھتاھيجوتو مھئارآ نم .

ىلإ ءاضعأ لضافلأا ةذتاسلأا عيمج فرش يحنم ىلع نيرقوملا ةشقانملا ةنجل

ديزتسن اھب يتلا ةميقلا مھتاظحلام ءادبإو يل مھتشقانم .

ينمتم مھلضفب ينافرعو يريدقتو يركش ليزجب مدقتأ اعيمج ءلاؤھ ىلإف ا

عيمجلل

قيفوتلا حاجنلا و

بتكي نأو اھ

مھتانسح نازيم يف مھل

.

يجار ا ىرخأ ثوحبل ةذفان ثحبلا اذھ نوكي نأ لج و زع ىلوملا نم .

(5)

:

"

...

$

ﱊٔا ﱊٔا ﺔﺒﻴﺒﳊا

ﺔﺒﻴﺒﳊا

%&' ( ) * +&'

% %,&

.

ﱄﺎﻐﻟا ﰊٔا -

ﱄﺎﻐﻟا ﰊٔا

.

/

$ 0 1

234 5 67

..

ةﺰﻳﺰﻌﻟا ﱵﺟوز ةﺰﻳﺰﻌﻟا ﱵﺟوز

.

! "# $%&' ()

*

+,

- . /0 12 %3

4$ 5678 8 9:; () ...

=,> ? #@A

.

(6)

صخلم

:

في عسوتلاو ومنلل تاسسؤلما اىانبتت ةيجيتاترساك يدومعلا لماكتلا رايخ ةساردلا وتاى تلوانت

،ةعانصلا لماكتلا نم لك للاخ نم كلذو ةسسؤلما ةطشنأ عيسوت ةيناكمإ ةيجيتاترسلاا وتاى حيتت ثيح

.بصلما ةطشنأ ونح يماملأا لماكتلا اذكو عبنلما ةطشنأ عم يفللخا ةسسؤلما نيبت لظ في كارطانوس ةسسؤم ءادأ ينب ةدوجولما ةقلاعلل لايلتح مدقت نأ ةساردلا لواتحو

لا لماكتلا ةيجيتاترسلا في رايلخا اذى ةهماسم ىدم ىلع فوقولاو ،ةيطفنلا ةعانصلا في ومنلل رايخك يدومع

وتاى ةهماسم زاربإ للاخ نم عاطقلا ءادأ روطت ثحبلا ضرعتسي ثيح .ةعانصلا في ةسسؤلما ءادأ ينستح يلولأا تاقورحملل جاتنإو فاشكتسا نم عاطقلل )عبنلما(يفللخا طاشنلا ءادأ ينستح في ةيجيتاترسلاا اذكو .ة

عممج فرط نم اركتمح يقب يذلاو ةيطفنلا تاقتشلما جاتنإو ريركت نم )بصلما( يماملأا طاشنلا ءادأ ريوطت .كارطانوس ،عاطقلا في ةسسؤلما ءادأو يفللخا يدومعلا لماكتلا ينب ةيدرط ةقلاع دوجو ةساردلا جئاتن تتبثأو ةيلاعف ةدايز ثيح نم يفللخا طاشنلا في ةسسؤلما ءادأ تارشؤم ينستح في ةيجيتاترسلاا هذى تهماس ثيح

ماملاا ةسسؤلما لماكت نا ينبت لباقلماب نكل .تافاشتكلاا ينستحو بيقنتلا طاشن ءادأ ينستح في مىاسي لم ي

.ريركتلا طاشن في ةسسؤلما ةيحاتفملا تاملكلا ةسسؤلما ءادأ ،ومنلا رايخ ،يدومعلا لماكتلا ،سفانتلا تايجيتاترسا :

ةعانصلا في .

Abstract:

This study addressed the option of vertical integration strategy adopted by the institutions for growth and expansion in the industry, where this strategy allows the possibility of expanding the activities of the institution and that through all of the backward integration with upstream activities and as well as forward integration towards downstream activities.

The study attempts to provide an analysis of the relationship between the performances of Sonatrach Corporation in light of the adoption of the organization's strategy for vertical integration as an option for growth in the oil industry, and stand on the contribution of this option in improving the organization's performance in the industry.

And study reviews the evolution of the sector's performance by clarifying the contribution of these circumstances the strategy to improve the performance of the rear activity (upstream) sector of exploration and production of primary oil, and as well as improve the performance of the front activity (downstream) from refining and production of oil derivatives, which remained monopolized by Sonatrach complex.

The results of the study have proved the existence of a direct correlation between the vertical integration of the back and the institution's performance in the sector, where this strategy has contributed to improve the organization's performance indicators in the back of activity in terms of increasing the effectiveness of exploration activity and improving the discoveries. But on the contrary the integration of the front organization did not contribute to improving the organization's performance in refining activity.

Keywords: Strategies for competition, vertical integration, the option of growth, the performance of the enterprise in the industry.

(7)

لالا ةطخةطخ ةماعلا ةماعلا لل ثحبمثحبم

ةمدقم ةماع :لولأا لصفلا ةعانصلا يف ةسفانممل ةيجيتارتسلإا تارايخلاو ةسسؤملا كومس

ديهمت :لولأا ثحبملا ةعانصلا يف ةسفانملا ليمحت

:يناثلا ثحبملا ةعانصلا يف ةسفانممل تاسسؤملا كومس

:ثلاثلا ثحبملا لإا تارايخلا

ةيييتارتس ةماعلا

ةسفانممل

لصفلا ةصلاخ لصفلا :يناثلا يدومعلا لماكتلا ةيجيتارتسإ ومن رايخو

ا ةعانصلا يف ةسسؤمل

ديهمت :لولأا ثحبملا موهفمل يرظنلا ليصأتلا

ا يدومعلا لماكتل

ثحبملا :يناثلا يدومعلا لماكتلا ةيييتارتسلإ ةرسفملا تايرظنلا

:ثلاثلا ثحبملا ومعلا لماكتلا

يد ةيييتارتسإك ةسسؤملا ومنل

لصفلا ةصلاخ :ثلاثلا لصفلا سسلأا

لأ ةيرظنلا ةعانصلا يف تاسسؤملا اد

ديهمت :لولأا ثحبملا تاسسؤملا ءادأ موهفمل يرظنلا ليصأتلا

:يناثلا ثحبملا ءادلأا ةقلاع

ةيييتارتسإب سسؤملا

ة يف ةعانصلا

:ثلاثلا ثحبملا ةعانصلا يف تاسسؤملا ءادأ تارشؤم

لصفلا ةصلاخ ةيطفنلا ةعانصلا يف كارطانوس عمجمل يدومعلا لماكتلا ةيجيتارتسإ :عبارلا لصفلا ديهمت رئازيلا تاقورحملا عاطق ىمع كارطانوس عميم ةنميه :لولأا ثحبملا ي

كارطانوس عميمل يفمخلا يدومعلا لماكتلا :يناثلا ثحبملا عم

عبنملا طاشن

لأا يدومعلا لماكتلا :ثلاثلا ثحبملا كارطانوس عميمل يمام

عم بصملا طاشن

لصفلا ةصلاخ ةقلاع :سماخلا لصفلا ةيجيتارتسإ

ادأب يدومعلا لماكتلا عمجم

كارطانوس

ديهمت يدومعلا لماكتلا لظ يف يفمخلا طاشنلا يف كارطانوس ءادأ :لولأا ثحبملا يدومعلا لماكتلا لظ يف يماملأا طاشنلا يف كارطانوس ءادأ :يناثلا ثحبملا يدومعلا لماكتلا ةيييتارتسإ لظ يف كارطانوس ءادأ تارشؤم :ثلاثلا ثحبملا لصفلا ةصلاخ ةماعلا ةمتاخ

(8)

ئا ق ئا ق

ةم ةم

ادجلا ادجلا و و

ل ل لأا و

لأا و

لاكش لاكش

(9)

لوادﺟﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ لوادﺟﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺔﺣﻔﺻﻟا ناوـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻧﻌﻟا مﻗرﻟا 108

يدوﻣﻌﻟالﻣﺎﻛﺗﻟا لﺋﻻد 1-2

112

ﻲﺳأرﻟا لﻣﺎﻛﺗﻠﻟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا فﯾﻟﺎﻛﺗﻟاو ﻊﻓﺎﻧﻣﻟا 2-2

140 ﻲﺟﺎﺗﻧﻹا مﺎظﻧﻟا ءادأ تارﺷؤﻣ مﻫأ 1-3

158 .ﺔﯾﺎﻋدﻟا تﺎﻘﻔﻧ و رﯾوطﺗﻟا و ثﺣﺑﻟا و ﺔﯾﺣﺑرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ زﯾﻛرﺗﻟا ﺔﺟرد رﯾﺛﺄﺗ 2-3 176 (1972-1966) ﻩروطﺗو ﻲطﻔﻧﻟا عﺎطﻘﻟا ﻰﻠﻋ كارطﺎﻧوﺳ ةرطﯾﺳ ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾد 1-4 178 2005 مﺎﻋ ﺔﯾﺎﻬﻧﻲﻓ رﺋازﺟﻟﺎﺑ تﺎﻗورﺣﻣﻟا عﺎطﻗحﺎﺗﻔﻧا ﺔﺟرد 2-4

204 2013 ﺔﻧﺳ ﻲﻓتﺎﻗورﺣﻣﻠﻟ ﻲﻣﺟﻧﻣﻟالﺎﺟﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿو 3-4

208 2008-2000 كارطﺎﻧوﺳ فرط نﻣ تﺎﻗورﺣﻣﻟا نﻋ بﯾﻘﻧﺗﻠﻟ ةزﺟﻧﻣﻟا رﺎﺑﻶﻟيوﻧﺳﻟا لدﻌﻣﻟا 4-4

210 كارطﺎﻧوﺳ ﺔﺳﺳؤﻣﻟ زﺎﻐﻟا و طﻔﻧﻟا لوﻘﺣ ﺔﯾﻌﺿو 5-4

222

2015 ﺔﯾﺎﻬﻧ كارطﺎﻧوﺳ رﯾرﻛﺗﻲﻓﺎﺻﻣﻟﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﻗﺎطﻟا 6-4

228

2015 ﺔﯾﺎﻬﻧ كارطﺎﻧوﺳﻟ يرﺣﺑﻟا لﻘﻧﻟا رﺧاوﺑ بﺎﻌﯾﺗﺳا تاردﻗ 7-4 237 2015- 1982 ةرﺗﻔﻠﻟ كارطﺎﻧوﺳ ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ﻲﻓﺎﺷﻛﺗﺳﻻا رﻔﺣﻟا طﺎﺷﻧروطﺗ 1-5 241 2015-2000 ةرﺗﻔﻠﻟ كارطﺎﻧوﺳ ﺔﺳﺳؤﻣﻟزﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا تﺎﻓﺎﺷﺗﻛا ددﻋ 2-5 245 مﻟﺎﻌﻟاﻲﻟﺎﻣﺟإ نﻣ مﺎﺧﻟا طﻔﻧﻟا نﻣ دﻛؤﻣﻟارﺋازﺟﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣا ﺔﺑﺳﻧ 3-5 246 مﻟﺎﻌﻟاﻲﻟﺎﻣﺟإ نﻣ ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟانﻣ دﻛؤﻣﻟا رﺋازﺟﻟاﻲطﺎﯾﺗﺣا ﺔﺑﺳﻧ 4-5 247

2015-2000 ةرﺗﻔﻠﻟكارطﺎﻧوﺳﻟ ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟاﻲطﺎﯾﺗﺣا روطﺗ 5-5 250 2015-2000 ةرﺗﻔﻠﻟ رﺋازﺟﻟﺎﺑ مﺎﺧﻟا لورﺗﺑﻟاجﺎﺗﻧإ روطﺗ 6-5 254 2014-2010 ةرﺗﻔﻠﻟ كارطﺎﻧوﺳﻟﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا جﺎﺗﻧإﻊﯾزوﺗ 7-5 255 2015 –2000 ةرﺗﻔﻠﻟ قوﺳﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟاجﺎﺗﻧإ روطﺗ 8-5

260 2015 ﺔﯾﺎﻬﻧكارطﺎﻧوﺳﻟ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﻗﺎطﻟا 9-5

260 2015 -2000 ةرﺗﻔﻠﻟكارطﺎﻧوﺳ رﯾرﻛﺗ ﻲﻓﺎﺻﻣﻟﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﻗﺎطﻟا روطﺗ 10-5 261

.2015 -2000 ةرﺗﻔﻠﻟ كارطﺎﻧوﺳﻟ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟارﯾرﻛﺗﻟا ﻲﻓﺎﺻﻣجﺎﺗﻧإ روطﺗ 11-5

263 2015-2000 ةرﺗﻔﻠﻟ ﺔﯾطﻔﻧﻟا تﺎﻘﺗﺷﻣﻟاجﺎﺗﻧإ روطﺗ 12-5

264 2015-2000 ةرﺗﻔﻠﻟ GNL ﻊﯾﻣﻣﻟا ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟاجﺎﺗﻧإ روطﺗ 13-5

(10)

264 2015-2000 ةرﺗﻔﻠﻟ GPL ﻊﯾﻣﻣﻟا لورﺗﺑﻟا زﺎﻏجﺎﺗﻧإ روطﺗ 14-5 270 2015-2000 ةرﺗﻔﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا قوﺳﻟا ﻲﻓ تﺎﻗورﺣﻣﻟا تﺎﻌﯾﺑﻣ مﺟﺣروطﺗ 15-5 272 2015-2000 ةرﺗﻔﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا قوﺳﻟا نﻣ ﺔﺻﺣﻟاو تاردﺎﺻﻟا مﺟﺣ روطﺗ 16-5

275 2015-2000 ةرﺗﻔﻠﻟ كارطﺎﻧوﺳ لﺎﻣﻋأ مﻗرروطﺗ 17-5

277 2015 -2000 ةرﺗﻔﻠﻟ كارطﺎﻧوﺳ حﺎﺑرأ روطﺗ 18-5

278 2015-2000 ةرﺗﻔﻠﻟ كارطﺎﻧوﺳﻟ ﺔﯾﺣﺑرﻟا لدﻌﻣ روطﺗ 19-5

279

2015-2000 كارطﺎﻧوﺳ ﺔﯾوﻧﺳﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻹا ﺔﻣﯾﻗ 20-5

259 2015-2000 ةرﺗﻔﻠﻟ كارطﺎﻧوﺳ ىدﻟ ﺔطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا روطﺗ 21-5 261 2006-1994 ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ كارطﺎﻧوﺳ ﻊﻣﺟﻣﺑ نﯾﻔظوﻣﻟا ددﻋ روطﺗ 22-5 285 2015-2010 ةرﺗﻔﻠﻟ كارطﺎﻧوﺳ ىدﻟ صﺻﺧﺗﻟا بﺳﺣ نﯾﻣﺋادﻟا لﺎﻣﻌﻟا ﻊﯾزوﺗ روطﺗ 23-5

(11)

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻷاﻷا لﺎﻛﺷلﺎﻛﺷ

ﺔﺣﻔﺻﻟا ناوـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻧﻌﻟا مﻗرﻟا 07 ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ (ءادأ -كوﻠﺳ– لﻛﯾﻫ) ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ " Scherer" جذوﻣﻧ 1-1 08

ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ ءادﻷا و كوﻠﺳﻟا و لﻛﯾﻬﻟا نﯾﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا 2-1

10 صﺻﺧﺗﻟا و يدوﻣﻌﻟا لﻣﺎﻛﺗﻟا يدﻌﺑ قﻓو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔطﯾرﺧ 3-1

12 سﻣﺧﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا لﻛﺎﯾﻫ 4-1

17 ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺑرﻟﺎﺑ جورﺧﻟاو لوﺧدﻟا قﺋاوﻋ ﺔﻗﻼﻋ 5-1

19

ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﺑذﺎﺟﻟ ةددﺣﻣﻟا سﻣﺧﻟا ىوﻘﻠﻟ رﺗروﺑ جذوﻣﻧ 6-1

27 لوﺧد قﺋﺎﻌﻛ ﺔﺿﺋﺎﻔﻟا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﻗﺎطﻟا 7-1

29 .ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ 8-1

31

ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا لﺋادﺑﻠﻟ لﻣﺎﻛﺗﻣ جذوﻣﻧ 9-1

42 Ansoff ـ ﻟ ﻲﻠﺧادﻟا وﻣﻧﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ 10-1

46

ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا 11-1

50

لﺎﻣﻋﻷا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ عاوﻧأ 12-1

51 ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﺎﻛ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا 13-1

57 يدوﻣﻌﻟا لﻣﺎﻛﺗﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ 1-2

78

ﺔﻘﻔﺻﻟافﯾﻟﺎﻛﺗ لﻛﯾﻫ ﺢﺿوﯾ ططﺧﻣ 2-2

82 لدﺎﺑﺗﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗو جﺎﺗﻧﻹافﯾﻟﺎﻛﺗ نﯾﺑﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا 3-2

93

رﻠﺟﺗﺳﻟ ةﺎﯾﺣﻟا ةرودو يدوﻣﻌﻟا لﻣﺎﻛﺗﻟا 4-2

98

ﺢﺑرﻟا مﯾظﻌﺗ فدﻫ و ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا دوﯾﻗ نﯾﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ لﺛﻣﻷا مﺟﺣﻟا 5-2

100 ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ةﺎﯾﺣ ةرود نﻣ وﻣﻧﻟا ﻊﺿوﻣ 6-2

102 ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ لﺻاوﺗﻣﻟا وﻣﻧﻟا لﺣارﻣ 7-2

106 يدوﻣﻌﻟا لﻣﺎﻛﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ وﻣﻧﻟا 8-2

108

يدوﻣﻌﻟا لﻣﺎﻛﺗﻟا ﺔﺟردﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ءادأ ﺔﻗﻼﻋ 9-2

113

قوﺳﻟا ﻲﻓ لدﺎﺑﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا رﺎﻌﺳﻷا نزاوﺗ 10-2

114

لﻣﺎﻛﺗﻠﻟ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗ 11-2

126 ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟاو ةءﺎﻔﻛﻟا روظﻧﻣ نﻣ ءادﻷا 1-3

(12)

129 ءادﻷا نﯾﺳﺣﺗ جذوﻣﻧ 2-3

139 ءادﻷا مﯾﯾﻘﺗ تﺎﯾوﺗﺳﻣ 3-3

147 ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا تاوطﺧ 4-3

152 ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﺔﯾؤرﻟﺎﺑ ﻪﺑﻧاوﺟ طﺑرو ءادﻸﻟ نزاوﺗﻣﻟا سﺎﯾﻘﻟا جذوﻣﻧ لﻛﯾﻫ 5-3 184

بﯾﻘﻧﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا طﺎﺷﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻧﺟأ تﺎﻛرﺷ وكارطﺎﻧوﺳ نﯾﺑ ﺔﻣرﺑﻣﻟا دوﻘﻌﻟا ددﻋ روطﺗ 1-4 188

2005 -1987 ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ كارطﺎﻧوﺳﻟ ﺔﻛارﺷﻟا دوﻘﻋ روطﺗ 2-4

190

كارطﺎﻧوﺳ ﻊﻣﺟﻣﻟ يدوﻣﻌﻟا لﻣﺎﻛﺗﻠﻟ ﻲﻧﻣزﻟا لﺳﻠﺳﺗﻟا 3-4

192

ﺔﯾطﻔﻧﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ ﺎﯾدوﻣﻋ كارطﺎﻧوﺳ لﻣﺎﻛﺗ تﺎﻫﺎﺟﺗﻻ ﻲﺣﯾﺿوﺗ جذوﻣﻧ 4-4 193

ﺔﯾطﻔﻧﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ 5-4

195

كارطﺎﻧوﺳﻟ ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ مﺎظﻧ 6-4

196

كارطﺎﻧوﺳﻟ ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ 7-4

199

كارطﺎﻧوﺳ ﻊﻣﺟﻣﻟ سﻣﺧﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ىوﻗ 8-4

205 2013 ﺔﻧﺳ ﻲﻓتﺎﻗورﺣﻣﻠﻟ ﻲﻣﺟﻧﻣﻟالﺎﺟﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿو 9-4

207 2008-2000 ةرﺗﻔﻠﻟ كارطﺎﻧوﺳﻟ ﺔﺛﻼﺛﻟا دﺎﻌﺑﻻا وذ ﻲﻟازﻟزﻟا ﺢﺳﻣﻟا روطﺗ 10-4 208 كارطﺎﻧوﺳ ﻊﻣﺟﻣﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا رﻔﺣﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ىدﻟ رﻔﺣﻟا تﻻآ ددﻋ روطﺗ 11-4 209 2008-2000 ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ كارطﺎﻧوﺳ ﺔﺳﺳؤﻣﻟ بﯾﻘﻧﺗﻟا طﺎﺷﻧ روطﺗ 12-4

211 2014 ﺔﻧﺳﻟ ﺔﻘطﻧﻣﻟا بﺳﺣ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ بﯾﻘﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﺛﻛ 13-4

212 كارطﺎﻧوﺳﻟ طﻔﻧﻟا لوﻘﺣ روطﺗ 14-4

213 2010-1985 لوﻘﺣﻟا رﯾوطﺗ و فﺎﺷﻛﺗﺳﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ كارطﺎﻧوﺳ تارﺎﻣﺛﺗﺳا تﻻدﻌﻣ 15-4

214 ثﺣﺑﻟا طﺎﺷﻧ ﻲﻓ كارطﺎﻧوﺳﻟ ةزﺟﻧﻣﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا مﺟﺣ 16-4

215 2010-1962 ةرﺗﻔﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﺷﻛﺗﺳﻻا رﻔﺣﻟا لﺎﻣﻋأ لدﻌﻣ 17-4

216 2008 -2000رﺎﺑﻵا رﯾوطﺗ طﺎﺷﻧ ﻲﻓ كارطﺎﻧوﺳﻟ ةزﺟﻧﻣﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا مﺟﺣ 18-4 223

2010-1962 طﻔﻧﻟا رﯾرﻛﺗ طﺎﺷﻧ ﻲﻓ كارطﺎﻧوﺳ ﻊﻣﺟﻣ دوﻬﺟ روطﺗ 19-4 227

2013 ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﯾطﻔﻧﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ 20-4 230

ﺔﯾطﻔﻧﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ ﺎﯾدوﻣﻋ كارطﺎﻧوﺳ لﻣﺎﻛﺗ ىدﻣﻟ ﻲﺣﯾﺿوﺗ لﻛﺷ 21-4 235 2010-1966 ةرﺗﻔﻠﻟ يرﺋازﺟﻟا تﺎﻗورﺣﻣﻟا عﺎطﻗ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺷﻛﺗﺳﻻا ﻲﻟازﻟزﻟا ﺢﺳﻣﻟا طﺎﺷﻧ روطﺗ 1-5 238 ةروﻔﺣﻣﻟا رﺎﺑﻵا ددﻋ روطﺗ و تارﺎﻔﺣﻟا ددﻋ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ طﯾﺳﺑﻟاﻲطﺧﻟا رادﺣﻧﻻا ﺔﻟدﺎﻌﻣ 2-5 239 2010 -1962 ةرﺗﻔﻠﻟ كارطﺎﻧوﺳ ﺔﺳﺳؤﻣﻟ حﺎﺟﻧﻟا ﺔﺑﺳﻧ و تﺎﻓﺎﺷﺗﻛﻻا ددﻋ روطﺗ 3-5 240 2015-2000 ةرﺗﻔﻠﻟ تﺎﻓﺎﺷﺗﻛﻻا نﻣ ﺎﻫدﺣوﻟ كارطﺎﻧوﺳ ﺔﺻﺣ روطﺗ 4-5

(13)

242 ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا تﺎﻓﺎﺷﺗﻛﻻا ددﻋ و كارطﺎﻧوﺳ ىدﻟ تارﺎﻔﺣﻟا ددﻋ نﯾﺑ ﺔﯾطﺧﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا 5-5 243 ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا تﺎﻓﺎﺷﺗﻛﻻا ددﻋ و كارطﺎﻧوﺳ ىدﻟ تارﺎﻔﺣﻟا ددﻋ نﯾﺑ ﺔﯾطﺧﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﺷﺗﻧﻻا لﻛﺷ 6-5

244 2014- 1986 ةرﺗﻔﻠﻟمﺎﺧﻟا طﻔﻧﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣا روطﺗ 7-5

246 2014-1986 ةرﺗﻔﻠﻟ رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟاﻲطﺎﯾﺗﺣا روطﺗ 8-5 248 2010 -1962 ةرﺗﻔﻠﻟ ﺔﯾﻟوﻷا تﺎﻗورﺣﻣﻟا نﻣ كارطﺎﻧوﺳ ﺔﺳﺳؤﻣ جﺎﺗﻧإ روطﺗ 9-5 231 2015-2000 ةرﺗﻔﻠﻟ رﺋازﺟﻟﺎﺑﺔﯾﻟوﻷا تﺎﻗورﺣﻣﻟا جﺎﺗﻧإ لﻛﯾﻫ روطﺗ 10-5 251 2006-1995 ةرﺗﻔﻠﻟ رﺋازﺟﻟﺎﺑ مﺎﺧﻟا لورﺗﺑﻟا جﺎﺗﻧإ لﻛﯾﻫ روطﺗ 11-5 252 2005-1996 ةرﺗﻔﻠﻟ رﺋازﺟﻟﺎﺑ تﺎﻔﺛﻛﻣﻟاجﺎﺗﻧإ لﻛﯾﻫروطﺗ 12-5 252 2006-1995 ةرﺗﻔﻠﻟ رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﻊﯾﻣﻣﻟا لورﺗﺑﻟا زﺎﻏجﺎﺗﻧإ لﻛﯾﻫروطﺗ 13-5 253 2006-1995 ةرﺗﻔﻠﻟ رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا جﺎﺗﻧإ لﻛﯾﻫروطﺗ 14-5 255 2014-1980 ةرﺗﻔﻠﻟ كارطﺎﻧوﺳﻟ قوﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا ﺔﺑﺳﻧ روطﺗ 15-5 262

2010 -1964ةرﺗﻔﻠﻟ كارطﺎﻧوﺳﻟ ةررﻛﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟاجﺎﺗﻧإ روطﺗ 16-5

265 2013 ﺔﻧﺳﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا بﺳﺣ تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛورﺗﺑﻟا جﺎﺗﻧا ﻊﯾزوﺗ 17-5

267 ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ضﻌﺑﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ كارطﺎﻧوﺳ ﻲﻓﺎﺻﻣ دﯾﻘﻌﺗ رﺷؤﻣ طﺳوﺗﻣ 18-5 278 تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛورﺗﺑﻟا تﺂﺷﻧﻣ و طﻔﻧﻟا رﯾرﻛﺗ ﻲﻓﺎﺻﻣ نﯾﺑ يدوﻣﻌﻟا لﻣﺎﻛﺗﻟا دﺋاوﻓ 19-5 271 2013 ﺔﻧﺳ ﺔﯾﻧطوﻟا قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﯾطﻔﻧﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا تﺎﻌﯾﺑﻣ مﺟﺣ ﻊﯾزوﺗ 20-5 273

2010-1971 ةرﺗﻔﻠﻟ ﺔﯾطﻔﻧﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ كارطﺎﻧوﺳ تاردﺎﺻ مﺟﺣ ﻊﯾزوﺗ روطﺗ 21-5

279 2015-2000 ةرﺗﻔﻠﻟ كارطﺎﻧوﺳ ةﺄﺷﻧﻣﺔﯾﺣﺑر روطﺗ 22-5

280

ﺔﯾطﻔﻧﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ كارطﺎﻧوﺳ حﺎﺑرأ روطﺗو ﺔﯾوﻧﺳﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻹا ﺔﻣﯾﻗ نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ 23-5 282

2015 -2000 ةرﺗﻔﻠﻟ كارطﺎﻧوﺳﻟ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ةءﺎﻔﻛﻟا روطﺗ 24-5 283 2010-1971 ةرﺗﻔﻠﻟ كارطﺎﻧوﺳ ىدﻟ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةوﻘﻟا روطﺗ 25-5

(14)

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻣﺋﺎﻗ قﺣﻼﻣﻟا قﺣﻼﻣﻟا

قﺣﻠﻣ مﻗر قﺣﻠﻣﻟا ناوﻧﻋ

ﺔﺣﻔﺻﻟا

01 كارطﺎﻧوﺳ ﻊﻣﺟﻣﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﻬﻟا

173

02 كارطﺎﻧوﺳ ﻊﻣﺟﻣ عورﻓ

174

03 ﺔﻧﺳﻟ ضوﺣﻟا بﺳﺣ كارطﺎﻧوﺳ تﺎﻓﺎﺷﺗﻛا ﻊﯾزوﺗ

2013 175

04 ﺔﯾطﻔﻧﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﯾرﻘﺗﻟا لﯾوﺣﺗﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ

176 - 177

05 ﺔﻛﺑﺷ

بﯾﺑﺎﻧأ تﺎﻗورﺣﻣﻟا لﻘﻧ ﺔﯾﺎﻬﻧ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

2006 178

(15)

(16)

أ

.1 عوﺿوﻣﻠﻟ لﺧدﻣ :

زﯾﻣﯾ ﺎﻣ نإ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا

موﯾﻟا

، ا وﻫ ﺗﻟاو تارﯾﻐﺗﻟ ةرﻣﺗﺳﻣﻟا تﺎﺑﻠﻘ

نﯾﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ةدﺣ دﺎﯾدزا لظ ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا

، ثﯾﺣ تﺣﺑﺻأ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا

ﻲﻓ لﻣﻌﺗ لظ

ةدﻘﻌﻣ ﺔﯾﻠﺧادو ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺔﯾﺋﯾﺑ فورظ

،رﻣﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ ةرﯾﻐﺗﻣو ﺔﺣﺿاو رﯾﻏو ﺣﺗﻟ ﺎﻬﯾﻠﻋ ارﯾﺑﻛ ﺎطﻐﺿ قﻠﺧ ﺎﻣﻣ

نﯾﺳ آ ﺎﻬﺋاد ذﻫ ﺔﺑﻛاوﻣﻟ ﻩ

رﯾﻐﺗﻟا تا نﻣ

تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا رﯾوطﺗ لﻼﺧ

،ﺎﻬﻠﻣﻋ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا لﯾﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ ةروطﺗﻣ قرطﺑ ةزﯾﻣﺗﻣ تﺎﻣدﺧ مﯾدﻘﺗ نﻣ نﻛﻣﺗﺗﻟ

ضﻔﺧو ﺔﺑﺳﻧ

تﺎﻗﺎطﻟاو دراوﻣﻟا ﻲﻓ ردﻬﻟا .

،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻩذﻫ لظ ﻲﻓو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻪﺟاوﺗ

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا تارﺎﯾﺧﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا

ﺎﻣأ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ لﺋادﺑ تارﺎﯾﺧﻟا ﻩذﻫ لﻛﺷﺗ ذإ ،ﺎﻬﯾﻟإ ﻲﻣﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا م

ﺎﻬﻧﯾﺑ رﺎﯾﺗﺧﻼﻟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ

تﺣﺿأ ﻲﺗﻟا ةدﯾدﻌﻟا تاروطﺗﻟا ةرﯾﺎﺳﻣ لﺟأ لﻛﺷﺗ

دﯾدﻬﺗ وأ ﺔﺻرﻓ ﺎﻣإ ا

ﺎﻬﻟ . ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﺎﻣازﻟ ﺢﺑﺻأ ﻪﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ

ثﯾﺣﺑ ،ﺎﻬﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا و لﺿﻓﻷا لﯾدﺑﻟا رﺎﯾﺗﺧا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا مءﻼﺗﯾ

ﻊﻣ ﺋﯾﺑ ﺎﻬﺗ ﺧادﻟا ﻠ نﻣ ززﻌﯾ و ﺔﯾ ﻛﺗ

ﻊﻣ ﺎﻬﻔﯾ

ﺎﻬﻓادﻫأ قﯾﻘﺣﺗﺑ ﺎﻬﻟ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺎﻬﺗﺋﯾﺑ .

ﻪﯾﻠﻋو تﺣﺑﺻأ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا

موﯾﻟا ﻲﻓ فﻗوﻣ مﺗﺣﯾ ﺎﻬﯾﻠﻋ لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺳﺗﻛا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ةزﯾﻣ

، نﻣﺿﺗ ﺎﻬﻟ

ةرطﯾﺳﻟا حﺎﺟﻧﻟاو

ﻰﻠﻋ ىدﻣﻟا ﻟا لﯾوط نﻣ لﻼﺧ وﻣﻧﻟا ﻊﺳوﺗﻟاو ﻲﻓ

ﻋﺎﻧﺻﻟا ﺎﻬﯾﻓ طﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ

، ﻬﺟاوﻣﻟ ﺔ طوﻐﺿ

نﯾﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نﯾﯾﻟﺎﺣﻟا

،نﯾﻠﻣﺗﺣﻣﻟاو كﻟذﻟ

ﻲﻬﻓ ﻰﻌﺳﺗ ﻰﻟإ رﺎﯾﺗﺧا بﺳﺎﻧﻣﻟا لﯾدﺑﻟا يذﻟاو

مءﻼﺗﯾ ﺎﻬﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣ ٕاو ﺔﯾﻠﺧادﻟا

،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟاو كﻟذﺑو

ﻲﻬﻓ مﺎﻣأ ةدﻋ لﺋادﺑ تارﺎﯾﺧو ىرﺑﻛ ﻪﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا

حوارﺗﺗ نﯾﺑ تارﺎﯾﺧ وﻣﻧﻟا

،ﻊﺳوﺗﻟاو

،رارﻘﺗﺳﻻا

شﺎﻣﻛﻧﻻاو .

كﻟذﻟ دﻌﯾ و رﺎﯾﺗﺧا ارﺗﺳﻹا ﻊﺿو

ﺔﯾﺟﯾﺗ تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ رﺛﻛأ ىدﺣإ

ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ةرادﻹا

ادﯾﻘﻌﺗ ، ﺎﻬﻠﺷﻓ وأ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا حﺎﺟﻧ ىدﻣ ﻪﯾﻠﻋ فﻗوﺗﯾ ثﯾﺣ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ

، ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا نأ دﺟﻧﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا

ﻲﻫ

ﺗ ﻲﺗﻟا ﺣ ﺎﻧﻟ دد ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا قاوﺳﻷا

، قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﺎﻣﻛ

ﯾﻛﺗ ﻊﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا دراوﻣ فﯾ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟاو ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺎﻬﺗﺋﯾﺑ

ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ .

ﺔﺳﺳؤﻣﻟا كوﻠﺳ طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا رﻬظﺗ ﺎﻧﻫ نﻣ ﻲﺳﻓﺎﻧﺗﻟا

سﻓﺎﻧﺗﻠﻟ ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا رﺎﯾﺧﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟاو

،كوﻠﺳﻟا اذﻫ ءارو نﻣ ﻪﻘﻘﺣﺗ يذﻟا ءادﻷﺎﺑ ُﯾثﯾﺣ

ِﻛر ﺳﺎﺳﻷا ﺞﻬﻧﻣﻟا ز ﻲ

ﻻ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗ

ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ تﺎﻛوﻠﺳو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا لﻛﯾﻫ نﯾﺑ

ءادأ دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺛأو لﺎﻣﻋﻷا ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا

ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا .

ثﯾﺣ نﻣ دﯾدﻌﻟا تدﻣﺗﻋا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا

ﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ،ةدﺋارﻟا تﺎﻛرﺷﻟاو ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎ

وﻣﻧﻠﻟ ﺔﯾﻟﺂﻛ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ

ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﻊﺳوﺗﻟاو ا تﻔﻠﯾ ﺎﻣو ،ﻲﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﺎﻬﺋادأ زﯾزﻌﺗو ﺔﯾﻠﻣﺎﻛﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ مﺛ نﻣو ،

ﻊﯾرﺳﻟا رﺎﺷﺗﻧﻻا وﻫ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻ

ﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﻩذﻬﻟ تﺎ

دراوﻣﻟاو تﺎﻧﺎﻛﻣﻹا لدﺎﺑﺗو ةرطﯾﺳﻟاو ءﺎﻘﺑﻠﻟ ﻰﻌﺳﺗ ﻲﺗﻟا ،ةدﺋارﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﻛرﺷﻟا نﯾﺑ .

(17)

ب

و و ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا فرط نﻣ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا مﻫأ نﻣ يدوﻣﻌﻟا لﻣﺎﻛﺗﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ رﺑﺗﻌﺗ

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻟورﺗﺑﻟا ﻊﺳوﺗﻟاو وﻣﻧﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ

، ذإ رﺑﺗﻌﯾ يدوﻣﻌﻟا لﻣﺎﻛﺗﻟا ﻪﺟوﺗ

ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳإ دﻣﺗﻌﯾ

ﻰﻠﻋ لﻼﺗﺣا

ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟ

ﺔﯾدوﻣﻋ ﺎﻬﯾﻓ طﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ

، كﻟذو ﺎﻣإ ﻟﺎﺑ كرﺣﺗ وﺣﻧ ردﺎﺻﻣ دﯾروﺗﻟا

، وﻫو ﺎﻣ

فرﻌُﯾ لﻣﺎﻛﺗﻟﺎﺑ يدوﻣﻌﻟا

،ﻲﻔﻠﺧﻟا ﺎﻣٕاو

كرﺣﺗﻟﺎﺑ وﺣﻧ

ذﻓﺎﻧﻣ

؛ﻊﯾزوﺗﻟا وﻫو

فرﻌُﯾ ﺎﻣ لﻣﺎﻛﺗﻟﺎﺑ يدوﻣﻌﻟا

،ﻲﻣﺎﻣﻷا وأ

ﻬﯾﻠﻛ

،ﺎﻣ نﻛﻣﯾو رﺎﺑﺗﻋا

لﻣﺎﻛﺗﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ يدوﻣﻌﻟا

لﻛﺷ صﺎﺧ ﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ نﻣ وﻣﻧﻟا تﺎ

ﻊﺳوﺗﻟاو . ثﯾﺣ تﺣﺑﺻأ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ

موﯾﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﺔﯾرورﺿ تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻓدﺎﻬﻟا

ﻰﻟإ ءﺎﻘﺑﻟا

رارﻣﺗﺳﻻاو

و ﺔﻬﺟاوﻣ ﺔﻟﺎﺣ

سﻓﺎﻧﺗﻟا ةدﻋﺎﺻﺗﻣﻟا

ﻲﺗﻟا ﺎﻫدﻬﺷﺗ بﻠﻏأ

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا .

و تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﻩذﻬﻟ ﺎﺑﺎطﻘﺗﺳا رﺛﻛﻷا

دﺟﻧ ﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾطﻔﻧﻟا ﺔ رﺑﺗﻌﺗ ثﯾﺣ ،

نﻣ

تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا ،ﺎﯾدوﻣﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟا

ﻩذﻫ نﻷ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا

ﺢﻣﺳﺗ ﺑ ﺔﯾطﻔﻧﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ تﺎﻘﻠﺣ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟﺎ

ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا

نﻣ بﺻﻣﻟا ﻰﻟإ ﻊﺑﻧﻣﻟا ،

ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻩذﻫ تازﯾﻣﻣ دﺣأ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﻪﺗﺎﻫ تﺣﺑﺻأ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ .

ثﯾﺣ زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا نﻣ تﺎﻗورﺣﻣﻟا رﺻﻋ ﻪﻧوﻛﺑ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻪﻔﺻﻧ لﻼﺧ ﺔﺻﺎﺧو ،نورﺷﻌﻟا نرﻘﻟا زﯾﻣﺗ

ﺎﻋﺎطﻘﻟا نﻣ تﺎﻗورﺣﻣﻟا عﺎطﻗ نﺎﻛ اذٕاو ،ﻊﯾﻧﺻﺗﻟاو ﺔﻛرﺣﻟاو ﺔﻗﺎطﻠﻟ نﺎﯾﺳﺎﺳأ ناردﺻﻣ ﺎﻣﻬﻓ ،ﻲﻌﯾﺑطﻟا ت

ﺟﻟﺎﻌﻣ بﻠطﺗﺗو ،ﺎﻧﺎﯾﺣأ دﯾﻘﻌﺗﻟا نﻣ وﻠﺧﯾ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﺔ

ﯾﺛﻛﻟا ﻩﺎﯾﺎﺿﻗ ﺔﺑرﺟﺗﻟاو ةرﺑﺧﻟا نﻣ ر

.

ةﺎﯾﺣﻟا مﺎﯾﻘﻟ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ردﺎﺻﻣ ﺔﻌﯾﻠط ﻻو ﺔﻗﺎطﻠﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ردﺻﻣﻟا زﺎﻐﻟاو طﻔﻧﻟا دﻌﯾ مﻟو ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛورﺗﺑﻟا و ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﯾﻟوأ ةدﺎﻣ ﻻو ،بﺳﺣﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﻋ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﺗﺷﻣﻟا فﻻﻵ اردﺻﻣ لﺑ ،طﻘﻓ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا نﻬﻣﻟاو تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﺑﻠﻏﻷ ادﺎﻣ

.

و ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﻛﺗﻟا رﻬظﯾ ثﯾﺣ ،كارطﺎﻧوﺳ ﺔﻛرﺷ لﺑﻗ نﻣ ةرﻛﺗﺣﻣ ﺔﯾطﻔﻧﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا رﺑﺗﻌﺗ

لﻼﺧ نﻣ كارطﺎﻧوﺳﻟ يدوﻣﻌﻟا دادﺗﻣا

و ﺎﻬﺗﺎطﺎﺷﻧ ﻲﻣﺎﻣﻷا وأ ﻪﻧﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءاوﺳ لﺎﺟﻣ لﻛ ﻲﻓ يوﻘﻟا ﺎﻫدوﺟو

ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺎﻬﺗﺎﺳﺳؤﻣ لﻼﺧ نﻣ .

ثﯾﺣ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺧﻟا ﺎﻬطﺎﺷﻧ ﻊﯾﺳوﺗ ﻰﻠﻋ تاوﻧﺳ ذﻧﻣ كارطﺎﻧوﺳ ﺔﺳﺳؤﻣ لﻣﻌﺗ

تﺎﻗورﺣﻣﻟا نﻋ بﯾﻘﻧﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا لﺋﺎﺳو ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾطﻔﻧﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا .

نﯾﺳﺣﺗ لﺟا نﻣ اذﻫو

ﺎﻬﺋادآ ﻊﺟارﺗ نﻣ ﻪﻘﻓارﯾ ﺎﻣ و ﺔﯾﻟودﻟا قوﺳﻟا ﻲﻓ طﻔﻧﻟا رﺎﻌﺳﻷ عرﺎﺳﺗﻣﻟا رﺎﯾﻬﻧﻻا لظ ﻲﻓ عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺧﻟا

دارﯾﻹا ﻲﻓ تا

. لﻣﻌﺗ ﺎﻣﻛ ﺎﻬطﺎﺷﻧ ﻊﯾﺳوﺗ ﻰﻠﻋ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾطﻔﻧﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ

عﺎطﻗ

لﺟأ نﻣ ﺎﻬﯾدﻟ ةدوﺟوﻣﻟا ﻲﻓﺎﺻﻣﻠﻟ رﯾرﻛﺗﻟا تﺎﻗﺎط نﯾﺳﺣﺗ و ةدﯾدﺟ رﯾرﻛﺗ ﻲﻓﺎﺻﻣ ءﺎﺷﻧإ رﺑﻋ رﯾرﻛﺗﻟا ﺎﻬﺋادآ نﯾﺳﺣﺗ طﺎﺷﻧﻟا ﻲﻓ

ﻲﻣﺎﻣﻷا .

.2 ﺔـﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻟا

ﺔﯾﺳﯾﺋر :

ﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ﺎﻣ ﻰ

،قﺑﺳ نﺎﻓ رﻫوﺟ ﻫ عوﺿوﻣﻟا اذ لﺛﻣﺗﯾ

ﻲﻓ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا نﻋ ﻹا ﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷ ﺔﯾﺳﯾﺋر

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا :

وﻣﻧﻟ رﺎﯾﺧﻛ يدوﻣﻌﻟا لﻣﺎﻛﺗﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ نﯾﺑ طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط لﺛﻣﺗﺗ ﺎﻣﯾﻓ  ﺔﯾطﻔﻧﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﻘﺣﺗ يذﻟا ءادﻷا و كارطﺎﻧوﺳ ﺔﺳﺳؤﻣ