Approximations of shape metrics and application to shape warping and empirical shape statistics

(1)

HAL Id: inria-00071766

https://hal.inria.fr/inria-00071766

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

Approximations of shape metrics and application to shape warping and empirical shape statistics

Guillaume Charpiat, Olivier Faugeras, Renaud Keriven

To cite this version:

Guillaume Charpiat, Olivier Faugeras, Renaud Keriven. Approximations of shape metrics and application to shape warping and empirical shape statistics. RR-4820, INRIA. 2003. �inria-00071766�

(2)

ISRN INRIA/RR--4820--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

THÈME 3

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Approximations of shape metrics and application to shape warping and empirical shape statistics

Guillaume Charpiat — Olivier Faugeras — Renaud Keriven

N° 4820

Mai 2003

(3)

(4)

(*)+,-"#., !$(/01!

243 5768689:3 ;=<(>@?A9:B%C 5D9FEHGJILK,685NMO58<PBQL9:3 R:<SBT9VUTWI X<PYA9:3 Z\[4<SB]5NM^<PYA_

`badcegfhi'jlkSmnf%oqpPrsmqtvuPkaduPe@egfwDexpyrzaFtvkdfP{

t|exp~}Pf%%{duykdkd%f%%{druPkdkFp~tqnpykFrf]

Aoqu~fmdqnf

.p~FVuPom.foqf%rzadf%oqrzaFfk:PS~(i4pyt~Pyhid&Fpy}yf%

%Hdyy `baFt| pyomqt|r¡vf&doquy:uPnf%p£¢Noqpye@f%¤¥uPon¦@¢NuPobdf%p~¡|t|kd}g¤ t§mqanf¨Pfozp~¡:donuP©d¡|fexbonf%¡|p~mnf]xmnu

mqadfgp~kFpy¡vnt|ªu~¢¥naFpyVf]«`¤¥uoqf¡pHmnf]Jn¬Frzadoquy©F¡vf%eg&pyonfmnadfgfVkdt§mqtvuPk(uy¢LmnaFf£oqf¡|f¨Hp~kSmfmuy¢

naFpyVf]pykFmqaFpHm u~¢VdfFkdt|kd}&pegfmnoqt|r¥uyk£t§m]«®Fuy¡|¡vuH¤ t|kd}pªonf]rf%kPmonf]f]p~ozrzaeguykduP}yozp~da©¯ªf¡v¢Nuy¬do

pykF±°:uy¡|f%nt|u³²|y´D{ ¤fJruPkFtf%ogmnadfrzaVp~ozpyrsmqfoqt|mntr¢N¬dkFrsmqtvuPkFµuy¢ªmqadfn¬d©Fnfmzµu~¢¶ ·¸pykF¹mnadf%tvo

dt|mqpykFrf¥¢N¬dkFrmnt|uykF%«`baFfº¥·»kduPone¼uy¢dmnadf tv½^foqfkFrf¥uy¢VrzaFp~ozpyrmnf%ontmqt|rA¢N¬dkFrsmqtvuPkF%{Hmnadfbº¾¿p~kFmnadf

À¿ÁsÂ·bkduPonexAuy¢Vmqadftv½:f%onf%kFrf uy¢1t|mqpykFrfb¢N¬FkFrsmqtvuPkF»fFkdf t|kSmnfoqf%mnt|kd}&mquy:uy¡|uy}yt|f%%{~t|kgFp~onmntr¬d¡p~o

pyontntvkd}J¢NonuPeÈmqadfµ¢7pPrsm@mnaFp~m@¤fdf%p~¡¤ tvmna=t|exp~}yfaVp~:f%@fFkFf%=uPkÉFkdtvmnf}yoqtduy¢.dt§Êf%¡|£¤¥f

oqf%mnoqtrsmuy¬FopHmnmnfkSmqtvuPk(mqun¬d©Fnfmqu~¢.¶ ·Ju~¢ :uPnt§mqtv¨Pfxonf]pyrzaËt|kËmnadfnfkVfxuy¢ ®Ff%f%onf%oµ²|%T´Ã{¤ tvmna

neguu~mnag©:uy¬dkVdp~oqtvf]Au~¢^©:uy¬dkFdf%xr¬Fon¨HpHmq¬doqfy« ®duyoLmnadtLFpyomqt|r¬d¡p~oLnfmLu~¢1naFp~:f%L¤¥f.naduH¤¹mnaFp~mLmnadf

mqadoqffFonf%¨St|uy¬VAmnuPVuP¡vuP}yt|f%Lpyonff%ÌS¬dt|¨Tpy¡vf%kSm%«A`badfkFfÊmFonuP©d¡vf%e+¤fªruykFntfo¥t|»mnaFp~muy¢1¤pyonFtvkd}p

naFpyVf¥uykSmnup~kduymnadf%oO©&tvkVkdt§mqf%ntvexpy¡S}PoqpPt|fkSmf]nrfkSm%{Hegt|kdtvegt|Ít|kd}ªmnadfbruPonoqf%nVuPkFt|kd}.tmzp~kFrfy«

Æf]rp~¬Vfmnadf,tmzp~kFrf¢N¬dkVrsmnt|uyk¹tvk¨Puy¡|¨yf%@p~kÇÎÐÏ%Ñz{»tvmxt|@kduymgdt§½^foqfkSmntp~©F¡vf¤ t§mqa¹oqf%nVf]rsm@mnu(mnadf

naFpyVfP«Ò(fgdoquy:uPnfgpµ¢7pye@t|¡|4u~¢neguu~mnaÓp~dFonuTÊt|egp~mnt|uykFªu~¢»mnadfxtmzp~kFrf¢N¬FkFrsmqtvuPk(¤ adtrzaËp~oqf

ruykSmnt|k¬duy¬V»¤ tvmnaonf]:f%rm¥mqumqadf&Äp~¬VnuPo½,mquy:uy¡|uy}yP{SpykFµaFfkFrf¤ tvmnaonf]:f%rm¥mqumqadf&u~mqadfom¤u

mquy:uy¡|uy}Ptvf]«£Ò(fxruPegd¬mnf@mqadfxruyoqoqf%nVuPkFt|kd}Ô&Õ~mnf%py¬Ê(f%ont|¨HpHmqtv¨Pf%%«£`badf%fVkdfxf¢NuPonexpHmqtvuPk

Ö uH¤.mnaFp~mrp~kÓ©:fx¬Ff](mnu4¤bp~oq(p4naFp~:fguykSmnu4p~kFu~mnaFfo©(nuy¡|¨tvkd},p~kËt|kdtvmntp~¡L¨Hp~¡|¬dfgdoquy©d¡|fe,«

ÒÓfnaduH¤Çnf¨yf%oqpy¡^fÊdp~egd¡|f%buy¢OmnaFt| ¤bp~oqdt|kd}gp~kFdoquH¨yfdonuPVf%omqtvf]u~¢ uy¬do p~FdonuTÊt|expHmnt|uykV»mqaFpHm

oqf¡pHmqfxmnuJmnadffÊt|mnf%kFrfu~¢.¡|ur%p~¡¥e@t|kdt|expd«JÒÓfµmqadfk=¬VfxmqadtmquSuP¡Lmqudoqu¬Frfruyegd¬dmqpHmqtvuPkFp~¡

dfFkdtvmnt|uykVuy¢.mnadffegdt|ontrpy¡¥egf]p~k¸pykF¸ruH¨Tpyontp~kVrfxu~¢p(fm@uy¢aVp~:ffÊdpye@F¡vf]«Ë`badfËt|f¡

pykJp~kFpy¡vuP}gu~¢ mnadf£kdu~mqtvuPk4u~¢AdoqtvkVrt|Fp~¡1eguf].u~¢L¨HpyontpHmqtvuPk1«¥ÒÓft|¡|¡v¬FmnozpHmqf&mnadf%euykJpx¨Hp~oqt|fmuy¢

fÊdp~egd¡|f%%«

×ØÙ]Ú]Û8ÛDÜÝAÞßzà~ásâ8ßqãDásâNÚäåVæ çyä]èéâ8ê]ÝAÙSëìíïî&äTðzésñsñsébòdßzâ8óïÛäHôHâ8ßzõTöÝ÷0øêTóïíïíùßzêTî Ýs÷ú^ûHßzâ7üTóùßqãlýÝõTÛ÷þ|â

ÿ

ØÙ%Ú]Û8ÛDÜÝAÞßzà~ásâDßqã8ásâNÚäNæÓç%ásüTûTóùßõã8óïü~ásíïóïÛnä sñsñzèâ8ásê]ã8Ý»ÙTÝÛÞê]öóïásíïÝÛä 0òñsñ]äPç%ásüTûTóùßõã8óïü~ásíïóïÛ

ú0ÝÙTÝyäHôHâ8ßzõTöÝ÷VþßzêsÝâ8ßzÛlýÛ8ásüTûTóùß]÷óïõTâ7óùß]÷þvâ

ØÙ]Ú%ÛDÛ8ÜÝÞßzà~ásâ8ßqãDásâNÚäHåVæò^úäLß^íùßzóïÛ8ÝòdßzÛ8önßzíä]ðsðqèéséßzâ7õTÝíùß:ßzíïíïÜÝsä%ôHâ8ßzõTöÝs÷OÝõHßzêTÙP÷ Ýâ7óÝõ~ýÝõTÛn÷þvâ

(5)

! "$#&%('

)y +*

aFp~:fLegfmqontr%{TrzaFp~ozpyrmnfoqtmqt|r¢N¬dkFrmnt|uykF%{Htmzp~kFrfA¢N¬dkFrmnt|uykF%{Hf¢NuPonexpHmqtvuPk

Ö

uH¤.{

¡|uH¤fo¥nfegt^ruPkPmqtvk¬duP¬F¥fk¨yf%¡vuPVfP{SnaFp~:f¤bp~oqdt|kd}F{Sfegdt|oqt|r%p~¡:e@f]p~knaFpyVfP{Sf%egdtvoqtrp~¡^ruH¨Hpyontp~kFrf

uPVf%oqp~mnuPo%{doqtvkVrt|Fp~¡0eguf%buy¢¨HpyontpHmqtvuPk1«

(6)

$ " H &£ $ 1'"/1&0

.,

uP¬FFonuPVuSuPkFdpykF£rfmxp~onmntr¡|fµ¬dk³rpydonfVuP¬domqoqpyt§mqfo£¬dk¹rfonmqp~t|kÉkduPe©doqff

FonuP©d¡vc%egf%µ¡|t|%É¡p~kVp~¡|nff¢Nuyoqegf%%« uP¬FruyegegfkuykFFp~o,rf%¬Ê f¡p¸Fkdtvmnt|uykÇ¬dk

f]Vpyrf@f£¢Nuyoqe@f]fm¬dkdf@e@mnoqt|ÌS¬dfgn¬dorf¡|¬dtvwÃrt8« Fpyomqtvo&¬dkdfgeguykduP}yozp~daFtvfdf@oqf%rzaFfozrzadf

oq%rfkSmnf%o£¬Ff(¯f%¡§¢NuP¬dogfmx°^uy¡|%ntvu=²|y´D{AkFuy¬F@ruPkFt%onuPkF¡|f%£¢NuykVrsmnt|uykV£r%p~ozpyrsmqoqt|mntÌS¬df%f%

¢NuPkFrsmqtvuPkFArpyoqpPrsmqoqt|mntÌS¬df%%{H¡vf]AkduPonegf%Aºb¾fm¥À¿ÁzÂ· df ¡|ptv½^oqfkFrf.f.f¬dÊ¢NuykVrsmnt|uykVAt|mqpykFrf

dFkdtqf%kPmdf%mquy:uy¡|uy}Ptvf]&tvkSmn%onf]nqp~kSmqf%%{OfkÉVp~onmntr¬d¡|tvf%orf%¡v¡|fxt|kF¬dtvmnfFp~o¡p4r%¡vc%©doqfµt|mqpykFrf

df%¢Nuyoqegf%&t|exp~}yfgFkdt|f%n¬dof]&}yoqtv¡|¡vf]ªFkdt|f%fgdtvÊf¡{kduy¬VruykVrfkSmqonuPkFkFu~mnoqfxpHmnmnfkSmqtvuPk

n¬dodf%nuy¬VwÃfkFnfe£©d¡|f%f¶·(tvmq@f®df]foqfo²v]T´D{ApT¨Pf%rg¬dkdfµ¢NonuPkPmqtvc%onfx¡|tnnfµfm@fruP¬doq©d¬doqf

©:uyoqkd%fy«

uy¬V»%e@uPkSmnoquykFLÌS¬dfªVuP¬do¥rfm»f]Vpyrfªf ¢Nuyoqegf.¡|f%AmqonuPt|LmnuPVuP¡vuP}yt|f%Adoq%r%f%kSmnf%¥uPkSm

]ÌS¬dtv¨Hpy¡vf%kPmqf%%« OfFonuP©d¡vc%egf,n¬dt|¨Hp~kSmxf%mxrf¡|¬dt.f,¡pÓd¢NuyoqexpHmqtvuPk¹¬dkdf¢Nuyoqegf,fk³¬dkdfJp~¬dmnoqf

¢NuPonegf£Fp~o&¬dkdfgf]nrfkSmnfgf@}yozpyt|fkSmªt|kFkFt§mq%ntvexp~¡|fy{0f%kegt|kdtvegtnpykSm¡"¬Fkdf@df%ªmnoquytªdt|mqpykFrf]«

Vp~o ozp~d:uyonm#£¡p£¢Nuyoqegfy« uy¬Fbdoquy:uPnuykVduykFr&¬dkFf&¢7p~egtv¡|¡|fpyddoquTÊtvexpHmqtvuPkF¥on%}y¬d¡|tvc%onf]bf¡|p

¢NuPkFrsmqtvuPkµtmzp~kFrfy{PruykSmnt|k¬df%LFp~oLozp~FVuPom$¡ptmqp~kVrf.fÄªp~¬FquPo½ {yfmuPkFrbFp~o¥oqpyd:uyonmApy¬Ê

df¬Êpy¬mnoqf%tmzp~kFrf%bruPkFt%on%f%%« uy¬Fbrpy¡|r¬d¡|uykF¥¡vf]boqtv¨Pf]¥fÔ&ÕHmqf%py¬Êµruyoqoqf%nVuPkFdp~kSmqf%%«

% f%¡v¡|fwlrtVkdt|qnfkSm@f]£rzaVp~egFdf¢Nuyoqegp~mnt|uyk¸pT¨Pf%rg¡|f%qÌS¬df¡uPkÉVf%¬mx¢NuPonegfo£¬dkdf¢Nuyoqe@f

f%k=¬dkdfp~¬mqonffk=oq%nuy¡|¨Hp~kSm¬dk¹doquy©d¡|cegff % p~¬FrzaP« uP¬F£tv¡|¡v¬VmqonuPkFrfmmqft%fJ¡"p~tff

¡p@eguHyfkFkdf&fegdt|ontÌS¬dffm.¡pgruH¨Hp~oqt|pykFrf&¬dk,fkFnfe£©d¡|f&df&¢Nuyoqe@f]«

%

f]rtOruykFd¬dt§m&@¬dkFfkdu~mqtvuPk

pykFp~¡|uy}P¬df&@rf%¡v¡|fdf%egudf%¥dont|kFrtvFpy¬Êf&¢NuPonexp~mnt|uykÌS¬dfkduy¬V¥t|¡|¡v¬FmnoquykV¥n¬dobf%fÊf%e@F¡vf]«

' ' ] # )( É ,mnoqt|ÌS¬df]fx¢NuPonegf%%{¢NuykFrmnt|uykF£rp~ozpyrmn%ontmqt|ÌS¬df]&f%kFnfe©F¡vf]{¢NuykVrsmnt|uykVtw

mzp~kFrfy{ Ö u~mz»f¢NuPonexp~mnt|uyk1{Pfk¨yf%¡vuPdVfªf%e@t^ruPkSmnt|kS¬Ff.tvkd¢Noqtvf%¬donf%egfkSm%{¢NuPonexp~mnt|uykµf¢Nuyoqe@f]{

eguHPfkdkdffegdt|oqt|ÌS¬dff¢NuPonegf%%{uy:fozpHmqf¬dobf%e@Ftvoqt|ÌS¬dfdf&ruH¨Hp~oqt|pykFrfP{Seguf] f¢NuPonexp~mnt|uykF%«

(7)

x" !»£

Of%pyonkdt|kd}naFpyVf£e@uf%¡|¢NoquyefÊdp~egd¡|f%%{:¬Ft|kd}mnadf%e mquoqf%ruy}ykFtvÍ%fkdf¤t|kFmqpykFrf]uy¢Amnadfgnpyegf

r¡|pPnLu~¢OnaFp~:f%¥p~oqf ¢7pyqrt|kFpHmqtvkF}donuP©d¡|fexAmqaFpHmaFpT¨yfp~mmqoqpPrsmnf]£mnadfpHmmqfkSmnt|uyku~¢0exp~k@qrt|fkSmqt|mq

mquf%¨yf¡|uyÉnuyegfµt|kSmnfoqf%m¢Nuyomnadfp~kFpy¡vnt|u~¢ oqpykFuPeÈnaFp~:f%%{tD«fy«Jr¬Fon¨Pf%%«Äf¤bpy&¢NuP¡v¡|uH¤¥f]

©Ë4pHmqadfoquyk²hyhT´¤ adu,¢Nuy¬dkVf%Ë¤ tvmna * f%onozpmnadfµ¢Nonf%kFrza=nrzaFuSuP¡Au~¢ expHmqadfexpHmqt|r%p~¡LeguPondaFuy¡|uy}y

pykF¹©S=¯pT¨t|&fkVdp~¡|¡&²~d{»~{%´pykF=adtxruP¡v¡|f%py}y¬df]{»fy«}F« * exp~¡|¡²]´D«³jlkpydtvmnt|uykO{¥p~kV

t|kFf%Vf%kFf%kPmq¡vP{0pµoqt|rzaJ©:u,u~¢LmqadfuPon,p~kV4dozpyrsmqt|rf¢NuPo.mnaFf@mqp~mntmqt|r%p~¡ p~kFpy¡vnt|u~¢»naFp~:f%ªaFpy

©:ff%k=f¨Pf¡|uy:f%Ó©(Æuuy¦mnft|k²~´D{A¯ªonf%kËpykF=4pyoqtpÓ²v]hT´Ã{

%

pyonkdf4² T´Ã{

%

uSuymnf]{`pT¡|uyop~kV

ruy¡|¡vf]p~}P¬df%£²~´D« Êdrf%m&¢Nuyo&mqadfge@uSmq¡vJmnadf%uyoqfmntrpy¡ ¤¥uPon¦,u~¢b®doqf%rzadfmp~kFË4pHmqadfoquykO{^mnadf@mnuuP¡|

df¨yf%¡vuPVf]©mqadf%nf.p~¬mqaduyoz p~oqf¥¨Pfoqe¬Frza£mnt|f%£mquªmqadf :uyt|kPmnwD¤ tnf¥oqfdoqf%nfkSmzpHmnt|uyk£u~¢Vmnadf naFp~:f%

mqadf±mn¬V¸uy©df%rsmz,p~oqfoqfdoqf%nfkSmnf] ©±p=Vkdt§mqf(k¬de£©Vf%o,u~¢£qp~¡|tvf%kSm:uyt|kSmquyo¡|pykFexp~oq¦«

`baFt|tªpykt|e@:uyonmqpykSmtv½:f%onf%kFrf@¤ tvmnauP¬do¤¥uPon¦,¤ adtrzaf]p~¡fÊF¡vtrtvmnf%¡v4¤ tvmnaËr¬doq¨yf]pPªn¬Frza1{

t|kFf%Vf%kFf%kPmq¡vu~¢mnadf%tvo.qp~egd¡|t|kd}guyo f¨PfkFp~ozp~egfmnoqtvÍ]pHmnt|uykO«

jlkÓf½^f%rm%{0uy¬Fo¤uyoq¦©Vf]p~ozªeguPonf£onf]f%e©d¡p~kFrf¤ tvmnamnaFp~m&uy¢¥nf¨yf%oqpy¡Ouymnadf%o&py¬mnaFuyoz« 1t|¦yf@t|k

ÔoqfkVp~kFf%o mqadfuPonu~¢¥FpHmnmnfoqkF£²d~{0y]´Ã{^¤¥f@ruykVtfo&naFp~:f%ªpyªVuPtvkSmqªu~¢p~kJt|kFkdtvmnfgt|egfkw

nt|uykFpy¡dexp~kdtv¢Nuy¡@©d¬m¥¤f.ukduym»eguf¡Fmnadf.¨HpyontpHmqtvuPkF u~¢^mnaFfaVp~:f%A©£mnadfpPrsmqtvuPk@uy¢1t|f }yoquy¬dF

uPkmnadtexpykdt§¢NuP¡|1{FfÊdrfmt|k,mnaFfrpPfuy¢An¬Frza,FkFt§mqfwltvegf%kFt|uykVp~¡ Otvf}PonuP¬dF pP.oqtv}Pt|,tF¡|pPrfw

egf%kPmzÐmnozp~kV¡pHmqtvuPk(p~kVJoqu~mqp~mnt|uykuyo&pxkdf£mnozp~kV¢NuPonexpHmqtvuPkFNt|kFr¡|¬Ft|kd}4nr%p~¡|tvkF}s«®Fuyo&t|kFkdtvmnf

dtvegfkVt|uykFpy¡¥}PonuP¬dF£¬Frza³py@tv½:f%uyeguyoqdadtex²v%d{ T´ ¤ adtrza¹neguu~mnaF¡v=rzaFpykd}yfµmnadfuy©f]rsmz

naFpyVf]bdonf%¨tvuP¬F p~¬mqaduyozbaFpT¨Pfª©:ff%kJf:fkFdfkSm.¬d:uykmnadf£rzaduytrf&u~¢ Fpyoqpye@fmnoqtvÍ]pHmqtvuPkF¥pykFuyoqt§w

}PtvkVLu~¢ruuyozt|kFpHmqf% ² ~{d~{PS{SS{h~F{yhT´D«A®Fuyo¥mnadf%e{¤bp~oqdt|kd}pnaFpyVfªuykSmnupykdu~mqadfo¥onf]ÌS¬dtvoqf%

FonuSpyrza1{©FpPf]¬dVuPk,mnadf¬Ffu~¢mnadfdt|mqpykFrf¢N¬FkFrsmqtvuPkF{:uf% kFu~moqf%ÌS¬dt|onfmqadfp~oq©dtvmnozp~oqrzaduPt|rf

uy¢1Fp~ozp~egfmnoqtvÍ]pHmnt|uykV»p~kVxuyoqtv}PtvkV« ®doquyeuy¬Fo¥¨t|f¤ :uyt|kPm¥mnadtt|p~¡|oqf%pyd£¨Pfoq@kFt|rft|kµm¤u£t|egfkw

nt|uykFA©F¬m»©:f%ruPegf%Af%¨yfkgkdtrf%oLt|kgmnadoqffdtvegfkVt|uykF»p~kFgadt|}yaFfoA¤ adf%onf VkFt|kd}Fp~ozp~egfmnoqtvÍ]pHmnt|uykV

pykFmnozpyrz¦t|kd}xuyoqt|}yt|kF u~¢»ruuyoztvkVpHmnf].rpyk4©Vf@pxoqf%p~¡doquy©d¡|fe¥mnadtt.kFu~mªoqf%ÌS¬dt|oqf%tvkuy¬dorpynfy«

kdu~mqadfodtvf]rfµuy¢oqf¡pHmqf%Ó¤uyoq¦Jt|mnaFp~mu~¢ * uSpHmmquJp~kFLf%ÍÍtª²ShT´¥¤ aFu,mqpyrz¦¡|fgmnadfdonuP©d¡|fe uy¢

uPtvkSmq¡vgfÊmqoqpPrsmnt|kd}pykFµrzaFpyoqpPrsmqfoqtvÍ%tvkd}&mqadfeguymnt|uykµuy¢pnaFp~:fªpykFxtvmqbf¢NuPonexp~mnt|uyk1«jlkµuyozf%oLmnu

duxmnadtmnadf%VkF4t|kFFtvozpHmqtvuPkt|k4mqadf£py©VuH¨Pf¤¥uPon¦uyk,mnaFf¬Fnfuy¢Adt§½^fuPe@uPonFadt|nexpykF,doquy:uPnf

mqadfµ¬Fnfµuy¢ pt|mqpykFrfx©:fm¤ff%k=aVp~:f%7©Fpynf%ËuPkÓmnadffmwlegegfmnoqtrxt§½^foqfkVrff]nront|©:f%Ët|k

nf%rmnt|uyk,«ïs« `badt tmzp~kFrfª:uPnf%pk¬de£©Vf%obu~¢FonuP©d¡vf%exLmqaFpHm ¤fªpyFonf]n¥t|kmqadfnpye@ff]rsmqtvuPk

¤ aFfoqf¤f&doquy:uPnfm¤ugu~mnaFfo.tmzp~kFrf%b¤ adtrza,¤¥f&©:f¡|tvf%¨yfmnux©:feguyoqfn¬dtvmqpy©d¡vfP«

* uPegfAu~¢mnadf]fLpy¬mnaFuyoz^aFpT¨yfAp~¡nubmnoqtvf]mqu ©d¬dt|¡|p .tvf%egpykdkdtp~kmnoq¬Frsmq¬donfAuPkmnadf»nfm1uy¢naFpyVf]{

tD«fy«mnug}yu¢NonuPe p~ktvkdFkdtvmnf%nt|egpy¡^e@fmnoqt|r&mnoq¬Frsmq¬doqfmqu@p£}y¡|uy©Fpy¡VuPkdfy«A`badf&t|kFkdtvmnf]t|exp~¡1mnoq¬Frsmq¬doqf

t&fVkdf%(©Jp~kt|kdkdf%o&donu¬Vrsmtvkmnadf@mzp~kd}PfkSm&nFpPrfÐmnaFfgnfm&u~¢kduyoqexp~¡ f¢NuPonexp~mnt|uykJVf¡d

pykF£aFpymqu¨HpyonruykSmnt|k¬duy¬V¡|&¢NonuPe¿:uyt|kPm mquVuPtvkSm%{yt8«fy«¢NonuPe+naFp~:fmnunaFp~:fy« `badf t|fexp~kdkFt|pyk

egfmnoqt|r&tbmnaFfk4¬Fnf%mnuµruyegd¬mqf}yf%uf%nt|r&r¬don¨Pf%b©:fm¤ff%km¤uµnaFp~:f% mnadf]f}yfuf]tr dfFkdf

p£¤bpTxu~¢¤bp~oqdt|kd}@ftvmnadf%o.aFpyVf&uPkPmqumqadf&u~mqadfo]«A`badt|bt f]p~¡vmb¤ tvmna,t|kmqadf¤uyoq¦@uy¢`onuP¬d¨y&p~kV

LuP¬dkdf]b²y{d~{~d{~P{yS{P]´VpykF0{~eguyoqfbonf]rf%kPmq¡vP{yt|k@mnadf ¤uyoq¦u~¢&¡|pPnnfkgp~kV * oqt|¨TpPmzpT¨Hp£²ïH´D{

py}PpytvkËpHmmqadfruPmu~¢ ¤¥uPon¦t|kd},¤ t§mqaÉFp~ozp~egfmnoqtvÍ]pHmnt|uykV«`baFfxdonuP©d¡|fe ¤ tvmna=mnadf]fµpyddoquPpyrzaFf%%{

(8)

©:f%ntfmnaFp~m.u~¢aVpT¨St|kd}£mnuxf]p~¡0¤ tvmna,Fp~ozp~egfmnoqtvÍ]pHmnt|uykV»uy¢OmnaFfaFpyVf]{tbmnaVpHmbmnadf%onf&fÊtmb}P¡vuP©Fp~¡

egfmnoqt|r&mnoq¬Frsmq¬donf]uykmnadfnfm.uy¢naFp~:f% 8f%f&nf%rmnt|uyk4«ï»¤ adtrza,pyonf¬Fnf¢N¬d¡p~kFonf%¡vf%¨Hp~kSm¥mqugmnadf

FonuP©d¡vf%eu~¢1mqadfruyegFpyontuPkxu~¢OnaFp~:f%©d¬dm¥mqaFpHm ukFu~m foqtv¨Pf.¢Noquye p~ktvkdFkdtvmnf%nt|egpy¡:mnoq¬Frmn¬doqfy«

ª¬Fo.p~ddoquPpPrzar%p~k,©Vfnff%k4pymqpy¦tvkd}@mqadfdoquy©d¡|fe ¢NonuPe fÊdpyrmn¡|µmqadfuyd:uPntvmnf¨tvf%¤ VuPtvkSmb¢Noquye

mqadf4doqf¨t|uy¬FguPkdfJ¤fJmqp~onmx¤ t§mqa±pÓ}y¡|uy©Fpy¡ e@fmnoqt|r,uPk³mnadfnfmµuy¢&naFpyVf]µp~kF³©d¬Ftv¡eguu~mqa

¢N¬FkFrsmqtvuPkF Nt|kxf½^f%rm»eguu~mqaxp~ddoquTÊtvexp~mnt|uykFu~¢:mnadf]f egfmnoqt|r%mqaFpHm»pyonf tnnt|e@t|¡p~oqt§megf]pyn¬donf]{

uPofkdf%on}PJ¢N¬dkVrsmnt|uykVA¤fgmnadf%kÉegtvkdt|egtvÍ%fxmnaFf%nfg¢N¬dkFrsmqtvuPkF¬Vt|kd},mnf]rzadkdtÌS¬df%u~¢mnadfr%p~¡r¬d¡|¬Fuy¢

¨HpyontpHmqtvuPk(©Ëruyegd¬dmnt|kd},mnadf%tvo£}yozpyt|fkSmp~kVËVf%o¢NuPonegt|kd}4tvkdFkdtvmnf%nt|egpy¡L}yozpydtvf%kPmdf%qrfkSm mnaFt|

egt|kdt|e@t|Í%p~mnt|uykdfFkdf]¥pykdu~mqadfo¥¤pT@u~¢0¤bp~oqdt|kd}ftvmnaFfobaFpyVfªuykSmnumnadfªu~mnaFfo]«jlkµmnadt»f%kFf]pT¨yuy¬Fo

nfmz{Vruyegd¡|fmqfegfmnoqtrmnuy:uy¡|uy}Ptvf]{dpykF4ruPegFpyrmnkdf]nmqadfuPonf%eg%«»`badt ¤uyoq¦µt kduH¤¼pT¨Tpytv¡p~©F¡vf&t|k

©:uuy¦@¢Nuyoqe*²|ys´Ã«A`badfª©:uuy¦xdoquH¨t|df%»p¢7p~t|on¡|x©doquPpPxruH¨yf%oqpy}yf.pykFp£kSmnadfmntr.mqonf]pHmqe@f%kSmuy¢1mnadf

Vf¡p~¡|uykF}¤ tvmnaexpykS,kdf%¤¿t|e@:uyonmqpykSmoqf%n¬d¡vmq%{:fÊdp~egd¡|f%%{^pykFruykFmnoq¬Frmnt|uykF¤ adt|rza(aFpT¨yf£kdu~m

©:ff%kËd¬d©d¡|t|nadf](f%¡|nf¤ aFfoqfy«xjÃmq¢N¬d¡v¡»tvegFpPrsmuykËt|exp~}yfgdoqurf]nntvkF}pykFÓonuP©Vuymntr&aFpP&yfmmqu4©Vf

¢N¬F¡v¡|pPnnf%qf]0«

jlkÉmqadt£pyomqt|r¡vfµ¤fpy¡|nu4oqf¨t|ntvmmnadfdoquy©d¡|feu~¢.ruyegd¬mqtvkd}(fegdt|ontrpy¡¥mqp~mntmqt|r%uyk¹fmquy¢

y¯aVp~:f% p~kVdoquy:uPnf&p£kFf¤¼p~ddoquPpPrzaµ©ruPe©dt|kdt|kd}xf%¨yf%oqpy¡:kFu~mnt|uykV ¬Frza,py¥mquy:uy¡|uy}yt|f%uPk

nfm uy¢naFp~:f%%{rp~¡r¬F¡v¬Fbuy¢O¨Hp~oqt|p~mnt|uykF%{p~kFnuyegfªegf]pyn¬donfªmnaFfuyoqy« * f]rsmqtvuPk,£fmqmqadfmzp~}yf&p~kV

t|kSmnoqu¬Frf] uPe@f¥kdu~mzpHmqtvuPkF p~kFmnuuy¡%«Ojlk@Fp~onmntr¬d¡p~ot|k£nf%rsmqtvuPkgd«.¤¥fbtnr¬FqOmqadoqffbu~¢dmqadfbexp~t|k

mquy:uy¡|uy}Ptvf]LmqaFpHm.rpyk©:ffVkdf%uykfmqbu~¢ aVp~:f%bp~kFegu~mnt|¨HpHmqfªmqadfrzaduytrfu~¢m¤¥u@u~¢mnadf%e,«Ajlk

nf%rmnt|uykÓh¤f£t|kSmnoqu¬Frf@mqadfgFp~onmntr¬d¡p~o&nfmu~¢¥naFpyVf]ª¤fg¤¥uPon¦,¤ tvmnaÓtvk(mnaFt|&FpyVf%o%{1naduH¤mqaFpHm

tvmxaFpy@kdtrf4ruyegFpyrmnkdf]n@doquy:fonmnt|f%@p~kV=mqaFpHmgmnaFfmqadoqffmnuPVuP¡vuP}yt|f%@fFkFf%¹tvk¹mnadf,doqf¨t|uy¬F

nf%rmnt|uykxp~oqfbtvk@¢7pPrsm»f]ÌP¬Ftv¨Hp~¡|fkSmLuPk£mqadtLfm»u~¢0naFp~:f%%«jlkxnf%rmnt|uykg¤¥f t|kSmnoqu¬Frf uPkdf u~¢:mnaFf.©Fpyntr

mquuy¡ ¤¥fb¬Fnf¢NuyoLruPegd¬mnt|kd}naFp~:f mzpHmqt|mntr%{~tD«fP«v{P}yt|¨yfkgpegf%pyn¬doqf¥uy¢Vmqadf.tnnt|e@t|¡p~oqt§m©:fm¤ff%k

m¤u4aVp~:f%%{Omqadfr¬Fon¨Pf@}PoqpPt|fkSm Ö uH¤ mqaFpHm£t|¬Vf]ÓmnuJf¢NuyoqeÈp4naFp~:fxtvkSmquJp~kduymnadf%o%«ÄpT¨tvkF}

eguymnt|¨Tp~mnf]@mnadf.t|kSmnoqu¬FrsmqtvuPkgu~¢^mnadfe@f]pyn¬doqf% u~¢1tqt|egtv¡p~oqt§mP{~¤f.doqurff]£t|kµnf%rsmqtvuPk ¤ t§mqaxmnadf

ruykFmnoq¬Frmnt|uykxu~¢Or¡|pPnnf%»u~¢On¬Frzaµegf%pP¬Fonf]A¤ adtrzap~oqf.©FpPf]guykxmqadft|f]pu~¢OpyddoquTÊtvexpHmqtvkF}uPegf

uy¢OmqadfaFpyVftmqp~kVrf%¥mqaFpHm aFpT¨Pfª©:ff%kdoqf%nfkSmqf%tvk,f]rsmqtvuPk«ï¤f&p~¡u@doquH¨yf.mqadfruPkSmnt|kS¬Ft§m

uy¢1uy¬dop~dFonuTÊt|egp~mnt|uykF ¤ tvmnaonf]:f%rm»mnumnadf]fªt|mqpykFrf]¥pykFxruPegd¬mnfmnadfruPonoqf%nVuPkFt|kd}r¬Fon¨Pf

}PoqpPt|fkSm Ö uH¤.«`badt| ©:ft|kd}nfmmq¡vf]0{y¤f p~oqf¥t|kxpVuStvmnt|uyk£mnu&¤bp~oq£p~k}Ptv¨PfkgaFpyVfbuPkPmqupykdu~mqadfo

©@uP¡v¨t|kd}mnadf pyomqt|py¡d¯tv½:f%onf%kSmntp~¡ LÌS¬Fp~mnt|uyk 7»¯ ¥pHmnmqpPrzadf%mnu&mqadf.Fpyomqt|r¬d¡|pyoLr¬doq¨yfb}PoqpPtvf%kSm

Ö uH¤«`badtdoquy©F¡vf%e tmn¬Ft|f%Ët|k=nf%rsmqtvuPk=,¤ adfoqfxfÊdpye@F¡vf]p~oqfµp~¡u4Fonf]f%kPmqf%0«jlk=f]rsmqtvuPk

«v¤¥f¬Vf@p~¡|¡Omqadf%nfmquSuP¡|.mnufFkFf£pxegf%pykwlaFpyVf£p~kF,mqudoquH¨t|dfp~¡|}yuyoqtvmnadex ¢NuPoªruyegd¬mqtvkd}

tvm¢NonuPe npye@F¡vfgaVp~:f£fÊpyegd¡vf]«jlkÓf]rsmqtvuPk «ï{^¤f£fÊmnfkV4mnaFf@kFu~mnt|uyku~¢ruH¨Hp~oqt|pykFrfexp~mnoqt§Ê

uy¢ pxnfm.uy¢Lnpye@F¡vf]mnugmnaVpHmuy¢ pxruH¨Tpyontp~kVrf u~¢Apxfm.u~¢Lqp~egd¡|faFpyVffÊdp~egd¡|f%¢Noquye

uy¢uP¬do tvegd¡|fegf%kPmzpHmqtvuPkuy¢Omqadf%nfp~¡|}yuPontvmnadext|k,nf%rmnt|uyk,gp~kFruPkFr¡|¬Fft|knf%rmnt|uyk d«

( " ($-

¡|t|e@tvmnf]0{dtD«f&d¬Fonf%¡v sÎ {FfVkdt§mqtvuPk1«AjÃm.ruP¬d¡|©:fp~oq}y¬df]xmnaVpHmbmnadf&:fozrf%mn¬Fpy¡1aVp~:fuy¢pyk

(9)

uP©f%rmpy¡|nuf%Vf%kFd¬d:uykxmqadfdt|mnoqtv©F¬mnt|tvuPkµu~¢1t|¡|¡v¬degt|kFpHmqtvuPk1{Smnadfoqf

Ö

f]rsmqpykFrfªp~kFgmqfÊmn¬Fonfu~¢1tvmq

n¬don¢7pyrf Vmnadf]f@pynVf]rsmqp~oqfkduymtqr¬Fqf]4t|k4mnadtªFp~:fo]«jlk(uy¬doruykSmqfÊmª¤ffFkdfgpµaVp~:fmnu

©:fµpegf%pyn¬dozp~©d¡|fx¬F©Ffmu~¢ ¶

· « *

t|kFrfx¤¥fxp~oqfxoqtv¨PfkÓ©S(tvexpy}yfxp~dF¡vtrp~mnt|uykF&¤fxp~¡u4pyqn¬degf

mqaFpHmpy¡v¡Ouy¬do.naFp~:f% pyonfruykSmqpytvkdf]t|k4pgaduy¡wlp~¡|¡0uy:fk,©:uy¬dkFdf%,¬F©Ffm.u~¢A¶ ·x¤ adtrza¤ffkFu~mnf

©J«L`badfonf]pyf%o rp~kmnaFtvkd¦u~¢ pPmnadftvexpy}yf~«

jlk mqadfJkdfÊmnf%rsmqtvuPk¤¥fJ¤ t|¡|¡ªoqf%mnoqt|rmµuy¬dotvkSmnf%onf]mmnu¸pÉeguPonf4¡|tvegtvmnf]±fmuy¢naFpyVf]x©d¬m

Fonf]f%kPmq¡vµmnadtbt|¬ µrtvf%kPmbmquµp~¡|¡vuH¤±¬Vbmnugt|kPmqonu¬VrfuPegfegfmnadudb¢NuPo onf%doqf%nfkSmnt|kd}gaFpyVf]«

*

tvkFrfy{pP,e@f%kSmnt|uykdf]\t|kÅmnadfÉt|kSmnoqu¬FrsmqtvuPk1{¤fÓ¤bp~kSm4mqu³©:f=t|kFf%Vf%kFfkSmJuy¢gpykSÇFp~onmntr¬d¡p~o

Vp~ozp~egfmqontnp~mnt|uykÓu~¢ mqadfnaFp~:fy{ ¤fµ¬Fnfµm¤u4exp~t|k=tvkF}yoqf%t|fkSmq%{mnadf sÎ DÎ Ñ Ï DÎHÏuy¢

pgnaFp~:f

! #"%$!&(' tv¢

"*)

p~kV + tv¢

"-,) .

pykFmnadf/~Î HÏ »Ñ Ï DÎHÏgmqugpxnaFpyVf

0 1"2$&436587

9;:

=<>=?

" <

&@365A7

9;:

0 #"

. > $

tv¢BDC

&FE

p~kF GIH tv¢J

&KEAL

u~mqfªmqadft|e@:uyonmqpykSmbFonuPVf%omJ²|yy{FrzaFp~dmnfobV{mnadf%uyoqfe d«v´

0

NM&

0

NOQPSR

Á & ·

¡|nuuy¢Ft|kPmqfoqf%mtOmnadf tmzp~kFrfL¢N¬dkVrsmnt|uyk£mnumnadf ruyegd¡|fegfkSmuy¢dmnaFfbnaFpyVfP{ 08T

pykFmqadfbt|mqpykFrf

¢N¬FkFrsmqtvuPkmqugt§mz ©VuP¬dkFdpyonP{

0U

«AjlkmqadfrpPf&¤ adf%onf

&V

±pykFW±t.r¡|uPnf%1{S¤faFpT¨Pf

0

X&

0 U 0AT

& +

ÒÓf,kdu~mqfWY[Z $

mqadf4fm@uy¢tmqp~kVrf¢N¬dkFrsmqtvuPkF@u~¢kduykdf%egm=fmq@u~¢4« * t|egtv¡p~oq¡|y{L¤fkFu~mnf

Y]\

Z $

mnadfnfm.uy¢tmqp~kVrf&¢N¬dkFrmnt|uykF mnu@mnadfruyegd¡|fegfkSmzbu~¢ uy:fk,¬d©Vfmq uy¢^ Ð¢NuPobmnf%rzaFkdt|r%p~¡

oqf%pPuPkF¥¤ adt|rza4pyonftvoqoqf¡|f¨Hp~kSm adfoqfy{tvm.t ¬ µrtvf%kPm mquxruykVtfo uPVf%k4fmq s«

kdu~mqadfo ¢N¬FkFrsmqtvuPkuy¢}Ponf]pHm tvkSmqfoqf%mbtmnaFf sÎ Ï _/`/HÎ HÏ ÑÏ DÎHÏba

fVkdf%,py

a

*&

0 ? 08T

u~mqfªmqaFpHm ¢NuPo.r¡|uPnf%fmq n¬FrzamnaFp~mc

&FV

{uykdfaFpPQa

& 0 «

ÒÓf&©dont|f Ö @oqf%r%p~¡|¡:nuyegf¤¥f%¡v¡:¦kduH¤ koqf%n¬d¡vmqp~©:uy¬mmnaFf%nfm¤u¢N¬dkVrsmnt|uykV«L`badft|kPmqf}Poqpy¡Vuy¢1mnadf

rzaVp~ozpyrsmqfoqt|mntr ¢N¬FkFrsmqtvuPkt f]ÌP¬Vp~¡^mnu@mqadfegf%pyn¬doqf 7p~oqf%ped $ uy¢!

f #"%$

0

"g&

d $

u~mqfmqaFpHmbmnaFt|bt|kSmnf}Poqpy¡:duSf]kdu~m rzaFp~kF}yftv¢¤f&pydµmnuguyob¬F©mnozpyrm¥¢NoquyehÇpegf%pP¬Foqpy©d¡vffmuy¢

Of©:f%n}y¬df&egf%pP¬Fonf&7p~¡nugr%p~¡|¡vf]p@kdf%}y¡|tv}Ptv©F¡vfnfm «

(10)

%

uPkFrf%onkdt|kd}4mqadfdt|mqpykFrfx¢N¬FkFrsmqtvuPkF{ mqadfÉpyonfruykSmnt|k¬duy¬V{tvk¸f½^f%rsm1t|FqrzadtvmnÍruykSmnt|k¬duy¬F

¤ tvmna4p 1t|FqrzadtvmnÍruPkFmzp~kSm f%ÌS¬Fpy¡^mnu4g²d{1ys´

<0 #"%$

? 0 > $

< <" ? >2<

" . > . ) L

`baVp~kd¦»mnumqadf&.pyf%expyrzadf%oLmnaFfuyoqfe²| ]´Ã{Smnadttvegd¡|t|f%»mnaFp~m 0

tbt§½^foqfkSmqt|py©d¡vfp~¡|eguPm¥f¨PfoqSw

¤ aFfoqft|k 4{FtD«fy«LuP¬mqnt|dfu~¢Ap£kFf}y¡|t|}yt|©d¡vfnfm]{Fp~kVmqaFpHm mqadfexp~}Pkdt§mq¬Ffuy¢tvmq }PoqpPt|fkSm%{¤ adf%k4t§m

fÊt|mq%{t|b¡|f%qbmqaFp~kuyo f]ÌP¬Vp~¡^mnu,

< 0 e 1"2$

<

'

pd«fy«

L

`baFf&qp~egf&tbmnoq¬df&u~¢ 08T

p~kVWa

7t§¢

V

DC

&FE

¢NuyobmnaFff]ruykV s{1²|yy{ % aFp~mqfo d{mnadf%uyoqfe F«v´D«

% ¡|uPnf¡|oqf¡pHmqf%mquµmnaFf¨Hp~oqtvuP¬Fdt|mqpykFrf¢N¬FkFrsmqtvuPkF 7eguyoqfdoqf%rtnf¡|mquµmnaFft|o}yozpydtvf%kPmz.p~oqf

ÒÓfoqf%rpy¡v¡0nuyegffVkdt§mqtvuPkF%«L`badf&Fozm uykFft.pPdp~mqf%¢NonuPe ²|y~{

%

aVp~mqfo xfVkdt§mqtvuPk4hd«|´

' ' ~ ' µ ) ( '

ÎÏX"!F$#! C

& E&%

(') C

& E*

# Ñ ,+ 8Î~Ï Ñ

" ) HÏ*

%

'HÏ

* Î~ÎÏ.-0/

1 1"2$32465&87:9W)

<;

<9 ? " < & 0 1"2$=

(':1 T

1"2$ 2465&87:9W) >;

<9 ? " < & 0 T 1"2$= $

? 0@ Ï ÑA1

1"2$B%

('C1 T

#"%$D*

& @E@_/ ,+ DÎHÏ HÏ %

' * '

ÎÏ F! $#c C

& E>%

('& C

& E*

# Ñ ~ÎÐÏ HG ,+ 8Î~Ï HÏ-

%

('A * Î&Ï ÏFÎDI &Î @E@ / ( sÎ

%

('ÎÐÏ sÎ

*

KJL@~ÏNMOJPRQTS

$U%

('

MOJLVXWS

$D*

'ZY /R[LÏ \MOJ

$&

MOJPRQTS

$(]

M^J0V_WS $ '

`badf¢Nuy¡|¡vuH¤ t|kd}xdoquy:fonmnt|f%u~¢ mnadf£¦Pf¡|fmnuPkF.r%p~k4©:f¢Nuy¬dkV4fy«}F«bt|kÉ²vP~{

%

aVp~mqfoV{dmqadfuPonf%eg

hF«v&p~kVhF«H´

'` ' ' ? sÎ

%

& '±ÎÐÏ sÎ

*

KJ0@HÏ Î R@_/ ^- Ña %

('

Ñ\bdcfe

$R*

G Ñ Ï 8Î~Ï 0 %

' 0 T * ÎÏ ]/HÎg Ï DÎ h-0@i'&j ! sÎ

~ÏN/ËÎÐÏ sÎ KJ0@HÏ ~ÏN/ k-ÏN/ T/

V Î l@X/ ^- ÑSmG 08U

ÎÏ

/~Îg Ï 8Î -T@'

mf%pPrza

"

uy¢A on

*

¦hpdqTr $

{0mqadfg}yozpyt|fkSm&u~¢Lmqadfµtmzp~kFrf¢N¬FkFrsmqtvuPk 0 U

t&¤f¡|¡§wlfVkdf%0{0uy¢

¬Fkdt§m¥kduyoqe,{Pp~kV£:uyt|kSmq¥pT¤pT&¢Noquye mnadf.Fonuyf%rsmqtvuPk

> & 1 e 1"2$

uy¢

"

uykSmnu={Sf%f F}y¬Fonf&y«

*

t|egtv¡p~o

ruykFntfozpHmqtvuPkF¥pydd¡|µmqu£mqadfrpPf&¤ adf%onf

" )

«

ÒÓftvkSmqonu¬Frfp~k4pyddt§mqtvuPkFp~¡1fFkdtvmnt|uykmnaVpHm ¤ tv¡|¡1©:f¬Fnf¢N¬d¡1t|kmnadfnf%ÌS¬df%¡8«

'ts

ÎÏW<! $#%DC

&KE

# ~ÏN/ &&u@0Ï v-& w$x +# yw{z ^- @ªÏ$Î- /

ÑQ Î=/R[LÏ /

|3} $ 2465&87

> )

~; 0

e

>

$C

w =

(11)

®t|}y¬doqfg

kfÊdp~egd¡|fuy¢n¦yf%¡vfmnuykV«

1 [ ! #"%$](A&$]('&)%

`baFfªkdfÊmÌS¬df%mnt|uyk¤¥fª¤pykSm»mnugpyFonf]n»t|¥mqaFpHmbu~¢0mqadffFkFt§mqtvuPku~¢0mqadf&t|egtv¡p~oqt§mg©:fm¤ff%kµm¤u

¤ aFt|rzaËt|kËmn¬doqkÓmnuy¬Vrzadf%&mqaFpHm£u~¢b¤ aFpHmt¦kduH¤ kËpynaFpyVfgmquy:uy¡|uy}yt|f%%«µÒÓfµkduH¤ ©doqtvf Ö oqf¨t|f¤

mqadoqff&exp~t|k,nt|e@t|¡p~oqt§mxegf%pP¬Fonf]¥©:fm¤ff%k4aFpyVf]b¤ adtrzamq¬donk,uP¬m mnuxfFkdf&mnaFonf%f&dt|mqpykFrf]«

s s *,+ Hdy .- y '

`baFf&nt|e@t|¡p~oqt§mµegf]pyn¬donf&¤fp~oqf&py©VuP¬mbmnuµfFkdftb©Fpynf%¬d:uykmnaFfrzaFp~ozpyrmnfoqtmqt|r¢N¬dkFrmnt|uykF uy¢

mqadfªm¤¥u@aFpyVf]¤¥f¤pykSm»mnugruPegFp~oqfy«Ò(f&f%kdu~mqfª©0/ $

mqadffmuy¢rzaFpyoqpPrsmnf%ontmntrb¢N¬dkFrmnt|uykF

uy¢egf%pP¬Foqpy©d¡vf&n¬d©Fnfmq.u~¢^J«

Ôt|¨yf%km¤ug¬Frza4nfmzQ

Á

p~kFW

·

{d¤ffVkdf&mnadf%tvoªt|mqpykFrf

1 · Á . · $ &32 M ? O425

O

&76 f8

1 M #"2$

? O #"2$ $· 0

"9 Á;:n·

`baFt|.dfFkdtvmnt|uyk4py¡|nuxaduH¤.mqaFpHmmnadt egf%pP¬doqfuf% kFu~m nff8dt§½^foqfkFrf% ©:fm¤ff%km¤¥uxnaFp~:f%

mqaFpHm p~oqfLu~¢degf]pyn¬donf¥ 7nff»F}y¬Fonfb pydpymnf]&¢Noquye²vP~{ % aFpymnf%ohd{~®t|}y¬doqf»hF«v´Ot|kFrf»mnadf¥tvkSmqf}yozp~¡

duSf] kduymrzaFp~kd}Pf&t§¢ ¤¥fegutv¢Nmqadf¨Hp~¡|¬df%.u~¢

%NM uyo

%NO

uH¨yf%okFf}y¡|t|}yt|©d¡vfnfmz«»jlk4u~mnaFfo ¤uyozd{

mqadtgt|gkduymµpÓdt|mqpykFrf,©:fm¤ffk¹mnaFfm¤uËaFpyVf]b

Á

p~kF ·

©d¬mx©:fm¤ffk¹mnaFft|oxf%ÌS¬dt|¨Tpy¡vf%kFrf

r¡|pPnnf%<

Á>=?

pykF@<

·=A?

u~¢»egf%pP¬Foqpy©d¡vf£fmq%«Ôt|¨yf%kpe@f]pyn¬dozp~©d¡|fn¬d©Fnfm u~¢ 4{^¤f@dfFkdf

tvmqf]ÌP¬Ftv¨Hp~¡|fkVrfgr¡pyq< =?

pPB< =? & 7 DC

<

DCt egf%pP¬dozp~©F¡vf&p~kF FEIDCt kdf}P¡vt|}yt|©d¡|f

=

{0¤ aFfoqf

FE DC0tmnadfne@egfmnoqt|r&tv½:f%onf%kFrf

GE C & C ]

H

`baFfdoquu~¢ mqaFpHm@mnadt@fFkFf%gptmqp~kVrfµ¢NuP¡v¡|uH¤.¢Noquyemqadfµ¢7pPrsm@mnaFp~m£mqadf,º»·µkFuyoqedfFkdf]£p

dt|mqpykFrfuH¨yf%o¥mqadffm u~¢f]ÌS¬dtv¨Hpy¡vf%kFrf&r¡pyqf]u~¢qÌS¬Fp~oqft|kSmnf%}yozp~©d¡|f¢N¬FkFrsmqtvuPkF 7nff&fy«}F«b²h{0 ]´s«

(12)

®t|}y¬doqf L`¤¥uµnaFpyVf]b¤ aduPnft|mqpykFrf

1 ·

t f%ÌS¬Fpy¡0mnux N

Á

t|buP©mqpytvkFf%©oqfeguH¨tvkd}£¢Noquye@

·

mqadf&mnaFonf%f&r¬doq¨yf%Y

Á { Y · { Y

1 · Á . ·

$&

+

`badtxtgkdtrf4p~kF¹uykFfaVpygf¨Pfk¹e@uPonf ²vP~{

%

aVp~mqfoµhd{`badfuPonf%e «|´mnadfJnfm0/ $ t|

r¡vuSf]=p~kVÉ©VuP¬dkFf]=t|k¸º»· $ p~kV

1 · . $

dfFkdf]£p(ruPe@F¡vfmnfe@fmnoqt|rmqon¬Vrsmn¬FonfuykÉmqadfnfm

uy¢.f%ÌS¬dt|¨Hp~¡|fkFrfr¡|pPnnf%u~¢egf%pP¬Foqpy©d¡vf¬d©Vfmq£u~¢4«

u~mnfmnaVpHm

1 ·

t|@r¡|uPnf¡|Ëonf%¡|p~mnf]Ëmnu(mnadf

nege@fmnoqt|r&tv½^foqfkFrf

1 · Á . ·

$=&

d Á E · $ MO

mqtvuPkF

7 =

ruPk¨yfoq}yf]¢NuPoxmnaFt|µdt|mqpykFrfmnu=pËrzaFpyoqpPrsmqfoqt|mntrµ¢N¬FkFrsmqtvuPk

u~¢&pË¡vt|egt§mnfm`«

k¢Nuyonmn¬FkFpHmqf¡|@t|kpydd¡|t|r%pHmqtvuPkFLkduymbpy¡v¡^nf%ÌS¬dfkVrf%¥p~oqf % py¬Frza@nf%ÌS¬df%kFrf]{P¢NuyofÊdp~egd¡|f.mqadfe@t|kw

t|egtvÍ%tvkF}@nf%ÌS¬df%kFrf]¥uy¢Omqadf&fkdf%on}Pg¢N¬dkFrsmqtvuPkF fFkdf%t|knf%rmnt|uyk d{dp~kFuykdfu~¢Ðmqfkonf]ÌS¬dtvoqf%eguyoqfy{

tD«fy«mnaFp~m¥p~kgf]ÌS¬dfkFrf.u~¢OrzaVp~ozpyrsmqfoqt|mntr¥¢N¬dkFrmnt|uykFruPkPmzp~t|kFLpn¬d©Fnf%ÌS¬df%kFrf.mnaFp~mruPk¨yfoq}yf]mnup

8f%fg²vP~{

%

aFpymnf%o.hH´s«

s s s Z

%%

-

~

'

dt|mqpykFrf¢N¬dkFrsmqtvuPkµmqu£pnaFpyVfP« ¥t|kxmqadfr%pynf.u~¢rzaFp~ozpyrmnfoqtmqt|r¢N¬dkVrsmnt|uykV{¤fªfFkdff]ÌS¬dtv¨Hpy¡vf%kPm

Á

pykF ·

u~¢ pyonff%ÌS¬dt|¨Hp~¡|fkSm.tv½ Á & ·

«AÒ(fkFu~mnf < =Z mnadf

ruyoqonf]:uykVtvkF}f%ÌS¬dt|¨Hp~¡|fkFrfªr¡pyq¥u~¢^« 1fm $

pydd¡|t|r%pHmqtvuPk

< =

Z 0 $ Y Z $ ! Y $

t t|kHf%rmnt|¨yf pyr%ruyozt|kd}ªmnu s«Ò(f.r%p~k£mnadf%onf¢Nuyoqf¥tfkSmqt§¢Nmnadf nfmY Z $

u~¢0tmzp~kFrf¢N¬dkFrsmqtvuPkFmnu

nfmzbu~¢! ¤ t§mqamqadfb¬FmfVkdf%,nfm.u~¢f%ÌS¬dt|¨Hp~¡|fkFrf&r¡|pPnnf%buy¢nfmz«

*

t|kFrf=Y Z $

(13)

mqadfnfmcY $

u~¢ruykSmnt|k¬duy¬V¢N¬dkFrsmqtvuPkF uPk 4{Vp@ÆbpykFpyrzaFpPrf.¤ aFfk,fkFduH¤¥f]¤ tvmnamnaFfkduyoqe

2&2 8

&

: 8 <

^ #"2$

<.

D

1 < Á =Z . < · =Z $ & 2 0 M ? 0 O42 8

&

: 8 <0 M #"2$

? 0 O #"%$

<.

8h

1]

<

Á=

Z . <

·=

Z $ &

: O 0 NM #"%$

. : M 0

NO #"%$

jlk±¢7pyrsm¤¥f(aFpT¨yf4f%¨yfk eguPonf4mqaFp~k±mnadf(t|f%kSmntvm³uy¢mnadfm¤¥u=mnuy:uy¡|uy}Ptvf]{ nff=²|yy{ % aFp~dmnfoF{

`baFfuyoqfe d«H´

'` ' '<s Ñ u@/zu@E@ Î - Ï // 1 & 1 '

8f%fg²vP~{ % aFpymnf%o F{d`badf%uyoqfe d«H´

+ ' ! { ? Y[Z $ Î ÎÐÏ cY $

Ñ @&u/-/ D[»Ï / -T/

" / g /HÎ HÏ &i'

jlk(Fp~onmntr¬F¡|pyo%{V¢NonuPe p~k4f]ÌS¬dfkFrf

7 0 =

uy¢¥tmzp~kFrf¢N¬dkVrsmnt|uykVmqunfmz]$#4uykdfgrpykJfÊmqoqpPrsmp

nf%ÌS¬df%kFrfruyk¨yf%on}Ptvkd}mnuH¤bp~ozxmqadftmzp~kFrfª¢N¬FkFrsmqtvuPk 0

jÃm¤¥uP¬d¡|pyd:f%p~o1mnaFp~m¤fLaFpT¨yfAoqf%pPrzadf%&pyktvkSmnf%onf]mqtvkF}mzp~}PfLp~kFmqaFpHmmnadfÄp~¬VnuPo½@t|mqpykFrf

ruyk¨yf%on}PfkFrfLu~¢^p~oqf%pPpykF:foqtvegfmnfozt| ¡|uPm tvk£mnadf Äªp~¬Fquyon½xegfmnoqtr~{ypPnaduH¤ k£tvk£mnadf¢NuP¡v¡|uH¤ tvkF}

fÊdp~egd¡|fªmzp~¦Pfk¢NonuPe ²vP~{ % aFpymnf%o F{ Êdpye@F¡vfV«v&p~kF,®t|}y¬doqf&F«hH´

% uPkFtf%obmnadfnf%ÌS¬df%kFrf

7

$#

=

uy¢nfmqbt|kmnadfuPVf%k4nÌS¬Fpyonf

= ? ' .&%<·

$#

&7 1"

. >

$e)

~;

%('

%uc

"

%)'G

'

%c

. + ' c =

®t|}y¬doqfªh@naduH¤.Lmqadffmq+*&p~kFg$,y«A`badtbfFkFf%cJ¨yf%omqt|r%p~¡^mqont|:f%u~¢f%ÌS¬Fp~¡:¤ tmna

';,

%c4f%pPrza

dt|mqpykPmu~¢

' ,

%cA«ªjÃmtªf%pynmnu¨yfoqtv¢NmqaFpHm]{^¢Nuyoªpy¡v¡ c.-

' { d $#

$ & ';,

%xp~kF

<V

$#

< &

%cG

' «

4uyoqfuH¨yf%o%{Vt§¢0/³t|ªmqadf£¬Fkdt§mqÌP¬Vp~oqf <+.

' =· {^¢Nuyo&p~¡|¡

"-)

/{ 0 1"2$ ';,1

cA{:adfkVrf 0 032 t|k

Y $

«4`badff]ÌP¬FfkFrf

7

$#

=

$&

d $#

$e& ';,

%65

'&

d / $ { 5 2

t|kJº»· $

pykFadfkFrf¤fuxkdu~m.aVpT¨yfruPk¨yfoq}yf%kFrf¢Nuyo

mqadf

1 ·

mnuy:uy¡|uy}Py« uymnfp~¡numqaFpHm

<V # < &

%ucSG

' 5 <V / <

&71

«

8 0ßzõHßzöÃûÛDüHßzöÝAóïÛOßöásî üTíïÝlãDÝAõ]ásâ8î ÝÙ Ýölã8ásâÛDüTßzöÝs÷

(14)

®t|}y¬doqfhL`¤¥ugnaFp~:f% t|kmnadfnf%ÌS¬df%kFrf

7

$#

=

{df%fmnfÊm N¡|f¢Ðm +*p~kF Noqt|}yaSm { $,~«

s s Z%% - ~ ' µ ) + FH ) %

jlkuyozfomnuoqf%ruH¨yf%oruPkPmqtvk¬dtvm,u~¢Amqadf@pyonf]pguykdf@rpykJdoqurff]Jpy.¢Nuy¡|¡vuH¤.%«jÃ¢»¤foqf%r%p~¡|¡1mqaFpHmmnadf

J{FuykFfruykVr¡|¬Ff% mnaFp~mt§mªt|.qÌS¬Fp~oqf&tvkSmqf}yozp~©F¡vfuPkWJ«ÄfkFrfmnadf£t|mqpykFrf&¢N¬FkFrsmqtvuPkFpykFmnadf%tvo

{dp@Æbp~kFpPrzanFpyrf

¢NuPobmnadf¨Pf%rmnuyobkduPone

2

? 2

M O 8 & 2

? 25

O 8 G 2

? 2

O 8 .

¤ aFfoqf»·

$&

º»·

$ º»· $

«¥`badt| dfFkdf].pgt|egtv¡p~oqtvmµegf%pyn¬doqf¢NuPobm¤¥uxnaFp~:f%

1 8 < Á =Z . < · =Z $ & 2 0 M ? 0 O42 M O 8

¤ aFt|rza£mn¬doqkF uP¬m mnufVkdf.p&ruyegd¡|fmqfbe@fmnoqt|rbmnoq¬Frsmq¬doqfuPk $

« `baFfbruyoqonf]:uykVtvkF}.mnuPVuP¡vuP}y

trp~¡|¡|f%gmqadf&À ÁsÂ·

wDmnuPVuP¡vuP}yP«®Fuyo¥mnadte@fmnoqt|ry{Smnadf&fm[Y[Z $

uy¢Ot|mqpykFrf¢N¬dkFrmnt|uykFtr¡vuSf]xt|k

À¿ÁsÂ· $

{Vp~kFmnadfexpyddt|kd}

0

&D'

? < 0 < ; Y Z $

!À

ÁsÂ· $ º · $

tOtvVnrzadtvmnÍruykSmnt|k¬duy¬F;

7

2 M ? O 25

O 8 2 0 M

?.

0 O 2

O 8 2 0

NM

? 0 O42 M O 8 .

¤ aFt|rza=t|kFf%f%¹aduH¤.mnaVpHm@pyonf]py£p~oqfruPkSmnt|kS¬Fuy¬F¢Nuyo£mnadf4À¿ÁzÂ·w8mquy:uy¡|uy}Py{Af%f²|yP{

%

aFp~mqfo@F{

`baFfuyoqfe V«v´D«

Y[Z $

nffnf%rmnt|uyk,hd«

/ $$Ó( " z O

ÒÓfkduH¤\aFpT¨yf&p~¡|¡^mnadfkFf%rf]nqp~oqxt|kd}yoqf%t|fkSmzmnug©VfeguPonf&doqf%rt|nf&tvkmnadfdfFkdtvmnt|uyk,uy¢ naFp~:f%%«