• Aucun résultat trouvé

Elasticity on a Thin Shell: Formal Series Solution

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Elasticity on a Thin Shell: Formal Series Solution"

Copied!
52
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00072239

https://hal.inria.fr/inria-00072239

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

Elasticity on a Thin Shell: Formal Series Solution

Erwan Faou

To cite this version:

Erwan Faou. Elasticity on a Thin Shell: Formal Series Solution. [Research Report] RR-4349, INRIA.

2002. �inria-00072239�

(2)

ISRN INRIA/RR--4349--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

THÈME 4

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Elasticity on a thin shell: Formal series solution

Erwan Faou

N° 4349

Janvier 2002

(3)
(4)

+-,.0/21435/2687

9&:<;=0>@?BADCFEG=H<IKJMLNEPORQS>LOTULNEP=0EKVWJXLWEGOQ

Y >VWZFV[LW;\=0>\V]OR=0T<IP>^U>\V

_5`NOXab>LdcdIKJ Y EGQ

edJXT<T2O`WL Y >@`W>f]:<>`]:<>gQ8h?RiX?kjlAnmRJQFokEG>`dpqqRp-An?krTsJt>fV

u v'w\xyMz<{x| 9&:<>}LW:<`N>>~Y EP=0>QV[EGOQsJI>f€kHsJMLNEPORQsVO‚>IKJV[LWEK]EPLbZƒJX`N>„TOkV[> Y ORQ…J Y OR=†JXEGQOX‚ˆ‡#‰

Y >ŠsQ<EGQ<t†JˆLW:<EGQ‹V[:s>IGIŒOX‚)LN:<EK]kQs>\VNVdސU‘’9&:<>“LW`J]”LNEPORQ ‚•`N>>-]OQ Y EPLWEGOQVJX`N>EG=0TOkV[> Y ORQ LN:<>-H<T<T2>`

JQ Y IGOM–—>\`-‚˜J]>\VLWOtR>LN:<>`ˆ–E™LN:šLW:s>]IKJX=0T2> Yœ› OHsQ Y JX`NZ%]OQ Y E™LNEPORQsVˆOQ%LW:s>IKJMLN>`JXI › OHsQ Y JX`NZ‘

cd‚LW>\`SJžVW]\JXIGEPQstŸEGQLW:s>}LN`NJQsV[oR>`V[>‹oMJ`WEKJ › IG> dLW:<>¡>IKJV[LWEK]EPLbZ¢OT2>`JMLWOR`J Y =0E™LVJžTOM–>`V[>\`WEG>\V

>^UTsJXQsVWEGOQEGQ ˆ–E™LN:EGQkLW`NEPQsVWEK]“]OF>£]EG>QkLNV–EPLW:`W>fV[T2>\]L&LWOˆLW:<>@=0>\JQVWH<`W‚˜J]>“OX‚)LW:<>-VW:<>IGI¤‘59&:sEGV

IG>\J Y V#LNO Y >ŠQ<>J“‚•OR`W=†JXI2V[>\`WEG>\V5T<`WO › IG>=¥EPQ0-JVNV[OU]EGJXLW> Y –EPLW:0LN:<>dLN:<`W>\>~Y EG=B>\QsVWEPORQsJXI<>f€kHsJMLNEPORQsV‘

9&:s>=†JXEGQ`W>fV[H<IPL&EGVLN:<>@`W> Y Hs]”LNEPORQ O‚LW:<EKV&T<`NO › IG>=¦LNO†J‚•OR`W=†JXIŒVW>`NEP>fV › OHsQ Y JX`NZ†oMJXIGH<>@T<`NO › IG>=

T2ORVW> Y OQLW:s>-=B>fJXQ‹VWH<`[‚˜JR]>“OX‚'LW:<>VW:<>\IPI§‘

¨‹©kª8«N¬­ yM®'w|°¯ >\]:JXQ<EK]V±OX‚)VWOIGEY V\ R²)EPQs>\JX`—>IKJV[LWEK]EPLbZ F³OH<Q Y JX`NZIKJZ>`V\ R´E™µ8>`N>QkLWEKJXIt>\O=0>LN`WZ

(5)

* &!' M-!#"$

w | ²)>\V\€kHsJMLNEPORQsV Y > I\IGJRVbLNEG]E™LLW`NEY EP=0>\QsV[EGOQsQ<>IGIP>V[ORQkLTOkV\>\VˆV[H<`ˆH<Q Y O=†JXEGQ<> Y >

‡#‰ Y ŠQ<EGVNVNJXQkLH<Q<>]OU€kH<>=0EGQs]> Y \TsJXEKVNV[>\H<`BŽMF‘QœEP=0T2ORVW> Y >fV]ORQ Y EPLWEGOQsVBJXH<^¡IGEP=0EPLW>fV Y >

LN`NJR]”LNEPORQœIPE› `N>VWH<`ˆIG>\V‚˜J]>\VBV[HsT\`WEG>H<`N>\V>L0EPQ<‚`NEP>\H<`W>fV 5JEPQV[E&€kH<> Y >fVˆ]OQ Y E™LNEPORQsVˆJHU^œIPEG=0E™LN>\V

Y >\Qs]JRVbLN`W>\=B>\QkLBIG>‹IPORQ<t Y H › OR` Y IKJML\`NJI¤‘¢cdTs`W;fV0H<Qƒ]:sJXQ<tR>=0>QkL Y \]:<>\IPIG> Y JXQV0IGJ¡oMJX`NEGJ › IG>

LN`NJQsVWo>`VW> IORT\`NJXLW>\H<` Y IKJV[LWEK]EPL VW> Y \o>IGOTsT>>\QšV\`WEG>\V>QkLWEG;`N>\V->\QœT<H<EKVWVNJXQ]>\V Y >†U‘²)>\V

]OF>£]EG>QkLNV Y >0]> Y oR>IGOT<T2>=0>QkLVWOQkL Y >\V-ORT\`NJXLW>Hs`NVEPQkLN`WEGQsVW;\€kH<>\V@TJX`@`NJT<T2O`WLIKJVWH<`W‚˜J]>

=0OMZR>Q<Q<> Y > IKJ]OF€kH<>R‘—>f]E8JX=0;Qs> Y ŠsQ<EG`H<QT<`NO › IG;=0>>Q V`NEP>fV’‚•OR`W=0>IGIG>\V—>QT<HsEGVNVWJQs]>fV Y >

JRVWVWOU]EdJXHT<`NO › IP;\=B> LW`NEY EP=0>QV[EGOQ<Qs>I§‘'²)> T<`NEPQ]EGTsJXI2`fV[HsI™LJML±>fVbLIGJ` Y Hs]”LNEPORQ Y >“]> Ts`WO › IP;\=0>

H<Q„T<`NO › IG;=0>ˆ>Q}V`NEP>fV&‚•O`N=0>IGIP>fVJoR>\]-]OQ Y EPLWEGOQV JXH<^SIGEG=BEPLW>fV 8T2ORVVWH<` IKJ VWH<`W‚˜J]>=BOMZR>Q<Qs>

Y >“IKJ†]OU€kH<>

­ xfw « {"! w}|¯ \]\JXQ<EK€kH<> Y >\V@V[ORIPEY >fV $#5IKJV[LWEK]EPLBIPEGQ%fJXEG`W>R &—ORHs]:<>fV IGEP=0EPLW>fV (')\O=*LN`WEG> Y E™µ$~

`N>QkLNEP>\IPIG>

(6)

!"$#&%&')(+*$,-#-.')"

/102 3547698:6<;>=@?BADCFEHGD4I=IJLKMEONP2:;FQRN52@6<;>2@6<NTS

9&:sEGVTsJXT2>` Y >\JIGV–EPLW:…VW:<>IGILW:<>\O`NZ d–:<OkV[>}=0JEPQ4JXEG=EKV LW:<>¡JXT<T<`NO^UEP=†JXLWEGOQ¢OX‚-LN:<>}LN:<`N>>~

Y EP=0>QV[EGOQsJI#IPEGQ<>\J`>\IGJRVbLNEG]BVW:<>IGI’T<`NO › IG>= › Z}J Lb–—O~ Y EG=0>QsVWEGOQsJI)T<`NO › IG>= T2ORVW> Y OQ}LW:<>0=0>\JQ

VWH<`W‚˜J]>‘’9&:<EKV&EGVdJQORIY JXQ YY E™£]HsI™L €kH<>fVbLNEPORQ‘

²)>L&HsV`W>f]JXIGILW:sJXL&JˆV[:<>\IPI8EKV&J-LW:s`W>\>~Y EP=0>\QsV[EGOQJXI2O › ab>f]”L—`N>Ts`W>fV[>\QRLN> Y JRV—JˆV[Hs`[‚˜JR]>BU LN:<EG]k~

>\Q<> Y EGQlEPLNV@Q<OR`W=†JI Y EP`N>\]LWEGOQ‘WVl>VWH<T<T2ORVW>LN:sJMLHU EKV-J]O=0TsJR]”L-O`NEG>QkLNJ › IP>BV[=0OFOXLN:¡VWH<`W‚˜J]>

–EPLW: › ORH<Q Y J`WZR s>= › > Y<Y > Y EPQ ‡#‰‘YX<O`š[Z¢]\4V[HU£]EP>\QRLNIPZSVW=0JIPI§ 2–—> Y >ŠsQ<>LW:<>ˆV[:<>\IPI#JVdLW:<>

EG=†JXtR>_^:`ŸO‚LN:<>-=†JXQ<EP‚•OIY U_acb<d&e[f}oFEGJˆLN:<>JXT<TsIPEK]JXLWEGOQ

g `Yh UBab9d&ie[jf@klbnmoe9p

‰

fIqrsmutvp

‰xw

bnm)f:y‹‡ ‰ e z<{‘|{~}

–:s>`N>

w

bnm)f¡EGVdJ0HsQ<E™LQ<O`N=†JXIŒo>f]”LNO`Šs>\IY ORQRU¡‘7‚U EGVJ0T<IKJXQsJ` Y O=†JXEGQLW:<>\QSLW:<>ˆV[:<>\IPI)EGV

JBT<IKJMLN>‘

V¡>BVWH<T<T2ORVW>LN:sJML“LW:s>ˆ=†JMLN>`NEGJI']OQsV[LWEPLWH<LWEGQ<tLN:<>BVW:<>\IPI#EKV :<OR=0Ot>\Q<>ORHsV JQ

Y

EKV[OLW`NOT<EK]X 8JXQ

Y

–>]OQsVWE

Y

>`dLN:<>IGEGQ<>\J`d>\€kHsJXLWEGOQsV OX‚’LW:s`W>\>~

Y

EP=0>\QsV[EGOQJXI>\IGJRVbLNEG]E™LbZR sLNOt>LW:<>\`d–EPLW:‹LN`NJR]”LWEGOQS‚•`N>>

]OQ

Y

E™LNEPORQsV-OQ%LN:<>H<TsT>\`BJQ

Y

IPOM–>`-‚˜JR]>fVJXQ

Y

]IGJ=0T>

Y%›

ORH<Q

Y

J`WZ¡]OQ

Y

E™LNEPORQsVORQ%LW:<> IGJXLW>`JXI

› OHsQ Y JX`NZ‘š9&:s>VWOIGHULWEGOQ€nEGV0J}LW:<`N>>~Y EP=0>QV[EGOQsJI Y EKVWT<IGJR]>\=B>\QkL0JQ Y EKV0]OQV[EY >`N> Y EPQžLW:<>

‚•ORIPIGOM–EGQ<tJV#LN:<>7‚[>^<J]L<ƒdV[ORIPH<LWEGOQBLWO › >JT<T<`NO^UEP=†JMLN> Yˆ› ZBJ“Lb–OX~Y EG=B>\QsVWEPORQsJXIUO › ab>\]L Y >ŠQ<> Y ORQ

LN:<>-=0>\JQVWH<`W‚˜J]>uUl‘

 QBLW:s>&VWEP^kLNEP>fV  Y E™µ8>`N>QkL’=0O Y >IKV#:sJo> › >>Q0T<`NOT2ORVW> V[>\>&EPQBTsJX`WLWEK]HsIGJ`L…$†‡‰ˆ‹ŠMŒpXqU p{X Rpp]ާ 

W‘1’1“1‡”pXi]Ž  j•–†’—|{\rާ j$†”˜1†™j’‡ši†”˜Tpœ›~ާ‘—OQs]>`NQ<EGQ<t T<IKJMLN>\V)LW:<> Y >\`WEGoMJMLNEPORQOX‚ULN:<>Šs`NV[L)Lb–OX~

Y EP=0>QV[EGOQsJIŒ=0O Y >IŒEKV>\J`WIGEP>\`\ UVW>>)…‡Œ‹–’1’1†1žižŸ {fj]ާ‘

¯ OkVbLO‚LN:<>V[:s>IGIŒ=BO Y >\IGV&`N>IGZORQJ¢¡$a5¡4V[ZUV[LW>\=(OX‚'EPQkLN`WEGQsVWEG]“>\€kHsJXLWEGOQsV&ORQ£U Y >T2>Q Y EPQ<t

ORQg@ <JXQ Y –`NE™LN>

¤

bjf h¥§¦

tœ¨© z<{‘pj}

–:s>`N>

¦

EKV#LW:s>$$ª”’ORT>\`NJXLWOR`'ORQ¢U JXQ Y © EKV5J[ª«”¬i­ORT>\`NJXLWO`f‘‚JXIGI<J › OMo>JHULW:<OR`NV

Jt`N>>-–EPLW:}LW:<> Y >ŠQ<E™LNEPORQ}O‚’LW:<>ˆ=B>\= › `JXQs>OT2>`JMLNO`

¦   Y E™µ8>`N>QkL>^UT<`W>fVWVWEGOQsV OX‚l© ]JQ › >

‚•ORH<Q Y EGQ‹LW:s>IPEPLW>\`NJXLWH<`N>‘®XsO` tR>Q<>\`NJI)VW:<>IGI)tR>O=0>LW`NZ ULN:<>=0ORV[L T2OT<HsIGJ` JXQ Y QJMLWHs`NJI)=0O Y >IEGV

LN:<>†OQs>†T<`WORTOkV[>

Y¡›

Zc…+†‡‰ˆOŠŒ'‘9&:sEGV-=0O

Y

>\I

Y

>\VN]`NE

›

>fV@LW:<>

Y

EGVWT<IKJ]>=0>QkL-OX‚&LW:s>V[:<>\IPI

›

Z„Lb–O

LN>QsVWO`V`W>\T<`N>\VW>QkLWEGQ<tˆLW:<>]:sJQ<t>@O‚'=0>LN`WEK]@JXQ

Y

]:sJQ<t>“OX‚’]Hs`WoMJMLNH<`N>“O‚)LN:<>V[Hs`[‚˜JR]>-V[H

›

=0E™LWLW>

Y

LNOJ

Y

EGVWT<IKJ]>=0>QkL\‘

¯

O`N>OMoR>`LW:<EKV=0O

Y

>I)EGV>\IPIGEGTULWEK]@‚•O`¡$¯u°±z¤V[>\> {Ž}‘7²dOM–>oR>`f k‚•O`¡

¥

°- 

LN:<>dQsJXLWH<`N>dO‚2LN:<>d=0>= › `JXQ<>ORT>\`NJXLWO` Y >T2>Q Y V±OQ0LN:<> tR>O=0>LW`NZOX‚8LW:s> V[Hs`[‚˜JR]>‘D Q†TsJ`[LNEG]H<IGJ`\ 

¦ EKV->IGIGEPTULNEG]0ORQ<IGZ}JML-LN:<>†TOREPQkLV@–:<>`N>³U EKV@>IGIPEGTULWEK]X‘9&:<>[´ ORE™LN>`@=0O Y >I5`N>IGEG>\V@TsJ`[LNIPZ„HsTORQ

]O=0T<HULJMLNEPORQsV“=0J Y > › Zµ•”†1’1—œEGQB|{\r]Ž‘³HUL@LW:s>0€kH<>fVbLNEPORQ}O‚ Y >LN>`N=0EPQ<EGQ<tLW:<>Ÿª««#=0O Y >I’–&JV

oR>`NZ]ORQRLN`WOMoR>`V[EKJXIDz˜VW>>-EGQSTsJX`WLWEK]H<IKJX`LN:<>-EPQkLN`WO Y Hs]LWEGOQEPQcp~ŽJQ Y LN:<> Y EKVW]HsVNV[EGOQEPQcp{X 2pXi]޶}”‘

´E™µ8>`N>QkL#–JZUV)–—>\`W>—>^UT<IGO`N> Y EGQO` Y >\`LWO“>\V[LWEG=†JMLN>5LW:s>—T<`N>\]EGVWEGOQO‚sJLb–OX~ Y EP=0>\QsV[EGOQJXI=0O Y ~

>\I¤‘ Q<>@O‚LW:<>“Šs`V[L&JXL[LW>\=0TULNV&–&JV—LW:s>“>fVbLNEP=†JXLW>“tEGo>Q › Z·…+†‡‰ˆOŠŒ'‘5CkLNJ`[LNEPQ<tˆ‚•`NO= LN:<>-V[ORIPHULNEPORQ

¸

OX‚ JlpX´ ~§T<`NO › IP>\= JRVWVWOU]EKJMLW> Y –E™LN:žJXQœORT>\`NJXLWOR` ¤ b•fƒOX‚LW:s>LbZFT>z<{R‘pœ}@:<>]OQsV[LW`NHs]LW> Y J

iR´d~Y EKV[TsIGJR]>=0>\QRLT2OIGZFQ<O=0EKJXIŒEGQ LN:<>-LW`JXQV[oR>`V[>oJ`WEKJ › IP>Bp

‰

 JXQ Y tRJoR>“JQ>fVbLNEP=†JXLW>@EPQS>\Q<>`NtZ

QsO`N= › >Lb–>>QSLN:<EKVd`N>\]ORQsV[LW`NHs]”LN> YY EGVWT<IKJ]>=0>QkLJQ Y LW:<>Bi´ ~Y EKVWT<IGJR]>\=B>\QkL€š‘®² OM–—>\o>`f FLW:sEGV

(7)

>fVbLNEP=†JXLW>‚˜JXEGIGVˆ‚•O`0T<IKJMLN>\V0JXQ

Y

LN:<>`N>\JRV[ORQœ‚•O`BLN:<EGV0EKVˆLW:<>ST<`N>\VW>Q]> O‚

›

OH<Q

Y

JX`NZ%IGJZR>`BEPQžLW:<>

oFEK]EGQ<EPLbZOX‚LN:<>-IKJMLW>\`NJI

›

OHsQ

Y

JX`NZ‘’9&:<EKV&T<`NO

›

IG>=(–JRV—JIP`N>\J

Y

Z†TOREPQkLN>

Y

OHUL

›

Z$†š“Š—‹˜Š‡¶™jŠŒ

|{ŽDz˜VW>>dLW:<>d–O`NUV’OX‚1W™Œ”†”˜ †ŒO‡— pX?ŽŒJXQ Y

1‘Š +ŒO1‡&jŽs‚•O`—>^UT<IGEG]E™L—T<`WOFO‚ }”‘

¯ OR`W>ˆ`W>f]>\QRLNIPZR 2LW:<>B–—OR`WUV › Z”1—1”’ŠM™ 1š Š—1”‡‰ p]Ž5JXQ Y ‡‰1ŒOš Šˆ7†“ ‡‰1Œ‹H?s 

< M›]Ž)VW:<OM–—> Y LW:JML&LW:<>iR´d~Y EKV[TsIGJR]>=0>\QRL € JQ Y LN:<>pX´ ~Y EGVWT<IKJ]>\=0>QkL

¸

VWOIGHULWEGOQOX‚#JˆVWZUVbLN>=

JRVWVWOU]EKJMLN> Y –E™LN:‹LW:s>W´OEPLW>` =BO Y >\I]OQFo>\`WtR>LNOM–J` Y LN:<>ˆVNJX=0>IGEP=0EPL“JRV%…LN>Q Y V LWO °@  › H<LEGQ

JS–>\J>\`-Q<O`N= LN:sJXQ¡LW:s>>Q<>\`WtRZ}Q<OR`W=S‘SCF>>Ÿi]Ž—‚•O`JS`N>oFEG>–¥OQ¡LW:<>fV[> `W>fV[H<IPLNV\‘9&:s>IPEG=0E™LˆEGV

EY >\QRLNE™Š> Y –EPLW:%LW:s>VWOIGHULWEGOQ%OX‚dJ › >Q Y EPQ<t}>\€kHsJMLNEPORQšJVNV[OU]EGJXLW> Y –EPLW:%LW:s> OT2>`JMLNO`³© OX‚&LW:<>

´OEPLW>\`&=BO Y >\I¤‘

Vƒ:<>\QEPLEGVJoMJEPIKJ › IG> RLW:s>“HV[>@OX‚']O=0T<IG>LN>-JVWZk=0TULNOXLNEG]>^UTsJQsV[EGOQV—JIPIGOM–dV5LNO0:sJo>“JXQ >^<J]”L

`N>Ts`W>fV[>\QRLJMLNEPORQ OX‚'LW:s> › >\:sJoFEPOR`OX‚)LN:<>iR´ Y EKV[T<IKJ]>=0>QkL–EPLW:‹`N>\VWT>f]”L&LWO0LN:<>@LW:<EK]FQ<>\VNV\‘ dTLWO

QsOM–- 8LW:<EKV@EGV“ORQ<IPZ Y OQ<>ˆ‚•O`@T<IKJMLN>\V@JXQ Y ]IGJ=BT2> Y >IGIGEPTULNEG]0VW:<>IGIKV „ V[>\>5jU L{fqU !xŽ’‚•O`@T<IKJMLN>\V\‘ˆ9&:<>

`N>\VWH<IPL]ORQs]>\`WQ<EGQ<t‹]IKJX=0T2> Y >\IPIGEPT<LWEK]V[:s>IGIGV-EKVJ‹]OQsVW>\€kH<>\Qs]>†O‚—LN:<>T<`N>\VW>QkL–O`N}JXQ Y –EGIPI › >

Y >o>\IPORT> Y EGQlJQs>^FL“TJXT2>`f 8VW>>0JXIKVWOŸ {\?<  {~›~Ž‘Q„LN:<>\VW>0]JVW>\V\ 2–—>B]JXQ Y >`NEGo>ˆVW:sJ`WT‹>fVbLNEP=†JMLN>\V

EGQ„>\o>`NZ QsO`N=°JQ Y JXQJXIGZ#"\>-LW:s>T2>`W‚•O`N=0JQs]>-O‚±Jp´g=0O Y >I§‘YXsO`]IGJ=0T> Y >IGIPEGTULNEG]ˆV[:<>\IPIKV\ 2JIPI

LN:<>]IKJVNVWEG]\JXI8=0O Y >IKV&OX‚'LW:<>@LbZFT2>$z9{‘pj}:sJoR> LN:<>VNJX=0>-J]]H<`J]Z†–EPLW:S`N>\VWT>f]”L&LWO4@‘

9&:<>-Ts`W>fV[>\QRL–O`N†:sJVVW>oR>`JXI8tOkJXIKV&JXQ Y ]ORQsV[>f€kH<>Qs]>\V\‘

{‘o LtEGo>fV“‚•O`N=0JI5]OR=BTsHULNJXLWEGOQsV“LN:sJML]\JXQ › >]O=0TsJX`N> Y LWOLN:<ORVW>0=0J Y > › Z •–†’—žEGQ_|{\rާ‘

 QlTJX`WLWEK]H<IKJX`f Œ–—>0tREPoR>LN:<>0=BOkVbL-tR>Q<>\`NJI‹‚WV[:s>IGI’=BO Y >\Iƒ” >R‘t‘LW:s>B=0OkVbL-t>\Q<>`JXI › >Q Y EPQ<t

OT2>`JMLNO`&JXT<T2>\J`WEGQ<tJX‚LW>`LN:<> Y EP=0>\QsV[EGOQ`W> Y Hs]LWEGOQT<`NOU]>fVWV\‘’9&:<>=†JEPQTOREPQkL&EGV—LW:JML&LW:<>

=†JMLW:s>=†JMLNEG]\JXI#V[>L[LWEGQ<tOX‚#LW:<>B`N>\VWH<I™L:sJV › >\>Q„=†J Y >T<`N>\]EGVW>ˆJQ Y TOM–>`W‚•H<I › ZLN:<>HsVW>O‚

$ 1‘LV¡>-JXIKV[O0VW:<OM–ƒ:<OM–ƒLN:<EGV&tR>Q<>\`NJI › >\Q Y EGQ<t0OT2>`JMLWOR` ‚W]ORQkLNJXEGQsV<ƒ z˜VW>> › >\IPOM– }

´ ORE™LN>` V › >\Q Y EGQ<tOT2>`JMLWOR`\‘&%dOXLN>ˆ:sOM–—>\o>`dLW:sJXLLN:<>B]O=0T<HULJMLNEPORQsVdO‚:•–†’—%–>`N>=†J Y >

‚•O`dJ0=0O`N>“t>Qs>`JXIŒi´QsOQ<IGEPQs>\JX`&>\IGJRVbLNEG]E™LbZ=0O Y >\I¤‘

pU‘9&:<>-T<`N>\VW>QkLJXQsJIPZUVWEGV–&JV Y >\o>IGOT2> Y EPQSOR` Y >\`LWOBŠsQ Y J0]OR=BTsIP>LW>-JVWZF=BT<LWOXLNEG]“>^FTJXQsVWEPORQ

OX‚LW:<> Y EKV[TsIGJR]>=0>\QRL’EGQLN:<>]JRV[>OX‚8J]IGJ=BT2> Y >IGIGEPTULNEG]&VW:<>IGI§‘ QBTsJX`WLWEK]HsIGJ`\ MEPL’EPQs]O`NTOR`NJXLW>fV

› ORH<Q Y J`WZIGJZR>`#T<:<>\Q<O=0>QJQs>\JX`#LN:<>IKJMLW>\`NJI › ORH<Q Y J`WZEPQˆLW:<>]JVW>OX‚Œ]IKJX=0T> YB› ORH<Q Y J`WZ

]ORQ Y EPLWEGOQsV\‘9&:<EGV EGVdLW:FHsVJBŠs`NV[LV[LW>\T‹EPQSLN:<> Y EG`N>\]”LNEPORQSOX‚#ŠsQ Y EGQ<t J ]O=0T<IG>LN>JVWZF=0TULWOLWEK]

>^UTsJQsV[EGOQ‹O‚’LW:<> Y EKV[T<IKJ]>=0>QkLWz¤V[>\>·'!xŽ'‚•O`JQ}JXTsT<IPEK]JXLWEGOQSLNOT<IKJMLW>fV >\EPtR>QFoMJXIGH<>\V«}”‘d9&:sEGV

‚•O`N=†JXIVW>`NEP>fV&`W>\T<`W>fV[>\QkLNJMLNEPORQ:sJRVJXIKV[O › >>QSHsVW> Y EGQoMJ`WEGOHsV&VWE™LNHsJMLNEPORQsV „ V[>\>+|{j{ {fp~Ž‘

i<‘c V –—>-–EGIPI'V[>\> ULN:<>=†JXEGQ‹`N>\VWH<I™LdEKV&LN:<>`N> Y Hs]LWEGOQSOX‚#LN:<>i´gT<`WO › IG>=(EGQS‚•O`N=†JXI)VW>`NEG>\VLWO

J†pX´ › ORH<Q Y J`WZ†oMJIPH<>@T<`NO › IP>\= EPQ‚•O`N=†JXIŒV[>\`WEG>\V\ FTOkV[> Y ORQ LN:<>@=B>fJXQV[H<`W‚˜J]>‘ LdJXT<T2>\J`NV

LW:sJXL-LW:<>pX´¥‚•O`N=†JXI5VW>`NEP>fV@T<`NO › IG>= :JVV[LW`NOQ<tSVWEP=0EGIGJ`WEPLWEG>\V@–EPLW:l´OEPLW>` VpX´¦T<`NO › IG>=S‘

9&:<EKV’‚˜J]L±]JQ › >dHsVW> Y LNOVbLJMLN>dJXQ Y T<`NOMo>J@oMJXIGEY >\Q<>`NtZ>\V[LWEG=0JXLW>dEGQ0LW:s> V[TsEP`NE™L5O‚‹´OEPLW>\`\‘

9&:<EKV)–O`NEKVT<`W>fV[>\QkLW> Y EGQ[‘9&:FHsV)LW:<>±‚•O`N=†JXIRVW>`NEG>\V)JT<T<`NORJR]:@]\JXQIG>\J Y LWOW« >fVbLNEP=†JMLN>\V

JXQ Y `N>\VWH<IPLNV\‘

/10J (µEO; EO472:K*)LKM2:S S6+)I27KvSœEOAA6<; 8

V¡>BQ<OM– VW>L]:‹LW:s>B=†JEPQlEY >fJV\‘)X'EP`VbL@OX‚JXIGI¤ Œ–>BVW>L“LW:s>B>f€kHsJMLNEPORQsV EGQ JX`WLW>\VWEKJXQ„]OFOR`Y EGQsJXLW>\V

ORQ†LW:s> Y OR=0JEPQ ^ ` ‘ H<`±Šs`NV[L—tRORJIsEKV5LNO–`NE™LN>LW:<>“>\€kHsJXLWEGOQsV±EPQµ” -,«~¬”  U–:s>`N>d–—>

(8)

Jt`N>>“LW:JMLJ0Q<OR`W=†JI)]OFO`

Y

EGQsJMLN>\VVWZUVbLN>=(ORQ ^ ` EKVdJVWZUVbLN>=(EGQ

Y

H]>

YS›

Z LW:<>

Y

E™µ8>OR=0O`NT<:<EKV[=

z9{‘|{~}-JQ

Y

O‚LN:<>‚•OR`W= b¶pep

‰

f¢–:<>`N> b¶p–fƒEGVˆJ„]OFO`

Y

EGQsJMLN> VWZFV[LW>\= ORQ U JQ

Y p ‰

EGVLW:<>

LN`NJQsVWo>`VW>]OFOR`

Y

EGQsJXLW>‘

V¡>-Šs`VbLdQsOXLW>LW:sJXL JXIGIŒLW>\QsV[OR`Šs>\IY VdOQ ^ `

]\JXQ › > Y >\]O=0TOkV[> Y EPQkLWOVW>oR>`JXI8LN>QsVWO`VŠs>IY V

ORQ¢LW:<>lV[H<`W‚˜J]>\V U

g `

bnU ep

‰

f4‚•O` Š<^U> Y p ‰

‘³XsO`>^<JX=0T<IG>‹LW:s> Y EKV[T<IKJ]>=0>QkLŠ>IY €

Y >\]OR=0TOkV[>fVdEGQRLNOLN:<>ˆVWH<`W‚˜J]EK]{~¤‚•OR`W= b fœJQ Y LW:s>‚•H<Q]”LWEGOQ

‰

‘“c‚LW>\`“LW:sJXL\ 8–—>BV[:sOM–4LN:sJML

JQFZLW>\QsVWO`&Šs>\IY ORQ U

]JQ › >VW>>\Q‹JVdJBLN>QsVWO`Š>IY OQ U Y >T2>Q Y EGQ<tORQ±p

‰

‘®X'EPQsJIPIGZ sLW:<>

QJMLWHs`NJIVWTsJ]>\V—EPQFoORIPoR> Y EGQLW:s>>f€RHJMLWEGOQV±JX`N>dO‚LW:<> LbZFT> b<d&e[fe7b

U \ fŸ–:<>`N>BU \ EGV

EY >\QRLNE™Š> Y –E™LN:0LW:<>V[H<`W‚˜J]>cU¡ kJXQ Y –:<>\`W>7b

UO\~fEKV#LW:<>dVWTsJR]>OX‚2LW>\QsVWO`’Šs>\IY V’OX‚2LbZFT>Hb1ef

ORQ£U‹\ ‘

 QSJQsO`N=0JI2]OFO` Y EPQJMLW>@VWZFV[LW>\=S k–>“–`WEPLW>b¶p1e9p

‰!

e"

‰

fSLW:s>LN:<`N>>~Y EG=0>QsVWEPORQsJXI2OT2>`JM~

LNO`f –:<>`N> ƒEKVLN:<>]OMoMJX`NEGJQRL Y >`NEPoMJMLNEPoR>±ORQ U¦JXQ Y " ‰

LN:<>—TJX`WLWEKJXI Y >`NEPoMJXLWEGo>5–EPLW:ˆ`W>fV[T2>\]L)LWO

p ‰

‘±CFEG=0EPIKJX`NIPZR FLW:<>@LN`NJR]”LNEPORQORT>\`NJXLWO`OQLW:s>-H<T<T2>` JQ Y IGOM–>`‚˜J]>\V&–`NE™LN>\V$# bpOep

‰%

Oe!"

‰

f#‘

 L“EGVEP=0T2O`WLNJQRL LWO QsOXLW>LW:sJXL>oR>Q‹EP‚5LW:s>\VW>OT2>`JMLNO`VdJX`N>–`NE™LWLW>Q}EPQ„J]OFO` Y EGQsJMLN>V[ZUV[LW>=S 

LN:<>Z@JX`N>’EGQ-‚˜J]L@M, JQ Y >^UT<`N>\VNVŒ–EPLW:`N>\VWT2>\]”L)LWOLN>QsVWO`ORT>\`NJXLWOR`NV8ORQuUO\d‘XsO`)>fJVW>’OX‚UHsVW> 

–>†]ORQsV[EY >\`@LW:<>

$ «¬µ¬‰'&”  , –)( O › LJXEGQ<> Yl› Z}=HsI™LNEPT<IGZFEPQstSLW:<>VWH<`W‚˜J]EK]†]OR=0TORQ<>QkLNV

O‚€ › Z¡LW:s>mkJ]O › EGQ¡O‚LW:<>JXT<TsIPEK]JXLWEGOQ g-b+*ep

‰ f OQ Ul‘l9&:sEGVEGVBJ„V[LNJXQ Y JX` Y ]:sJXQst>Ÿz˜VW>>

pXiŽ}‘#9&:FHsV±LW:s> OT2>`JMLNO`V$ JQ Y # J]L—ORQ0LW:<>“V[:<EP‚LW> Y Y EKVWT<IGJR]>\=B>\QkL,(  FJQ Y JX`N>dEGQkLW`NEPQsVWEK]dEGQ

QsO`N=0JI)]OFOR` Y EGQsJXLW>\V\‘ ¯ O`N>OMoR>`f U–—>=0J Y >J]:JXQ<tR>-OX‚5V[EGtQ) 2JQ Y LW:<>BV[:sE™‚LN> Y„Y EKVWT<IGJR]>\=B>\QkL-(

VNJMLNEGV[Šs>fV’LW:s>EGQ<Q<>\`—>f€RHJMLWEGOQ./( ¥ d0°EPQ§^

`

EP‚10°EKV—J·{~§‚•O`N= Šs>\IY `W>\T<`N>\VW>QkLWEGQ<t@LW:s>IGORJ Y EPQst

‚•OR`N]>\V\‘

 Q LW:<>“>\€kHsJXLWEGOQµz9{‘|{~}’–>“Q<OXLN>dLW:JMLLW:<> Y >ŠQ<E™LNEPORQ O‚LW:<>@VW:<>IGIEKV&JXQsJIPZkLNEG] EPQ p ‰ ‘ LEKV>\JRV[Z

LNO-V[:<OM–šLW:sJXL’JIPIFLN:<>&QsJMLNH<`JXIkLW>\QsV[OR`NV'EGQ¢^ ` JQ Y LW:<>]OMoMJ`WEKJXQkL Y >`NEPoMJMLNEPoR>—>^UTsJXQ Y EGQB]OQFo>\`WtR>QkL

T2OM–>`5VW>`NEP>fV#OX‚$p

‰

‘L²d>\Qs]>–>d]JQ†V[:<OM–žLW:JML5LN:<>OT2>`JMLNO`V2 JXQ Y #°>^UTsJQ Y EPQ†T2OM–—>\`5V[>\`WEG>\V

O‚Ÿp

‰

–E™LN:}EGQkLW`NEPQsVWEK]ˆ]Ok>£]EG>QkLNV–E™LN:l`N>\VWT2>\]”L“LWORU‹\d‘ % OM–gEPQlO` Y >`LWO–O`NORQlJ=0JQ<EP‚•OIY

EGQ Y >\T>\Q Y >\QRLOQ¥4–>-=†JX>@LN:<>ˆVN]JIPEGQ<t43

‰ ¥ 6587p

‰

LNO VbLJMLN>@LW:<>ˆT<`WO › IG>=(ORQSLW:<>=0JQ<EP‚•OIY

^ UBab9d:9je9~f'‘59&:<>-i´g>IKJV[LWEK]EPLbZ†OT2>`JMLWOR`JX`N>–`NE™LWLW>\Q;b•flJXQ Y # b•jf#‘59&:<>\VW>@OT2>`JMLNO`V

]IP>fJX`NIPZB>^UTsJQ Y EGQ T2OM–—>\`VW>`NEG>\V5O‚† –EPLW:]OF>£]EP>\QRLV±EGQkLW`NEPQV[EK] ORT>\`NJXLWOR`NV’ORQ†LW:s>=†JXQsE™‚•ORIY ^ž‘

9&:<>\O`N>= is‘ilT<`NOMokEY >fVLN:<>S>^UT<`N>\VNV[EGOQsVOX‚LW:<>SOT2>`JMLNO`V<= JQ Y #>= JXT<T2>\J`WEGQ<tlEPQžLW:<>

>^UTsJXQsVWEGOQsV

b•jf

¥  5 ¨

?

=A@

\  = =

JXQ Y #Ybjf

¥  5B7

?

=C@

\  = #

=6D

9&:sEGVˆ`W>fV[HsI™Lf 5>oR>QšEP‚V[LNJMLN> Y ‚•OR`BLW:<>Šs`VbLˆLWEG=B>EGQšLW:sEGVB–&JZ ’]JQ › >O › LNJXEGQ<> Y HsVWEPQstlV[LNJXQ Y JX` Y

>^UTsJXQsVWEGOQsVˆOX‚dLN:<>‹]OMoMJX`NEKJXQkL Y >\`WEGoMJMLWEGo>JXQ Y LW:<>S=0>LN`WEK]X‘ ¯ ORV[LBO‚dLW:s>\VW>>^FTs`W>fVWVWEPORQsVB]JXQ › >

‚•ORH<Q Y EGQ pXiާ‘

/10) E =I4:N 2:K SjEO476<ES

% OM– –E™LN:ŸLN:<>SOT2>`JMLNO`VFbjf…JQ Y #Ybjfƒ–>JRVWVWOU]EKJMLW> Lb–—O $ oEGQ TOM–>`VO‚œ“ 

–`NEPL[LW>\QGIHJ ¥ 65

¨K

=L

\

=M= JXQ Y #NHOJ ¥ 6587

K

=L

\

=O#P=‘ —ORQsV[EY >\`WEGQ<tlJ}‚•O`N=†JXI&V[>\`WEG>\V

0QHOJ ¥ K

=L

\

=0

=

–E™LN:v{~§‚•O`N= Šs>\IY ]OF>£]EG>QkLVdEGQ ^š 8–>VbLJMLN>-LW:<>‚•OIGIPOM–EGQ<t0‚•OR`W=†JXI'V[>\`WEG>\V

(9)

Ts`WO

›

IP>\=

„

X'EGQ

Y

Jˆ‚•O`N=0JIV[>\`WEG>\V()HOJ

¥ K

=L

\

=( =–E™LN:{~¤‚•OR`W=¦Š>I

Y

]OF>£]EG>QkLNV\ <VWHs]:LW:sJXL

IHOJ(2HOJ ¥ d0 HJ EPQ ^-e

#HOJ(,HOJ ¥ ° OQ

e

(2HOJ

¥ ° OQ \ e

z<{‘iœ}

–:s>`N>

J`W>0LN:<>HsT<T>\`BJQ Y IGOM–—>\`‚˜J]>\VOX‚ ^DJXQ Y \gLW:<>IGJXLW>`JXI › ORH<Q Y J`WZR‘µ²d>\`W>R #LW:<>

Ts`WO Y Hs]L › >Lb–—>\>QLb–—OB‚•OR`W=†JXIŒVW>`NEP>fV&EGVLN:<> JXH]:kZ T<`WO Y H]”L\‘

9&:<>}>\€kHsJMLNEPORQsVŸz9{‘iœ}†J`W>SEGQ¢‚˜J]”LJš]ORIPIG>\]LWEGOQ¢OX‚->\€kHsJXLWEGOQsV\‘ T¢LWOš=ˆH<IPLWEGT<IPEK]JXLWEGOQ › ZžJ

]OQsV[LNJQkL\ RLW:<>“Šs`VbLLW>\`W=†V—OX‚LN:<>“‚•O`N=†JXI8V[>\`WEG>\VIHOJ†JXQ Y #HOJ†JX`N>"

¨

JXQ Y "

`W>fV[T2>\]LWEGo>IGZ‘

³HUL)LW:<>5ORT>\`NJXLWOR`5b" ¨

e"

fBORQ¢b9d:9je 9]fˆ:sJVŒQsOQU~§LW`NEPoFEKJXIMR>`NQ<>IJQ Y ]O~§R>`NQ<>I§‘O Q@LW:<>±=0JQ<EP‚•OIY

^ž ULN:<>R>`NQ<>IŒEKVLN:<>V[TJ]>-O‚ Y EGVWT<IKJ]>\=0>QkLNVEGQ Y >\T>\Q Y >\QRLOX‚13

‰

 2JXQ Y EKV Y >\Q<OXLN> Z-bnU \ f#‘

² >Qs]> MEP‚ ()HJ@EKVJd‚•O`N=0JIkVW>`NEG>\V)VWOIGHULNEPORQOX‚<LN:<>—Šs`NV[L)Lb–O >f€kHsJMLNEPORQsVEGQ z9{‘iœ}” LN:<> Y EGVWT<IKJ]>=0>QkLNV

( = JX`N> Y >LW>\`W=0EGQ<> Y H<TLWOB>IG>=0>QkLNV

¸ = O‚)LW:s>R>`NQ<>I§‘ ¯ O`N>OMoR>`f RVWOIGokEGQ<tBV[Hs]\]>fVWVWEPoR>IGZB‚•O`LW:<>

Y EGVWT<IKJ]>\=0>QkLNV ( =¥`W>f€kH<EP`N>\Vˆ]OR=BTJMLWE› EGIPEPLbZœ]ORQ Y EPLWEGOQsVˆOQœLN:<>`WEGt:kL[~:sJQ Y V[EY >fV ’>R‘t‘lORQœLW:<>

(ž‚•OR` ˆ‘B9&:sEGV@]ORQ Y EPLWEGOQsV@J`W>BEPQl‚˜J]L->\€kHsJMLNEPORQsV“OQ}LW:<>

¸

=JXQ Y ‚•OR`W= J ‚•O`N=†JXI’V[>\`WEG>\V

>f€kHsJMLNEPORQORQ£U‹\d‘

9&:<>\O`N>=†V?s‘|{“JQ Y ?s‘i`N> Y H]>LW:<>@Lb–OŠ`NV[L>\€kHsJMLNEPORQsVEPQcz<{R‘i }’LNO†JLb–OX~ Y EG=0>QsVWEPORQsJXI2T<`NO › ~

IG>=S‘ V¡> V[:sOM–ŸLN:<> >^FEKV[LW>Q]>dO‚2‚•OR`W=†JIsV[>\`WEG>\V5OT2>`JMLWOR`NVHOJ  HOJ2  HJBJXQ Y HJBV[Hs]:0LN:sJML

EP‚

¸ HOJ

¥ K

=L

\

=

¸

=EKVJˆ‚•O`N=0JIV[>\`WEG>\V&–EPLW:‹]Ok>£]EG>QkLNV&EGQ-bU‹\]f¡VNJMLNEGV[‚•ZFEPQ<tBLN:<>->\€kHsJXLWEGOQ

HOJ

¸ HOJ ¥ HOJ0 HJe z<{‘? }

LN:<>QS–>-]JXQS]ORQsV[LW`NHs]”LdJˆ‚•O`N=†JXIVW>`NEP>fV)(HOJ › ZLW:s>“>f€kHsJMLNEPORQ

(HOJ ¥ HOJ

¸ HOJit HOJ0 HOJe z<{‘›j}

VWOIGHULNEPORQO‚)LW:s>-T<`WO › IG>=

IHOJ(2HOJ ¥ d0 HJ EPQ ^-e

#HOJ(,HOJ ¥ ° OQ

D

z<{‘œ}

² >`N> LW:<>]OF>£]EP>\QRLV-OX‚&LN:<>‚•OR`W=†JXI—V[>\`WEG>\VHOJlJX`N>T2OIGZFQ<O=0EKJXI5EGQ 3 ‰

 #JQ Y \

]OEGQs]EY >\V

–EPLW:BLN:<>dEY >QkLWEPLbZ‘’CFEG=0EPIKJX`NIPZR XLN:<>d]OF>£]EP>\QRLV’OX‚ HJJ`W>&ORT>\`NJXLWO`V#J]LWEGQ<t-OQBLW:s>{~§‚•O`N=Šs>IY V

VWTsJR]>ORQ>^ž‘9&:<>†]OF>£]EP>\QRLV O‚5LW:s>ˆ‚•OR`W=†JI'VW>`NEP>fV HOJSJ`W>†pX´¥OT2>`JMLNO`V JR]”LWEGQ<tOQ-bU‹\]f

JQ Y LN:<>@]OF>£]EG>QkLV±O‚ HOJBLNJXR>oMJIPH<>fV±EGQkLWOˆLW:<EKV&V[TJ]>R‘%dOXLN> LN:sJMLLW:s> Šs`V[L&]Ok>£]EG>QkL \ EGV

LN:<>-=0>\JQoMJXIGH<>-J]`WOkVWV_b<d:9œe 9]f'‘

9&:<>>\€kHsJMLNEPORQlz<{‘? }EGVJBLb–—O Y EG=0>QsVWEGOQsJIŒ‚•O`N=†JXI)VW>`NEP>fVT<`NO › IG>= VW>LdOQSLN:<>=0>\JQ„V[Hs`[‚˜JR]>‘

V¡>VW:<OM–ƒLW:JMLLW:s>@‚•O`N=0JIV[>\`WEG>\V HJ–`NEPLW>\V

HOJ ¥§¦ tœ

¨ ¨ t * **e

–:s>`N> ¦ EKVLN:<>¡=B>\= › `JXQs>}OT2>`JMLNO`f‘ 9&:<>¡OT2>`JMLNO`

¨

EGVJ V[OR`[L O‚ › >Q Y EGQ<t OT2>`JMLNO`f‘

9&:s>>^<JR]”L@>^UT<`N>\VNV[EGOQ‹O‚

¨

EGV“tREPoR>Q„EGQl9&:<>\O`N>= ?s‘?s‘“_5`NOT2ORVWE™LNEPORQ„?s‘›†tREPoR>\VJXQ„>fVbLNEP=†JMLN>ˆO‚

(10)

LN:<>

Y

EPµ2>\`W>\Qs]>

›

>Lb–>>\Q ¨ JXQ

Y

LW:<>

›

>Q

Y

EPQst†OT2>`JMLWOR` © OX‚)LN:<>´ ORE™LN>`&=0O

Y

>I§‘LVl>-O

›

LNJEPQEGQ

TJX`WLWEK]H<IKJX`8LN:sJMLLN:<>\VW>5ORT>\`NJXLWO`V8]OREPQs]E

Y

>5OQ“LW:s>±V[TJ]>’O‚UEPQ<>^FLW>QV[EGOQsJI

Y

EKV[TsIGJR]>=0>\QRLV‘9&:<EGV):sJV

LNO

›

>@`W>\IGJXLW>

Y

–EPLW:LW:<>-]ORQFo>`Nt>\Qs]> `W>fV[H<IPL)z˜VW>>+iŽ}‘I²d>\Qs]>“EPQLW:s>‚•OR`W=†JI8VW>`NEG>\V HOJ0LW:<>“Šs`VbL

LN>`N= ¦ EKV5QsOXL±>\IPIGEPT<LWEK]&‚•O`—>o>\`WZˆt>\O=0>LN`WZˆOX‚[U}  › HUL—LW:<>-´ ORE™LN>`’ORT>\`NJXLWO` ¤ bjf ¥ ¦

¨

©¥EGV

JIP–&JZUV>\IPIGEPT<LWEK]JQ Y –—>&]JQ>\V[LWEG=†JMLN>±LN:<> Y E™µ8>`N>Q]> › >Lb–—>\>Q ¤ bjfJXQ Y LW:<>&ORT>\`NJXLWO` ¦ tB

¨ ¨ ‘

% OXLW>0LN:sJMLˆEPQ¡LW:s>]JVW>0–:<>`N>0LW:s> › ORH<Q Y J`WZ "OU \ EKV->=0TULbZR Q<O › OH<Q Y JX`NZ}]ORQ Y EPLWEGOQsVJX`N>

Ts`W>fV[>\QRLf  › HULO`WLW:sOtORQsJXIGEPLbZ}]ORQ Y EPLWEGOQsV@LNO‹LW:s>`WEGtEYœY EKV[TsIGJR]>=0>\QRLVJX`N>†EG=BT2ORVW> Y LNO‹LW:s>IPOkJ Y ~

EGQ<t‹‚•OR`N]>\VJQ Y LN:<> Y EKVWT<IGJR]>\=B>\QkL\‘„9&:<>fV[> ]OQ Y E™LNEPORQsV]\JXQšJXIKVWO › >>^UT<`N>\VNV[> Y JV@‚•OR`W=†JXIV[>\`WEG>\V

]OQ Y E™LNEPORQsV‘

9&:<>VW>\]OQ Y VbLN>TSOX‚LW:<EKV–O`NŸz˜9&:<>\O`N>= ›<‘i } Y >\JXIKV&–EPLW: › ORH<Q Y J`WZ†IKJZ>\`‚•O`N=0JIŒV[>\`WEG>\V\‘ Q

tR>Q<>\`NJI¤ )E™‚

¸ HOJ„EKVJ‹VWOIGHULWEGOQ%O‚z9{‘? } 'LN:<>†`W>f]ORQsVbLN`WH]”LW> Y%Y EGVWT<IKJ]>=0>QkL·z<{R‘›œ}@]JQ<Q<OXLVNJMLNEGV[‚•Z

LN:<>ˆ]OQ Y E™LNEPORQ (2HOJ ¥ ° OQSLN:<>IKJMLN>`JXI › OHsQ Y JX`NZ‘®Q Y >> Y LW:<>OT2>`JMLWOR`NVdEPQ‹LN:<>-‚•OR`W=†JXI'V[>\`WEG>\V

HOJS:sJo>EGQs]`W>fJVWEPQ<t O` Y >`VdO‚—V[Hs`[‚˜JR]EK] Y >\`WEGoMJMLWEGo>fV 8JXQ Y LW:<>0]ORQ Y EPLWEGOQ(HOJ

¥ °EG=BTsIPEG>\V

JQSEPQUŠQ<E™LbZOX‚ › ORH<Q Y J`WZ]OQ Y E™LNEPORQsVORQ LN:<>]OF>£†]EP>\QkLNV&OX‚

¸ HOJs‘³HULd>oR>QSE™‚#–>]OQV[EY >`&LN:sJML

LN:<>“‚•O`N=†JXIŒV[>\`WEG>\V HOJ†:sJRV ¤ bjf„JRV—Šs`NV[L&LW>\`W=S FLW:sEGV&ORT>\`NJXLWO`—OX‚'O`Y >`%ŽƒEGQ JQ Y EPQ

‰

]\JXQ<QsOXLdV[ORIPoR> ‚•OR`dJXQSEGQUŠsQ<EPLbZOX‚ › OH<Q Y JX`NZ ]ORQ Y EPLWEGOQ‚•O`&LW:s>]OF>£]EG>QkLV

¸ = ‘

 QSLN:<>]JRV[>-O‚’T<IGJXLW>fV sLW:<>ORT>\`NJXLWOR` ¤ bjf Y >f]OHsT<IP>fVEGQRLNO†LW:s>=0>= › `NJQ<>JXQ Y LN:<> › >Q Y EPQ<t

ORT>\`NJXLWOR``W>fV[T2>\]LWEGo>IGZ‘&9&:<>fV[>ORT>\`NJXLWOR`NVJ`W>->\IPIGEPT<LWEK]X‘oQ‹LW:sEGV]JVW> <LW:<>\`W>>^UEGV[LNVJXQ„JVWZF=0TULWOLWEK]

>^UTsJXQsVWEGOQ‹OX‚’LN:<>

Y

EGVWT<IKJ]>=0>QkL EGQ}T2OM–—>\`NVdOX‚‹4–EPLW:}Lb–—OVW]\JXIG>\V+z˜VW>>·pM?s 2jŽ}‘“9&:<>Šs`VbL@VW]\JXIG>

]OQsVWEKVbLV’OX‚ŒLN>`N=0V±EPQ

Y

>T2>Q

Y

>QkL—O‚ˆ@ kJQ

Y

LW:s>VW>\]ORQ

Y

OX‚

›

OH<Q

Y

JX`NZIKJZ>\`’LW>\`W=†V5Qs>\JX`5LW:<>IGJXLW>`JXI

›

OHsQ

Y

JX`NZ‘ ‚–>V[>LœLN:<>

Y

EGV[LNJQs]>—LWO“LN:<>&IGJXLW>`JXI

›

OH<Q

Y

JX`NZJXQ Y

LW:<>JX`]—IP>\Q<tXLN:BJIPORQ<t"OU‹\d 

LN:<>\VW>&LW>\`W=†V5J`W>&O‚LN:<>‚•O`N=ob65B7e e[M5B7«p

‰

fOQ ^ `

 RJQ Y JX`N>>^UTORQ<>QkLWEKJXIGIGZ Y >f]`N>\JVWEGQ<t–EPLW:

`N>\VWT2>\]”L&LNO ¥ 6587‘

 QORH<`—]\JVW> R–—>EPQkLW`NO Y Hs]> J-Q<>\–¢‚•O`N=0JIsVW>`NEP>fV5T<`NO › IG>=¥EGQs]IGH Y EGQ<tˆJQ<>–ƒVN]JXIG>dO‚ › ORH<Q Y J`WZ

IKJZ>\` „ X'EPQ Y Jœ‚•OR`W=†JI“VW>`NEP>fV HOJž–:<OkV[>}LW>\`W=†VJX`N>‹‚•H<Qs]LWEGOQsV N=bWe e3

‰

f>A&M”M

¬œ ,««i­L¶Ÿ'&M ,7 V[Hs]:LW:JML

HJe1HOJ HOJ ¥ ° JXQ Y (2HOJ

t HJ

! @ \ ¥ °Me z<{‘'!}

–:s>`N>@LW:<>‚•O`N=0JI)VW>`NEP>fV HOJSJXQ Y HOJ JX`N>-EPQ Y Hs]> Y‹› Z9'JZkIGO`>^UTsJXQsVWEGOQsVEGQ" ¥ ° OX‚#LW:<>

ORT>\`NJXLWOR`NV gJQ Y # EGQ%]OFO` Y EGQsJMLN>\VHbWe e3

‰

f# JQ Y –:s>`N>LN:<>‚•OR`W=†JI#VW>`NEG>\V(HOJSEGV“tEGo>\Q

› Zµz9{‘›j}‘ %dOXLN>“LW:sJXL# ¥ ° ]OREPQs]EY >\V&–EPLW:LW:<>-IKJMLN>`JXI › OH<Q Y JX`NZ<\d‘

9&:<>\O`N>=±›<‘i“VW:<OM–dV'LW:sJXL#LW:<>>^FEKV[LW>Q]>&OX‚ŒJ‚•O`N=0JIUV[>\`WEG>\V$ HOJV[ORIPHULNEPORQˆO‚Dz9{‘'!}`W>\IPEG>\V#HsTORQ

]O=0TsJXLWE› EPIGEPLbZB]OQ Y EPLWEGOQV’OQ

¸ HJˆOQ0LW:s> › ORH<Q Y J`WZ4"OU‹\ „ 9&:<>`N>>^UEKVbL5‚•OR`W=†JIVW>`NEP>fV’OT2>`JMLNO`V

% HJJQ Y& HOJ-–:<OkV[>]OF>£†]EP>\QkLNV Y >ŠsQ<>‚•OH<`#LN`NJR]>&OT2>`JMLNO`V)ORQLN:<> › OH<Q Y JX`NZ "OU‹\  RVWHs]:LN:sJML

EP‚

¸ HOJ VWJXLWEKVbŠs>fV—LW:<>->f€RHJMLWEGOQ

% HOJ

¸ HOJ

¥ & HJ0 HOJ z<{‘rœ}

ORQLW:<> › OH<Q Y JX`NZ "OU‹\ <LN:<>Q‹–>-]JQS]OQsV[LW`NHs]L JB‚•O`N=0JIV[>\`WEG>\V# HOJ VWOIGHULWEGOQSOX‚'LW:s>T<`NO › IG>=

z9{‘'!}‘ ¯ O`N>OMo>\`\ RLW:s>@Šs`NV[L&LW>\`W= OX‚)LN:<>@‚•O`N=†JXIVW>`NEP>fV % HOJ0–`NEPLW>\V

% \ ¸ ¥ b')(je+*~e

‰

e!",(-

‰ f /.)0+

Références

Documents relatifs

Unité de recherche INRIA Lorraine LORIA, Technopôle de Nancy-Brabois - Campus scientifique 615, rue du Jardin Botanique - BP 101 - 54602 Villers-lès-Nancy Cedex France Unité

Unité de recherche INRIA Lorraine LORIA, Technopôle de Nancy-Brabois - Campus scientifique 615, rue du Jardin Botanique - BP 101 - 54602 Villers-lès-Nancy Cedex France Unité

Unité de recherche INRIA Lorraine LORIA, Technopôle de Nancy-Brabois - Campus scientifique 615, rue du Jardin Botanique - BP 101 - 54602 Villers-lès-Nancy Cedex France Unité

Unité de recherche INRIA Lorraine LORIA, Technopôle de Nancy-Brabois - Campus scientifique 615, rue du Jardin Botanique - BP 101 - 54602 Villers-lès-Nancy Cedex France Unité

Unité de recherche INRIA Lorraine LORIA, Technopôle de Nancy-Brabois - Campus scientifique 615, rue du Jardin Botanique - BP 101 - 54602 Villers-lès-Nancy Cedex France Unité

Unité de recherche INRIA Lorraine LORIA, Technopôle de Nancy-Brabois - Campus scientifique 615, rue du Jardin Botanique - BP 101 - 54602 Villers-lès-Nancy Cedex France Unité

Unité de recherche INRIA Lorraine LORIA, Technopôle de Nancy-Brabois - Campus scientifique 615, rue du Jardin Botanique - BP 101 - 54602 Villers-lès-Nancy Cedex France Unité

Unité de recherche INRIA Lorraine LORIA, Technopôle de Nancy-Brabois - Campus scientifique 615, rue du Jardin Botanique - BP 101 - 54602 Villers-lès-Nancy Cedex France Unité