Amélioration de la conduite de robots mobiles
22
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Amélioration de la conduite de robots mobiles Alexis Scheuer. N° 3994 Septembre 2000. ISSN 0249-6399. ISRN INRIA/RR--3994--FR. THÈME 3. apport de recherche.
(3)
(4)
(5)
(6) "!# $! %&('*)+-,/.021 '43"'4576 8:9<;$=?OX=T>AKZ@YNBD>J[JW]CF\<E4P*GH>JE<ILE<KN^JM >JGL[JOQPNW<E/MPN9<E<PNEV=RKZO_=?[L[H>$K*S(EV=TMK*>`[MU9VOQE<>NW abILPZcd>$GfegKZO_K hfKZiVijPNIkGf\l> IL>JMU9<>JILMU9V>mEon @*pNpZqRBsrl>$ilGL>$=tVIH>AuZvNv*vABxwJyRiVK*Y*>J[ z {]|J}">J~[:GL{ ILK 2KZ <i<IH^`[k>JE4GH^J[\VKZEV[M$>GKZIHGHO_MX>P*E4GijPN <IP*t<cd>JM GLO ( K*=R^JQOXP*IUK2GLOQPNE\l> _K?MPNEV\l <OQGH>A\l> ILPNP* to4PZ <GU[ >R=?Q>JP* <t<IUOX[Q>`\<[$^$WNi<N_ VK*>fM$>$M=?>$ <>$4E4SFGLM[Oj[H[kP*PNOXOQ>$>JE4ENGG=TiVQKZ VEV[ M$ <P*E4]GHILIUK*KZt<OXQE4>`GL[[M*M >`PN[d=?GHS=RZS>T\lOXM$IL>$>: lMJKZiV\lK*>`t<[X*>J[P*OQ\lGH>: VIHGL>`P*[$ <WoILiVE<KZ>$IIb[H>$ <]Ib>J=?iVXi<KNQM>>` a \VKZPNEV <[I"KZM>RGkGL>$\lOXP*EV=T\lILKZ>OXE<M>N>t< l>G`GHW`GHEV>RP*^ VGL[" VK\l*>?PNEVK[ioM$>$P*IL=?=R=?O_[>$\lEV>M$^bYNGH^$PNE< l^JG"ILK*\7QO_K*[k>JtjIfPNILi<\ X Vij[HKZOQ>JI" < <ILE<[>KZ^$iVGHi< VIH\<Pl>MU9<\l>`>`[f[7GL=?ILKO_[k2>`K*[f l>$ E >lP]OX>$[k <GLK*]E4IL>G io\<>RP* ViVIXK*\lE<>`O[oM$iVK2IHGLPNOQt<PNQE ;J=?\l>R>J[=?MP*P* <EVNE<>$>=?l>J>$[JE4WG K2V>GAE\\7 KZ < <EVGH>IL>iViVK*K*IkGIkG \l\l>?>?\li<^VILP*EVioOQIPN[H>>$G I\ < ^E<GL>? V\l=?OX>$^IGL9< <PlE\l>?E<PNij <PN* <>`IKZIH g^`[kiVPNIH VPN\lt<ILQ;J>=?M>> ¢iVPNIH <PNILt<E<Q;JOQ>`=?[:>*iV<KZ bIE<X>JV[:E7=?WoQ^$>`GH[9<[HPlP*\lX l>`[fGHOXP*M_EVK*[[L[kP*O_tl4 <GL>$>JE][J <Wl>`K2[VE£iVKZ\I >Ml>$i<GkGHXOX>M$O=RGL>$^$IfGH9<X>$Pl V\lIf>KZP*i<E4ioGfP*^IHGJGL^ M$P*=?iVKZIL^$>`[KZ l¡[HP*X lGHOXP*EV[ =T¤¦K*¥VQOQ§`GH|^ ¨U©*ª{]| mIHPNtjP*GHO_4 <>=?PNt<OQX>*WiVXK*E<OoM$K2GLOQPNE \l>RGLILKZcd>JM GLP*OXIH>`[$W[H«][kGH;J=?>E<PNElS9<P*XP*E<PN=?>*WoP*ilGLOS. ÒZÛÛJ¬?Ü Ý(Þ®LÞ$¯±ß°-²-ß³ß7ϴʳRÖJÔ*µÍ$¶ ×·`¸XÏ-¹dزÔZ³dÞZ·ºdàJ³kλ Ñ Ò*´`˳Ó*Ë`¼_½ Ô¾·¿ À³d²-»-¿ °(¹Á³d·²¿Â<¶ ¿±·`ºH®U²¹ÃXÄ"®U·`ºdÅÆÇÈÉZÊ`ËJÌ*ÍÎoÏÐÑ Ò*Ë$Ó*ËJÔ2Õ2ÊÖJÔZÍJ×Ï-ØÔÚÙ. Unité de recherche INRIA Lorraine LORIA, Technopôle de Nancy-Brabois, Campus scientifique, 615, rue du Jardin Botanique, BP 101, 54602 Villers-Lès-Nancy (France) Téléphone : +33 3 83 59 30 00 — Télécopie : +33 3 83 27 83 19.
(7) T¦
(8) . V
(9) A !
(10) T. 8:|J§9<><©*KZ§*OX= *P GH9<>PNI l[ i<IL>J[H>$E4GL>J\?OXETGH9<O_[KZIHGHO_MX>fOX[bGHPAOX=?i<ILP2*>:GH9V>\lILOQ]OXE<YAP*=?PNt<OQX>ILP*toPZGU[$W GL[k9<GHIU>JKZ[HOX>AE<>`ILP*\to=?PZGUP*[GHOXjt *P >JEOQEV Y¢PN=TI>$KZlE<K*P]=?>$ Vi<4QIU>NKZWjtVKNQ[>M$K*O-I>*\lKZP]t< X>8GHP/PIHGH>` <K*ILMUE 9GH9<OQGHO_9<[fPNYN lPNGK*-=?W<P2>$l]OQOXE<[kGHY]OXE<Y P*I9VP*KI ]lOQ[:E<OQYE¡K?GL9<=?>PN\lIHPN>=TM$P*KZElOXE S 9jPN VK*[HQ>«TVGLIUP[dG[kPNtoQ>$N>$> E¡MP*LI >$VE ]E<OX>J>MGH>J>J\\bi<8:ILP*9VtVOX[Q>JIL=?>$][JOXWl>OX EPNQ>`ILK*\<\<>$[I jP*[:E£GHPNP?E<Y*>>J9VE<KZ>$EVIUKZ\XO_GL[kP> \l[H>$>*V>JEVIL>AK*KZKZEVi<\£i<[kILGHPN VKN\lMU«£9<>JKR[JW]E< V>[H >J\=?i<PZILGL>$OQ]PNOE S iV[HP*XK*X lE<GLE<OQPNOXE<EVY["Y*iV>$IHEVPNt<>$IUQ>JK2=£GH>`7W"\ KZEVOQ\GH9P*GHEg9<O_GL[ 9<=?>?>PZGHGL9V9<P]>$\I9V9VK*KNEV>\gtoGL>$P/>$E?jEVM\PN=?KiV=?KZIL>>JGL\9<PlGLP\ GH[H9<P*P4X][k>OQE<Y*Y/>JE<GH>$9<IUO_K2[GLi<>JIL\ P*t]t<«AX>$ V=£[H V!K*G4 =?_>$K*GH[k9lGJS W Pl\<[JW<[H9<POQEVYGL9<> tjJ> E<>VGL[fP*GL9<>VIU[dGP*EV>J[J #%$'& ¨ ( ¥)"* |* =RPNt<OXQ>ILP*toPZGJW]GLILKZcd>JMGHP*IL«Ti<_KZE<EVOQE<YjWlE<P*EV9<P*XP*E<PN=?OXM[k«l[kGH>J=WVP*ilGLOQ=TKZXOQGd«.
(11)
(12)
(13)
(14) ! "
(15) #$ %"& #. @.
(16) A !
(17) &(: "! )+*, § 2¥ *}"©Z.§ -¥ , / 021 §J} * $ * $¡4ª 3 $657-|J§ , § / 8:9 2¥ ª ;4~ $©N¥ , .| - *"{ 2{ @V@VQ uw aegXP]KZGH\<>;$¢XPN>JIH[=?\l>`>`[:[>IHlPNijtj^JP*IHGLOX[ =?>$E4 GLK*Q>` [ <>= @V@V q@ 8IU[kK2iVcdKN>JMM> GHPN\lOQ>`IL[f>J[:MK*PN\<El=RVY*O_ V[L[kILOXKZt<GHXOX>JP*[ EV[ ?? @V = aIHPNt<Q;J=?>\<> i<XK*E<OQjM$KZGHOXP*E y /@9 2B¥ A
(18) -{4§`{4| *"C qjqjQ uw 8IUPNK2=?cd>J=?MGHK*PNEVOQ}\<IL>JK*[At<P*OQ2Xi<¥OQGHGH^ OX=?ª ;]K*~ Q>`$ [ Dpp <@E¥jª-}.§ -¥ , A 2B¥ A¥j|`{ $ )GF =<Qw 8IUK2cd>JMGHPNOQIL>J[ lGLOQXOX[H^$>`[ w`v =< u aXK*E<OoM$K2GLOQPNE£QPlM$K*Q> wNw =< @ eg^GH9VP]\<> Y*XP*tVK*Q> wu H z{4|`}"ª¢§ <§J|?¥ § $ , }"| )G8 >VQw hfP*toPZGL[:=TK*E< <]ILK*t<X>J[ w`@ >V u hfP*toPZGL[\<>Gd«4io> *PNOGL <IL>/ w`@ >V u<Qw P*=?i<X>lOGL^ \l ¡M$KZ_M V w`@ >V u< u 7P*EVY* <>J <I\l>J[MU9<>J=?OQEV[# wJq >V u< @ I VKZXOGL^ \l ¡[k <OX]O wJq § A$ 2L| A $]©Z.§ -NM $]| J@K ¥ , ©Nª}"L| --¥ , $4! )6/ '. ·. OPO
(19) QSRUTUTV.
(20) q. % # S S&. T A ¢X>JPN[ <X[k>g>JKZ <\lEV_>g[A[AILILQ>`P*P*[totoPZPZIHGLGLPN[J[=?Wb\lK*M>/EVPN[ E M$>/\l j>TY*[T>J[LijE<MILOXPN>$> <EVI[kM$PN>E<ENS(PNjGR VM MGL[/OQ>$PN <[HE7P*ÚW V\<X-K* >JKZY*[EÚ>$ITMU\l9j\l>JK l>`E<[?>JG =?[NOXMU\lQ9<X>>>J[=?K¡QP*>`[kE4PN[TGL <K*i<*Y*X>J V>NE4W[G4OX^$E< <GHY*O^IUEVK2\l>GL^J>Jij[L[JK>J *OQE4>$GAE4K*GEVio[T>$4 < <_i<KÚ>X^/ILIL^$^J\ioKZ ^X <OQGLGHE<>$^*>I W V4 VERK*= IkGJ\l=R>>[HYNOQ;`>JM[kXGH>*>fW2\<X>JK*["EVIH[ PN <tjETP*GH>JO_ME4OX]>$OXEVIH[ PNE<MU9<E<>J>JIL=RMU9V>JE4>$E4G"G IL^J[H>$K*IL=R*^^JQOXP*M*IL >`>$[dI"GHXS>JZ[ S\lM$OXK*ILiV>:K*\<M$^$OGLio^JP*[ <\lIL>] ?M>`\7[ PNIHPNtVtj[dGUP*K*GLM$[JQW`>>J E X>J>$[ i<\l <P*O_GL[bK* VENE G IU V\<KZE<>O_>[Hi<P*QXE< jK*E<IH[bYN>J\>=? OQ2E4>$KZE4GHIL>JG"OXQ^XEVOXGHY*^J^ M>$>`Ej\l[H> M[L>*KZ[H]OXOILGL> V>JK2[ GLOQIL_PNK>JEVMU\l9<[J^>JVILEVMU9<EOGL>`OQi<["PNILE?P*^E4¢\<;JGb>IHi<>IHILPN=TOQtjEVKZP*M$OXOQGLE4ij[ GHKZY*>JX^J>$EVE<=?KZ^$E4>$ILGfE4O_NG[$ V ijOX>JEN>J[JGLIHWZ^$=?MZIL>JO_>J[b[L[k[k\lGk>JSF>I2SF=??\l>J\lOQIL[H>`>: <[:ILM$IH>$KZPNIijtj_KZKP*t<GLMX[>JP*[[H=?ij\li<^`>:MX>ILO_KZl^JXK*OQOXGHY*[k^fGHOXI >`\l[$> W PN \lO TQEV=?[HO(P*WJOX\lEV>b[EVM$P*P*=EV[HtVO_\lIH>J^$ lIL>$fIGH[HIU^$Kij2KZKZIL l^$=?[k>$>E4[HGP*MUE49VGKNM$MP* <EVE<[L>fK*M$\<IH>J^`[[o:MJKZ_iVK:KNi<M_OQKZGHE<^`[OQj^$MJXK2^$GH=?OXP*>$E E4GU\lKZ>OXIH=R>`[PN <E<*^JM$>J>J=?[L[H>$K*E4OQGJILW$>JM*[ >`KZ[d TGHSILZP*Sto\<PZOQILGJ> _ VK/E/MJi<KZILiV>$KN=?MOQOXGH>$^IbGL\<>$>=?i<iVIL[J^$W]NQP*>`OX[IIL <P*EtoPZ\<GU^$[i<=?_K*P*M$tV>$=?OQX>J>$[E4GP*E4\VGKZ^$EVGH[^ <MEPNE >JE] V4[OXIL\lP*>E<E<K >J=?PNE/>$E4 G$>$GHEjILM>fP*GL=IH;`t<[IL^=T\KZEV P* tV[k <GL]KNILMK*Xt<>J[JQ>` [ *KZM$EV>J[[ IL[HP* VtoMJMPZ>JGU[L[[HioOQPN>$E <N\l>$>:E4[kG>JY*GLP*=? <>$ILE4E<GL>$[ I\l[k>: VI\lILi<P*_K*OQGHM$>N>*`WN M$EV>[k4 V <OGLOo>*QWZ>J < <EVI>ioE<>$ILPN=? <*>>JGQX->AY*M^$PNEVEV^$\lIUOQK2GHGHOXP*OXP*E/E\<\l>>[$iV KZXK*ILE<I OoGH>JM$IUK2 GL>$\< <>IU[H[" <KfOQ]¢ILPN>f <IH <EVE<OX>[ $CF\<_GH>J[AIL[A>fioMU[k>$9< V V>JOQ*]=?>$O_E4[OQEVG?iV[AKZKZi<I VQ[LQ j>`[k[[O IH[HPNP*GHILtji<>/P*9<GLO_[H[k[ <GH=TOXO_4NKZO_ V[AEV^J [JijW7KZ <MI]P*IL\<E4K*>JGLt<[A>$QEV>`ILK*[P*ENtoKGA*PZ>`GU>J[MEÚ V\li<E<PNX>fE4 VG[A]OQ\lGL>`>J>`[[L[A[k\l>KZ^JIUi<iVM$_Q[ K* VM[b\l>J>OQ=?=?M>$io>$E4IUP*GMIHXGL[H>*KZP* E4E4GLG>f>Ji<[ANX V VMU>9<[R>JQM>`=?P*[bE4OQi<EVGLIL[AIL^JK*M$ijOQ^JE4>J\lGL <[J>J*W7EN>JGU>JEN[$E G ij\<^KZGLIHK*GHO_OQM_[J <W XOQ >JIAX>J@<[±u*IHPNtj P*GL[A\l>/Gd«]ij>*P*OQGH VIH>NW\lPNENGQ>ILK«NP*E \l>/YNOQIUK2GLOQPNE >`[dGR=?OQE<PNIH^ ¢ioP* <Ii<Q j[\l> iViIH<PNILij;JP4>g[ [k>AKGH*IU VKPNE<2OQIKZ>OXi<EVILP*i<^J <IL[H>$^JNE4[H>$>$XGLQE4^>GL^NY* V^$\<EV>$KZ_^$NEjIU VK2[>JGH[OXM$P*>GHEgGIUK\<K*2>IkKZGL li<OXM$_QKZ> E<ijOQ[kPNj> IkMJGUK2[kKZGHOQE4GH>JG < <> IU[k[$ V\<WoIAKZtVMEjK*>[[H^J[HX[ 2>cd[k>i< VGILIP* \lXP*>`E<[u*YNMUW7>$9<=?Q>$>T=?>$E4EVOXGP*EV <[\<N>J> >JEVKZMM >`PN[TIHi<>ILGLP*ILKZKt<=?2X;$KZ^$=?X <OQPN >IH^`\l[$OQ> iV^$GHX VK*E<\<OOQo^J>JM$[TK2GL¢OQijPNEKZIMILPNK*EVi<[HioOX\lP*^JIHGIH^£>JM[k>JGQXio>J[PN[H\l^g ¢PNi<IHIL=?P*t<>$XX;$X>$=?=?>?>$\lE4G>?X\VKKZEVY*^J[E<_^$K IUK2[HGL>JOQM PNGLEgOQPNi<E IL^J@<MW^`\li<>$ <E4O_GL[£>`[k>`\<[/KZEViV[IHPN_i<KIHOX[k^>`GLM ^JGH[OXP*[kE PNE4qVG IL^JEV[H[k < VQGLOGLKZ>*GLW[ <P*E<tl>RGL>$[kE]PN VQ l[:GLYNOQPNI NEgM>io>$?IL=RM$>>$GkGkGLGU> KZ[kE4PNGQ l\lGL>OQPNIHE ^`[kPN V>N\l ILl> MEl>Vi<E7ILWVP*M$t<>X;$G=?K*Ik>GLOX>`M$[dQG>i<[k>ILP*GLio>$PNIL=R[H^$OX>/E<> iV=*K*IWo VK*E<OQEj>A[k[kO «]4E4 <GH>9V;JX>J[H>[ \<>J[GHIUK2KZ liVIH^`[k>JENGL^J[JW<[k VOQ]OX>ijKZIX>J[:io>$IU[kio>JMGHOX*>J[4 7 OXX[io>$IL=?>GHGH>$E4G\ >$E]]O_[HK*Y*>$I ?* d !7
(21) A \7MU9V K*>$IL=?MJ>J[ OQEj[b\l[MU>9<[HP*>JM=?E4>JGILOQM$EVXQ>J[b>T[QIL>`i<>$[XX VOQi<^`[X[ VM[GLP*K* V lE<IkGLY*GUOQX[$>JOXW][HE4^J4GH[OX 7>$K*XPNQM>JE/GH=R <[H>J>J>QE4X\l>$GA^J=?iVi<>$KZXE4KNIAGbM>\lio>` <P*[AE< <[HO_IN>$\lY* V>J=?>$[=?>JILEN>$P*GUE4to[AG:PZ\l>$GU[E>\l=T\l>:ILKZP*GdIU«]OQMUGHij9<> >>XNwJKP*@<2OQWK*GHEN <ylGILW>fw = [H?4oP*WPNE4u% Gb>lM>$W"P*E/uZEjq [dKZGL"O_OGL[HK* <E4^J>J[[G OX\<MUEV9j>JM$K*[:P*4=TE] <*KZ>^JE<GLE< ILOQK*>J VEVE44G[kILOQGH\l>JOX[>/P*E¢Mij>`KZK*[AIU[LM [HMUSFK*9<[kY*>J>JY*>=R=?=TOXEV>$K*E4[ILGMU>J9<¢[k>$G>G"4KIL2 7^JKZM$ PNOQE4iVEÚGkIHSPl=TE<4>KZ <IUio>$MU=?>$9< l>>JGRENK*G iVIH ILK*W`OQ[A;J\lIH AQ>>`[>K*GO[HG <IL^J\lOQ]M>ILOXi<_>TKILPli<\<NILOX^J[L VMM>$PNO_=?[HEN^$GL>$=?OQE4E]>$GU <E4 OQGGHX^wJ[Lp KZ\lEV><[A7_K>[JM$ KZi<P*ILIL <IOQILEj$t<GHM>$ <OXiVIAILKZ>* GL\7>$ XPNQtlOXY*GH>J>$>JE4 lE<G OQI?[k\lPNij>`Q[ l>JIHGLMU=?OQ9<PNEV>>JGH=?[GLK*OQP*EVENE4[GRGR\l^$>TGHM$^P*E< <i<>TILILt<iVP* <ioKNIL[APN>/[H[$^$M >JKZPN[ILE4I ioGHOXGHP*E4>J < VITI?>*¢ IL>$^JE[HK¡P*[J Vi<^J\lILM$IL>$K*>/=?IkGUM$OXKZ;$>E4ILG >iVIH\l[HPNP*>/t<X lQM;JGH>`=?OX[AP*> EÚMU9<io>J> =R>$o <>`OXGREVM GL[Uio <PN>$P*[HI?>$ I <XE i<>J[ IH[kPN VXt<OXOQ[LX][H;$O>$=?IAg>/K2OXj>JElEE S iVIH^`[k>JEVM>\7 PNtV[dGUK*M$Q>`[ ZPNEIHO_[LN V>fKZXP*IU[\ > >JMGH <>JI\l>`[=TKZEV <]IH>`[OQE] lGLOQX>J[J I VKZE4G _K[H>JM$P*EV\<> . . . . .
(22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . !. . #". %$. " %$ &" %$. '. . )(. ,+. *. . . (. Æ¢Ä O Æ. .-.
(23)
(24)
(25)
(26) ! "
(27) #$ %"& # =. H[\<P*>RX lM$GLP*OQ <PNILE7tjW<>`>$[XXPN> E4E7G K^GLij^PNiV <IHIfPN(ij OXP4EV[k[k^JGL>JKZ[E4ijGfPNiV <KNI[M$^>GL^XO_KZ[H[LiVKZi<YNQ>/O_4 < ¢^$PN>AEVM KGLNOQ>JPNMEV[ <E¡ijPNXQOX«][L[LE<KZPNY*=R>O_ioKZ>$X>JIH[GHOXE<io>$P*E4 <G IjQ>`i<[X VM[kP]OX>$P* VIUIL\l[:P*EVGd«]E<io^$>J>`[[ GLM$Xw` <P*ulILEVW<> [HwJO_X\ly w.^$j=lILP*WV^J ?u%[:=]ij[HWP*PNE4w` <yG:Ib(GHl_ILK ;JM[:ElP*VIU VKZE7IHILW<t<>JX V[J>JW4IH[>>$GLGfILXwJKijvl2PNWNK*Ikq lGL(>$W*E4=?i<GILK* <P*OXE<io[bO_PNij4[L <>JKZ >$E4=?G\>$\l>JE4>`E4G[GHIL[HM> <PNIf>J <QIH\lXto>J>`[>J[:[MIHP*PNKNEjtj\<MP*KZ>$i<GLIL[:GHE<^$=T>J>`EN[:KZGE<KZX l>J[ VIL4=?P*IUtoPlKZPZtV\lGUQ;$[>`X[>J\l[>:Xw$\<GdqV>J«]W[:ijw IL>`P*[ to*PZPNGLO[S \iV<>XK*E<IHPNOoPNtjM$[fP*K2GILGL>JOQ=TPNMU9VEKZ>$E<?IU MUM$9< VP*>J4 <[fIUIL[HKZt<>tV <Q[HIL>?O>GL> <M$GR>$P*E4E4Q>`GGH[AOX\<E]IL <KZP*EV> to[K*PZX\<GUK[AK*ilQ\lOXGHY*>^JE<> Gd^J«]>KZio \l>>=R*M$PlPN>J\lO[GL;J <Q\lIL>A>$>*IL\<W7E< E<OX>$PNILIU VP*[[toGHPZIUKG`KN 2P*KZEV l[A i<<IHioPNP*ij <P4I[k^T <iVEg <E<OX[PN <^*GL V>`KZ\l OX^/Gd«] <ijE<>> . ".
(28) $. ". ,". %$.
(29) $. ". . $. . " A (f A!: " [ioHP*PN V[H9VOQGHKZ>OXP*OQGHEi<>IL\<P* t<^ VGHX;$>JE<=?IH>¡=?>[kOXE<>`MM>$PNP*I`EVEjW][H\l\OX\l>* V^JWIHE<>J^>E \V=TKZ^JK*4EVE<OQ[GLOQK*;JME4IH>>GRGRKZGLKZ lP*IHGL lGHP*O_GLM=T>gX>TK2MGL>JPNOX[kQ4XGOX <[HM>NOXP*>JWNQE M$ <P*OK=?N\l=?>J>M>$_K¡E4 <GE i< V_>$KZEEVE<IH[HOQPNj>$=tjMJK2P*t<GHGXOX>£P*ioEÚ>$\7 l\lGPN>/tV[H[d>=RGUK*\lPNM$^J <Qi<>`*X[>JKN=?M¢>J<>$IlE4\>JG [? 7 <PNPNE<E > =?PNt<OQX>J[U>G:>$EIH>`[kio>JMGLKZE4G:\l>J[:MPNE4GHIUKZOXENGL>J[\l>\l^$i<_K*M$>$=?>$E4G` KZEj[M$>MJK*\lIL>YN^$E<^JILK*-W4E<PN V[EVP* V[ OX_E4KGH[k^J>`IHM >`GL[HOQ[HPNP*EREV@V[Qi<wNX V[P*ij VKZ[ IHGHNO_>$MIL <IHXPNOQ;JEVIH[">JM=?P*>$=?E4=?GK*>$ lE4GbM\l>`^$[ i<IH_PNK*tjM$>$P*=?GL[ >$[HE4P*GUE4[G\l=R>Pl\l\l>$ <^JQTO_[HGd^J«4[ ioY*>J^J[P*=?\l>^GLIHIHPNO_tj4P* <GL>$[J=?WN>Ji<ENIL^JG [H>>$GbE4\lGL^J«][EV\VK*KZ=?EVO[S 4M$P* <E4>JGH=?IUKZ>$OXE4E4GGH>` [7X@VOQ=? uN OQGLWZKZXE4>G E<QP*>J V <*IU[">JK*\< ^$i<io_P*K*OXM$E4>$G=?\l>$>E4]GL[" <>f[HP*4E4 <G>:IL>$¢P*i< VIL^JIHE<[H>$OQGE4GLM^$>$>JGk[GL>f =?@<P] q4\<^$WJXOX>$[LGK2>$GLOQElPNVEER MPN@<=R @N=?WZ>JMENP*G=?[J =?>$]>$iVE4IHGbOX=?X>J>[ ¢PNIH=?>JQX>$=?>$E4GX> i<IHPNt<X;$=?> \l>i<XK*E<OQjM$KZGHOXP*E£N V> E<P* V[\<>$*PNEV[:KZXP*IU[IH^`[kPN V\lIL>R @< =* . . . . . . . . . .
(30) !#"%$ &' ( . iVNP*IH>JOQGH=R <>JOXIL>$[>*I \l>`>J[d lP*Gb V V[ERGd«]NILij>$P*IL>`toIH[PNPZ\lEVG>[=TIHMKZPN>$EVtjio P*>$EjGL <[\<]KZK*ILE4 lK*G<t<NQ4> V <>$>OQ_<[Qio>JEV <>$P* <IU V[Gb[:\lGHPNE<^$ <i<PNIH V_K*EV[:M$>$>$[kIbPN=?[H=? <>$E4=RIGUi<>`[:_[:K*ijOQMP4E4>[HGL [H^$;JKZIL\l>JXP*[L>JIU[kE4[ ^`G[N\< V[H>JP*>[E4QGio>fP*K*[HOX[L>JE4[kM$GL> P*[EVM\\<PNO =?>J[k^$=GIL>$\l <E4>:EVGL[JGd[ «] lijQ>> \>`7[d <G EV4>> <>TGHi<P*IL[k V>$>`IH=?[>JQOXIHX>$PN>AI <MIL>J«]P*[XtoOQi<EVPZOX\<Gb*IHP*>`O_[dGH4G>$ <E4 <> GE =?>$E P*P*E4IH=TGH>`^J[dK*>GU\KZ[HE4 <u*GIv*vijGLIHKZPNIUOXKZ[:XQIL;JP*Q>` Vw`[>Jp*[ pNy GH PN lP*G V=TYNOQEj <K*[dIH\<GU>TOXKZMfE4w8 G V>JMUP*9VKRE E<iVP*MKZXP*P*IHE4YNGHGLO_OQIM>`N <[$QWZ_>?KZCFILEjMOQMZ>RGH^ IH\lPNW4tj>M$P*M$P*G> EVij[kIHGHKZPNOQItjGH <P*Q>^G ILILP*P* VtoQPZ>JGA=R=T>JE4K*G?E< >$G <]Q>¡ILK*iVt<OQXN>*PZW7GH\l>JPN=?EN>$GAE4XG>J[\l>g\l>$[k l>` [?IHILPNP* < <>J>`[£[i<-MIHP*OXEV=?M$=OQiV <K*QE >`[AKZ l[HP*E4G GLIH<PNlOX[U>J [ ijCFKZIA>lIUOXKZ[ki<GH>¡ioP* VIHE GKZK* Ú lGHMUIL9>NGd[H«][HijO_[$>gWX\l>J>[ K*\< l>$ lGHIL>J[ILP*IL <P*>` V[$>J [f^PNGU VKZE4[G*>$XOQILtVILIHP*>`EV[$[ EÚqV±Mu*PNE4-GH OQI E *VX>R <>$ VEjE M>GH>$\l>IHM$PN>tjGHP*GHG > iV\lOKZoIA^JXIH>T>JEVILMP*> <X[k>$ <=?I:>$_KE4G/EjK2OQGHEV V\<IH^$>io\l>$>JEV[\<GHK*IUE4K2GUcd >`M \lGL>P*OXM$IH>J>`[[ PNilGHOX=T>KZ[kX>`>JM[:PNioEVP*\R <GdI«]Xij> >IL\lP*>ftoPZILGJP* toPZGL[N V>fE<P* j[K*PNEV[bM$P*EV[HOX\<^$IL^>J[kGtj>`KZ VM$P* <iTiVQ V[Y*^JE<^$ILOX4 <> ZOQ[J K*Y*OQG >GL`\<P*[d>bG <GHILt<PNE<OQ V>J>J[7EIX>J[[kV V[IIILP*toi<to>J_PZK*KZGLM$ j[7>*M=R P* VPNiRt<P*OX ViVQ>`[Q V[*[\l>$PNMILPNE4ILP*ENGEVGLQIL>[ K*\lM$OQE4^$>$GiVioX>$4KNEV <M\<>f>$K*=?XE4>J>J[GRENIH4G"PN <>Jtj>[kP*GGLX[H>J[OQ[A=?=TGHOXK*IUXK*E<K2OQcd IL>J>M <GH]PNILM$OQK*IL>$>Jt<X <[X> ONPN\72ilOQ <jGHOXEVE<=T>>KZNioX>JP*>$[AOQ <GHG <ioILIHP*>*^` V[kIPNQMEA V>T=RGLGd>$>J«]4E4ioIHGPN>tjiV\lP*K*>G[ ILP*toPZGPNENG\<>J[ ioP*OXENGU[bMPN=?= <EV[K*>JMX>J[ GLILKZcd>JM GLP*OXIH>`["P*ilGLOQ=TKZX>J[ ioP* VIbQ>`[ILP*toPZGL[ =TK*E< <]ILK*t<X>J[J *). . +. -,/.. 10. 2. (. . 3. . 54. . . . 7. . 64 98. (. . <. ;:. . . =?>5@BA?ACDFE?E5G?G?GHJI;K5L*K6A*MNHPOKRQ. ·. OPO
(31) QSRUTUTV.
(32) % # S S& >. "w.
(33) % " . . . . 9 # . VoE P*[HK* VEN[GE¡KZijXQ[HPNPN < <EVi<I[bioMXPNKPN[HEV>A\l[H^NOXGL\l V>J^J> M IHGL>JE<OQIbPNPNE\l[:>$IL\l <P*>RRtoMPZE<PNGUOXQ[*X>`OX[k[HKZ>AOX lP*\lEjT^Jf\li<>>f_K*G=?M <>JPlEE4\lG\l^J[kQ«] <O_[HEVIKZK*GH V=ROXEgP*O_E 4[k <PNZ> VE/i<E<XK*K*^J[HE7M$ij>J<>`[La M [HGP*K* VOQiVILIf> <IHQio>`>J[fP*=? V\l>$I>JE4 lXG>/Y*\l^JGd«]^JP*i<io=?_>JK*^[fMGLIH>J\lO_=?> 4 <>$ILE4>AP*GUto[HPZ" lGU! [$S W
(34) $#%
(35)
(36) ioM$\<>J >$[AIL=?IL\<P*>$>toGH lPZGL G`KZWlE4E<XGK?OX*\l>JM$>:K*P*IH lEl>JVi<YNW7IL <^JP*IU[HE >$K2E4GH2OXGHKgP*>JEI\lX\l^$>V«]ILE<EVP*OXKZtoI=?PZ <G`O_EV42> <>KIHM>JP*i<E<IHV^`Y*[k <>JE4IUK2GH>GLOQPN[HKRWEAMZioY* ^JPN>JP*[k[HGkO=?GLSFOQ2^PNSFGLE\lIHOQO_>$IL4>?G <>[H <KREÚIH>J]i<>$OGLEjIH>J^`[k[L[k>J[k>J=>NE4t<GH>X>/\<P*\lEV>MijXKZKIUioKZPN=?[H;OGLGLOQIHPN>`E [ MILJ>JKZ[HIUioK*O>JMQM GHEV^$GL[HOQILNO(O_Wo[k>$>J=?ioIP*>$[L VE4KIGAijX\l> P4>?[kOQILGHP*P*OXP*=T <EXK*>$W=?\ KZ>$XuZP*E4v*IUGv [ ,g4 7>$WG OQ <\lE>TK*io li<P*GOX*OXE4IUPZK2GRGLcd>$¢PN=?_ lK>$GH>JE4i<I G.IHP*-- cd P*>JILMioOQGHP*>JOXP*E4 V'EGLIAK2M$&GLOQKZPNIU\l+E K*>M*gGH-^J \<K2IHO_l>J[k[A>>JIIL\<P*[H> VP*_E>JKT[\lGL>^JP*Gi< <QXIL>JKN>$ <MXQ>JIL>[A=Rf4>J[HE4OQ) GHGT(?>`[H G[H >J [ jY* <IL>Au* E£KT\lPNEVMMP*=?=?> MPNElVY* VILKZGHOXP*EV[Y*^JP*=?^GLIHO_4 <> /10 >G\<«4EjKZ=?OX4 <> 2$0 . . . ,%.. . . . /30547698;: <>=?:@2$054A698;: <": *>: ,3: -= B. « *. &. « & *. uC .D&U#!U# "
(37) # #U %& # a Z K. I M N P 4 E H G L I * > ` W < E o i * P X O 4 E " G < E : > OXPNIHOX>$KZE4 lGUG¡K2GHKZOXP* EE=?* PN-OQMEV>J[QX>T <E \l>?ijPN- OQK2E4lG >?[H )i<(?iVILKZG OQIEVijM$>K*OQlij[>JKZij=RPN\liV < QI"> MJ*KZQ^$> IU9VK*OX=?MM$GH <OQ^$XQOQIL>>JO_ [k 5>JIa &_P*Kf V\lioIA> PNM$[H-KZO GLIUK2OQK*lPNM>EGH^J\\<IH>JO_ <[k[>JEIIHILPNXP*>T <to>J\lPZ[G ^$i<KZ\l_IL>K*IHM$OXGd;$«4>$IL=?io>J>[U>$RE4*GAP*>OQG£\lGH V>T <IHE<M> >> ILP*toPZG`W*OX<K* lGIUK2cdPN lGH>JIAM>JXKAXK4OQGH>`[H[H>fOXEV[kGLKZE4GUKZE<^JF> ,R\lG> & >$G_KAMPN <ILt< <IL > H/\l>XKMP* VIHto>4 7 OQ . . Æ¢Ä O Æ. .-.
(38)
(39)
(40)
(41) ! "
(42) #$ %"& # ?. [H <OQG¢IL>$i<IL^J[H>$E4GUKZE4G( P*ILOQ>JENGUK2GLOQPNE B <\ >J[ILP* <>`[:KK*E4GL[U VYN <IL>uN E£KT\lP*EjM . . . / 4 68;: <": * =?:@2 4 68;: <": * : ,3: H3= N! A &
(43) 9 $ & . . . `GL> OQ[kPNijEVK*f[MGH>N\lOXWVQ«]O_M[HEV>JK*KZQE4 V=?GOO_M\l4>$ <>JGk[>JGH>f[TMPN¢P*ElijILVPN=? <Y*K* VI QILO_MUKZ[L9VK2GHK*OXGHP*4OXP*EV <E[>WZY*GdP*^J«]E?P*ij=?io>T>$^\l lGLIH>?G:O_4MIL <P*P*Ej>Jto[:[kPZO_GUio\lP*^$ IL Vf>$IEK*(E4 MU>$G 9<EV>$[HGL=?>$IH=> OXE t<i<QXM$>P*P*EV\lILY*>JIH>`^A[b[kM$\<ioP*K*P*ElEVEjj[f\gY*M <KZ>JIUXQP*K2 VIUGLO[OQPN\lEV>`[[f <MMEVPNPN>?=RElM$V=?P*Y* <>f VILIL VtoKZE > S \V\<>JKZ[EV[MPN-El>JV[HiVYNKN <MIL>KZGH\<OXP*>JEV[:[:MPN\lEl«]VEVY*K* V=?ILOXKZ4GH <OXP*>`EV[$[Y*^$PN=?^GHILO_N V>J[JWN>$G <EV>GLILKZcd>JM GLP*OXIH> <EV>M$P* <ILtj>\<KZEj[( >J[HiVK*M$> "& _\<K*P*4EV <M>JEgQ[HXK*> \lEVXOQ[> GM$IH\<P*PN>AXtjQO_i<P*[kXOXGf VP*E7E[ >`4[k[dOo 7Gf> <G:ijE<K*[k>>J[ <M>JQP*E£>JE<=?M$V>$P*Y*E4X <QGO_IU[HK2[HOQPNOGLEOQ>$PNXEQ>P*>` £M[dP*G >$ILEgIL>JM$[HijP*E4PNXGLEVP*KN\?IUM [LG AN <K E<>JN>Q>JXM>AMPN <M <PNE¡ILIHtjILPN>J>tV[H[dij\<GUPNKZK*EVEVM$Q\[>N- T >Jf[H <E<iVE<>KN>AMGL>ioILKZPN\<cd[H>J>JOQ[GHMOXGHP*MP*P*E¡OXE<ILio>VP*Y*>` < l[dIGS IU VK2E<GL>AOQPNMEVPN[: <\lIHto«]> EVKZ\<=?KZEjO_4[: <->J >J[:[HXiVOQtVK*M$IH>`>[$\<]>Jab[f_KZM$E<P*OQElVV>JYNIf < <IUE<K2GH>OXP*GHIUEjK2[cd>`\lM «]GLEVP*K*OXIH=?>OX[H4K* <EV>`[:[:MQOXPNt<QILXOX>J[H[JOXP* EIH>J4OX>$E4G\lP*EjM \l^$GH>JIH=?OXE<>$I GL(IH>JPN[Hi/iV bK*ME M$P >/li<GHIU\l>JK2>J lGH[?O_4M$ <ioP*>*P*ElW" <VMI YN>J <ijGLIU>JIHK2EV>GH\<OX>P*KZEjE4>J[AG`MWGH\< <XKZ>^ Ejl[MJKZQ(>`_ M[>` <[kMJij:KZK*_\lMM>/ <>/_([IH >J^J\l[H>$>iV("K*M$M$P*>/X Q>`O_\l[k[HiVOQ>JPN[RKNEMM>[HPNP*El\lE4V>JG[RYN> <MoILPN>`KZElM GHVGHOXP* VY*EV^J V[[ILKZKZ\lGHiV«]OXP*IHEV;`EVKZ[b[ =?GL>`ILO_N[dK*G? VEV>J[k <[ioE<PNO_QOX4[Ht<OQ <GHILOX>$>JP*=?[AE/>J>`\lEN[d>GG <GHOXQO_[k^AM$P*=?=?>P* lGLOQ¢PNIH=?>J- :. &. :. . :. <. . . (. 9 N/ $ 9 . . . . )(. $5 N 7$. . . V\<E<^$i<>A8_K*GLP*ILM$ lKZ>$GLcd=?>J>M >$MGLE4PNP*GL <OX[IHIL> \ltj>> %
(44) E<\< PN>A[ -#IH#U>JPN [H"tjiVP* KNW7GLM[>MZ [k>J\lPN[k>`E4Gk[SFG2M$MSFP*\lPNElOXENIHVGL>YNILK* <NOQIU VE4K2>GUGH[$OXXoP*>EjIL[KP*\ltoiV«]PZIHEVG>J=RKZio=?>$OX;$ lO_ILNG > V[H>J\< <[>OQ]E<MIL>R>`>*[MPNMhfIHP*KZILE4>JiVGL[HijILijK*>JPNOQQE4PNEVGHEV\>`[f[$iVWj>JK*EgM[fP*> =?¢P*IU=>MG <^$=?4E< <>>J>ENK*GX l>J [ \<>$ lGd«]io>J[f\<> IHPNtjP*GJW]>J[kGfE<P*=?=?^$>
(45) B
(46) S
(47) U &S
(48)
(49) >G[J ^`MILOG (. . 8 F* < F* 4 . NP>JQIHXOX>>$ bE4QOXGUX=?XK2>:GHOGLOX[HP*>AOXY*E E<X>*/OQV\<M$>:^$P*i<NE4_ VGHK*>IUM$KZ>$XOX>J=?E4["Gf>$ILE4P*Q>AGf <>`=?\l[ £PNE< <IHPN*PNOQ>JILtj>J=RP*["Gf>J\lE4[H>`K*G["EV\l[L[: ¡MU9<QOXij^J=?=?PNOOQGLE4KN>$G.[If\<&X>>J[:_Kio>VPNGk[HY*GLOQ <>GHOXILP*M$>EVP*uE4[GH\l4IUPN 7KZOQOXN E4OQ>$GHE4ij>G>J>JIL l[kP*GG <K2\lX>$GHOQI GHGH>$> [LOXKZEV EV\l
(50) ["IL >*Y* XO_ [H[H
(51) >$I
(52) $X>$ < I GLOQPNEab\<X V«4[:EjKZYN=?^$E<OX^J4IL <K*>NQ>JW<=Rio>$>J lE4G GJW*$XGH>IL>\l^$M$i<P*_E4K*GHM$IU>$KZ=?OXE4>$GE4iVG:KZ\I: V <E/E<> ILP*^`to4PZ VGJK2W]GLILOQPN>$i<EIL\l^J[H> >$E4_KGL^f¢P*iVILKZ=?I> _K\l^JIHOX*^J>\l>[HKMPNElVY* VILKZS . . . 2 4 ! 62: " =?:2$#&%G:'"(#*) 62 =. E¡\lO_[dGLOQEVY* <> KZXP*IU[GHILP*O_[M$KZGH^$YNP*ILOQ>`[\<>AMP*E4GLILK*OQE4GH>`[:\l>A\l^$iVXKNM>$=?>JENG QK2>`GH[GH>$MOXY*PNEjE4GHKZIUt<KZXOX>JEN[JGLW >J[9<P*XP*EVP*=?>J[JWb4 <OQOX=?OGL>$E4G( >`[kiVKNM&> % \l>J[TM$P*ElVYN <IUK2GHOXP*Ej[R\<«4EjKZ=?OX4 <>`[ 2 Q>`[bMPNE4GHIUKZOXENGL>J["E<PNElS(9VP*XP*E<PN=R>`["ijPNIkGUKZE4Gb[k <IQ>`[ iVKZIUKZ=?;GLIH>`[\l>fMPNE4GHI *X+> "g-N VOj[H>toP*ILE<>JENG RQOX=?OGL>$IfX>J[2K*Q>J <IL[ioPN[L[kOXt<X>J[JWl^$N>$E4GH <>JQX>$=?>JENG>JE¢PNEVM GLOQPNE¡\l> 2Z>G . . . 64. ·. OPO
(53) QSRUTUTV. .
(54) y. % # S S&. QIH>`O_K2[fGLMOQPNPNEE4GH\lIU>KZOXMENP*GLE<>J[VY*E< <PNIUElK2S(GL9VOQPNP*E XP*>$E<EPN=R¢P*>`EV[:MGH\lOX>AP*E\l^$\liV>XKN_KM>$M=?PNEl>JVENYNG <i<ILILKZP*GHiVOXP*IHE >J=RK*M>JGHE4 <G>J\<QXO>GL>J>[JG"WV\<4 <OMPN\lE4^$GHGHI >$*ILX=?>OQKZEVi<> iVXQKRO_42 <K2^*S KZEV[fE<PZGLIH> M$KN[$WlPNEK?K*QPNIL[ioP* <IX> fPN=?KN\u*v*v . 64. . . ,%.. . 2 054 6 8 : <": *>: ,1: -=?: %0+0 10 : 2 054 6 ,
(55) )*>: , F* : - : 3: =?: ""0 4761: = #&) 0. PK* lGHPNIHO_0 [H^$>J>`[[dG\l- >>$E]_K ]OX¢IHP*PNILE<=?E<>>$=? ,>JEN G >:\<,KZEV [ !"X>J#4 < >$-$[H> \l: ^J-$i<_K* %M>Q>>RG IH) PNtjP*MGJ>JWQ <0O\l>J>`[k[:GM-P* OQE4E4GLGLI >$NILQ>`K*[QX&> '\<>J )[: '4OQGH >` %[H([H>J[ 0 )* & : * %¢ > = $=?>*W<ioP* VIQ>`[IHPNtjP*GL[:\l>Gd«]io> *P*OQGH VIH>NW4PNE¡K 54. . . . + , : " 4 6.3 : - = #() PK*/ lGHPN IHO_[H^$>J>J[k[G\<( >>JE]_4KOXIL¢P*P*ILE<=RE<>J>1=? ,>$E4G )\<: ,K*EV [ %Q>`24 < >$H3[H>R & \l: ^JH3i<_K* %M¢>Q>>RG IL)
(56) P*toPZMGJ>JW0Q V O7\l>J>J[k[:GM(PN OXE4E4GHGHI6>J4*IHX2>JKZ[XX&>R \l>` ) [: '4OQGH &>` ![H[H>J[ 4- : - & ¢ \VMJK*KZ[EV["[H <XE£>IILiV(>$ IHKN=T>JM$=RKZM^JIUOXQ4>$^JIb <IL> MJKZK*GHNOX[ P* V[HE/> <\<I Q>`>Q[:>`GH[¢IUP*K*KZILM$EV=M$[H^$ <XKZX_^$GHK2IUOXGLP*K2OQGLE7PNOQEVPN [EV[>[HGfP*\<E4_>KRGILGH2P*PNKZ V lILQ>JGOXKZ=RRGHOX>JP*E4KZEG5OQG\< >A[H>$OQ=?GbMP*\lOX VX>K*IHOQi<t<ILOX V>J*[JIHPZWl>8GL= >$ - =?$ =?>$E4>AG6[k" OW2Q>A>$GbM$\<P*KZE4EVGHI6[ 4*XX>> [k[k>`>MPNK*EVO\ G 9. 9 2 5 !2 & $ 9$ & \GL<IL>$KZ lcd >JM>GHMi<P*PNILOXElILP*V>RtVY*Q- V;JMZ=RIL >JKZ[k>GHGkOXSF\lP*2>EVSF[?\li<OQ_\lILKZ>«]E<EV <OQjK*E<M$=R>AKZO_GHM4OXPNP* < <E/>JIL[ tj4 <> 2<;>\lE<>>G PN( V >`2%[[k= iV[HP*KN> VMG/> 9V VKZ% OQE GHPN\l>$EV>JEV[[f[HIL>$M$^J=P*[HElP*t<j jQ>gY*\l <IH\7IU>K2 PN>JGLtV[kOQPNG[dEVGUXK*>[M$\<[HQ>` <«4[?OXEj2KZR>KZ=?E4WGJOX*PN4E: <>`GUMU[LKZ9<E4>$Gf4IU <\lMUO9<P*>¡E<EV <^$E<>J>[ IH>JQOX>XKTM$P*EljY* <IUK2GLOQPNE/\l>A\l^JiVKZIHG 2<A ; R_K?MP*E<VY* <IUK2GLOQPNEVEjKZX>.2%<= W >J[kG:KN\l=?OX[L[HOQt<X>>G\lP*EjMIL>J[Hij>`M GL>X>J[:MPNENGLILK*OQE4GL>J[\<^VE<OX>J[\<K*EV[XK[k>`M GHOXP*E/i<IH^`M^`\l>$E4GH> W]>G >J[kG[HK*EV[MPNQXO_[kOXP*EK*>JMX>J[PNtV[dGUK*M$Q>`[\<>@R > 2. 47698;: <3: *>: ,1: H3=?: % 2 4769, )*>: , * : ,)H : 3: - = :. . . . $EVM P*P*EV VM$[>$P*K*IL VEVQX[KZP*E4EVK*Gb[QXIL^$P*>JGHEj[H V[?ij\l>`OXi<M >$IHGLIPNOQNXij>J>$P4[=?[kMJ>J>$KZITE4IUGb <K*XME<> GH>¡^$fIL=?O_PN[d=T^GLOXGL4K*9< <\Pl>`\luZ[>gvN\lv io> P*M$ <>JI/[>G\lIH^`Q>J>`[k l[bPN VILP*\lOXEVtoIL[k>PZGLGUKZX[b>JEj[\lM>J>f\<[JGd>$W]«] l>$io E¡>fOQM*Ej> PN[dOGU4GLKZ < <EVO7ILM$>M$>JP*[T EV\lM$=N>$>g IL E<M$f >>g<(i< ij>ILKZlP*IUOXt<[kKGHX*;$>J>$=?EVE4M>*G`> WW \<>[HP*X lGLOQPNEV[$Wl>$Gf- >lO_[dGL>$EVM$>>Gf_KEjK2GH VIH>A\l> [HP*X lGHOXP*Ej[:P*ilGLOQ=TKZX>J[J. " !# & (f A [>$HP*GX l\lGL> OQP*PN4 VEV <[[ >$_EVKZ[:P* RGd V«]i<[ijIHOXPN>`E4t<[GHX^J\l;$IH=?>A>`[H>M[HPNP*\l <EV>:IL[:tji<\l> XK*PN[HE<EVP*OQMjE4GkM$O_SMKZ>$OGHXOXQTP*>`ER[:M$>JMi<[fP*IHEj^`\lM[d>JGL^` lO\lGL>$ <E4iV^$Gf>`IH[ PN i< IHqjOX^QqVwGL± ^Ju*W[! >B \lGb £>$]i<O_IL[kP*GH>tVS(QGk;JS=ROX<> \lV>J[4 V[HP*KZXEV l\GHOXP*>$Ej]O_[ [kGHP*>ilS(GLGkOQS=TOX7KZ\lX>J>J[[ . . ,/.. . . . . . . Æ¢Ä O Æ. .-.
(57) p.
(58)
(59)
(60) ! "
(61) #$ %"& #. .
(62) . . & . . $5 $R".
(63) %"& W MZ >J[kGkSF2S > f * P T = N K \ * u * v v o i * P < 2 * K N E. G L G * P < L I < E J > I k [ V . I < i X N K M N > 7 W Q O J > k [ A G $ ^ ] _ O l \ $ > ? = ? = $ > 4 E G =\<4 <OQILJ>>=RX4>>J 7[: MOQ
(64) PN >$El]VO_Y*[k VGH >IL%KZGH GHP*"OX ZP* cdEVP*[ <IU[IL V>$XE<OQ>J>BI#[H[HP*P*X lE4&GGL OQ PN\<WE/KZMZEjKZ>J[ [k_GkKAiVSF2IH= SFPN\lt<JOQ=RQIL;J>A=?>4>iV 7K*\l OQIk">GLOQ>i<>l_KZO_M[dPNE<GLE<OQ>jE< <M$>$KZE<]GH>R>OXP*[k\lEPN>QQ <-PN GHILOQOXE4[LP*4GLE^$ <IL>,OQ>J> <M$>I>`\li<[dG:>ILP*](tV OX>$\lQEV;J>N=R[H]>$>CF=o\lt<>`;J[dQ>G[ \<\<>J>f[:IH>JMQPNOXEl>$IVY*Q>` V[bILMKZPNGHOXElP*VEVY*[ VQILOXt<KZGHILOX>JP*[ EV[ u*@<iVWK*Ib <@<E< @ >f'GHIU K2lcd>JGHILM>$GHPN=?OQIL>J>AENGf¢iV\lKNOQGJ[ Wl¢P* VIUE<M> ^J=?[kPN>$QE4 lGGLOQK*PN\<E/=R>$]O_[LO_[k[kOXGHt<>X>\l;J=?[:K*4OX[U 7 OQ[LKZ>`EV[d[G:MijP*P4X[HXOX[H[HOXOQt<PNQE > OXKEVNM$>JOXM\l>J>JQEV[>`[M= > PNJ[HtV=? <[kIGL>JK*([M$ >$Qi<]>`IH[O_[kPNGHi<>$XILEjK OQ^$MGH>Ai<^JIL\[/OX[H <P*> E<E4>JG>AE [H^$P*GHM$^XP* l=?GH\lOXil^$P*=?EGH> P*XwJE4\l@ GL>`IH[¡ ^J>JM[P*E4ioGLP*IL VK*IOQE4GHX>J>`[[/IH\lPN> tjP*\lGL^J[i<X\lKN>gM>JGd=R«]io>JE4>GNE7P*OQK GH <\lIL>*P*WEVMQPNILKZ[L j4M 7 < PNE<E > $>`M$GHP*[dGfILEV>:[H=?O_=R\lPl;$Pl\lIL\lOQ>VOQV^$\l^J>A>`>J[R[GLK2(ILjK*KZERcdIH>JI \lMG >GHP* ILW<OX>$IL_Ej>JK?[\lMIH\<PN>P*=RM$E4P*=TGE4_K*GHKEVOXE]\<M$ <P*KZ> <tVXILOQ>$Xt<O VGL <I^AILM>A[HPNK*io <EV>$IH[ ltVMG <PNIH$E4>GHGHILOX¢>E4>JET V\lOO_K2GL[H^AcdM$P*P*\l <E4> GLGHKZOXXE]E4K? <GM$>*\lP*>J <[ ILt<io>` <[fP*ILIHGL>GHILOXKZP*YNcdEjKZ>JIU[ M KZGLP E4P*RGLOXIHOXGf>`K[fMM>JioPNQP*X <> <ILt<2KK* <*EN>`IL>MG M$P*CHE4C GH u<OXE]Qw <7OQGH>$^£E£\l l>GHOX_XKOX[LKZME4P*Gf VIH <t<E VGHIH9V>N^$P*IL;$>=?IH>^`[kKZ VXY*GU^JK2t<G?IHijO_4>J < l> G\lKZ> V[LM[kPNO =R=TGLIHK*>EVP*\<t<KZGHtV>$OQE]XO GL^ \lQOQw.IL>l>JWlMGHGH>J9=R<C>JE4G @ ±u* u]W qVXw ±uZvlW . ,%.. . . ". . %$. . "
(65) $. ,. . !. . . ". . . ". )$. $ ". %$. 9 N/ $ 9 ! 9$ . GLM$IHP*^gEV\<>$O GL>$E4OQ]GHPNO_ILE<[k>GHE<>$^$KZEj> <MGHiV>ILKZ>`\<I> <iVE<GHK*IU>I K2McdQ>T>`PNM EVGLGL\l9<P*OQOX^$GHIHPNOX>`P*IH[ E;J=?P*4ilP*>GLE/OQ\l=T\l>K*PN"QO>`GOQ[AXOQOQ=?iV>Jij[kioGP2PN V[H>$EI@Vi<W <ILE<GHP*97>t< \lX;$=lOX=?[kXw*GLK*>/ OQEVO K*M"Q>YN^$=?>t<GHOQILE<GHOX>4OX=T <>$>NKZ]W7XO_>[k>GHGR>J>$E4EjijGHM>JIL>T> lG>JX>[kGILGHP*ILM>/to>JijPZ\l>JG^JEV>$=?\<GK*P*XENEl>JG[S PNPNtV <*[kGL>JK*IkM$G`Q >`[$Wl\l>=TKZEVOQ;JIH> RM> 4 <> - >J[HiVKNM>\l>J[M$P*ElVYN <IUK2GHOXP*Ej[XOQtVIH>`[[kPNOG <E£MPN=RijK*M G`Wl>GfE<PNE VE GLtVIHIHPNO_4i b <EM$>*P*Wl=?IL>J>$EVi<2MXKZ>PNEjlIHMU>>9< <io>*W E<P* <>_K I ¢PN$\<OXGH[U^IL:GH>>JM$IHILK*=?^JIL[HKNOXP*EVM XK2GH ^JGLIHOQ>$PNO_E[LE KZGHE4P*\lGGL>`K*[R\lQ>`OQGHGH[fIU^NK2M4cdPN >`EVM E\lGHPNOQ> GHOQoOXILP*>$>JEVGJ[RWl[PNP*4ilE <GH> OXE<=T>\lKZPN\lXOQ>JOXN[H[£>$ioE4PN¢G>J[HE>E<^J4GLM$ <>$>J=?> [L[HiV\K*[U OQ <ILE>$>J=?[kGLG?9<>JEN^$ VPNG:E IH*;J^J=?iVIHIHOQ>RPNVt<>J-KZI:Q;JXM$Y*=?>J^>[S GLM$IL>KZGLcd9<>JM^$GHPNP*IHOX;JIL=?>J[ >NioQ>>$ILab=?IL>OXEVGM\lOXij> > \l\l^GL £>$ILeg=RKZOX]E<OX>J=I VX>J= [Gd\l«]>io>Ja [:P*E4\lGH> IL«NMPNK* <Y*IHOXE7toW*>PN\< P*E4aGegQ>`a [GL@lILW]KZcdGL>J97MSGH=lP*XOXw*IL>J O [l[HbP*E4 lGGHMOXXPNOX[L=RK2GLioOQPNPN[HE^$>`\l[$> W =T\<P*K*E<OXE<["^NE< >ij>JIH=?>$G ijK*[ \l>:[HKNP*OXIi<IL^JM$OX[H^$=?>$E4G4 <>$XQ>>J[kGXKGHIUK2cd>`M GLP*OXIH>P*ilGLOQ=TKZX>ijPN <I <EiVIHPNt<Q;J=?> GL\<IH>/>JIM bPN4EEN <GLiV>I K*NQIkQ>`>gGL[ OXM$-GH <MZIUQ K2>JOX>$cd[k>`I`GkM W]SF2GL-P*SF KZ\lOXiVIHOX>`IHi<>T[ QO_P*M$X>JKZil[RGHGLOXOQK*P*=TMJE/MK*^$\<Q>`X ^$[IUaK2MGLPNegOQIHPNILa EV>J[[H\<ioP*K*P* ÚEVEV[\l_K¡Q>J>`E4[:2GKZM$gILK*O_[:K2 <GH4E OX <P*OEÚM$P*E<\lE4PN>GH VI [*XKXOQ>E4MGHP*"^J
(66) VIH>`IH[H%t<[H 4 V>$"IHE4
(67) >G:% KP*"ioE4QGA>$>`IL[GH=?PNijOX 2KZ[:cdIUP*\lKZ V>=?IL=?[;GLP*\lIHEl>J>`[[S 2M$P*K*ILQ>JIH <>`[kILio[P*=?Ej\<OQEVKZOQE4=TGHKZ>XP*>J[J WoXE4KT VM$QXP*>J <[ILP*t< <IL=?>KZ>Jl[kG:OQ=T>JQKZX>X>JS[J= Wo$X=?K/> K*=?Q>JOQ <EVIOQ=TE4KZ VXQ>*X>WVE4E V ^$QXGL>KZE4P*G i<=?IHO_KZ[Hl>OQ=T4 <KZ>RX>*Q PNIL[L4 <>A_K]OGL>J[L[k> IL\<P*>Ato[kPZa >JGbP*Y* V=T=?IK*>$XE4E<> GL [ <\<P*]>A=TILK*\lK*t<IH\ XPN> OuZGLQ>*v*wJW<vq \(W4 KZ>GIUWoM$M$ij[>>J\<IHIL=?>A^J[HM> <>$G:QIUGL\MKZX GK>*(TW<Y*\<^JIH> E<=?^$IH>JIUP*IKZGLX4K2O_[kGL <>AOQ>fPNXEVX>J>J[:[[[kILGL V^JILI[HKZ <cdi<>JGUXMKNK2GHMGUP*>N[OXWVILPN>J\ltl[> GHPN>JioilE4P*GH jIHOX[=TGHOXioP*KZEVP*X>J <[[I\l[H>A(P* E4K*M$G lQP*GHM$GHILP*9<>AEV P Gd[k(«]GH\<OQioGH > <>R ^J\l>J>>G[
(68) ¾·³ºd¼±¶U° `¶ ´³³d»-° `·³ºd¶ ² *³o´¶ ·$°V¼ ®7ºd¶ ² ²-³ bÀ ®U²¿±³¼±¿ ·¹k®U¿±²³ ³d·°<³d·b¸Q¶ ·ºF°-¿±¶ ·´³o»(¶ · ® »(ºd¿±»(»-³o º ²¢À`¿±¼ ¿ ·`³ "! V # . ". $. . )(. . ". 64. 54. . . ,%.. " %$. =. >. ·. >. OPO
(69) QSRUTUTV. $. .
(70) w`v. % # S S&. \7M$>$ K*IUMENXGL>OSF>MGfXPZ\lGL9<> P _KR\lM$> QP*W7GH9<>$P G(\l\<>>* =?P*IUM>`KZ l \ <E<>/M$P* <ILtj>\<P*E4GAQ>`[M$P4PNIL\<P*E<E<^J>J[ M$P*=tVOQE<>JE4GM>$XX>J[\< \<[HOX>:=R[H bOX>$_KZYNE£OX=?IHM>b>$>E4K*4GL l <["O7\lM$M>QPNP*\lEVGHIL9<MP*>JP OQIH(GHEV\<>*>>JW2[J\X`>J KZ[IU>bIHM$PN[ ILtj^J\l[HP*> <GL[M$GU>$K2\lIUG>MYNXGd>*^$«]W2E<ij\l^J>>:ILK**ijQPNO_PN[HOIkGL>bGL <OQMPNIH>$>NEVXW] <["QON\l>`P*[>tlGLMGLILX>$KZPZE]cdGH >J9VMPijGHPNP*\l <OX>ILI>J>$[b VGbEAPN\lilIH>:GHPNOX=Rtj=TP*PNKZG7ILXM$=T>J>J[:K*KZ[H lE<P*A E4G\ <] M$ VIUP*E<KZEV>t<[kXGH[k>bOQi<GH\lOX <IUPN^JKZEN>JX>G[ _X>JKg[ \lGH^JIUIHK2OXcd*>J^MGH\<PN>/OQIL>J_Kg[MPNPNil <GHOXIH=TtV <KZIHX>J>T[ ILE<>J[k>GH>T[H>$toILP*P*E4ILE<G ^JiV> KNQ[ wNW lGHi<OXILXOXP*[LiKZt<Xw >J[ >J>JQXij>J>J[AEV[H\<P*K*E4ENGG`WM$P*M$EVP*=?[kGHOQ=?GH <>^J>J\<[AK*EV\7[A <MEV>$>GROQK*E< lVGHE<ILOQ>/GH^/M$KN\l[$> W =?PNILM$>JKZ </\l;J[4 7 >$XQ>`[MPNENGLOQ>JE<E<>JENG-[HK*EV[ GLIH>XOQ=?OQGH^J>J[f4 VE£[H>$YN=?>$E4Gf\l>A\lILP*OQGH> Qw*W<i<ILP*i7Vu ( . ". $. . ". %$. " A " ! KEV*QP*XP* V «Ej[[:4KKZ=?*E4PNK*GAEVOQ[fE4^GLGL l V>$GLEV\lOQK*XOXO_^TEN[k^JGfQ>J>`>J[[ E¡>M$Gi<KZIUILE<K*P*P*Mio VGHPN^J[[HIH>$cdO_I:[d VGL[k <OXGH4E<OQ <V>>`>J[[HIHP*PN\lXEV l [GLOQXi<PN>$IHE7 VPNI t<fX l;$GLPN=?OQ VXO_>T[[HKZi<\lGHIL>TOX^JP*[Hi<E>$_E4KZijE<GLKZ>$OQIjILP*M$ILEVKZK*[GHi<OXijP*\EPN KZIktoG4P* <IUO\M$E<>$QP*X>`Q j[>R[ GH\lIUOQ>JE4K2[GLcd^$>`GHILM IU>JGLK2[LP*cd[kOX>`>NIHM >`WoGL[EVP*4OXP*IH < V>`>[[ PNilGHOX=TKZX>J[¡ =<Qw P* V[T=?PNENGLIH>JIHPNEV[>$EV[H <OQGH>gMPN=?=R>JE4GT\<>£GH>$XX>J[RGHIUK2cd>`M GLP*OXIH>`[R[HP*E4GM$K*XM$ <X^$>J[ XM$Pl>M$GHK*GH> Q>Ji<=R_KZ>JE4E<GJOQjWZMJMZK2 >JGH[kOXGkP*SFE2SFX\lP]OXMJIHKZ>X>[LKZ>`EV[d[ GfiV <IHGH>JOXQEVO_[k\l^JIL> >ij>JETPN <MIP*=?IL^Jil[HP*GL> V\l-IL^$>]OQQGH> >Ji<=RIL>JP*E4tVGQ;J\=R PN>tV\l[kGL> K*i<M$Q_> KZEV Oj=lMJ±K2u*GLOQW2PNi<E < O_[bM=lPN @N=R =? >JENG . . . . . . . 9 . . 9 N/ $ 9 . $5 $5 " . 2ioK*P*IH VOXI^GLPNIL^R=R>$X\lOQ=?>J>I>M$\lP*E<>J <P* lIL Vto[>JM[*P*>JE<\lE<V>?P*Y*EjGd <«][AIUijK2\lGL>`>/OQ[ PNEVX\l>/[bO oN\l^JP*PNIHOXE<>JIJENE<WGU^JQ[$>`>J[A[ba>`GLK*[dILGKZIAcdGHM>JILP*M;JEjGH[P*[k^$OX^`ILXN>$>J V*[ ^N>$PNE4NilGJGHWKAOXX=T>RioKZPNEVX[L>JP*[k[=OXt<[HtVOXP*QIHOQE4>TGHG?^\l\lM>RP*>fEjGHIU[dK*K2GLOQcdOILGL>`> <M \l^$GLP*>`>`[OX[bIH>`=T\[ KZ <ioE<E<PN >[L[H VXOQK*4t<IHILXYN>J>J>[[ EVioiVP*PNK*=[L[L[H[LtVOQt<KZIHXY*>N>*>oWNhQ\<>`^`>/[[kMJPN_KgKZ V_\lM=T <IL>KZ_[bIUXMU>^$9<GLiV>/KZE4IHKPNG2t<GHKZQIL;JE4P*=?Gi>MPN\lX=?Kg>?i<i<=?Q_>$KZK*lE<IL>JMUOQj[J9V*MJ>/a K2KZGHP*OXIL <P*IHEIOX;$IHILIH^`>*O_[k[HWPN4> V <G?\l>RILIH\l>^`MP*E<OXEji<PZMIHGLPlIH\>4 <i<GL>JIHIH=RPN>?t<>JK*XE4;$[LGU=?[H > >AK*¢ <X>$>$Y*G:E4=?G`M$Wo>*>$E4W*PNGL>J >E= >$ <EV$ET=?M$P*GL>R>$IL=?>/OQ=RiVM>[S IUKZO_[H8P*E<P* lEVGbK*t<\X >`KZ toW]P*E<IUPN\ VW[E<KPN* VPN[ EVK[*P*i<EjIL^[¢ l^$ILGL^OQXO_ l[k^:GHOXXXOX>[H>$i<IfILOX\EVMKZOX <ijGH>IL\l>J[>:GH_KIUK2cd>`M GLP*OXIHS>` [#U 4 <
(71) > X>J [SGLILKZ cd >J M .GL P* OXUIH#>`#&[ P*Xilw*GLw OQ=T`EVKZP*X>J V[J[ MU\<9V^P*VO_E<[kO_O_[L[H[H[HK*P*ENEjG:[ < <E<E>MU9<GLIL>$KZ=?cd>JOXETM GLP*Q>OXIHQ>NPNlE<YA>\li< VIL4OQ <Ej>JMjOXijE<>TPN V¢ V[bE<MJ> KZ_KZMi< <i<XP*XEVO_M$[bK2 <GLOQETPNEi<IL\lPZ VoM_\lK*>f[L[k]O_O4GL <>J>[L[k>N\lWZ(OX] >JOXEV\l[k>>J=KZEjt<\/X>MPN\lEV>`[4 <\l>$>JI l2 W R\lOX]>JOX[H[>$MUI9<io>J=RP* VOXIEV[IH^J4Y* <E<>>JE<I PN< V:[MKPN*EVPN[kEVO_[k["GHMU> 9<?P*O_\l[kO_^J[M$P*[HP*=?E4ijG"P4 V[kE<>J>IY*Q>^JE<i<^$ILIUP*KZtVXQOX;J[LK2=RGL>OQPNioEP*\l <>`I[bXMU>A9<[H>$OQ=?=?OXi<EVX[ Oji<>$ILI`P* ioPN[H^J[ \ KZtoP*IU\ ij4 7KZI P*E <K*t<OOXG?EV[A\l>J\<[K*EV=T[KZQE<> MJ <K*][IL\l>J>T[ _XKwJp =?( K*fILMUPN9V V>?[KK2NK*P*ENEVG[A <[HE<>$ VO_4Q>J <=R>$=?>JE4>JGENG ILKZ=cdP*W7 lGLi<^/ VOXg[iVM$>JK*[IAMUh9V>$>$>`=?\<OQ[ Ej[>$GA\lrl>`9<[>$ioi<P*i IHGHXOXP*P*IUEV[d[S 2\<K*>/IHO_MOK2XPZGLQEVOQGLPN9<[HEO(P W"M\lXPN>J>E4[RGH\l]OXE4>OXIL V=TK*>Y*K*\<>JE<[J> OQW;JXM$K?IHP*>MEVPN[k <GHMOQILGHP*t< VEV <^JE<IL[>R>JM <GHE<>$O_IN VQV>`>$YN[=? <[HIH>$>$> E4Y*GT@4=? \>J EN VGUE [A\lKZIU>/M/\<\<IH>PNOGLM>>JIL>M$GQ>X>Jij[PN <KZIUI M$[A V\<>/t<OQEjM>J[ILM$PNQ >hKN>J>J>JM?\<[R <E<>>G iorl9<P*_IH>$KGHi<OXi<iP*ILE£W<>$P*=?\lE4>OXG;$ILM$^>QGLP*^ ±GHul9<IHw*>J P W =R(\<iV>*qjXWlKN u <MEg^J[:u*K*ijvlILKZMW If\l\l>A>`CkM$[:C >$±4IUulMOXIUX(>KZ Y*¢>`P*P*[:i< VRGH[:OXP*M$K*E<P*i< <E<ijIL>J>Jt<_Q <PN>$ILEVG> [:\MX>JPN <[:ENE<GLMUOQ> 9<E]>$io <=?>NP*WlIHOXEVGHP*OX[: P*E¡KZ]XP*OQ\lIUIU>AKZ[YNM$PN>JQtlP*[fGHGH9<>JE] P V(Wl\l[¢>AP*\lIL[H>J«]=?[ =?^J [^GH&\IL!O_ <N E< VS>># À`¿ °-³dR »(»(¾³·´`³³®U²-·¶U°(°-¿®L°(ºd¿±¼±¶ ¶U· ° ?¶ _²-´³d³:»-°-³d³b»-° ºd¶ ¼ ·®f»-ºd°(¶®U·$°-² Z³ ³ ! 2V ®U# ²ºd¶ ² ³¼±¶ ²-» `³¼ ®ÀJ¿ °(³d»(»-³´³b°-²(®U·»-¼ ®L°(¿±¶ · fÀ ®U²¿±³¼±¿ ·¹k®U¿±²³ ³d·° ³F°¼ ® (. ;). . . . ". . $ . *. . &+. . "
(72) $. " %$ (. . . . >. ". . %$ ". $ 9. . =. >. .
(73). . Æ¢Ä O Æ. .-.
(74) wNw.
(75)
(76)
(77) ! "
(78) #$ %"& # H H. @. # # %
(79) &"& S" S# . #& G# 4
(80) &"&
(81) B B S Z$ GHSIL\<>OQILtj>PNNIH VE<>^J> XKuN\lu]O oW ^JIH>J><EV±u M>±>JuZE4vlGHWjILKZ>fE<ME<>J>$[lMU> 9<>$(=?:±u rjOXEV [ :>
(82) G X>JJ[E<MUPN9< V>$[7=?>JEOXEVK[*P*PNi<EVGH[OX=?=?K*P* lE4GLIH\l^b>_K= [HJP*=R j[d>`S[P*>il]GLGLOQ=TIH^JK*=RQOQOQGHGH^N^`W$[MZio >J>$[k lGkGS PNiV IHP*K*VIHVEILMOXPN;$MUIL=?9<>`>J =R=RWo>J^OXEVEGUKZM\l>:E4>G iVMK*P*>fIbtlGdGL <«]>$E<ioE]> 7>*iVW4WP*KZPNIH ?E GHOX¢>MJPNKZIH\l_=?MP* <E4^XG>\7( V <KNEEVM$M$>iV^$[HXIH^J^$P*IU4VK2 <GH>$OX\lEjP*>TEM>]>J\l[kOGLG> >J=T[L:[kK2>RrVlP*OX=?il GLK*OQ\<=TQK*>NK*EVWUcd[b VQ_[L>?K NX = P* E< $=?Y¡KZGk>\lGH>T>J\<OQOQMEjIL>T>J\lMIHMUGH>9<OXP*_>JKE=?]-OQE7OKGL>JK*[LE4[k>>G cd=T jKZ[H4] 7OX=T RKZ-X>f KZP*ILI /$GUQ>Wl=RXKROXXiVOQ>JK* IkGL\lOQ> =?MU9<^J>$\l=?O_KZOXEVE7>WN>$¢GP*i<VGHEVOXP*OG:E<iVE<KZ>JIQX>` <E<^$>GLiVKZE4KZGfIHGHiVOX>K*IL[HM$«]P*=? <^ILGH <IL>O_NR V>4OQGH\l>`^`[H[HM>^JQ=T^JILK2KZlGHOXOQP*=TEK*=TQ>NK2 lOX=TKZX> . . (. . . ".
(83) $ ". .
(84) $. :. . '. 9.
(85) & $. . 9$ &. . . . \<>P* VhCF[<>$[JK>`*\<K*P*[bY*EjOQ>$Gb[G\lY*r]>^$9<EVM$>J^$KZi<IU_i7KZMX V4OX[HQ7>J^ >fI"iji<XPN>:IL <OXi<EVIXM VM$OX>$[iV_MKZK:PNVQ <>`i<Ik[IHGPN=?t<:^XrV;$GH9V=?P]Ú>f\<]>Jij[7OQ>J>J <IHE4=?GHGOXQ>$\lO_Gk[k>fGL^JK*>J_KAE4[GijMPN\<PN=R> <IILiV>$M$Q>$XK*OX]>$XM$OQIGH <^\lX>$>$\lI <>J\l[>`M][7PNOXMUILEl9<K*VY*>JY*=R>` V[OXILEVKZ[GH OX\lP*> -EVA["M\l <PNP*t< <EVOXILEVE<t<[7^$ <>`PNIL[$ > M$-K*P*[LE4[kGHPlOXE]M$OX <K*>`ENG < bEVE >f> ijoP4>$[kGJOQGHW7OXM$P*>JE?[>$=?G^ <GHET9VP]*>`\<M >JGL[>$ < lIbGLOQ\lXOXPN[H>$E<E4EVG K*ENX>Gb(K* P*OILGAOQ>J4EN <GU>*K2WGLOQiVPNK*EjIk GUWZKZ VE4ETG 4\OX IU VKZE<Y*>T>M>$P*EE<K*VILY*M: <\lIUK2>GLMOQPN>$E'IUMX2> R=?<;$lE<^$>> ¢M$PNP*ILElM$j^$Y*=? <>$IUE4K2G GLOQ/PNE V\E<>R P*ILM$OQP*YNElOQEVj>*Y*W] <>IUGK2GLGUOQKZPNE<EEYN>$2/E4[HGfOGLKZ < ^$>?*>J[HM <GHI>J < <IfE \l\<>A>JM[ >$\lGkGL>J>A lMP*ME<>JVILY*M$ <Q>`IU[K2GLM$OQP*PNE4EGH>J EV KZE4VGY*X VKIH>ijP4q4[kOQGHOXP*E \l>RXK . . )(. . 2. 2. 2. 2. jq V ³ °-³d¼±»º ³ ¿±·»»(¶ ·° J°(¿±¼±¿±»-¹k» Z¶²7¼±³ °-²(®Uºd¹b´³d»"® J°(¶ ²¶`°-³k»"¶´³d»¼±¿ ·³d»´³ . %6!& % & & L %6 . >. ·. OPO
(86) QSRUTUTV. >.
(87) wu. % # S S&. ][H«]OXIL=?K*Y*^GH>:KZILEV>JO_N[[kG VQ>>KN[H>M$[HG`K*> Wl[iVX\lKZP*>JIHE<GL[YK*4E4¢OXGioIUP*KZ\Y* < <>`I[E<M$>P*E4MGHPN>JElWE<VPNOXY*EI V <KgILEKZi<GHK*OX ÚP*ILME
(88) =?\l2P*> 4E4WlMGH[H>$ILKIU>$MIMX>`PN4El <WNV>[LY*K VM$M>ILPNGHKZGH <GH>/OXIHP*tViVET <IHIHVPN>fi<Ej[HIHKZ«]OXX^>=?GL^IL^>JGH[k[kIL>TGHO_>NYN V[k^$>f <E<IIH^J>JIL <EVK*E£Q\?O_[LM[kKZ>JPNOQILGE?M$Q7GH>N[kIUWNOK*XM$>JQ>^[ GUN]KZ>JOXILE<MK*GHYNY*>$>$>R VE4ILGH>J[> [kG \K* £GHP*ILILP*M$OX>$>$iÚE4IUMGLMXKZPN>GH <OXOXIHP*[LGJE[kW V\<P*>AE>J\l[f> ioM$>$P*XKR lElGRVioYN\lPN <[H^OIUGLGL>$K2OQILPNGH=ROXE¡P*EjOX\lE<[> >JOXI QE<>J <OQ <GHEÚO_IKZXM$]> P*OQIUEl>KZGVYNYNV>T <EjIUKZK2XGH>OXP*ijEK*>JOXIH[L =?KZ E4>$GGkVGL\lK*Y*>`E4 <[GILKZ>\lE<q4>YNQIL>`>d[:cdP*P*K*OXi<EVEVio[\lPNILX>A[H>?^JM$[Q>TKNK[:=NP >JJ£M=RXQK>> 2M$\<>$K*> IUQ>JMH <X>*IbW< &KZ X>JtV[f>[HGP*ijX\lPN <>1Ik>GL OQ- 2PN7EV >[f IU\lWoK>>«*GPNM$QEGHP*>JGH\lEV9<>J\l P [>J(ENM$\<>$G> IUIHME7>`X>J[kK[ io«4>J>$KZMG E4GH(GOX*KZiV>JE<K*=RYN[Q>J>KZE4XKGP**IU*>`[:>JMIL <_[E<K>GLK*\lH E<^JY*IH>J OX* EN^JGL>$>A>:G \lE< V>A>Wj\l_XKT>J^$[ioM>$PN2EV <KZ\<IHX>$tV>$ <E4 <IUGIH[> 4M$ <=TP*>fILKZIH\l]>`>JOX[k=T[ io2P*KZK*EVX>Q\V>JKZ <¢>JE4ILE [G PNK* lEKN\lMJK*=?[f>\<G> \l>`[ V\lt<O_OQ[HEjM$[P*E4>$GGHOXE]\l <>OGLh^J>J[>J\l\<> [f_>K?GMrlPN9< <>$IHi<tVi <WVIH>XP*IU±ul[HwZ4W <> qj- u u*GHvl>$W Ej\¡*>JCHC IL[:u (( OXElVEVO-WMZ >J[kGkSF2SF\lOXIH> 4 VKZEj\ . . ;). . . . . ,". . %$ ". . %$. =C %& 'G& U#
(89) . qM$>$IUM @ X>JK[±uZ=?MvlP*^WEjGL[k9<O_Pl\l\l^$CkIL>C ^J @\l[> W]MUi<9V <K* VO_E<t<[:Y*OQMEj>J>$=?[$XWX>$>ME4PN\lG"EV>\lMh >JIH>JILEV>JKK*\<«NE4[P*GE>\lGf>>JGr][9<\l\l>J>i<^$XiViKXKNij> MP4>$[kW<=?OQGHKOX>JP*K*ENEoQGUPN7[fIL>$[>JG"Eg^MGLPN=T^EVKZGL[HILIUOXK*\lMU9<EV^JIL>[k¢K*P*KE4IL2G=RKZE<E4^JP*G>fE <>$i<EVEXOX V4=?[ <P]\<>J\<=R>JO[ j>J\lK*E4ILE4G P*G±OQulGHX>J>JwZ[[ W V GUjKZY*E< <YNIL>$>E4=*GH>` [KZ gM$>$IUMX> =?K*OX[M>$XX>J[X>J[fM$P* <ijKZE4Gf>$E£K*OX[LKZE4Gf <EgM$>$IHGLKZOXE£KZE<YNQ>AKN>JMXKTGLKZEVY*>$E4GL>? ,. . . %$ ". ". %$. "
(90) $. . 9 . . F . " . . . . . IL\<>$>$X lO_KZE4>$G/MGkPNGH\l>:El>$V=? <YN ^ <GLIL9<MKZPNPlGHEl\lOXP*V>EVYN\l[J <W>:ILOXKZi<:GH_OXKZ[kP* )E<EV(?OQ[JjGTM$KZa \lGHP*>OXP* <E\<I^QGHGHPlIL>JM$P*IHK* <=?QN>OX>$E<E<IT>$PNIR V <[ E <E<ijMU>£>J9<IH>J[H=?^J=?4>$OQG <E >$\<EjP*KNMEV\l>M=?\<\lOX[L>>[kOXM$Mt<K*PNXXEl>gM$V <[HYNQK*>J <EVI IL[ <KZGHERM$OXP*P*MUXEV9VQO_[A>$[k=?OXOQP*E4OQE GHER>JILIHK*>$=?\lX=?OX^`K*\lENO_[HOXG/K*[HOXOQM$t<IL>J>JQ>[[ io%6&>$IL=?& U>GHGL SKZE4# G:-\MZ >J^J[k]GkOSFGL2>$SFI\lQOQ>`IL[>PNOQEVtV\<[dGU^$K*ioM$>$QEV>`[$\<NK*CFE4jGH>$>J][O_[k\lGH>>XioK?P*i< V_IKZEVM>JOjXKMJK2i<GLXOQ VPN[kEOX>$X VPlILM$[KZX=R>`^$ GH9<Pl\l>`[$Wl\lPNE4GM>JIkGUKZOXE<>J[[kPNE4G KZEV[E<P*GHIL>M$KN[$WJE<P* V[K*PNEV[ lGLOQXOX[H^b <EV>bGH>JQX>=?^$GH9<Pl\l>NWJE<PN=?=R^J> %" %"& #U
(91) SB % & S L ±u > OQ[J KZY*OQG>$E KZOQG \<>?M$IH^J>$I <E Y*IUKZi<9V>ioP* <IIL>JM$P* <]ILOQI- >J[HiVKNM>?\l>J[ M$P*ElVYN <IUK2GHOXP*Ej[ XijOXt<KZIIH>`_[$K Wi<X>J_[ KZEVE<OP]j>JMJ VK2\<GLOQ[PN\lET>fQPlM$>M$K*YNQIL>NK*4i<9<>f>i<^ILGLP*K*t<E4XG;$=?\<>J>[\<M>PNEli<V_KZYNE< <OQILjKZMJGHK2OXP*GHEVOXP*["ETXOQ>`tV[dIHG>`IH[^`>$[kGPNQ[k T>`[ XP*KZIUI [LNGH >`[ PN\lE?>J[[LKZ:OQGrVIL>$ÚXOX>$P*I`tlW*GLY*>$I E]* VM$>[ M$P*_=?Kioi<PN_KZ[LEVKZE4OjGHMJ>K2GLM$OQP*PNE<E/EVX>P]lMJ> KZX\l>* W4Q>`Y*[IUKZMPNi<El9VV> Y* V <ILEKZGHOXiVP*KZEVIU[MPN\l <>IL\<[^$iV\l K*IkG:YNIL>K*Gfi<\9< >KZILEVIHOXP** V^J[>Rij>J\lIH>$=? <>$GE<KZP]X>$P* VIU\<[/[:\<\l> >IL_>$KXOQ= >JI/J=RX>J>[ GLM$ILP*KZElcdj>JY*MGH <P*IUOXK2ILGL>*OQPNEV[/\l>Ú\l^JiVKZIHG£>G¡\ K*IHILOX*^$> iVKZI <E<>Ú[H VM$M$>J[L[kOXP*E \l> :rVW\lP*E4G¡P*E \l^J\l VOG¡ <E<> .. . " %$ . . . . Æ¢Ä O Æ. .-.
(92) w`@.
(93)
(94)
(95) ! "
(96) #$ %"& #. > 6& #!%#U S ## # % . !
(97) !# A /? !. ioijKZ^$ILILOX^$=R=?OX>$>J>$EE4E4GLGJNKZW V <[H>T <OQXEV2KK*>/EN=?ioG^>$GH4 <9V 7NP]>$OX\<E4_[>TG M$ l$P*GHGHEVILOXQM$>O_>$[H^$ILM$E<>TP*EV>$[kE4[HPNOXGO\<G X^$>JIL_[K^J[AIL= P*>JtoJEV=?PZ[HGU>$>T[==TijtVPNQKZ>N <EV I Q <>`P*[ ] VIL\l[RK*>$t<KZ <QX>` QPN[AEVKZ [i<iV\<><QP*O_XM$w`EVKZfMGHP*OXP*i< EVIL^J[JQ[H>`W>$[QE4>`ILGH[P*>JtoIIH^`PZM[kGU <>J[ lQGL\l]KZ>SGLM$[GdO«]>[Hij]^> SS NP*OQGH <IL>? ><±u* ,. . ,. . . . . # . . &. 9 2 . X\<>J>[GdM$«]K*>JioIL[f> KN[HM *>$GHPN <^JOIH_GL[fO_ <[kGHILIHO_^J>TN[H V < >JQGL[KZ\lGL[ g@ 4iV <¦IH>APNq]t<E< QPN;Jl V=? b[f>AE£K>«N> GP*EV>=RG`[:PNW<PNE4OXtl7GHGHIUE7>JKZ E4>E4l jGOX[[k[LGHKTij> PN[kij <OX=?K*If[OQXX> ORGLf VE<\lPNPZ>?=?GLIHK> KN*\gM$>`P*M uZE<vNMEVv >$K*X <OX[LO"[LKZM[kEVP*PNEjM$EN>MG>$\M$IL>$EV KZ lK* l£ENGLGIHM>`PNQ[>`EV[fGHMIU>JILKIHP*2EVtoKZK*PZ lE4GL G[ ^$u*GHv* Vv \<OXK*ENWGTE<_OfK \li<>£_KZIHE<^`[kOQj VM$GUKZK2GHGLOX[?P*E K* l\l<>N VGHIU>$K2_[cd>`EVM GHP*PN VOQIL[?>JKZ[? VKNIH\<OXP*KZEVil[RGL^$i<>` [TKZM lPN=? iVM$KZP*ILE4>$GHIRIUKZQOX>`E4[?GH>`E<[RPZGL\<IH«4>`Ej[$KZ=?OX 4K* < l>`GHIL[?>\liV KZIHfGJP*W=Ti<XKN l\ S PNX[H>OXtl>$GH <=T>JIUE]KZ[ VE]i<[ <IH>JPNi<t<\<IHX;$^`>=?MO_->J[k lOX[P*GLGHEOQX>`OXMU[L\<9<K2^$E<GLi<>$O_X4 <P* <I IU >JKZW"[:t<=TXE7>/KZP*\lEVE4 4G <MiV>P*KNE4[:\lGL>ijI N>JGLQIH>$>J=?=? <IO_iV[[\l\l >>GIL=RP*\>$to OXGkPZElGLG£IH¢P*>ILM$>$=TP*EK2E4i<GHGHOXIUIUP*KZK2EjOXGLIH[AOX>J4=?io <P*>>$ <E4XIR>JG[:\lIL^$^JNM$[H>/>$ <XP*4GUi< <K2ioGU>/[>$i<IGLIL9< <P*^$E=?PNIH>$KZO_Gk4 <GL <GHK*>JILO>G[ M$P*E4GHI *X>$ VIJWl\l^$¢>JM GLOQPNE=?^`M$KZEVOX4 <> \l £ILP*toPZG u*@ W<>GUMZXQ . . ,%.. (. . ,%.. . 54. . 64. . "
(98) $. . # . !#
(99) ' $R. . $MK>$N l>JTMaE<KZPNIPZtlGLGHMIH>JPN>:E4EN=? jGLIH[^>N>JGLWV9<E/ioPl lP*\lGL <>OQIX>OX[LQG>`KZM$[E4>$GILXQP*X>fKto\<PZ=R>:GU[f^$hfGH\l9<>$>>JPl\V\lGd«4[>io>\l>G> r]N9VP*>$OQ VGHi<t< <i?OQILEj>*E7[$Wjl KE<P*iVK jK*[M[ PNK>J=R*EVPNMijEVPNKZIH[IU>:KZi<O_^ [kGLPN^ERM>P*>J=?E4>JiVGHMILK*GH> <IH>J^JX>JI>*[WZE<=TIHPN^`[KZ[k VO_IL[ ^JGU>$[HK2X <GLX>f[GUK2KP*GUtlGL[fGLP*>$K lE]*GL V>`>JM[[ X>J[MU9j>JKZ[EVM$M$P*>JEV[M$\Q V KZ[Hi<OXP*ioEVP*[TIHGH4>JI: <>¡Q>`[E<PN= V$[?=?i<>JIL[^J[HM$>$P*E4EVGHM$PNQEV V[?[HOXP*O_MEVOf[JioP*IHGH>JENG/[H <I?GLIHPNOX[?ioP*OXE4GL[ XKÚM$P*=?i<X>lOGL^¡\l>¡XK =?XP*EV^$GHY*9< <Pl>J\l <>gI:>\lGf>_Ki<XK*KNE<MOQOXjQOQM$GHKZ^AGHKOXP*NE >JM lXGHKNOX4XOX <[H>$^$X>¡Q>>$OXG/X[XKÚ[kPN4EN VGfK*[HQ <OQGHOX^g4O_[ \<>J±u*[u]MUW 9<>J=?> OQEVu*[v<WP*tlGL>$E]CHCk VC [J±Wbu IH >Ji<IL^J[H>$E4GH^J>ijKZITX>$ <I H 0 ) K ¥o~ A ª $657-¢§`{ *} © Vª©*}"ª M$>$XQ>`[KA\<=?> ^GL9< <Plt<\lOXEV>[\l>>G i<\l_KZ>?E<hOQj>$M$>`KZ\<GH[OXP*>ETGXPlr]M$9<KZ>JXi<>i74 < b>XQE<>`P*[ V[k[PNKEN*GPNGHEVPN[ l lGH>`GL[OQXOX\[H^$ PN>ILE7\<IH >J>[kGM$P*4EV 7[k GL <K*E<E4>GJWYN^$ME<>?^J4ILK* <QO O_[LOQK2=?GHi<OXP*XETOX4 <\l>> . (. . . ". ,. ·. OPO
(100) QSRUTUTV. $ ". .
(101) $.
Documents relatifs
[r]
Certes, une partie de la frontière Est avec l’Iran est globalement l’héritage d’une longue histoire marquant la séparation entre le monde ottoman et le monde iranien,
Dans House of Leaves, chaque voix ou presque a son caractère propre et l’hétérogénéité typographique qui en résulte donne à voir un théâtre de voix : Times pour Zampano,
On y présente d’abord une introduction générale à la radiothérapie, puis on cible plus particulièrement la SBRT et le suivi de marqueurs en temps réel pour en venir finalement
Selon les régions, les divers types sont plus ou moins bien représentés. Sont négligées de la même manière les zones montagneuses de l'Est, les Alpes et le Jura,
Ten microalgal strains indigenous to Quebec were examined for biomass and lipid productivity under different growth modes: photoautotrophic, mixotrophic (light), and
Dans le cas où entre les objets, les types d’énonciation, les concepts, les choix thématiques, on pourrait définir une régularité (un ordre, des corrélations,
Les vaccins anticancéreux ont donné des succès cliniques limités dans le cancer de la prostate. Le vaccin de cellules tumorales GVAX en est un exemple. L'immunosuppression
