• Aucun résultat trouvé

"Regards sur l'Europe". La peinture allemande du XIXème siècle dans le contexte européen d'aujourd'hui.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager ""Regards sur l'Europe". La peinture allemande du XIXème siècle dans le contexte européen d'aujourd'hui."

Copied!
5
0
0

Texte intégral

(1)”Regards sur l’Europe”. La peinture allemande du XIXème siècle dans le contexte européen d’aujourd’hui. Marie-Claude Chaudonneret, Sébastien Allard. To cite this version: Marie-Claude Chaudonneret, Sébastien Allard. ”Regards sur l’Europe”. La peinture allemande du XIXème siècle dans le contexte européen d’aujourd’hui.. 2007. �halshs-00154426�. HAL Id: halshs-00154426 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00154426 Preprint submitted on 13 Jun 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)   

(3) 

(4)   "!$#%'&(*),+-#/.0.'# 123&546#746)98;:8=< >?%A@CB-.'#46 &6>D.A#7BFE/&6(G#CH3(G#7#F)+FE !6IF#C& 4KJ'3)3LE )+F4KJ'M6)6% NFOQP,RCS*TFOVU0W'XZY?[\^]_]`OPbacY*W/deOP'X`Y?f'g,]`Oih a-YjgklOih a-m[-[lYPnYiW o mlhF]ph YqNrOP=]`Ots?k-O?[lsVY?]ZX`uPvYwa-Yt]0xy\D]Z]`YVz{O|F[-Y?}a-O?[rU=]`Yts?O?a PvY~aCYt]`ON-PvSVUvX`aFY?[-s?Y O?]Z]yY?z{O?[-a-YjaVh€g,m[rUbY?Xy]FaFY]0xƒ‚[-XZmC[ „hFPvm-NFS?Y[[-Y?}C]0x`Y†FNFm‡UAXpW'Xˆm[m-P'|FO[-X‰UbS?YjŠ‹KPŒhC†Y?]y]`Y Uv}?Ž‘r’-“n”-•6•*–-“ — ˜ ™ – “Gš'›,Ž?œ ˜ ™ – “*š'›,ŽžŽŸ — ’~›,Ž? _¡ ŸZ– “*Ž¢’ —y— Ž£ ’-¡-”FŽž”F–¢¤6¥0¤¦•G y§?¨ — Ž©‰}ªUvY¢N-PvSVUbY?[VWAYžs?mzz{Y«h [-Y PvY?zOPb¬Vh OTF]`Y­PbSihr[-XˆmC[ a-Y s?k-Y?®vUvf'aF¯ mCYih-°lPvY?}±°FY?[h3U²a-YVU³N-PvX_[ls?X_NFO?]`Y U³s?mF]_]`Y?s*W'XZm-[rU´N hFTF]yX`¬Vh Y U a-¯ \^]y]`Y?z{O|F[-Y µ\¶s?YªWAXpW0PvY?}^Y?]_]`Y9mC®0®‰PvY"hr[~NFO·[lmPbO·z¸Os?m-zDNF]`YiW€YiW€a-YªW0PvuVU¹klOih-WAY9¬Vh O?]yXpWAS9aFYe]`¯ OPŒW O?]Z]yY?z{O?[-a9Y?[VW0PbY ?º»-» YGW Q¼3*½ µ¾gm-zz{Y¿]ˆYÀUbmlh ]ZXƒ|F[FY?},a-O[CU{UvO7N-PvS?®AO?s?Y?},\ [|FY?]yO¹dqYP'ÁFY?]KÂc]`¯ Xya-SY a-¯ S?s?kFO?[ |FYY?[VW0PvY]y¯ OPŒW5YiW$]ZOsih ]pW‰hFPvY[-Ya-mCXpW$NFOVUÄÃiW0PvYs?O[WAm[[-SYOih=NFOVU*UbSÅrµCÆ5¯ Y†lNFm‡UvXÇW'XZm-[=Un¯ XZ[rUnsPvXpW a-m-[-sa-¯ Y·zDTF]`SYa-O?[rU h [-Ya È-[FO?z{Xy¬Vh YNFm-]ZXpW'X`¬Vh Y?},s?m-[VWAY?zDNFm-PvO?XZ[-Y?},]ph‡s·X`a-YY*W^|FS[FSPvYih UbY"É,Y?]Z]yY"UnY °FY*h-WhF[lYc®0m-PÊz¸Yca-YDNF]`O·X`a-mÈYP,NFmlhFP6hF[lY„hFPAmNFYsihF]ƒW‰hFPvY]Z]`Y?}rW0P'm-Nmlh-Tl]ZXySYOihËN-Pvm-®ŒXpW5arxƒhr[lY„hFPvm-NFY S?s?m-[-m-zX`¬Vh Y µ-g,YiW‰WAY„hFP'm-NFY s*hF]pW‰hFPvY]Z]`Y Y U0Warx`Oih-WAO[VWÌN]ˆh U$XƒP'PvS UvX‰UŒWAXƒTF]`Y ¬VhÌx`Y?]y]`Y Y†FX‰UŒWAO?XpWÍa-S'ÎvŠ O*h¹Ï^Ð'ÏDÑ UvX`u?s?]`Y µÒÆ$YÓzcXZ[FX‰UŒW0PvYÓO?a*ÎvmCXZ[VWԊÕ]ˆOÕgh ]pW‰hFPvYÓaVhÖ|rm h-°FYPA[-Y?z{Y·[WwO?]Z]`Y?zO?[la×]0x‰O?®Œ®'XØPÊz{YÙ ÆKx‰OP0W a-Yi°O·[FÚO·XÇWÛ]ZONFm-]ZXpW'X`¬Vh YjÅrµ \¢NFOP0W'XƒP5a-Y¸]`¯ Y† Y?zDNC]`YO?]Z]yYz{O·[la-}/]ZY U5mP'|FOQ[-XÜUbOiWAYihFP‘U5a-YD]y¯ Y†-NFmrUvXpWAXZm-[UvY N-Pvm-N-mrUvYQ[VW$a-m-[-sDa-Y z{YiW‰W0PvYjY[D°O·]`YihFP$]yYU6®0m-Pvs?YVU$O|FX‰U*UvO?[VWAYVU$a-Y ]ˆO¸UbmCs?XZSiWAS^¬Vh XZ}ra-YN h XyUNC]ƒh U$arxƒhr[UvXyus·]`Y?}-W0PvOi°FO?XZ]y]`Y?[VW͊]`O s?m-[CU0W0XpW‰h-W0XZm-[9aF¯ h [-Y¹hF[-XpWASsih ]pW‰hFPvY?]y]`YY*hFPvmNFSY[-[-Y µ3Æ$YVU^W0k-u?zY Ua-Y]`¯ S?s?kFO?[ |FYYiWa-Y]ZOs?XƒPvsih ]`OiWAXZmC[ N-PvSVUvXˆa-Y·[Wwa-m-[-sӊÝs?YiW‰WAYÞzO?[-Xy®AY UŒWAOiW0XZm-[ßÙs?XZPvsih ]yO*W0XZmC[àa-Y UáklmCzz{YlUb}"]ZY UâOPŒWAXyUŒWAYUâO·]`]`Y·z{O?[-arU °Fm-È-OQ|FYVO?[W¢a-OQ[CUáWAm h WAYã]Z¯ „hFPvm-NFY×É9s?XƒPvs*hr]`OiWAXZm-[³aCYUžmCY*h-°-PvYVU«Šä]`¯ mCss?O UvXZmC[³a-YVU«Y†lNFm‡UvXÇW'XZm-[rU XZ[VWAYPv[lOiW'Xˆm[lO·]`YVUb}6a-YVU¸O?s?k-OiWvUb}6a-YVUDz¸SVsu·[lYVU*µZµZµ/ÆKx`Y†-N m‡UAXpW'Xˆm[;Y UŒWm P'|FO[-X‰UvS?YY?[;a-mlhFåYUvYsiW'Xˆm[rU¬Vh X s?m-PŒPbYVU'NFm-[-a-Y[WOih-†æa-Xƒ° YP‘UNFOÈrUËmlhæPvS|-XZm-[rUËa-Y]0x_„hFP'm-NFY?}Da-Y"]ZO"ç¾mC]Zm-|-[-YqŠ]`¯ „UANrO|F[-Y}Da-Y]ZO RFs?O[laXZ[FO°FX`Y"Š"]`¯ ЌWAO?]_X`Y?}KY?[NFOVU*UbO?[VWNFOP]`O¿è‡PvO?[-s?Y?}]`¯ \ [-|F]`YiWAYP'PvY=m hw]ZO‹jY?]Z|FXy¬Vh Yµ6g,Y UPvSih [-XZmC[rU |FS?m-|-PvON-k-XZ¬Vh Y UÄSi°FOsih Y?[WWÜmlhWAYskPvm[lm]ˆm|-X`YcN-PbS?s?XyUnY¹YiW$]ZY UjO?]Z]ƒh3UvXZmF[CUÄOihC†¿Si° S?[-Y?z{Y?[VWvUKNFm]ZXpWAXZ¬Vh‡YVU a-Y?zYihFPvY?[WOVU‘UbY·åËPvOPvYVUb},s?mCzz{YÀUvXK]`YVU{OPŒW0XyU0WAYVUO?]`]yY?z{O?[-arU[F¯ ÈeO°O?XyY?[WSiWAS¬Vh Y7NFYihwUbY?[rUvXˆT ]`YVUËÙ ]`¯ SNFm-NFS?Yá[lONFmC]ZS?m-[-X`Y?[-[-Yá[-Y±UbY?z¸T ]`YPvO?XpW;[F¯ O°FmCXƒP9]`O?X‰U*UvSâ¬Vh Y2N YihÝa-YÔW0PbO?s?YVUÀs?k-YåžYihF† µD\^XZ[rUvX`} a-S?s?m-[ [FYsiWAS?YaVh~s?m-[VWAY*† WAY7k-X‰UŒWAm PAXZ¬Vh Y?}]`¯ Y†W0PvO?m Pva XZ[lO·X`PvYÒé-’F Z¡ Ÿ_Ž?êZë —y—  _’-¡F¨?Ž¿a-¯ ì¸Y?XZ[ PvX`s·kÀí ]yXƒ° X`YPDNFYPva W0m h WAY7UbOc°FO?]`YihFP^zXy]`XpWAO?[VWAY¹YiW^UbYcW0PvO[CUv®0m-P'z{Y¹Y?[7h [eUnYQPÊz¸Y·[WÄa-YÒzOQPÊXˆmC[-[-YiW‰WAYU^s?mrUÜW‰hFz¸SVYU^a-O?[rU ]`Y |FY[PvY W0PAmlh-TO?a-mlhFPÌŪÉÌ]`Y7UŒW0È-]`YcPbSiW0P'mrU'NFYsiW0XZ®,aCY]`¯ mFYh-°lPvY?}Û]ZY¸W0PbOi°FY UŒWAXyUnUnY·z{Y?[VWKzSaX`S°FO?]Z}3NFm hFPŒWAO[W NFm-]_XÇW'X`¬Vh Y?z{Y·[W6UvXƒ|F[-Xy®AXyO?[WA}C[-YDUvYDsmCzDN-PvY[laNC]Çh3UGµ Ðv] Y?[c°FOa-Y z{÷z{YjNFmlhFP$]ZY UPbS°m]Çh-W'XZm-[rU$a-Y ?ºî-» YiWKa-Y ?º½rº }Ûs?YcÂN-P'XZ[VWAY?zDN Uja-YVUKNFYihFNF]`YlU¾Å-}Ûa-m-[VWK]‰xyX`zcNFOsiWK®yh-WjUvXÛ®0mP0WKY[\ ]`]yY?z{O?|C[lY?ï*µ g,¯ YUŒW6WÜmlhW Î'h UŒWAY UvXÝa-YihF† WAOiTF]`Y?OihF† PvON-NFY?]y]`Y?[VW³]ˆO a-X‰U'NFOPvXƒW0XZm-[ a-Y ]ZO­ç¾mC]Zm-|-[-Y}ÕNFOPvsY ¬Vh Y s?¯ SiWAO?XpW XZ[Fs?m-[VWAm hFP'[-OiTF]`YÙ6s?m-zz{Y·[WA}Y[qY?®0®'Y*WA}]`YVU{m-P'|FO[-X‰UvOiWAY*hFP‘UNFmlh-°O?XZY?[VWAf'XZ]ÜU{S°mC¬Vh YPDhF[9NFOÈrUb}¬Vh XjO OihÎvm hFPva-¯ khrXÛPvY*W0Pvmlh-°S7Uvm-[=X_[WAS|-PvXpWAS[-O*W'XZm-[-O?]`Y¹zO?X‰U¬VhrXŠ¹]`¯ SNFmF¬Vh Y¹®yh-WPbOiÈlS¹a-YÒ]`Os?OPŒWAYNFY[la-O?[VW NF]ph UvX`YihFP*UžO?[-[-S?Y UðÕñ¸Yä®AO?Ú?m-[³Y?zDTr]`S?z{OiWAXZ¬Vh Y?}ò“Gš‰ó ŽŸƒ•Þ”FŽ×ôš‘õr’ ŽàaC¯ \^a-mC]ƒNFk´dqY?[ åY?]~s?]ZölW ]0x‰Y†-NFmrUvXpWAXZm[ µFg¯ YVUŒW$]ZŠD]`¯ Xyz{O|FYDX`alÈF]`]yX`¬Vh YDaF¯ hr[lYcUvmFs?XZSiWASTmlhFP'|FYmXyUbY?} O°FXya-YaC¯ h [cWAm h-P'X‰Uvz{YD[-O?X‰U*UvO?[VWnµ Æ$ONFYiWAXpWAY|Fmlh O?sQk-Y=a-Y¿deY·[-å·Y·]Äa-OiWAY=s?YNFY?[-a-O?[Wa-Y ?º÷Cø }Uvm-XpW¸¬Vh OiW0PvY=O[rU{ON-PbuVU¹]`O| h YP'PvY=¬Vh X m-N-N-mrUvO¹]ZO€è‡PvO?[-sY¹Š€çÌPŒh UnUvY?}aFO·[FUh [FY¿U0hFPvY[Fs?k-uPbY7a-¯ Y†-N-PvYU*UvXZmC[CU[-OiWAXZm-[-O?]yX‰U0WAYVU^¬Vh X6[FYcWAOPva-YPbm[W NFOVU€Š"s?m-[-aVh XƒPvY;Š"]`OªN-PvY?zX`uPbYª| h YP'PbY"zm[laX`O?]`Y µ„$[t®0O?XpWA}W0m h W{sY"¬VhFXNFm hFP'PvOQXpWPvYN-PbSVUvY[WAYP]`O a-XyUns?m-Pva-Y¹a-O[CUs?YÏ^Ð'ÏDÑjUvX`u?s?]`Y¹a-mCzXZ[FSÒNFOP^]`O¹s?m-[rU'W0XpW‰h-W0XZm-[=a-YVUD[lOiWAXZm[FU^zmCa-YQPÊ[lY U^fjOih9N-PbY·zX`YP PvO[|a-Y Ub¬Vh Y·]`]`YVU®AX_| hFPbYc]`¯ \D]`]`Y·z{O|F[-YfKYVUŒW$|Fmzz{SOhN-Pvm-®0XpW,a-YUjS?]`S?zY?[WvU6hF[-Xy®'X`s?OiWAY*hFP‘U*µ gYDNFOP0W'X N-PvXyUO UbOjs?mklSPvY?[-sYNFm]ZXpWAX`¬Vh Yz{O?X‰Uv}FaVhNFm-Xƒ[WÛa-Y°h Yk-X‰UŒWAm-P'XZ¬Vh Y?}Fa-YVU]ZXyzXÇWAYVU*µ.

(5) Æ$OwzmTFXy]`XpWASwa-Y U;OPŒW0X‰UŒWAYVU;Y*W=]ZYihFP‘U=°Fm-ÈFO|FYVUÀs?m-[CU0W0XpW‰h Y?[VWhF[-Y2NFOQPŒW=YU‘UvY?[W'XZY?]`]yYwa-Yw]yYhFP ®0m-PÊz¸OiW'Xˆm[ µÓgYQNFY·[la-O?[VWA} ]‰xyOT UbY·[ls?Y a-Y NFYP*U'NFY?s*W'Xƒ°FY k-X‰U0WAmP'Xˆ¬Vh Y N-PvmFaVhFXpW߬Vh Y?]Z¬Vh Y?®0mCX‰U ]`YihFP [-Xƒ° Y?]y]`Y?zY?[WGه]ZY UKa-YVU0W'XZ[lOiW'Xˆm[rUK[rx`m[W6NFOU6WAmlhWAYVU]ˆOcz{Ã?zYXyzNFm-PŒWAO[-sYcŠ]`Ocz{Ã?zY{SNFmF¬Vh YcY*WÛW0m h U ]`Y U,NFOÈ Uj[-Y¹Uvm-[VW$NFOVUKOihÌU‘UvX6UvXZ|F[-X_®AXyO?[WvU*µrgjx‰YUŒW5O·XZ[rUvX¬Vh Y]yYD°FmÈlO|FY{Y?[„UANFO|C[lYÒUbYc°FmCXpW5s?m-[CUbO?sPvS hF[-Y7UbY?siWAXZm-[Y?[VW0X`uPbY?}ÛO?]ZmPnUj¬Vh Y]ZY UÄmPA|FO[-X‰UvOiWAYihFPnUNFYXZ[FY?[VWŠ]phrXa-m-[-[-YQPhF["UbY·[FUN-PbmN-PvY{YGWOi°Fm h Y ¬Vh Y]0xyXZ[C®']ƒh Y?[-sYªz{Ã?zYËa-Yª]0xyOQPŒWYVU'NFOQ|C[lmC][ xyYih-W^NFO U¸a-O·[rU]`YVUNFOÈ U|FYPvzO?[-X`¬Vh Y]0xÜX`zNFO?siW¬VhÌxyX‰] s?m-[ [h-WÛYQ[ è PvO?[-sY µ deO·]Z|-PvSW0m h WÜ}]ZOPbu?s?YYiWj]0xZЌWAO?]_X`Y?}$m~UvYcW0PAmlh-°Y[VWÄ]yYU PbO?s?X_[lY UDs*hr]pW‰hFPbY·]Z]`Y Us?mCzz h [FYVUaCY ]0xˆ„hFPvm-NFYczmFa-YP'[lY?}3a-Y?z{YihFPvY?[W,a-YVUKa-YUŒWAX_[lOiWAXZm[rU,N-PvXƒ°FXy]`S|FX`S?Y U*µ-dqO?X‰Uv}UvXÛ]0xym-[¹N-PvY?[-aËY·[smCzDN WAYc]`O zmTFX`]yXpWASa-Y U^NFY·XZ[W0PvYVUO?]`]yY?z{O?[-arUv}6XZ],[ x‰YVUŒWÄNFOVUDNFmrU‘UAXƒTr]`YaCYa-m[-[lYPD]`Oz{÷z{Y7X`zNFmPŒWAOQ[-s?YŠs?Y U a-Yih-†NFOÈrUه]ZY UKOP0W0XÜU0WAYVU6°Fm-[VWÛW0PbuVU,NFYih¿Y[Pbu?s?YfR-sk-XZ[-ÁFY?]Û[F¯ ÈÒY UŒW ÎvO?zO?X‰UÄO·]Z]`Sf,Oih=sm[W0PvOXƒPvYa-Y ]0x_Ð0WAO·]ZX`Y µ/ñ€x`Oih-W0PvY¹NFOPÜWA}¬Vh Y°FXZY?[-[-Y?[VWAf'XZ]‰UDs?klYPvs?k-YPY[=ЌWAO]ZX`Y^ðcçÛm hFP^]ZYVUjhr[FUv}6sY¿Ubm[Wj]ZY Uj°FY UŒWAXƒ|FY U OPvsQk-S?mC]ˆm|FXZ¬Vh Y Uv}3NFm h-PÄarxyOih-W PvYVUK]`YVU UvXÇWAYVUja-Y]`O{s?O?zcN O|-[lYcPvm-z{O·XZ[FY µCñ€x`Oih-W0PvYVUb}ÛY[-®ŒXZ[l}ÛSiW‰h aXˆY·[W,]`YVU O[ls·X`Y?[rU6z{O_W0PvYU6XpWAO?]yX`Y?[CUb}r]yY UNFY?XZ[VW0PvYVU$a xyO°O·[WÄON-kFO ?]‰µlg x`YVUŒW]ZYs?OVUNrOQP6Yi† Y?zDNF]`YDa-YVU

(6) ¹Oå·OPvS?Y?[rU YiW a-Y×]ˆYihFPÓs?YPbs·]`Y´¬Vh Xw®0mC[VWžN-PbYih-°FY´arxƒh [-Y×°Fm-]`m[WAS´arxyOQPvsk-O 0Uvz{Y´Y?[ PvSO?siWAXZm[¶s?m-[VW0PvY×]`Y [-SmCs?]ZO U‘UvX`s?X‰U‘z{Y;YiW{]Œxƒ„,zDNFXZPvY"[-OQNFmC]ZS?m-[-X`Y·[ µ,g,Y"N-PÊXZz{XpW'Xƒ°FX‰UnzY"[ x`YVU0WNFOVU{N-PvmN-PbY"Oih-† OQå OQPvS?Y?[CUb} z{O?XÜU$Xy]FN-PvXpW¾s·klY?å ]`Y U\ ]`]yY?z{O?[-arU3h [-Y^aX`zY?[FUvXZmC[[lOiWAXym-[-O?]ZY^YiWÌPvY?]ZXZ|CX`Yih UnYjXZ[FS?aXÇWAY µVÆKx‰Oih-W0PbYj¬Vh YVUŒW0XZm-[ ¬Vh YUvm hr]ˆu°Yc]`OÒUnYsiW0XZm-[s?m-[CUnOsPvS?YŠ]0x_Ð0WAO·]ZX`YDPvSVUvX`aFYc]‰YDN-Pvm TF]Zu?z{Ya-YVUÄ®0mÈlYP‘UÄa-Y¸PbY·[ls?m-[VW0PvYVUGµñ¸O?[CU ]`Y UO?[-[-SYVU ?º»-» }ÄmCz¸YjYlU0W hF[-Y^s?ONFXpWAO?]yY^sih ]pW‰hFPvY?]Z]`Y µVÆ$YVU$OPŒW0X‰U0WAYVUÛ°FY?[-O?[VW¾a-Yja-Xƒ° YP‘UÛN OÈrU$arxˆ„hFPvm-NFY U*xZÈqPvYiW0PAmlh-°Y[VWA}Ks?YP‰WAOXZ[rU¹UQx_È~SiWAOiTF]`XÜUnUnY?[VW¸aVhFPvOiTF]ZY?z{Y?[VW'íÄ°YPŒTYVsQÁNFOP{Yi†Y?zcNF]`Y*µ\h-WAO[VW¸¬VhÌxˆh [ ]yX`Yih€a-Yj®0mPvzO*W'XZm-[-}ÄmCzYjYVU0W hF[sPvYihÌUvY*WÛOQPÜW0X‰UŒWAXZ¬Vh Y?}FYiWÜ}Carx`OiTFm-Pva-} hF[]_X`Yih€a-YPvY?[ls?m[W0PvYVUb}‡U'Èlz¸TmC]yX‰UnS a-O[rU=]0x`Y†lNFm‡UvXÇW'XZm-[áNFOQPª]ˆONFY?X_[W‰hFPvYta-YÔXy]ZkFY?]yz ° m[ RFsk-O?a-m¸}6끖FŸZš'›,š “QŸƒ“‘’F ‰ŸD’Fô?Ž?¨•Gš ¡ “G§“*Ž K _”Fš — -šŽ·ŸKŽ“QŸZŽ — š “*ô’ — ”-•*Ž¡ÔOi°FYsªŠ=]0xyOPAPÊXˆuPvYNC] O[q]yY=g,mC]ZX‰UvS?Yµ6g,YNFmP‰W0PvOXpW¸arx`O·zXpWAX`SªXZ]y]ƒh U0W0PvY ]0xyX`aCSYzmFa-YP'[lYja-Y®‰PbOiWAYP'[-XpWASja-YUOPŒW0XyU0WAYVUYiW¾a-Y®‰PvO*WAYPŒ[-XÇWASja-YVUOPŒWvUŒ]ZO Uvs*hr]ZN W‰hFPvYjY‘WÌ]ZONFY?X_[W‰hFPvY*µ Æ$YVU®0m-ÈFYP‘U¸OPŒW0X‰UŒW0Xˆ¬Vh YlU¸YiW^]ZY U]ZX`YhF†qa-Y®0m-P'zOiWAXZm-["° OPvXZY?[VWKW0m h WOihq]Zm-[ |qaVhqÏ^Ð'Ï Ñ UvX`u?s?]yY} UŒh Ubs?XpWAO?[VWqhF[-YÓSi°FmF]ph-W'Xˆm[àa-YVUâa-Y U0W0X_[lOiWAXZm[rUGµ7\j°FY?sÓ]0xy\^sO?a-S?zX`Y?}"]ZYÓz h3UbS?Y?}"]ZY RFO?]ZmC[àYiW~]ZY U Yi†lNFm‡UvXpWAXZm-[rUv}6çÛOQP'X‰U¹UQxyYVU0WXZzNFm‡UbSªsmzz{Y7hr[lY¿°FSQPÊXÇWvOiTF]`Y°FXpW0PvX_[lYªXZ[VWAYQPÊ[lOiWAXZm[lO?]yYµÍç¾OPvXyUv}K¬VhrXKO°FO?XpW ®0mC[lsiW'Xˆm[-[lS2NFY?[-a-O?[VW¿NC]ph UvX`YihFPnUtUvX`u?s?]yYU9s?mFzcz{Ythr[±°SPvXpWAOTF]`YásPvY*h UvYiW;OQPŒW0XyUŒWAXZ¬Vh Yb]`YVU;PvS?sY·[WAYVU Îvm hFPv[-S?YVUÄa xySiW‰h a-YUjm-P'|FO[-XyUnSYVUNFOQPj]yY{g,Y·[W0PvYc\^[-a PbSg6k-O UŒWAY?]¾f͝Ž•5ëēiŸ_ _•iŸ_Ž•!Ÿƒ“‘’-¡ Ž?“‘•#"¹ò6’F“* _•¸f%$ ]0xymF[VWÛz¸m[W0PvSv}Fa-Yi°FXZ[VW hF[{s?OP'PbY·®0m hFPOPŒW0X`UŒWAXZ¬Vh Y OÈO·[W¾a-S·®0XZ[CXÇW'Xƒ° Y?z{Y·[WUŒhFN-NF]ZO?[VWAS&ÄmCzY^s?mCzz{Y]`X`Yh a-Y±PvYQ[-s?m-[VW0PvYUv}=arxySs·klO?[ | YVUwY?[VW0PbYÞOPŒW0XyU0WAYVUwY*hFPvmNFSY[rUwYiW~a-Y sPvS?OiW0Xˆm[ µ€ñÒxyOih-W0PbYVUw\^s?O?a-S?zX`Y U s?YNFY?[la-O·[WA} sm-zzYs?Y?]_]`YDa-Ygm-NFY[-kFO| h YmlhËs?YQ]_]`Yarxy\^[ °FYPnUv} OiWyW0XØPvO?XyY?[W$Y]Z]yY U5Oih U‘UvXÌa-Y [lmCzDT-PvYihF† OPŒW0X`UŒWAYVUKSiW0PbO[ |FYPnU*µrí^[¹NFmlhFP'PbO€Ub¯ SiWÜm[YPKa-Yc]`¯ OT UnY·[lsYca-¯ h [FYUnY?siW0XZm-[7N-PbmN-PvYs?m-[CUbO?sPvSYcŠ]`¯ Y?zNCXZPvY Oih U0W0P'mFfŒk-m-[ |-PAm-XÜUb}O?]Zm-P‘Už¬Vh Y o X`Y?[-[-Y s?m-[CU0W'XpW‰h OÕhl[³s?Y?[VW0PbY a-Yã®0mP'z¸OiW'Xˆm[³Y*W¢a-Y a-S*TFm h sk-S U XyzNFm-PÜWAOQ[VWvUKN-m hFP]ZYVUÄ\ ]Z]`YVz{O?[-aCUb}3[-m WAOzzY?[WKOih;a-SiTh-WKa-Yc]ˆOcNFSPvXZmFa-Y µCÆ$O¸TlPvX_]`]`O·[WAYs?OQP'PvXZuPvY{¬Vh ¯ È ®'XpWÛhF[€OPŒW0X‰UŒWAYsm-zzYjìY?XZ[-PvXys?kè('F|FYP,]ZYDzmC[W0PvY µVè PvX`Y?a PvXZs?k¹íj°FYPŒT YsÁYiWÛè PvOQ[ å ç¾®0mP'PA}3UvYVU5S?]Zu°FYVUb} Uv¯ ÈPvY?[-sm[W0PvuPvY[W¾YGWrȸ®0mC[-a-uPbY·[WÌ]ZY–)?’-•+* – ¡-”€Y?[ ?º»-¼ µ RFXÛ]yOz¸mTFXy]`XpWASa-Y UÄOPŒWAXyUŒWAYVUÄY?[aFY?k-m-P‘UÄa-Y]y¯ Y U'NFOs?Y¹O?]y]`Y?zO?[laY UŒW6TFX`Y?[=S°FmF¬Vh S?Y?}3NFYih-WÜf'ÃiW PvY OihFPvO?XpW5®0O·]`]ƒh;Oih U*UvXÛXZ[rUvX‰UŒWAYP^UŒhFPj]ZYihFPjz¸mlTFX`]_XÇWvS{Oih9UvY?XZ[=a-¯ h [-Yc\^]y]`Y?z{O|F[FYc[-m-[ËY·[ls?m-PvY¸hF[-XZ®'X`S?Y{YiW,m T-PvXZ]y]`Y?[VW ¬Vh Y?]Z¬Vh‡YVUÝs?Y?[VW0PvYUÝs?m[lsihFP'PvYQ[VWvUKÙed;hr[-X`s?kF}ԋÄYPv]ZXZ[-}ÔñPvYVUba-Y³mlh ñ,' UnUnY?]Za-mPv®vµ9Æ$YihFP‘U O?s?Oa-S·z{X`YVUqOiW‰W0XƒPbY[VWA}¹ŠwNFOPŒW0XƒPqa-YVUeO·[-[lS?Y U ?º-F» }a-YVUÀS?]yu° YVU;° Y·[lO?[VW;a-YVUÀa-Xy®0®'SPbY·[WAYVU;PvS|FXZmC[rU O?]Z]yY?z{O?[-a-Y Uv}rW0m h W5sm-zz{Yca-Y UKSiW0PbO[ |FYPnUv}/NFOQPvs?Y¬VhÌxyY?]`]yYUKmC®Œ®‰PbO·X`Y?[VWhF[¹¨?–-“‘•G–•  š ¡Fš “G– £×UvXZzNF]yXy®AXyS} NF]ph U~OVss?YVU*UvXƒTr]`Yž¬Vh Y±]0xˆ„5s?mC]ˆY±a-Y U9‹ÄYVO*hC†fŒ\jPŒWvU~a-Yæç¾OPAXÜUb}O?XZ[rUvX=¬Vh Y±a-YUwY†-NFmrUvXpWAXZm[FUtzmFX_[ U XZ[rUŒWAXpW‰h-W0XZm-[-[-O?]yX‰UbSVYU,¬Vh YD]`YÒRFO?]ZmC[ µ Æ$YDs?mFYihFP,a-YD]`¯ Y†-N m‡UAXpWAXZm[€Y UŒW Όh UŒWAY?zY?[VW$sm[FUŒWAXpW‰h S NFOPhF[€s?k-mCXƒ† Yi†sVYQN W0XZm[-[FY?]Ka-YÒWAOiTF]`Y?O*hC†~a-YgKOVU'NFOQP ñO°FX`a"è PvXyYaPvXZs?k9zX‰U{Y?["PbY·]`OiW0Xˆm[qO°FYsaCYUDN Y·XZ[W‰hFPvYVUaVh [-m-PŒ°S|CX`Y?[/.*m-k-O?[-[ÝgkPÊX‰U0W'XZO?[Þñ¸O·k-] µ0m h U~a-Yih-† ®Am-P'zSVU~Š±]`¯ \s?O?a-S?z{XyYža-Yžgm-NFY[-klO| h Y?}XZ]ŒU Uv¯ XZ[rUŒWAO?]y]`uPvY?[WŠjNFYih¹N-PvuU6O*h¹zÃ?z{Y zmCz{Y?[VW͊ÄñPvYVUba-Y?}Fm€X_]‰UKUvY ®‰PvS¬Vh Y·[WAuPvY[WnµrR-Xr]`O ¬Vh YUŒWAXZm[{a-Y U XZ[C®0]ƒh Y?[ls?YVUqOP0W'XyU0W'Xˆ¬Vh YlUÀ[F¯ Y U0W9¬Vh YáNFY*h O*TFm-Pva-S?Y¢a-O*[CUq]`¯ Y†-NFmrUvXpWAXZm[l}7Y?]Z]`Y2W0Pvm h-°FY¢XZs?Xhr[FY2TY·]`]‰Y a-S?zm-[rUŒW0PvO‘W0XZm-[f6W0m h WKsQmzz{Ya-O?[FUj]`OÒUvYsiW'Xˆm[NC]ƒh UWAOQPva Xƒ°FYa-Y]`¯ X_[F®']ƒh Y?[-s?Y{a-Y]`O¸ì¸mC]Z]yO?[la-YÒUŒhFPj]`Y [-O*W‰hFPvO?]_X‰Uvz{YjO?]y]`Y?z{O·[larµ.

(7) î g,¯ YUŒW5ŠcsYczmCz¸Y·[W,¬Vh ¯ ON-NFOQPvO_W6NFmrUvSYca-Y®'OÚ?m[s?]`O?XyPvY]ZO¬Vh YVUŒWAXZm-[aC¯ h [OPŒW5O?]_]`Y?z{O?[-a-}3XZsX Oih-WÜmlhFP^aVh;|FY[PvY¹aVh;NFOÈFUnO|FY¹Y*Wja-Y¹]`¯ mCYih-°lPvY¹aF¯ h [=O?PŒW0XyU0WAYÒXˆa-Y·[W'XZ®0X`S7s?mFzcz{Y¹[-OiWAXZm-[-O?]‰µ.vh Uv¬Vh‡¯ O·]ˆmP*U Y?]Z]yY¹[-Y¹]`¯ O°FO?XpWÄSiWAS¹¬Vh Y¹a-Y®0OÚ?m[=XZ[-s?X`aFY·[WAY¹YGWKzm-Pvs?Y?]ZSY=Ù¾]`YVU Oå·OPvS?Y?[rUj[FYcTS·[FS?®0X`s·X`Y?[VWKNFOVUÄNFOP Yi†Y·zNF]`YcaF¯ hr[lYÒUbY?siWAXZm[smklSPvY?[VWAYYiW$]ZYihFPKX_zNFm-PŒWAO[ls?YD[F¯ Y U0W,Si°mC¬Vh SYc¬Vh Ya-O[rUK]ZYihFP,PvOQN-NFmP‰W,O*°FY?s ]`¯ OP0W6XpWAO?]ZX`Y?[rµ Æ,O¬Vh YlU0W'Xˆm[€a-YlU$|FY?[ PvY U,Y*W$a-Y¸]`Oa-S?®ŒXZ[FXpWAXZmC[¹[FOiW0XZm-[-O?]`YDPvYVU*U0hFP'|CXÇW$¬Vh Y·]`¬Vh YVUjUbO?]y]`Y U6NF]ˆhÌU ]ZmCXZ[;ŠN-Pvm-NFm‡Ua-YÒ]ZO‹ÄY?]_|FXZ¬Vh‡Y=Ù3 ÆjxƒìX‰UŒWAm-XƒPvY¹smCzzY¹zmFa-u?]yYjÅrµÌg,YPŒWAO?XZ[CUWAO*TF]yYOihF†;arxyk-X‰U0WAmCXƒPvY¹Š UŒhÎnYiWvUž[-OiW0Xˆm[FOihF†¶a-YVUžNFY?X_[W0PvYVU¢TFY?]Z| YVU YihFPvY?[VWâh-[-YàX_[-®A]ˆh Y?[Fs?Y´UŒhFP ]ZY UÞOQPŒW0XyUŒWAYUÞO?]Z]`Y?zO?[FaCUb} [-m WAOzz{Y?[VWKY[PvO?X‰Uvm-[aFY]0xyY†lNFm‡UvXpWAXZm-[XpWAXZ[FSPvO?[VWAY{a-Ya-Yih-†Ë|-PvO?[-a-Y UKNFY·XZ[W‰hFPvYVUÄa-YcNFY?XZ[VW0PvY UTY·]Z|FY U a-O[rUjNF]ƒh UvX`YihFP*U°FX`]y]`YVUarxy\^]y]`Y?z{O·|F[-Y¹Y?[ ?º½ f ?º½-½ µr‚[-Y¹Y†lNFm‡UvXpWAXZm-[=PvS?s?Y?[VWAY7U0hFP ]`Y¹Pvm-zO?[VWAXÜUvz{Y TFY?]Z|FYqOzmC[W0PvS]‰xyX`zNFmPŒWA OQ[-s?Yqa-Y]ZO9NrY?XZ[VW‰hFPbYarxyk-X0UŒWÜmXƒPbY?}D[-mVWAOzz{Y?[VWa-O?[FUªUnYU]yX`Y?[CU¿O°FY?s]`O N-PvmFaVh sGW0Xˆm[€a/x`Oih-W0PvYVU$NFOÈrU µ Æ$O °FmC]ˆm[WASDa-YDs?m-[-s?Y°mCXƒPhF[lY¸NFY?XZ[VW‰hFPbYDa/x`k-XÜU0WAmXØPvYDŠUŒhÎnYiWvU6[FOiW0Xˆm[FOihF† a-YVU0W0X_[FSYŠ]ySQ|CXpWAXyz{YP^hr[lYÒhr[-XÇWAS¿[lOiWAXZm[lO?]yYËYlU0Ws?m-zczDh [-YŠ7TFX`Y?[qa-YVUDNFOÈ U{YihFPvm-NFS?Y[rUKÙmlhW0PvY7]ZO ‹ÄY?]ƒ|CX`¬Vh YqYiW]‰xy\^]y]`Y?z{O|F[FY?}D]ZOÀè‡PvO?[-sY¬Vh XD®yh-W]‰x`X_[FX_W0XˆOiW0P'X`s?Yqa-O·[FU]`YVUËO?[-[-S?Y U ?º-F» } z{O?X‰UO*h U*U‘X ]0x_Ð0WAO·]ZX`Y?} ]yOjçÛmF]Zm|-[lY?} YiWAs µFg,YiWyWAY¬Vh YVUŒW0XZm-[°FX`Y?[VW$a-YD®0O?X_PbY¸]`¯ mTQÎnYiW$a-¯ h [¹s?mC]Z]ZmF¬Vh YDŠg6PvO?s?m °FX`Y 6Y[¹]yX`Y?[ Oi°YVs¹hr[lYªY†lNFm‡UvXpWAXZm-[ s?m-[CUvOsPbS?YŠª]`¯ X_[F®']ƒh Y?[-s?Y=aVhÔs?Y[W0PvYOPŒW0X‰U0W0XZ¬Vh YzDh [-Xys?klmCXyU¹UŒhFP]`Y UOP0W'XyU0WAYVU NFm-]Zm[lO?XÜU Gµ/Ð']ÛÈÀOcTFX`Y·[;]`Šchr[lY¹s?mCzzDhr[lOih-WAS¹arxyXZ[rU'NFXƒPnOiW0XZm-[-}3hF[NFkFS·[lmz{u?[-Y¹Y*hFPvmNFSY[=zO?X‰U^Xy]$Y UŒW NFYih€N-PvSVUvY?[Wa-O[FU6]0xyY†lNFm‡UvXpWAXZmC[l}CNFYih-WAf'ÑW‰PbYNFOPbs?Y ¬Vh Y}lW P'm-N]ZX`S Š^]yOUvXpW‰h OiW0XZm-[NFmC]ZXpW'X`¬Vh Y^a-Y ]`¯ SNFmF¬Vh Y?} Xy]-PvX‰Uv¬Vh O?XpW¾arxyXZ[W0PvmCaVh XƒPvYja-YU®0OsiWAYihFP‘Ua-Yja Xƒ°FX‰UnXZmC[a-O[rUÌhF[s?m-[VWAYi†WAY UvY°Fm hF]ZO?[VW hF[-XZ®'X`sOiWAYihFP*µ \¢]0xyX`a-S?Y^a-Y [-O*W'XZm-[-}r]ZYU6m-P'|FO[-X‰UbOiWAYihFP‘U$a-Y ]‰x Y†lNFm‡UvXÇW'XZm-[{m[WÛN-PvSQ®0SPvS ]ZO^[-m W0XZm[{a-Y ]ZXƒT YPŒWASµVÆ$O ]yXƒT YP0WASja-Y]0xyXZ[-a-Xƒ°rX`aVh€YiW¾]Œx`O U'NFXƒPvOiWAXZm-[Šj]Œx‰XZ[-®'XZ[FXrs?mFzcz€Y]0xyX`]Z]ˆhÌUŒW0PbY[VWÌ]`O UvYsiW0XZm-[XZ[VWAXpW‰hr]`S?Yj Æ$Y U\ ]ZNFY U \^]y]`Y?zO?[la-YlUb}7]‰xy\jh-W0P'XZs?klY¢YiW9]ZOÞR h X‰U‘UvYjÅÓf'sY¢¬VhrXNFYPvzYiWÀarxyXZ[VWASQ|-PvYP9]0xy\h-W0P'XZs?kFY¢arxƒhr[lY«®AO?Ú?m-[ ¬Vh Y?]Z¬Vh YDNFYih;OP0W0X_®AXys?X`Y?]y]`Y µ-Æ$Oc[-m W0XZm-[a-Yc]`XˆT YQPŒWASDNFm]ZXpWAX‰¬Vh YYVU0W,S|FO?]ZY?z{Y?[VW$N-PvSVUbY·[WAYOi°FY?s]`Y WAOiTF]`Y?Oih ¬Vh XXZ[VW0PbmCaVhFXpWÄ]0xyY†-NFmrUvXpWAXZm-[-}rŽ6›,š-“QŸƒ“‘’F  ŸÍ”FŽ ’-”-’-£ Ž ’-¡-¡FŽ)Ž“  ?º» jNFOQP# mVW`W0]_X`YTqRFs?k-X`sÁF}m ]0xymF[°FYih-W$OTrUbmC]ph z{Y·[WÛ°FmCXØPhr[lYO·]`]ƒh UvXZmC[TFm-[-[FYiWN-kPbÈl|CX`Y?[¹aFO?[CU,]`Yc®0m h ]yOQPva'a-YDs?m h ]ZYihFP,mFsPvY5¬VhrX PvYiW0XˆY·[W{]ZY U¹s?k-Y°YihC†2a-Y"]yO¹ÎnYih [-Y"®AY·z{z{YªWAO[-a-X‰U¹¬ h YeUbO"PvmlTY"S°FmF¬Vh YPvO?XpW{]ZY;a PvONFYOihtW0PAXysmC]Zm-PvY ®‰PvO?[FÚ?O?X‰U*µñÒxˆh [-YtsYPŒWAOXZ[FY®AO?Ú?m-[-}D]`Oeè PvO?[ls?YtYVU0W¹N-P'Xƒ° Xy]`S|FXySYفY?]`]yYqm h-°-PvYt]0xyY†lNFm‡UvXpWAXZm-[¢O°FYsÔ]`O PvS®ASPvY?[ls?Y O*hC†{°FO?]`YihFP‘UPvS°FmC]Çh-W'XZm-[-[-O?XƒPnYVU$¬Vh YcUbYPvO?XpW]`YWAOiTF]ZY?OihÒaCYRFsk-X`s?ÁÒÉY·]`]`Y Y UŒW¾]ZY^aCYPA[-XyYQPNFOÈ U Si°mC¬Vh ScUbmlh U,]ˆYW'XÇW0PvYÂg6Xƒ°FXy]yX‰UnOiWAXZm-[¹YiWNFYQX_[W‰hFPvYÅ-}rNFOiÈ U,¬Vh XÌYih-WÛhF[-Y °FX`YDOPŒW0X‰U0W0XZ¬Vh YjW0PvuVU6PAXZs?k-YDO° Y?s hF[-Y9sQPÊXÇW'XZ¬Vh Y9arx`OPŒWcO°YPŒW0XZY}hr[tN hFTF]ZX`seXZ[VWASQPvYVU*UvS;YiW{a-YVUÒs?m]Z]`YsiW0XZm-[-[FYihFP‘U€Y†FX_|FYO?[VWvUGµÆ$OeUnY?s*W0XZmC[ a-S?a-XZS?YDŠ^]yOè PvO?[ls?Y [FY^s?mlh-°lPvY^¬Vh Y ]`O¸UbY?s?m-[-aFY zmCXpWAX`S aVhËUvX`u?s?]yY^ŠjNFOPŒW0XƒP$a-Y,hÌUŒWAOi°Y g,m hFPŒTFYiWnµlgY*W OPŒW0X`UŒWAYÒU'ÈlzDTFmC]`XÜUnYQPvO?XpWA}3N-m hFP]ZYUjm-P'|FO[-X‰UvO*WAYihFP‘Uv}ÛsYiWyWAYDÂXZa-S?Y{a-Y]yXƒT YPŒWASX_[rU0hr®0®']`S?Y{s?mCzz{Y¸WAm hQÎvmlhFPnU NFOP6]ˆOÄè PbO·[lsYÅrµVÆ$ODUnO?]_]`Y^aCS°m]ph‡Y^Š ]`OÄè PbO·[ls?YjPvSNFm-[Faa-m-[-s^Š ]ZOjNFY·XZ[W‰hFPvYÂ^W0P'XZs?mC]ˆmPvYÅ{a-YRFs·k-X`sÁ N-PvSVUbY[VWASYDY?[¹a-SiTh-W$arxyY†-NFmrUvXpWAXZm-[rµ Æ 0Oi†Y¸®‰PnO?[-smCf'OQ]_]`YzO?[la-}/sYiWyWAY ®0mFXyUvf's?XÌsih ]pW‰hFPvY?]Z} YVU0WÛTFXyY?[¹zX‰U,Y?[ Oi°O·[Wnµ \â]Œx`m-N-NFm‡UbSja-Yjs?YiWyWAYNFOQXyUvXƒTr]`YjY†-NFmrUvXpWAXZm[DTlPŒhC†Y?]y]ZmCX‰UbYV}-m-[DNFYih-W/mN-Nlm‡UbYPYGW‡PvON-N-PAmCsklYPs?Y?]Z]‰Y m-P'|FO[-XyUbSVY;Š¿‹ÄYPv]ZXZ[wY?[ Q¼- ¼

(8) } ’-“G _’-¡-¡FŽ;– ¡- ” ŽQ“*£ ’-¡F Z’â¬VhrXÄO°FO?XpW{zXÜUÒY·[wUvsu·[FY"]`YVU{PvON-NFm-P‰WvU NFOVUnUvXZmC[-[-S Ub}‡Ubmlh-°Y·[W¾sm-[-®Œ]`X`siW‰h Y?]yUv}FY?[VW0PvY]ZOè PvO?[ls?YjYiWÛ] xy\ ]`]`Y·z{O|F[FY *µ?dqOP'XˆY?fÜÆ$m hrX‰UvY°Fm-[ ç¾]ZY U‘UnY?[-}FŠ ]0xym-PvXƒ|FX_[FY=a- Y ’-“G _’-¡-¡FŽ=ŽŸ  Ž“n£ ’-¡F Z’ }YVU0W'XZz{O?XpW¸a-SbÎGŠ=¬Vh Yª]ZO=sih ]pW‰hFPvY=Y UŒW]`Y¿NF]phÌU¹U FP{zmÈFY?[qa-Y W0PvO[FUvs?Y?[la-YPD]`YVUD®‰Pbm[W'XZuQPvY U*µ3\ ]0x‰XZ[ ° YP‘UvYa-YcKŽ‘r’-“‘”F••*– “ — ˜ ™ – “Gš'›,Žm"hF[ÀOPŒWDUbO[CU®ŒPbm[W0XyuQPvY7YUŒW OiTmPva-SŠDNFOPŒWAXƒPKa-YVU hF°-PbYVUKa-YcNFY?XZ[VW0PvYUjO?]Z]`Y·z{O?[FaCUÄaVhÏ^Ð'Ï Ñ UvX`u?s?]yY}3s?Y¹Uvm-[VW5a-Yih-†|-PbO·[la-YVUÄa-OiWAYVU ®‰PvO?[-Ú?O?X‰UnYVUÅâ¬VhrX¸O° O?X`Y?[VWÒSiWASePbYGWAY[h YVUv}a-YihC†æz¹m-zY?[VWvUˬVh Xmlh-°lPvO?X`Y·[W]ZY9Ï Ð'ÏÑ UvX`u?s?]`YtYiW]ZY WAYP'zXZ[FO?XpW5ÙC]ZO,ÄS°mC]ph-WAXZm-[¹aFY Q÷Cº¼ }/]0xƒ„6†-NFmrUvXpWAXZm[hr[-Xƒ° YPnUvY?]y]`Ya-Y ?º-º¼ µ ç¾Y·[la-O?[VW$s?YiW‰WAY^NFSP'XZmFa-Y?}/]`O è PvO?[ls?Yts?m-[CUbmC]ZXya-O?XpW=Ubm[¢X`a-S?Y~a-YÔ]ˆOÔ[lOiWAXZm[l}c]0xy\^]Z]yYz{O|C[lY '¬Vh X[ xySiWAO?XpWNFOU=Y[ls?mPbYehF[-YtYQ[VWAXpWAS s?m-zzYq]yY9]`O?XÜU*UbYÔU0hFN-NFm‡UbYP]Œx Y†lNFm‡UvXÇW'XZm-[tT-PŒhF†FY?]`]ZmCXŒUbYez{O?X‰U¹hr[lYzmrUvO ¬Vh Yarx‰S*WAOiWvUUvm h-°FYQPvO?X_[FU% s?m-[CU0W0PŒhFX‰UvO?XpWDUbOÒN-PbmN-PvY¹XZaFY?[VW0XpWAS¹[FOiW0XZm-[FO?]yYµ/Æ$YÒÏ^Ð'Ï^Ñ UvX`u?s?]`Y?}NFm hFPW0m h WAYhF[-Y¹NFOPŒW0XZYa-Y7]0xƒ„hFPvm-NFY?} s?Y?]Z]`Y2X‰U*UŒh Ywa-YVUW0PvOQXpWASVU;a-Y o XZY?[-[FYwa-Y ?º ?ø }c®yh-W]`YáUvXyus·]`Ywa-Y2]`Ows?m-[CU0W0PŒh siW0XZm-[ža-YVU;XZa-Y?[VWAXpWASVU [-O*W'XZm-[-O?]`Y U*µÐ']®‰h-Wa-m-[-s=S|FO?]ZY?z{Y?[VWA}KarxyOiTmPbaeNlmlhFP]`ONFY·XZ[W‰hFPvY?}]ˆYÀUvX`us?]`Yªa-YU{S?s?mC]ZY U[FOiW0Xˆm[FO?]`YVU NFOVUnUvS?Y UUbmlh UKUvXZ]yY?[Fs?Y^NFOP,]ZY U,m-P'|FO[-XyUnOiWAY*hFP‘U,a-YKŽ‘r’“‘”-••G– “ —˜ ™ – “Gš'›,ŽDÉ Y·]`]`YVUjUvY PbY[-s?m-[VW0PbuPvY[WA}¾UbY ÎnOihF|FuPvY?[Wۊç¾OPAXyU]ZmPnUa-Y] xˆ„6†lNFm‡UvXÇW'XZm-[ hF[-Xƒ° YP*UvY?]`]yYja-Y ?º-ø-ø µ.

(9) ½ g,YiW`WAY¸°FXyUvXZmF[ÒW0PvOQ[-¬Vh X_]`]`Ya xˆh [-YD„hFPAmNFY{sihF]pW‰hFPvY?]Z]`YÒUbO·[FUj®‰Pvm-[VWAXZuPvY UÄO]‰x‰O°FO?[WAO|FYa-Y{a m-[ [-Y?P hF[q]yOQP'|FYNrO?[-m-PvOz{O=a-Y U{S?s?k-O?[ | YVU{OP0W'XyU0W'Xˆ¬Vh YlUb}arx`Y?[zmF[VW0PvYP{]ZOPvXys?klYlUnUvY;YiW]ZO=s?mCzNC]`Y†FXpWAS?}KaCY Uvm hF]`Y°FYPTFX`Y?[¹a-Y U5¬Vh YVUŒWAXZm-[rU,YiW$a-m-[-sDa-YU,m TQÎvYiWvU,arx`SW‰h a-YVU*µ ç¾OP,OQX_]Z]`YhFP‘Uv} Y[UbYDzY*W‰WAO[VW$Oih=UbYPŒ°FXZsY arxƒhr[N-PbmiÎvY*WNlm]ZXpWAX`¬Vh YÒ®0m-PŒWÜ}s?Y‘WyWAY¹Y*†-NFmrU'XpWAXZm-[PvY?a-m-[-[FYchF[-Y¹O?s*W‰h O·]ZXpWAS¹Š¹]ZO°FX`Y·X`]y]`Y¹XZa-SY?}5UvX6Ubmlh-°Y?[VW a-Si°Y·]ˆmN-NFSYjOih{Ï^Ð'Ï ÑUvXyus?]`Yja-Y] xˆh-WAXZ]yXpWASNFm-]ZXpW'X`¬Vh YjYiWUbmCsXˆO·]`Yja-YVUÍOPŒWvU*µ 

(10)  

(11) 

(12)  

(13) 

(14)  !"# $&%'

(15) ()+* ,-%'.* ,/, 01324.!56 78 &#76+) 59/:#

(16) ;<!7=>/ ?@ ."= A/

(17) #CBD.E3FG #;<A #;

(18) A7HHI <!J(76;

(19) A5%LK&.MN-O!5H5  P=+6Q&

(20) ! R G24.=!E S& ." 68/T

(21)   !76=U : 

(22) %'

(23) =/

(24) V

(25) =8/ 6# 9 <!H"

(26) =W

(27) X 1 YZ 9#T([7 :/!7=\ ] < ]  ]/

(28) ^ #_: %'

(29) 8 <[6`!+H"6`!+ #_:7

(30) a<RP b!V]76^  ;.

(31) =!c;. =/dV

(32) =V!5e.%' 

(33) = =/`[

(34) (#6 # ?/ 9 9#T([7 :/!7= / 'f

(35) $Vg$ c_ /= 9

(36) V]7/#:!7=>hc."(Vh #_:-(X

(37) %-a T

(38) 9=/.!57=/6  

(39) ij.kIlm.no p5qrsot kvu j-w6xy/x/z6i'{ |4q}Po~j9u/j.kvs:-€<cj.k ‚ H"TP[#

(40) (ƒ%'

(41) ( f.„/„$V (1 †+i^j.k‡C}Prs:k(r5j.kvm.r }<€t6cj.}(kvˆ&‰4€V}Ps:k(zŠ-j9p€+‹s:t\u/q4Œo#Žcjbtvj € q

(42) -€Vt/tm

(43) j

(44) k&w6‘/’“3VJ(76"=T

(45) )_ T<!/ )7#8

(46) = ƒXT

(47) ].^ 5 24

(48) = !#  =#T&2)A/!

(49) ‚ 2v”&•G–1F9B—•˜$cf.™, ch9+

(50) ##VB—U#T. G2)

(51) =P[6  <!ƒf

(52) ™/<f<š›/T

(53) ;.

(54) %-a# 9*/,/,™ 1&;<! )T

(55) /œ!ƒT6^]

(56)  B

(57) # 24 . G2)A/. 7= = P# b!3

(58) "= Vc b!ƒ < Z 

(59) =/8*/, ,0+1 žŸ V]7/X !7=Gijl9o-€6trs:k(&j9j

(60) t& 4jp +s¡/q j

(61) z|@t/r }<j}<m€ p sr m.k(¢ }P£<nj<kj6r/k<o/q6nj

(62) t/s:}kbVv/

(63)   (V%›U#T. )#7¤ 

(64) \  

(65) .&!"^ 

(66) 8/dV V%\.(v.R#  <!c*, ,™ 1/2)

(67) ! 78 Vv/

(68)  5 6( T

(69) /œ!57=+I•@6;

(70) = &¥

(71) [7 <=›]

(72) !5;b 

(73) ^ #_: (X c_:¦=8/?•7/(XƒX–/;

(74) A#:%>]/HOV§ Z #7%'

(75) =V!ƒ%' 4a

(76) 8/ 9 <!c #_ Ÿ /#76] 1¦=V!

(77) "6;<!7=+^¨/V]+13© „/g/01 ª+|qV}Po~^j «6k#¬s j9-€p€}kPr:­vo›®s:k<r5oV}5Ž+¯<°<tj­4sj

(78) ¬q±?²5±- 2#6;

(79) 7

(80) [ VB—E6 <%³”-

(81) #7/76´-  * **/g-%>

(82) ()*, ,/0+1 µ+Š>sjIŒ¶j6s k<r j.}UŒ€ r j:«

(83) ¬ok(¢+·?}Po r r cj.}(k¢uj.}?·9j.¸}P¹ u/j.}@·9sj.} Ž+&k¬3s:z`z zPŒ¹Vt/¯

(84) ®j<tj.} ·j.kP¯.®/s¯

(85) ®/r:k-€/p j.}Pj6suj

(86) k&w6‘z º €®/}®qVtuj.}Pr:kbV;

(87) 

(88) ! 78V 9

(89) ]7/#:!57='2);

(90) 7

(91) [  %>+#T

(92) 9=/.!7=

(93) ¥%-a .#8/%>+#

(94)

(95) => P?–!566!"%>

(96) ("X <]/!

(97) %-a# 9*,/, 0 » Œ€}<s€6t/tj9qtu\·9j.}(-€Vt/s5€6¢^w/¼.x/‘-½4w

(98) x x/‘ z¾)}P€Vt/¬6}(js¯<®'q6tuGŠ›j6q/r`k<¯

(99) ®p€tuzV¿+­vj6sÀ›jprj.t¢3|4s:tj)lj

(100) n6q/jV

(101)  5:=VBÁ.!5 =+  #76]:+(ƒ@.U # <] !

(102) %-a# \f.„/„š>6R(

(103) =[ <Gf<„ „016FG= 4[

(104) (#76=>#TPV:!  ;

(105) <!! 9

(106) ]7/#:!57=›H !c6;

(107) ;< .5  :5 9<>%>UXT

(108) V c <!:!"

(109) ^ 

(110) " ‚ =7

(111) [

(112) %-a# 'f

(113) „ „0>H"T([#

(114)  f

(115) „„ $ P[ .;=\#76+(ƒ! !#  :HH"T

(116) #

(117) = !Ã#Œ€}<s €t tjj6r+·9j

(118) }-€ts €¢w¼.x/‘½ w‘ ‘/‘ zIÄt-k<sÅ

(119) ¯p:j&ujc~)€kkPsot k‹6}P€Vt/¯o ½"€ppj

(120) &€tu/j.k(zS&7 ^T

(121) 8  

(122) %>

(123) = !+Æ^A7%\)ÇÈ1 Â  <A !58

(124) =+#6i'‡& { }<r kP€t k‹}<o6trs Å.}Pj.k(z i^j.k4}Pj6p €/rs:ot/k€V}(r5s:k<r s¡/q j

(125) k4j<tr:}Pj4‰4€}<s:kvj6r3 4j.}PpsœtU6

(126) " Z Z  [# 9/ ?]7;.A 6If.„„/„U1.

(127)

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to