Supplier Selection Problem : Selection Criteria and Methods
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Supplier selection problem : selection criteria and methods Lyès Benyoucef — Hongwei Ding — Xiaolan Xie. N° 4726 Feb 2003. ISSN 0249-6399. ISRN INRIA/RR--4726--FR+ENG. THÈME 4. apport de recherche.
(3)
(4)
(5) ! " #
(6) $%$&' (!)& *+-,/.021/34+-5768/1:9<;>=5-3?-@A1/BDCBE3!?F;GBIH-5-JIH-3KGBE1ML N
(7) OQPRTSVU2WYX[Z\R^]Q_a`cbdZfehgS be:ijbdZfRTZakl`mblZ\e:g n Sklo[kpblPqRTSqkr ehRTiQ_fSsjSqk t udemvwSbxMyDz
(8) X[{ |`mi}i~ehupb n SVudSqr#OQSqudr#O}Sg-U[:mW }SMmh:WY:Ai}`mhSqk. !qcQ:: N
(9) OQSehul_ n Z\kT-Sqre:RTZfg}RTehulS`mg n RTe:udS`:_\e:}`:_(R`:ulhS bli}_\`hr S`mg n blOQSh_feh}`m_ qS g[/Z\ude:gQRTSg/bZake:u#r Z\gQr ehRTi}`mgQZ\SqkbleTbd`::S`:_fRTehkpbShSudo/blOQZ\gQTZfg/bde<r e:g~kpZ n Su#`cbdZfehg`mbblO}S^kl`:RTS bdZfRTShD{g}rulS`:klSV}S sjZ\QZf_\ZfbwoZak gQSS n S n bdeudSR`mZ\gMr ehR2i-S bdZ¡bdZfhSA`:g n udSqkli~ehg n ble<u#`mi}Z n _\or#O}`mgQhZfg} R`:ulhS bdkqV{g¢bdOQZak£re:g/blSs[bq¤¥kl]QiQiQ_\ZfSqukpSq_fSr¦blZ\e:g¢ulSqiQulSkpSqg/bdk e:gQS2em bdOQSTRTehkpb£Z\RTi~ehupb#`mg/bD]Qg~r¦blZ\e:g bde-SAi-Sule:udRTS n /obdOQSAi}]Qudr#O~`:klZfgQ n Si}`:upbdRTSg/bqN
(10) OQSTkp]}iQiQ_\ZfSqu£klS_\Sqr blZ\e:gMZakV`<R^]}_¡bdZ¡§r udZ¡bdSudZfehg i}ulehQ_fSqR¨O}Z\r#OAZfg}r_f] n Sqk~e:blO2©h]~`m_\Z¡b#`cblZ\:S`mg n ©/]}`:g/blZfbd`cbdZfhS ª`hr¦blehudk«ªrulZfblSqulZa`h¬ {gehu n Squ¥bde klS_\Sqr¦b bdOQS-SqkpbDkp]}iQiQ_\ZfSqudkZfbDZakgQSr Sklkd`mudoTbleR`mhS`2blu#` n Se:®¢-S bw(SSgbdOQSqklSVbd`:gQ:Z\Q_\S`mg n Z\g/bd`mg}:Z\Q_fS ª`hr¦bde:u#k(kle:RTSVem!OQZar#OR`¯ore:gj}Zar¦b>N
(11) OQZ\kulSqi~ehupb n Sq`:_\k
(12) ZfblObdOQS° kl]QiQi}_fZ\SuklS_\Sqr blZ\e:gi}ulehQ_fSqR°f¤ O}SudS`kwb#`cbdSe:blOQS`:upbTZ\k2iQudSqklSg/bdS n ²±Skp]}R2R`:ulZ\³SblOQS n Zf®7SudSg/bTklS_\Sqr blZ\e:gKr udZ¡bdSudZ\`}¤>blOQS c`:ulZ\e:]}k£iQude:}_fSqRTkVe:
(13) kl]QiQi}_fZ\Su#kkpSq_fSr¦bdZfehg`:g n blOQSSs[ZakpblZ\gQR2SblOQe n kblekpeh_fhS2blOQSiQude:}_fSqR<y g[]QRTSqulZar`:_S sQ`:R2i}_fSAZ\k iQudSqklSg/blS n ble´ §(Zf_\_f]~kwbdud`mblSbdOQS n Z¡®7SudSg/bVkpSq_fSr¦blZ\e:gr udZ¡bdSudZ\``mg n RTSblOQe n k `:g n ¯§>blere:RTi}`mudS£blOQS` n c`mg/bd`::Sk`:g n blOQS n Zakd` n c`mg/b#`m:S£emblOQSklS_\Sqr blZ\e:gRTS blO}e n k µ¶/·7¸d¹^º c»!: X[]QiQi}_fZ\SuklS_\Sqr¦bdZfehg¥¤¥kpblu#`cblSq:Zar^kl]QiQiQ_\Z\Su¤4e:ijbdZfRTZakl`mblZ\e:g¢RTSblOQe n ¤¥RA]Q_fblZf§IrulZfblSqulZ\e:g¥¤ y ¼t½`mi}iQule/`:r#O¥. ¾ ¿À!Á¥¿ÃÂÄÃÅQÆÁÁ¥Â!¿À!Ç¥ÈcÉVÂÊ¥Ëq¿4Ì}ÍÏÎ#ЪÑwÒÓlÔ-Ç~ÕÖ#×ÙØÙÚpÛ~ÜlÝmÑpÞ ß Î¦à¯ÒwÑáÏÈmâ×ÙÞ¯ã¯È¯äq×ÙÑ#å#æ!ØÙΦͪ×çÖÔ áfÍ. Unité de recherche INRIA Lorraine LORIA, Technopôle de Nancy-Brabois, Campus scientifique, 615, rue du Jardin Botanique, BP 101, 54602 Villers-Lès-Nancy (France) Téléphone : +33 3 83 59 30 00 — Télécopie : +33 3 83 27 83 19.
(14) !' & & c^ #
(15) ( ()& & ^
(16) yr bl]QSq_f_\SRTSg/b¤ n SViQ_f]~k
(17) SgiQ_f]~k¤j_\SVR2ehg n SVZ\g n ]}kpbludZfSq_¥`bdSg n `mg}rSq:e:_\]QSquhSu#k]}g R`:udr#OVh_feh}`m_ n `:g}k]QgSg[[Z\ulehgQgQSRTSqghb
(18) ehu q`mg/b_fSkr ehR2i~`m:g}ZfSkTi}ulSqg n udS£Sqgr e:RTijbdSiQudSqkd©h]}S bde:]jbSg RqR2SblSqRTi}k ° `m]QhRTSg/bd`mblZ\e:g n S_\`²}S sjZ\QZf_\Zfb n Sqkr ehR2i~`m:g}ZfSkSqkpb n Sq:Sqg/]}S¢]QgQS gqr SklklZfb i-e:]Qu n SRTSq]QulSqur ehg}r ]}uludSg/blZ\S_:S bu i-e:g n ulS `:]jsr#O}`mgQhSRTSg/b#k4ud`:iQZ n SRTSg/b n Sqk¥R`:udr#O k £`mg~krSDr ehghbdS s[blSh¤h_a`^k _\Sqr blZ\e:g n Sk eh]QudgQZ\kdklS]Qu#k udSiQu qklSg/bdS]QgQS n Sqke:g}r blZ\e:g}kZfRTi-e:ulbd`:ghbdSq k _\` r#O~`mud:S n ]kpSqul[Zar S n Sqk
(19) `:r#O~`cbdk(`m]kpSqZfg n Sqk
(20) re:RTi}`mhgQZ\Sqkq>zSbpblSVk _\Sqr¦bdZfehg¥¤[R^]Q_fblZar udZfblPudSqkq¤[Zfg~r _\]QS _a`e:Zak n SqkVr udZ¡bdPudSqk£©/]}`m_\Z¡b#`cbdZ¡ªk£S b©/]}`:ghbdZ¡b#`cbdZ¡ªkq! £`mg}k£_a`iQ_\]Qi}`:upb n SkVr`:kq¤4#` "}g n S$k q_fSr¦bdZfehgQgQSu _\Sqk RTSZ\_f_\S]}udke:]QudgQZaklklS]Qu#kq¤~Z\_Skwb£g qrSqkdkl`:ZfudS n S^ª`mZ\ulSA]Qg¢re:RTiQude:RTZ\kDSg/bludSArSqk r udZ¡bdPudSqku Sq_\k S b klSg~kpZ\Q_\Sqk n e:g/br Squpb#`mZ\g}kVi-S]QhSg/%b bludSTSg r ehgj}Zfbq<zSTblu#`¯¯`:Zf_ n STudSqr#OQSqudr#O}S^Sqkpb n n &Z '_Ï° bd] n S n ]Ki}ulehQ_fPqRTS n SMk _\Sqr blZ\e:g n Sqk2eh]QudgQZ\kdklS]Qu#kKt udZfg~r Z\i}`m_\SRTSg/b¤]Q( g b#`cb n S_E° `:upbSkwb<iQu qklSg/b n `mg}k^_fSQ]jb n ° Z n Sg/bd)Z "}SquA_\Sqk n Z\:Su#ki}ulehQ_fPqRTSqk n S$k q_fSr¦bdZfehg ulSqg}r ehghbdu k¤!_\Sqk n Z¡*® udSg/b#k^r udZfblPudSqk n S$k q_fSr¦bdZfehg ]jblZ\_fZak qkSbA_\Sqk n Z¡*® udSg/bdSqkR blOQe n Sk^Ss[Zakpbd`mg/bdSqki-e:]QuAu kpeh] n udS_fSiQulehQ_\PRTS:, +g SsjSRTiQ_\Sg[]QR udZ\©/]QSSkwbiQulehi~e/$k n `mg}k_fS Q]j.b -
(21) ´¬ n ° Z\_\_f]}kpbludSu_fSk n Zf*® udSg/bdkr udZ¡bdPudSqk>SbR bdOQe n Sqk n Sk _\Sqr¦bdZfehg ]jbdZf_\Z\k qkS b:¬ n ° Z n Sqghbd)Z "~SuS bre:RTi}`:ulSqu_\Sqk`¯c`:ghb#`mhSqkSb_\SqkZfg}re:g[/ qgQZ\Sg/bdk n Sqk n Z¡*® udSg/blSk
(22) R blO}e n Sqk n Sk _\Sqr blZ\e:gulSqg}r ehghbdu qSqkq 1 2X q_fSr¦blZ\e:g n Se:]QudgQZaklklS]}udkq¤¥eh]Qulg}Z\kdkpSq]Qu^kpblu#`cb :Za©/]QS:¤R blO}e n S n ° e:ijbdZfRTZakl`mblZ\e:g¥¤ 0 º ¸ / RA]Q_fblZar udZ¡bdPudSqkq¤Q`miQiQudejr#OQSVyD¼t.
(23)
(24)
(25) . . A & Xj]QiQiQ_\ozO~`mZ\gTx¢`mg}`::SRTSqghbD«EX}z(x¢¬>`:g n kpblu#`cblSq:Zar
(26) kpeh]QudrZfg}O}`¯:S
(27) -SSgehgQSe:~bdOQSª`:kpblSkwb:udec
(28) § Z\gQ`mudSq`Dem-RT`:g}`mhSRTSg/b¤ci}`mulblZar ]Q_a`mud_\oec:SublO}S(_a`:kpbblSqgAohSq`mu#kq+g n SubdOQS
(29) S sji}`mg n S n OQSq` n Z\gQ e: _\e:hZ\kpblZarkblO}SqklS`mudSg}ec `mgZ\g/blSq:u#`m_/i}`mulbe:~r ehR2i~`mg[o`:r¦bdZf[Zfbwor ec:SqulZ\gQD`:ulS`:kkp]}r#OA`:k!iQ]Qu#r#O}`:klZ\gQ R`:g}`mhSRTSg/bq¤mblu#`mg}kli~ehupb#`cbdZfehgAR`mg~`m:SqRTSg/bq¤m
(30) `mudSO}e:]}klS
(31) RT`:g}`mhSRTSg/b¤mZfg[hSg/blehuloR`:g}`mhSRTSg/bq¤ qdyDk>bdSqr#OQg}e:_\e::Zar`:_Qr ehR2i}_fSs[Zfbwo^O~`:k Z\g}rulS`:klS n ¤h_feh:ZakwbdZ\rqk `mg n kl]QiQiQ_\or#O}`mZ\g}k>O~`¯:S-Sqr ehRTSRTe:udS re:RTiQ_\S s`mg n¢n o[g}`mRTZarm{g}rulS`:klSV}S sjZ\QZ\_fZfbwoZ\k gQSS n S n ble<udSR`mZ\gMr ehRTi~SblZfblZ\:SA`:g n udSqkli~ehg n ble u#`mi}Z n _\or#O}`:gQ:Z\gQ2R`mud:S b#k Dec(` n `¯ojk¤(r ehkpbdkTe:£i}]Qudr#O~`:klZfgQ e:£u#`¯ R`cbdSudZ\`:_\k`:g n r e:RTi-e:gQSqg/bdki}`:upb#k2ulehR Ss/bdSudg}`m_ hSg n e:u#k<«ªkl]QiQiQ_\Z\Su#kd¬A`mudS<:SquloZ\R2i-e:ulbd`:g/bq yDk2`mg²Ssj`:RTiQ_fSh¤>Zfg `m]jbde:RTembdZfhS<Zfg n ]}kpbludo:¤ r e/kwb#k^e: re:RTi-e:gQSqghb#kT`mg n i}`mulbdkTi}]Qudr#O~`:klS n ude:R S s[blSqulg}`:_kpeh]QudrSqk2R`¯o ble:bd`m_RTehulSblO~`m! g m:rehkpbdk^e:u O}ZfhOj§ÏbdSqr#OQg}e:_\e::o "}udRkM«±S-SuS b`m_E\¤ ´ "":/¬¦ {IbklOQeckAblOQSZ\RTi~ehupb#`mg}rSe: n Sqr ZaklZfehg}kTem£blOQS i}]Qudr#O~`:klZfgQA`:r¦bdZf[Zfbwo:!{g n SqS n ¤[bdOQSo n SblSudRTZfg}SDbdOQS RTe/kwb(ZfRTi-e:ulbd`mg/b(i}`mulbe:¥blOQS "}g}`:_-rehkpbe:¥blOQS i}ule n ]}r bq yDR2ehgQ2blOQS n Sqr ZaklZfehg}k
(32) ulSq_\`mblS n bdeTblOQZak`:r blZ\[Z¡bwoh¤Qkp]Qi}iQ_fZ\SuklS_\Sqr blZ\e:gZ\kblOQSRTehkpbr`:iQZ¡b#`m_ n Sqr ZaklZfehg#« o n Zar#`mg n ¼DZf_\_E¤¥$´ "%"h:¬`mg n «Ïxe:-e:_\]QudZfg¤¥$´ "%"%:¬ ±½Z¡bdOQe:]jbD`:g[o n e:]}jbq¤jbdOQZakkpSq_fSr¦bdZfehg Zak(e:gQSVe:¥blOQS n Sqr ZaklZfehg}k(OQZ\r#O n S bdSudRTZfgQS£bdOQSV_fehgQm§EblSqulR [Za`mQZ\_fZfbwoemblOQSre:RTi}`mg[o«ªN
(33) O}e:RTi}kle:g¥¤ ´ ""hh¬¦ N
(34) OQSAkpS`mu#r#OehugQS kl]QiQiQ_\ZfSqudkZ\k`re:g/blZ\g[]Qe:]~kiQudZfehulZfbwoe:u r e:RTi}`:gQZ\Sqk
(35) Z\ge:u n Su
(36) bde]QiQ:u#` n S bdOQS(¯`:ulZ\S bwoV`mg n bwo[i~eh_feh:o£emQbdOQSudSiQude n ]}r bdkud`:gQ:ShN
(37) OQZakZak!SqkdkpSqghbdZ\`:_f_\o n ]QSblebw(eR`mZ\g^udSq`hkpehg}kq y(b "}u#kpbq¤jRTe:udSV:Sg}Su#`m_\_foTiQude n ]}r¦b_\ZfSVrojr _\S£Zak
(38) :Squlo<klOQehupb«ªAbde2UTohSq`mu#k#¬ `mg n g}SFRTe n Sq_\k
(39) RA]}kwb e:ÃblSqg<~S n ShS_\e:i-S n [o2]}kpZ\gQ^re:RTiQ_\S bdS_\o2udSg}S(S n R`cbdSudZ\`:_Qe:uZ¡bdO<gQS bdSqr#OQg}e:_\e::Z\Sqkq!XjSqr ehg n ¤ RTehulSZfg n ]}kpbludZfSk2`:ulSh¤ OQZakwbde:udZ\rq`m_\_foh¤`_\`:~eh]QuTZfg/blSqg}klZfhSklSqr ble:u#kq N
(40) OQSqklS`:kli~Sr¦bdkT`:ulSS sjiQudSqkdkpS n bdOQude:]QhO`Tr ehRTiQ_fSsi}`mbpblSqulgem n SqRT`:g n e:uR`cbdSudZ\`:_¥`mg n _\`:~eh]Qu Ne n Zf®7SudSg/bD`:kli~Sr¦b#kr#O}`mu#`:r blSudZ\³SbdOQSkl]QiQiQ_\ZfSqukpSq_fSr¦bdZfehgiQude:}_fSqR N
(41) OQS "}u#kwbA`hkpi-Sqr b^ZakbdOQS n SblSqulRTZ\g}`cbdZfehg em
(42) blOQSg[]QR^-SuAemblO}Skp]}iQiQ_\ZfSqudkA`mg n bdOQS<RTe n Se: udS_a`cbdZfehg}kZfblO¢blOQSqRzehg}klZ n SqulZ\gQbdOQSTr#O}`mu#`:r blSudZakwbdZ\rqkem>bdOQSTr e:RTi}`:g[o:¤-iQule n ]~r¦b`mg n R`:ulhS bq¤ ZfbdkDkwbdud`mblShZ\r iQ_a`mgr`:gSqg}r eh]Qu#`m:SV`T_a`mud:S£g/]}R^-Sue:!kl]QiQiQ_\ZfSqudke:ugQe:bq Ne n `¯o:¤j(S`mudS Z\g[:e:_\:S n Z\g ` &lr e:§Eehi~Squd`mblZ\:ST_\e::ZakpblZar(k 'TSqg/[Z\ulehgQRTSg/bqMN
(43) O}Sr ehRTi}`mg[oklSSqjk^`Mkpblude:gQr em§Ie:i-Su#`cbdZfehgZfblO ZfbdkTi}ulZ\g}r Z\i}`:_kp]Qi}iQ_fZ\Su#kqKN
(44) OQZakr e:§Eehi~Squd`mblZ\e:g ulS©h]}ZfudSqkT`_fec g/]}R^-SuemVkp]}iQiQ_\ZfSqudkq {g n SS n ¤(` kpblude:g}r e:§Eehi~Squd`mblZ\e:gZfblOOQZfhOMg[]QR^-SuVe:kp]}iQiQ_\ZfSqudk Z\k£hSudo n *Z )<r ]}_¡bVbleR`mg}`::S:yDg}kl`:ulZ`mg n xMe n `mudulSklk£«ªyDg}kl`:ulZ4`:g n xMe n `mudulSklkD$´ ":hh¬kpOQec blO}`mb
(45) Z\, g +:{wN « +h]}kwbl§E{gQ§IN
(46) Z\RTS¬Sg[[Zfude:g}R2Sqg/bq¤/blOQS R`mvwe:udZ¡bwoAem7blOQS r e:RTi}`:gQZ\Sqk>iQudS Squ bdee:_\_fec `kpblu#`cbdS:oAem¥`klZfg}:_\Skp]Qi}iQ_fZ\Sue:u`mb_\Sq`:kpbZfblOSq kl]QiQi}_fZ\Su#k. - ]}`:ul_\o« - ]}`:ul_\o:¤-$´ "%":h¬ iQudSqklSg/bdkblOQS ª`:r blehudkOQZar#O n SblSudRTZfg}SDbdOQS i-e:_\Zar oem!`AklZfg}:_\S ehu R^]}_¡bdZ-kl]QiQiQ_\Z\Su#k kpSq_fSr¦bdZfehg¥!yDg`mudSq`Ve:¥r ]QudulSqg/b ulSkpS`mu#r#O^ejr ]~kpSk e:g2bdOQS r_\`hklkl)Z "-r`cbdZfehgTem¥r ehRA§ i-e:g}Sg/bdkDe:uDi~`mulbdkehuDiQudejr Sklk
(47) bdeSs/bdSudg}`m_\ZakpSZ\gMehu n SqubleSqkpbd`m}_fZakpO`<kp]}Z¡b#`mQ_\S^udS_a`cbdZfehgZfblO¢blOQS kl]QiQi}_fZ\Su#k e:¥Sq`:r#O<rq`cbdS:ehuloh }e:u(S sQ`mRTiQ_\S:¤hblOQS£r ehR2i~`mg[o2rq`mgre:g}klZ n Su`^ulSq_\`mblZ\e:ge:¥i}`mulblgQSqudklOQZ\i ehuVS:Sqg`kwbdud`mblSq:ZarA`:_f_\Z\`:g}r S2ZfblO `kl]QiQiQ_\Z\SuOQeiQudec/Z n Sk£`i}`:upbVe:u`r e:RTi-e:gQSqg/b`:g n ZfblO O}Z\r#OZ¡bZaklOQSqk(bdeO}`¯:SV` n ]Qu#`mQ_\Sr em§Ie:i-Su#`cbdZfehg¥0 / gbdOQSembdOQSu
(48) O}`:g n ¤jbdOQZ\kDr e:RTi}`:g[o<r`mgO}`¯hS `2OQZ\Su#`mu#r#OQZar`:_-udS_a`cbdZfehg`:g n `kpZ\:gQ&Z "~rq`mg/bg/]}R^-Suem>kl]QiQiQ_\ZfSqudk(ehu
(49) blOQSkpbd`:g n `:u n i}`mulbdk
(50) Z\ge:u n Su . . ÁÁÞ1324576.
(51) U. . bdeSkwb#`mQ_\Z\klO¢`r ehR2i-S bdZ¡bdZfehgM-S bw(SSg¢blOQSqR `mg n blO[]}k bleulS n ]}rSblO}S2rehkpbdke:iQ]Qu#r#O}`hkpZ\gQ}VX[S/§ Squd`:_¥`m]jbdOQe:u#k_\Zfh
(52) S `mR`cbdO`mg n ¥Z\:Squpb^ « `mR`cbdO`mg n ¥Z\:Squpb¤¥´$"%"mU[¬¦¤(Sg}kd`meh] «(Sg}kd`meh]¥¤¥´"""/¬ `:g n ^° yRTeh]QudkS b « A°yDR2eh]Qu#kS b ¤>m:}´¬£`mudSTZfg/bdSudSqkpblS n Z\g blOQSiQulehQ_\SRkVemkl]QiQiQ_\ZfSqudk r_\`hklkl&Z "~r`mblZ\e:g¥ N
(53) OQSklSqre:g n `:kli-Sqr¦bZak
(54) blO}SkpSq_fSr¦blZ\e:gem!blO}S~SkwbDkl]QiQiQ_\Z\Su#k`mRTe:gQAblO}SS sjZ\kpblZ\gQ`m_fblSqulg~`cblZ\:Sk {gMblOQZakD(e:ud7¤~(S^re:g}klZ n SubdOQZak£`hkpi-Sqr b e:>blOQSAiQulehQ_\SR `mg n bdO[]}kD(SA`hklkl]QRTSbdO}`cb£blOQSAg[]QR^-Su e:bdOQSkp]}iQiQ_\ZfSqudk(bde~SklS_\Sqr blS n Zak`m_\ulS` n ohZfhSg¥ N
(55) OQSViQudSqklSg/budSi-e:ulb(Zak
(56) e:udh`:gQZf³qS n `:ke:_\_feckq{gXjSqr¦bdZfehgQ¤jSkl]QRTR`mudZf³qSDbdOQSRTehkpb
(57) Z\RTi~ehup§ b#`mg/br udZ¡bdSudZ\`]}kpS n Z\gMbdOQST_fZfblSqud`mbl]QudS^e:kp]}iQiQ_\ZfSquVklS_\Sqr blZ\e:giQulehQ_\SR^X[Sqr blZ\e:gZak n S n Zar`mblS n ble bdOQS<r _a`:kdkl)Z "~rq`cbdZfehge:bdOQSS sjZakwbdZfgQRTSblOQe n kVehublO}S<kp]Qi}iQ_fZ\SuAkpSq_fSr¦blZ\e:g kpbl] n ohN
(58) OQSkpSRTSblOQe n k rq`mg~S n Z\/Z n S n Z\g/bleAblOQudSSVr`mblShe:udZfSk¤[`mg n `AR2SblOQe n r`:gem!r e:]}udklSD-S£blOQSr ehR^QZ\g}`mblZ\e:g<e:S_\S § RTSqghb#`mudoARTSblOQe n kq{gX[Sqr blZ\e:g<U~¤:bdOQS£¯`:ulZ\e:]~k r#O}`mu#`:r blSqulZakwbdZ\rqk>em4bdOQS kl]QiQi}_fZ\Su
(59) kpSq_fSr¦bdZfehg<iQude:Q_\SR `:ulS2iQudSqklSg/blS n Ty h_feh}`m_>kle:_\]jblZ\e:gR^]~kwb-ST`:Q_\SAbder e:g~kpZ n Su£bdOQSqklSr#O}`mu#`:r blSudZakwbdZ\rqkAXjSqr¦bdZfehg n Sq`m_ak Z¡bdOMblO}S2re:g}rSijb£em &lkwbdud`mblSq:Zarkp]}iQiQ_\ZfSq(u '¦ {g X[Sqr blZ\e:g¢}¤7STkp]}R2R`:ulZ\³S^` n c`mg/bd`::SkD`mg n n Z\kd` n c`:ghb#`mhSqk
(60) embdOQS^r ]}uludSg/bDklS_\Sqr¦bdZfehgR2SblOQe n kqNeZf_\_f]~kwbdud`mblSVblO}S n Zf®-SqulSqg/bD`miQiQudeh`hr#OQSqk
(61) ]~kpS n bdekle:_\:SVblO}SAkl]QiQiQ_\ZfSqu klS_\Sqr blZ\e:giQude:Q_\SR¤7`Tg/]}R2SqulZar`:_Ssj`:RTiQ_fS^Z\kDiQulSkpSqg/blS n Z\gX[Sr¦blZ\e:gj±S re:g}r_f] n S£blOQSudSi-e:ulb/oX[Sqr blZ\e:gQ ( ^ !#!
(62) ! $ Xj]QiQiQ_\ZfSquehuhSg n e:uklS_\Sqr blZ\e:g n Sqr ZaklZfehg}k`:ulS£r e:RTiQ_\Zar`cbdS n [o2blO}Sª`:r bbdO}`cb
(63) c`mudZfeh]}krulZfblSqulZa`RA]}kwb -Sr ehg}kpZ n SqulS n Z\g n Sr ZakpZ\e:g~k R`:/Z\gQiQude[rSqkdk2N
(64) OQS`mg}`:_fojklZ\k£e:r udZ¡bdSudZ\`e:uklS_\Sqr blZ\e:g `mg n RTSq`c§ kl]QudZfg}bdOQSi-Sule:udRT`:g}r STe:
(65) kl]QiQiQ_\Z\Su#kO}`:kV-SSqg blOQSTejr]}kemR`mg[o¢kdr Z\Sg/bdZ\kpbdk`:g n iQ]Qu#r#O}`:klZ\gQ i}ud`hr¦blZfblZ\e:g}Su#k(klZ\g}r S£blO}S$´ ":hQ° k yDgZfg/blSqulSkwbdZfg}ehul7¤cOQZar#OZ\k`VulSSudSg}rSehu>blO}SR`cvwe:udZfbwoem7i}`mi-Su#k n S`m_\Zfg}£ZfblO<kl]QiQi}_fZ\Su ehu:Sqg n ehuAklS_\Sqr¦bdZfehg iQude:Q_\SR¤(`hkiQudSqklSg/blS n [o Z\r#jkle:g « DZar#jkpehg¥¤
(66) $´ ":hh¬ Zar#[kle:g° kAkwbd] n o
(67) `:kA}`hkpS n e:gK`©/]QSkwbdZfehgQg}`mZ\udSklSg/bAbde /c¢iQ]Qu#r#O}`:klZfg}¢`mhSg/bdk2`mg n R`mg}`::Su#k^klS_\Sqr blS n ude:R bdOQSVRTSR^-Su#klOQZfi_\Z\kpbembdOQS D`mblZ\e:g}`:_4yDkdkpejr Za`cbdZfehge:t ]Qu#r#O}`hkpZ\gQTxM`mg}`::SqudkqN
(68) OQSV_\Z\kpbZ\g}r _\] n S n i}]Qudr#O~`:klZfgQT`mhSg/bdk
(69) `:g n RT`:gQ:Squdkude:R bdOQS +g}Z¡bdS n X/bd`mblSk`mg n z(`mg~` n `}y bdemb#`m_4em
(70) ´¯m«ÏhQ :em Zar#[kle:g° kkpbl] n oudS/`mu n Z\gQ^bdOQS^Z\RTi~ehupb#`mg}rSemmrulZfblSqulZa`2e:u kp]Qi}iQ_fZ\Su2«hSg n ehu#¬
(71) klS_\Sqr blZ\e:g¥({gj§ n SS n ¤[blOQS^:ArulZfblSqulZa`A`:ulSVu#`mgQhS n Z¡bdOudSqkli~Sr¦b
(72) ble2bdOQSZ\uZ\R2i-e:ulbd`:g}r S£e:~kpSqulhS n Z\gblOQS-ShZfgQg}ZfgQ e:bdOQSklZ¡s[bdZfSky(bblO}`mbblZ\RTS¢«w´ ":hh¬¦¤blOQSRTe/kwbAklZ\:gQ&Z "~r`:g/brulZfblSqulZa`(SudSAbdOQS &l©/]}`m_\Z¡bw%o 'Tem
(73) blOQS i}ule n ]}r bq¤[bdOQS &wehgj§EblZ\R2S n Sq_fZ\:Squl%o '¦¤hbdOQS &pi~SqupehulR`mg~r SDO}Z\kpblehul%o ' e:bdOQSkp]Qi}iQ_fZ\Su`:g n blOQS
(74) `mudud`:g/bwo i-e:_\Zar o<]}klS n [obdOQSkp]}iQiQ_\ZfSquq ^ ¶ Ï
(75) ! ¶ » ª ¥ º fTq
(76) !» · «p´¬N
(77) OQS
(78) 7 «Z\g}r_f] n ZfgQ n Z\kdr eh]Qg/bdk`mg n udSZ\:O/br#O}`mud:Skd¬em®7SudS n [o<Sq`hr#Okl]QiQi}_fZ\Su «E:¬N
(79) OQS`m}Zf_\Z¡bwoemSq`:r#Okp]}iQiQ_\ZfSqubleTRTSSb kli~Sr &Z "~r`mblZ\e:g}kre:g}klZ\kpblSqg/bl_\o: . . ¿À!Á¥¿ÃÂ.
(80)
(81)
(82) . |D`mgQ ´ U " ´ ´h´ ´¯ ´ ´qU ´ ´ ´c ´ ´ " : Q´ h :. N`:Q_\S2´ - DZar#jkpehg¥° kkp]Qi}iQ_fZ\Suehu
(83) :Sg n e:uklS_\Sqr blZ\e:gr udZ¡bdSudZ\` zulZfblSqulZa` xM`:Zfgu#`cblZ\gQ ¯`:_f]~`cblZ\e:g - ]}`m_\Zfbwo } :: >s[bdulSqR2SVZ\RTi~ehupb#`mg}rS DSq_fZ\:Squlo }f´qU[ tSule:udRT`:g}r S£OQZakwbde:udo Q "%": ±`:ulu#`mg/bdZfSk(`:g n r _a`mZ\R i-e:_\Z\rZfSk Q :%U " t ude n ]}r¦bdZfehgª`hr Z\_fZfblZ\Sqk`:g n r`mi~`:r Zfbwo QÙh zehg}kpZ n Squd`:Q_fSVZ\RTi~ehupb#`mg}rS t udZ\rS QÙ m NSr#OQgQZar`:_¥r`mi~`mQZ\_fZfbwo Q mU !Zfg}`:g}r Za`m_4i-ehklZfblZ\e:g Q Q´U t ude[rS n ]}ud`:_7re:RTiQ_\Z\`:g}r S Q U/: ze:RTR^]}gQZ\rq`cbdZfehgklojkwbdSR Q U[m |Si}]jbd`mblZ\e:g`mg n i-ehklZ¡bdZfehgZ\gZfg n ]}kwbdulo Q U~´ DSkpZ\udS£e:!}]}kpZ\gQSklk Q % m xM`mg~`m:SqRTSg/b
(84) `:g n e:udh`:gQZf³`cbdZfehg Q Q´q / i~Squd`mblZ\gQTr e:g/bduleh_\k Q Q´:´ |Si~`mZ\ukpSqul[Zar S Qf´/ yhSu#`m:S ZfRTi-e:ulbd`:g}r S y(bpbdZ¡bd] n S Qf´¯m {RTiQulSklklZ\e:g Q cU t>`:r#c`mhZfgQT`m}Zf_\Z¡bwo Q h " `:~ehu(udS_a`cbdZfehg}k
(85) udSqr ehu n Q h: £Seh:u#`miQOQZar`:_~_\ejr`mblZ\e:g ´h [m yRTe:]}ghbe:i}`hkwb}]}kpZ\gQSklk ´h "/ Nu#`mZ\gQZ\gQT`mZ n k ´h :/ |SqrZfi}ulejr`:_4`mudud`:gQ:SqR2Sqg/bdk } }´q X[_\ZfhO/b
(86) Z\RTi~ehupb#`mg}rS. «Ïh¬N
(87) OQS
(88)
(89)
(90) _\ZfhS_\oble-S:Z\:Sqg[oS`:r#Okl]QiQi}_fZ\Su «ªU/¬N
(91) OQS`m}Zf_\Z¡bwoemSq`:r#Okp]}iQiQ_\ZfSqubleTRTSSbDkpi-SqrZ)"}S n
(92) 3 « :¬N
(93) OQ. S
(94) # «Ïh¬N
(95) OQ S
(96) 37 # `mg n rulS n Z¡bu#`cbdZfgQTe:Sq`hr#Okl]QiQi}_fZ\Su «Im¬N
(97) OQS
(98) # % em!Sq`:r#Okl]QiQiQ_\ZfSquq «Ïh¬N
(99) OQS 7 7 blO}`mbO}`:k
(100) -SSqg n e:gQSVZfblOSq`hr#Okl]QiQiQ_\Z\Su #« "h¬N
(101) OQS % «ªZfg}r_f] n Zfg}ulSkpS`mu#r#O£`:g nVn ShS_\e:iQRTSqghb4ª`hr Z\_fZfblZ\Sqk#¬7e:/S`:r#Okp]}iQiQ_\ZfSquq «w´h¬N
(102) OQS
(103) # em!Sq`:r#Okl]QiQiQ_\ZfSquq «w´h´¬N
(104) OQS
(105)
(106) Sq`hr#Okl]QiQi}_fZ\SuZ\_f_RT`::S£ude:R ohe:]Qur ehRTi}`mg[o: ÁÁÞ1324576.
(107) . . «w´¯:¬N
(108) OQS «ªZ¡bdOZ\gje:udR`cblZ\e:gehg<iQude:hulSklk n `cbd`em¥e:u n Squdk#¬em¥S`:r#O<kl]Qij§ iQ_\ZfSquq «w´h¬N
(109) OQS
(110)
(111) «Z\g}r _\] n Z\gQ udSi-e:ulblZ\gQ©/]}`:_fZfbwo re:g/blude:_E¤`mg n Z\g[:Sg/bde:udo re:g/blude:_ kpojkpblSqRTk#¬(em!Sq`hr#Okl]QiQiQ_\Z\Su «w´qU/¬N
(112) OQS 37 # 7#
(113) «Z\g}r _\] n Z\gQiQude n ]}r¦bdZfehg_\Sq` n Su#kpO}Zfi`mg n ulSqiQ]jbd`mblZ\e:g~¬e:Sq`hr#O kp]}iQiQ_\ZfSquq «w´ :¬N
(114) OQS %
(115)
(116)
(117)
(118) emSq`hr#Okl]QiQiQ_\Z\Su «w´h¬N
(119) OQS # emSq`:r#Okl]QiQiQ_\ZfSqu
(120) blec
(121) `mu n ohe:]Qu
(122) e:udh`:gQZ\³q`cbdZfehg¥ «w´cm¬N
(123) OQS 7
(124)
(125)
(126) 7 klOQecg[oSq`:r#Okp]}iQiQ_\ZfSquq «w´h¬N
(127) OQS
(128) 7
(129)
(130) * emS`:r#Okp]}iQiQ_\ZfSquq «w´ "h¬N
(131) OQS`m}Zf_\Z¡bwoemSq`:r#Okp]}iQiQ_\ZfSqubleTRTSSbo:e:]}u ulS©h]}ZfudSRTSg/b#kehuOQZakiQude n ]}r¦b «Ï:h¬N
(132) OQS
(133) R` n SV[o<S`:r#Okp]Qi}iQ_fZ\SuZ\gi~Squdkle:g~`m_¥r ehg/bd`:r bdk(ZfblOo:eh]¥ «ÏQ´¬N
(134) OQS`¯c`mZ\_\`:QZ\_fZfbwoTe:ubdud`:Zfg}ZfgQ `mg n S n ]~r`cbdZfehg}`m_¥re:]Qu#klSqk(ZfgbdOQS]}klSembdOQSiQude n ]}r¦be: Sq`hr#Okl]QiQiQ_\Z\Su «Ïh:¬zRTiQ_fZa`mg~r Sehu _fZ\:Sq_fZ\OQe[e n em
(135)
(136) $
(137) 7 «-embdO<QZ nQn Z\gQ^`mg n e:i-Su#`cbp§ Zfg}/¬([o<Sq`hr#Okl]QiQi}_fZ\Su «Ï:h¬N
(138) OQS
(139)
(140) 7 7
(141) emS`:r#Okp]}iQiQ_\ZfSquq {g «ª±Sq~Squ Sb£`:_Ï\¤´ ""}´¬¦¤QblOQS2`m]jbdOQe:u#kiQudSqklSg/b `r _a`:kdkp&Z "~r`mblZ\e:gem`:_f_blOQS2`mulblZar _\SqkDiQ]QQ_\Z\klOQS n klZ\g}r ST$´ "h:2`:rqr e:u n Z\gQAble2blOQSbludSq`cbdS n r udZ¡bdSudZ\`} (`hkpS n ehgcUTi}`mi-Su#k¤[bdOQSoe:}klSud:S blO~`cb &pt ulZar S '#¤ & S_\ZfhSudo '¦¤ &- ]}`:_fZfbw%o '`:g n &wt ude n ]}r blZ\e:g½r`:i}`:rZ¡bwoK`mg n _\e[rq`cbdZfehg '`:ulSbdOQS¢r udZfblSudZa`RTe/kwbe:ÃblSqg bdulS`cbdS n ZfgblO}S_fZfblSqud`mbl]QudS: / hSu#`m_\_ϤbdOQS m²rulZfblSqulZa`²iQudSqklSg/bdS n [o DZar#jkpehgFkpblZ\_f_r echSublOQSR`cvwe:udZfbwo e:blOQS r udZfblSudZa` i}ulSkpSqghbdS n ZfgbdOQS_fZfblSqud`mbl]QudST]Qg/blZ\_>ble n `¯oh / gblOQSe:blOQSquO}`mg n bdOQSShe:_\]jblZ\e:gem(blOQSZ\g n ]~kwbdulZa`m_ Sqg[/Z\ude:gQRTSg/b
(142) RTe n )Z "}S n bdOQS n ShulSqSqk(emblOQSVudS_a`cbdZfhS Z\RTi~ehupb#`mg}rS e:blO}SqklSVrulZfblSqulZa`Q Qehu
(143) S sQ`mRTiQ_\S:¤ ±S-Su«ª±Sq~Squ S b `:_Ï\¤Q$´ "%"Q´¯¬¥Z\g}klZ\kpbdkehgblO}SOQZfhOAZ\RTi~ehupb#`mg}rS
(144) em}bdOQS
(145) :Sqe::u#`mi}OQZ\rq`m_/i~e/kpZfblZ\e:gAem-blOQS kl]QiQi}_fZ\SuZ\g +h]}kwbl§E{gQ§IN
(146) Z\RTS£Sqg[/Z\ude:gQRTSg/b¤QOQSudSq`hk(blOQZakDrulZfblSqulZ\e:g`mi}i~S`mudS n ZfgbdOQSAmmblOi-ehklZ¡bdZfehg Z\g²´ "::} yD_\kle}¤-blO}SAr udZfblSudZ\e:g}kDZfg¢blOQS´qmblO¥¤´cblOM`:g n ´cblOi-ehklZfblZ\e:g}k2«ªre:RTR^]Qg}Z\rq`cblZ\e:gkpojkpblSR¤ n SqklZfudSTem}]}kpZ\gQSklkq¤¥R`mg}`::SqR2Sqg/b`:g n e:udh`mg}Zf³`cblZ\e:g-¬¦¤4em DZar#jkpehg¥° kkwbd] n o:¤!`mudSAhSudoZfRTi-e:ulbd`:ghb ehubdOQSA`hr¦bl]~`m_!Zfg n ]}kwbdulZa`m_Sg[[Zfude:g}R2Sqg/bq{g n SS n ¤}bdOQS2`hr¦bd]}`m_!kpZfbl]}`mblZ\e:gudSq©/]QZ\ulSkD`i-SulSqr b£re/ehup§ n Zfg}`mblZ\e:g`mg n ` n ]Qu#`m}_fSr e:§Eehi~Squd`mblZ\e:g<-S bw(SSqg¯`:ulZ\e:]~k(`hr¦bde:u#ke:bdOQSkl]QiQiQ_\or#O}`:Zfg¥ xehulS `mg n RTehulSDre:RTi}`:gQZfSk Skwb#`mQ_\Z\klOr_fe/kpSDre:gQg}Sqr¦bdZfehg}k ZfblOblOQSqZfu(kp]}iQiQ_\ZfSqudkq>N
(147) OQZ\k_\Sq` n k>ble bdOQSre:g}rSijb#k¥emji}`:upbdgQSu#klOQZfi¤iQudZf[Z\_fSq:S n kl]QiQi}_fZ\Su#k¤¯_\e:gQ:§ÏbdSudRF`mhulSqSRTSg/b¤qSbdrm(« o:Squ¥S b Qe:udR`mg¥¤ ´ ""/:¬¦¥N
(148) O}S blu#` n Z¡bdZfehg}`m_hRT`:g}`mhSRTSg/b¥e:}r ]}kpblehR2Squp§kl]QiQiQ_\ZfSqu«ehur]}kwbde:RTSul§I:Sg n e:u¦¬~ulSq_\`mblZ\e:g}klOQZ\i}k¤ ¿À!Á¥¿ÃÂ.
(149)
(150)
(151) . . O}Z\r#OASg}re:]Qu#`mhS n re:RTi~SblZfblZ\e:gA~SbwSqSgAkl]QiQi}_fZ\Su#k
(152) «e:uhSg n ehudk#¬¦¤¯R` n S(i}_\`hr SZfblO2gQSq²ª`:klOQZ\e:g}k e:!`:ulu#`mgQhSRTSg/b(}`:klS n e:gblOQSrem§Ie:i-Su#`cblZ\e:g~SbwSqSgkp]Qi}iQ_fZ\Su`:g n r e:RTi}`:g[o<kwb#`mulblZ\gQ2ulehR blOQS n SqklZfhge:bdOQS<iQude n ]}r bqN
(153) O}Z\k^R2e n Se:ulSq_\`mblZ\e:giQulZ\[Zf_\ShSqkklS_\Sqr blZ\e:g r udZ¡bdSudZ\`OQZar#O²`mudS:¤RTe:udS i~`mulblZar ]Q_a`mud_foh¤¯blOQS r`mi~`:r Zfbwoe:7rem§Ie:i-Su#`cblZ\e:g¤¯re:RTR^]}gQZ\rq`cbdZfehgTklojkwbdSR¤:`:g n r e:g/bduleh_Q`mg n r e[ehu n Z\g}`m§ bdZfehg^e:Q}eckud`mblOQSqu¥blO~`mgbdOQS(blu#` n ZfblZ\e:g~`m_[r udZ¡bdSudZfehg}k¥OQZar#OA`:ulS(r e/kwb¤m©h]~`m_\Z¡bwoh¤Sbdr:(«Ï¼D`m_\_\So:¤/m:hh¬ |Sq_\`mblS n ble kl]QiQiQ_\ZfSquTe:u2:Sg n e:u2kpSq_fSr¦blZ\e:g iQude:Q_\SR¤blO}S_\Z¡bdSu#`cbd]QulSZak^hSudoudZar#O¥ ±SudS Su bdeblOQS<e:_\_fecZ\gQ(e:ud[k`hk`mg Ssj`:RTiQ_fSTbde¢klOQec bdOQSrulZfblSqulZa`bludSq`cbdS n Z\g blOQS<_\ZfblSu#`cbd]QudSem
(154) blOQS g}ZfgQSblZ\Sqkq _\_fu#`mR « _\_fu#`mR¤¥´ "":/¬ i}ulehi~e/kpSkbdOQudSSViQudZfg}rZfi~`m_¥r udZfblSudZa`AO}Z\r#O`mud/S -
(155) ´¬bdOQS "}g}`:g}r Za`m_ kpbd`mblSqR2Sqg/b
(156) e:bdOQSkp]Qi}iQ_fZ\Su¤}:¬ehul/`mgQZakl`mblZ\e:g}`:_~r]Q_¡bd]QudSV`:g n kwbdud`mblShoemblOQSkl]QiQiQ_\ZfSquq¤Q`:g n h¬blOQS bdSqr#OQg}e:_\e::Zar`:_4kwb#`cblSVe:bdOQSkp]}iQiQ_\ZfSquq }e:uSq`hr#OehgQSVem!blOQSkpSVbdOQudSSr udZ¡bdSudZ\`}¤[blOQS`:]jblO}e:uiQudSqklSg/bdk klShSu#`m_-kp]QQ§IrulZfblSqulZa`Q
(157) `mud}`mudehkle:h_f]`mg n `m³qh`hr^«
(158) `:ul}`:ule/kpeh:_\]`mg n `m³/`:r:¤~´ ""/:¬ n ZakpblZ\gQ:]QZaklO bdOQudSS
(159) iQudZfg}rZfi~`m_jr udZ¡bdSudZ\` - ´¬bdOQS
(160) i~SqupehulR`:g}r S(em~blOQSkl]QiQiQ_\Z\Su¤h:¬blSr#OQgQZar`:_Qr`mi~`mQZ\_fZfbwo`mg n "}g~`mgj§ rZ\`:_e:!bdOQSAkl]QiQi}_fZ\Su¤~`:g n h¬
(161) blOQS2©h]~`m_\Z¡bwokpojkpblSRem>bdOQSAkl]QiQi}_fZ\Su ¥Z\:S _\_\ud`:R « _f_\u#`mR¤$´ ""hh¬ ¤ bdOQSoiQude:i-ehklS£kle:RTSkp]}j§IrulZfblSqulZa`^e:uSq`hr#Oi}ulZ\g}r Z\i}`:_4e:gQSh y k<`mgKS sQ`mRTiQ_\SulSq_\`mblS n bde²`i}ud`hr¦blZar`:_kwbd] n o:¤
(162) (Skp]QRTR`mudZ\³S:¤ZfgKbdOQZ\kkpSr¦blZ\e:g¤ blO}SR2e/kwb Z\RTi~ehupb#`mg/bDr udZfblSudZa`Ai}ulSkpSqghbdS n Zfg
(163) `:ul}`:ule/kpeh:_\]<`mg n `:³h`hrT«
(164) `mud}`mudehkle:h_f]`mg n `m³qh`hrm¤¥´ ""/:¬ i~`mi-SuN
(165) OQSiQ]Qudi-ehklS£e:bdOQS^kpbl] n oZak
(166) ble n SkpZ\:g`:gy ¼t«Ïyg}`:_fo/blZar¼Z\Su#`mu#r#O[ot ude[rSqkdkd¬V«ªOQZar#O Z\_\_!-S2iQulSkpSqg/blS n Zfg¢blOQS2gQS s[bkpSr¦bdZfehg~¬RTe n Sq_bdekle:_\:SblOQSTkp]}iQiQ_\ZfSquVklS_\Sqr blZ\e:gMi}ulehQ_fSqR Zfg¢blOQS N]Qud[Z\klOTZfg n ]}kwbduloh!N
(167) O}S:SqgQSu#`m_f§Ei}]Quli-ehklS(R2e n Sq_Q
(168) `:k `:iQiQ_\ZfS n bdeblO}S_fS` n Z\gQS_\Sqr bludeRTemblehu>R`mgj§ ]Qª`:r¦bd]QudS£e:N]Qud:Sqo: N
(169) OQSAOQZ\Su#`mu#r#O/o n ShS_\e:i-S n Z\g « (`:ul~`mudehkle::_\]`mg n `:³h`hrm¤!$´ "%"/m¬(Zak£` "}hS §I_fSq:S_E¤}Z\g}re:RTiQ_\S blS O}ZfSqud`:udr#O[oVZfgTOQZar#O2blOQS
(170) bde:iT_\S:Sq_julSqiQudSqklSg/bdkblO}SR`mZ\gARTZaklklZfehgAe:~bdOQSkl]QiQiQ_\ZfSquklS_\Sqr¦bdZfehg2`:g n blOQS _a`:kpb
(171) _fSq:S_4re:g}klZ\kpbdkemblOQSV`m_fblSqulg~`cblZ\:SVkl]QiQiQ_\ZfSqudkqN
(172) OQSViQulZ\R`mudoTe:jvwSr¦blZ\:Sk`m®-Sr¦bdZfgQAblO}SVkl]QiQi}_fZ\Su klS_\Sqr blZ\e:g`mudSD:ude:]}i~S n ]Qg n Su(blOQudSS£R`mZ\grq`cbdS:ehulZ\Sq k -i-Sule:udR`mg}rS `hklklSqkdkpRTSqghb¤[Q]}klZfgQSklk
(173) kpblud]}r¦§ bd]QudS^R`mg[]jª`:r bl]QudZ\gQr`mi~`mQZ\_fZfbwo`hklklSqkdkpRTSqghb¤j`mg n ©/]}`m_\ZfbwokpojkpblSqR `:kdklSqkdkpRTSg/bN
(174) O}SSc`m_\]}`cbdZfehg rulZfblSqulZa`AblO}`mb Z\gj}]QSqg}r S^Sq`:r#Oe:!bdOQSiQudZ\RT`:uloe:jvwSr¦bdZfhSqk`:ulSZ\g}r _\] n S n `cbbdOQS^klSqre:g n _\S:Sq_ÏN
(175) OQS kl]Qj§r udZfblSudZa`TOQZ\r#O`mudS^udS_a`cblS n bleblOQSTkpSr ehg n _fSq:Sq_!rulZfblSqulZa`<`mudShZfhSgMZ\gblO}S^bdOQZfu n `:g n e:]}upbdO _\ShS_ak {g bdOQZak^udSi-e:ulb^(S<Zf_\_
(176) kp]QRTR`mudZ\³SbdOQS n Zf®7SudSg/b2rulZfblSqulZa`iQudSqklSg/blS n [o
(177) `mud}`:ule/kpeh:_\]`mg n `:³/`:r OQZ\r#O`:ulS£}`:klZar`m_\_\oulSq_\`mblS n ble<`2iQu#`:r blZar`:_7rq`:klSkwbd] n o: ´: cq 1 ¶ ~¶ 1w
(178) ¶ º # ² ! ¶ Qq ¶ q ¶ 7 «ª`/¬¶ º » 1 ¶ ~¶ 1w ¶ 7
(179) ! 1 · ZE
(180) |SwvwSqr blZ\e:gZfgMZ\g}re:RTZfg}©/]}`m_\Zfbwore:g/blude:_ -(blOQS2i-Su#r Sg/b#`m:S^em n SSqr¦bdZfhS^Z\g}r ehRTZfgQ R`mblSudZa`m_ n SblSqr blS n [obdOQSZ\g}r ehR2Z\gQ©/]}`m_\Zfbwor ehghbduleh_ Z\ZE
(181) |SwvwSqr blZ\e:g Z\g¢bdOQSiQude n ]}r¦bdZfehg_\Zfg}/S -VblO}Si~SqudrSg/bd`::S2em n S Sqr blZ\:SZ\g}r ehRTZfgQR`c§ bdSudZ\`:_gQe:b n SblSqr blS n /oblO}S^Z\g}r ehR2Z\gQ<©/]}`:_fZfbwore:g/blude:_E¤QQ]QbDgQembdZ\rS nn ]}ulZ\gQ<iQudem§ n ]}r¦bdZfehg ÁÁÞ1324576.
(182) . . ZfZ\ZÏ|SwvwSqr blZ\e:gude:R"}g~`m_~r]}kpble:RTSqu -blOQS i~SqudrSg/bd`::Se:¥Zfg}re:RTZ\gQR`cbdSudZ\`:_~`:rqr SqijblS n [oVbdOQSZ\g}re:RTZfg} r ehg/blude:_h`:g n i}ule n ]}r blZ\e:g_\Z\gQS:¤m}]jb!udS bd]QudgQS n ude:R bdOQS
(183) r ]}kpblehR2Squ Z\7 embr Squpbd)Z "~rq`cbdZfehg -bdOQSTiQud`hr¦bdZ\rS^em(]}klZfgQ`ulSq_fZa`mQ_\S^_\embrSulbl&Z "~r`mblZ\e:gMZ\g`:_f_iQudem§ r]QudSRTSg/b
(184) blu#`mg}kd`:r blZ\e:g}k 7Xje:ulblZ\gQ S®-ehupb -¥bdOQS
(185) RT`:gj§IOQe:]Qu#k!kpi-Sg/b>e:u>kle:ulblZ\gQ blOQS n SSqr¦bdZfhS
(186) RT`mblSqulZa`m_[kpO}ZfiQi-S n bdeTblOQSre:RTi}`:g/o [ZE S Sr¦bdZfhS`:rrSijb#`mg}r/S -!blO}S£i-Su#r Sqg/bd`mhS e: n S Sqr blZ\:SVR`cbdSudZ\`:_-O}Z\r#Or`:g-S£bleh_¡§ Squd`mblS n Z\gblOQS "}g~`m_4iQude n ]}r¦b «-¬¶ º » 1 ¶ ~¶ 1w ¶ 1 ~¶ · ZEzehRTiQ_fZa`mg~r S
(187) Z¡bdO©h]~`mg/blZfbw*o -4blOQSkl]QiQi}_fZ\Su° k>re:RTiQ_\Z\`:g}r S
(188) ZfblO2blO}S(i}ulS n S bdSudR2Z\gQS n ehu n Su©/]}`mg/blZfbwo<ZfblOQZ\gblO}SVble:_\Su#`mg~r S£_fZ\RTZ¡b#k Z\ZEzehRTiQ_fZa`mg~r S(Z¡bdO n ]QS n `cbd/S -¥bdOQSkp]}iQiQ_\ZfSquq° kr e:RTiQ_\Za`mg}rS(ZfblOAblO}S(i}ulS n S bdSudR2Z\gQS n ehu n Su n ]QS n `mblSZfblOQZ\gblOQSVbde:_\Su#`mg}rS _\Z\R2Zfbdk ZfZ\ZÏ zehRTiQ_fZa`mg~r SZ¡bdO i}`hr#c`m:Z\gQkwb#`mg n `:u n k -bdOQSkp]}iQiQ_\ZfSquq° kTr e:RTiQ_\Za`mg}rSZfblO blOQS i~`:r#c`mhZfgQTkpbd`mg n `mu n kV« n Z\RTSg}klZ\e:g¥¤Q_a`m-S_\_\ZfgQ~¤jS b#rmÙ¬ «ªr¬¶ º » 1 ¶ ~¶ 1w
(189) º q2 1 · Ï ZEzehRTiQ_fZa`mg~r SZfblO¢rehkpb£`:g}`m_\ojkpZakklo[kpblSqR -bdOQSAre:g}klZakwbdSg}roem>bdOQS^i}ulZar SZ\g}rulS`:klS udSq©/]QSkwb RT` n S^[oblOQS2kp]}iQiQ_\ZfSqu ZfblObdOQSArehkpblZ\gQklojkwbdSR `mhulSqS n ]Qi-e:gM-S bw(SSqg bdOQSkl]QiQiQ_\ZfSqu`mg n bdOQSr ehR2i~`mg[o Z\ZEzehRTiQ_fZa`mg~r STZ¡bdO kl`:upbde:udZ\`:_iQudZar ST~SqO}`¯[Zfeh]Qu - bdOQS<r ehg}klZ\kpblSqg}r oMe:bdOQSiQudZ\rS2Z\gj§ rulS`:klS udSq©/]QSkwbR` n S/o<blOQSkl]QiQiQ_\Z\SuZfblOblOQSklSqr blehud`:_7`¯hSu#`mhS ZfZ\ZÏ ze/kwbudS n ]}r¦bdZfehg`hr¦blZ\[Z¡bdZfSk -bdOQS`:r bl]}`:_¥r e/kwbudS n ]}r blZ\e:g`:r#OQZ\ShS n [oblOQSkl]QiQi}_fZ\Su `hk `ulSkp]}_¡b£emre:udulSr¦blZ\:S`hr¦bdZfehg}k `:g n bdSqr#OQgQeh_feh:Zar`:_¥Zfg[hSqkpblRTSg/bdk£`mg n ulS}Sqr blS n ]}i~ehgZfbdkiQulZar Z\gQTi-e:_\Z\ro j cq 1 ¶ ~¶ 1w
(190) ! ¶ 2q
(191) !m
(192) ¶ ²
(193) IQm
(194) h !Q 1 · Q ¶ ¶ 7 «ª`/¬¶ º » 1 ¶ ~¶ 1w ¶ Ï: 1 º¥º ¶ cj º ZE
(195) |Sqkli~ehg}kpSble©/]}`:_fZfbwoiQude:Q_\SR k -4blOQSkl]QiQiQ_\Z\Su° k`m}Zf_\Z¡bwoVbdekpeh_fhS blO}S
(196) ©/]}`:_fZfbwoiQude:j§ _\SRk n SblSr¦blS n [obdOQSr ehR2i~`mg[o n ]QudZfg}`:] n Zfbq¤¥Z\g}r ehRTZfgQ©/]}`m_\Zfbwo¢r ehghbduleh_Ϥ7iQudem§ n ]}r¦bdZfehgehugQS¨iQude n ]}r¦b n Sq:Sq_fehiQRTSg/b Z\ZE SqklZ\:gr`:i}`mQZ\_\Z¡bw*o -!blOQSkl]QiQi}_fZ\Su° krq`mi}`:QZ\_fZfbwoTble n Sq:Sq_fehi`2gQSq n SkpZ\:g ZfZ\ZÏ ShS_e:r e[e:i-Su#`cbdZfehg `:g n Z\gje:udR`cblZ\e:g SsQr#O}`mgQh/S -^blOQSkp]Qi}iQ_fZ\Su° kr e[e:i-Su#`cbdZfehg `:g n ZfgjehulR`mblZ\e:gS sQr#O}`mg}:S2Z¡bdObdOQS<r ehRTi}`mg[oM`m-e:]Qb£bdSqr#OQg}Z\rq`m_ iQudejr SklklSqk _fZ\:S n SqklZfhg¥¤¥iQudembdembwo[i~S2Q]QZ\_ n Zfg}}¤ n ZfS`m_fblSqud`mblZ\e:g}k£`mg n e:blOQSquiQO}`:klSqk ude:R n SqklZfhgMble i}ule n ]}r blZ\e:g «-¬¶ º » 1 ¶ ~¶ 1w 1 º[·~¶[¶ º 1 ¶ ZE / udh`:gQZ\³q`cbdZfehg}`m_
(197) kpblud]}r¦bd]QulS -bdOQSe:udh`:gQZ\³q`cbdZfehg}`m_(kwbdul]~r¦bl]}ulSem blOQSkl]QiQiQ_\Z\Su<`mg n bdOQSr _a`mudZfbwo<em!SRTiQ_\eco:SS(vweh n S "}gQZfblZ\e:g}kZ¡bdOQZfgbdOQZ\kDkwbdul]}r bl]QudS Z\ZE D]QR^-SuDemSqRTiQ_fecohSSk -!blO}SVblemb#`m_4g[]QRA~SquemSRTiQ_\eco:SSk ¿À!Á¥¿ÃÂ.
(198)
(199)
(200) ". ZfZ\ZÏ D]QR^-Suem-blSr#OQgQZar`m_Qkpbd`m®-blO}Sg[]QR^-Su e:-SqRTiQ_fecohSSkZ\gTblSr#OQgQZar`:_ n Si~`mulblRTSg/bdk «ªZfShf¤}iQ]Qu#r#O}`:klZfg}}¤j©/]}`m_\Z¡bwoh¤jiQude n ]}r¦bdZfehg¥¤Q_a`m-e:u#`cblehuloQ¬ Z\7 n ]}r`mblZ\e:g -£bdOQS`¯¯`:Zf_a`m}Zf_\Z¡bwoe:iQudemSklklZfehg}`m_!S n ]}r`mblZ\e:g}`:_`hr¦bdZf[ZfblZ\SqkV`mg n kdr#OQS n § ]}_fS n o:Sq`:ul_\obdud`:ZfgQZ\gQ
(201) iQude:hud`:RblOQS`:rr]Qu#`cblSqgQSqkdk7em[i-Su#kpehgQgQS_:S n ]}rq`cbdZfehg}`m_ n `mbd`:}`:klS:¤ `:g n blOQS2i~SqudrSg/bd`::S2emkpbd`m® `cblblSg n Zfg}bdOQS2blu#`mZ\gQZfg}iQude:hud`:RkZ\gMblO}STkl]QiQi}_fZ\Su R`:g/]Qª`:r¦bde:udo «ªr¬¶ º » 1 ¶ ~¶ 1w ! ! ª 1(qqQ
(202) ! ZE
(203) Nemb#`m_4udShSg[]Q/S -!bdOQSVble:bd`m_4udShSg[]QS£em!blOQSi}ulSq/Z\e:]~kohSq`:u Z\ZE(tul/e "Qbd`:QZf_\Zfbwo -bdOQSVble:bd`:_4iQul/e "Qbem!blOQSi}ulSq/Z\e:]~kohSq`:u ZfZ\ZÏ zehRTi}`mg[oklO}`:ulSTZfblOQZ\g blOQS(e:udMhe:_\]QRT/S -bdOQSklO}`mudSTem(blOQSre:RTi}`:g/o¢Z¡bdOQZfg bdOQSVble:bd`:_4ehul<he:_\]QRTS e:bdOQSkl]QiQiQ_\ZfSqu « n ¬¶ º » 1 ¶ ~¶ 1w
(204) ¶ 7 ZE(tule n ]}r blZ\e:g½R`:r#O}ZfgQSqul*o -bdOQSMg[]QRA~Squq¤
(205) RTe n S_E¤r`:i}`:rZ¡bwo²]QblZ\_fZakl`mblZ\e:g½u#`cbdZfe `mg n bdOQSSg}Sud:o udSq©/]QZ\ulSqR2Sqg/b2e:DblO}Si}ule n ]}r blZ\e:g¥¤ulSqi}`mZ\u ¯R`mZ\g/blSg~`mg}rS:¤>_a`m-e:u#`cblehulo `:g nn Z\S §kpOQehiR`:r#O}ZfgQShuleh]Qi}k Z\ZE
(206) NSqr#O}gQe:_\e:hZ\rq`m_re:RTi}`cbdZf}Zf_\Z¡bw*o -AblOQSblSr#OQgQe:_\e:hZ\rq`m_re:RTi}`mblZ\QZf_\Zfbwoe:blOQSkpSqul[Zar S:¤ R`mblSudZa`m_4e:ui~`mulb
(207) i}ulec[Z n S n bleTblO}SVre:RTi}`:g/o ZfZ\ZÏ zehRTiQ]jblSquO}`mu n
(208) `mud/S - bdOQSrq`mi}`:QZ\_fZfbwo½embdOQS r ehR2i}]jblSquO~`mu n (`:ulS`mg n }`:klZar klemÃbw
(209) `mudS£i}`:r#c`mhSqk
(210) `¯c`mZ\_\`:Q_\S Z\gblOQSkl]QiQiQ_\Z\SuR`mg[]jª`hr¦blehulo «S¯¬¶ º » 1 ¶ ~¶ 1w 0
(211) IQm
(212) ZE(tule n ]}r blZ\e:g iQ_a`mgQg}ZfgQ²klojkwbdSR -bdOQSS ®7Sqr blZ\:Sg}Sqkdkem£blOQS¢iQule n ]~r¦blZ\e:gKiQ_a`mgQg}ZfgQ ]}g}r¦bdZfehg}`m_\Z¡bwo`mg n r ehRTR^]QgQZar`mblZ\e:gZ¡bdOblOQSklOQe:i}e[e:u Z\ZE Sq` n bdZfRT/S - blOQSVbdZfRTSVbd`::Sqgude:R udSqrSZ\ijbem>`mge:u n Su(bde n S_\ZfhSudo ZfZ\ZÏx¢`mZ\ghbdSg}`:g}r S<`hr¦bdZf[ZfblZ\Sq k -blOQSS s[blSqghbe:iQulSq:SqghbdZfhSTRT`:Zfg/bdSg}`:g}r S<`:g n blOQSre:gj§ ehulR`:g}r SV-S bw(SSgblO}S`:r¦bd]}`m_¥`:g n iQ_a`mgQgQS n `hr¦bdZf[ZfblZ\Sqk Z\7(t_\`:ghb_a`¯o:eh]jbV`:g n R`mblSudZa`m_O}`mg n _fZ\gQ -DbdOQS S )<r Z\Sg~r oemblOQSTiQ_a`mg/b_a`¯o:e:]QbDude:R bdOQSR`cbdSudZ\`:_4O}`mg n _fZ\gQTi~ehZfg/be:[ZfSq 7
(213) Nu#`mg}kli~ehupb#`cbdZfehg¥¤¥kwbde:u#`mhSA`mg n i~`:r#c`mhZfgQ -bdOQSS ®7Sqr blZ\:Sg}SqkdkVembdOQSTblu#`mg~kpi-e:ulbd`m§ bdZfehg¥¤}kpblehud`::S `:g n i}`:r#c`::Z\gQ^]}g}r¦bdZfehg}k Q cq 1 ¶ ~¶ 1w
(214) ! 1ª · · ¶ Qq ¶ q ¶ 7 «ª`/¬¶ º » 1 ¶ ~¶ 1w 0 ! ¶ ¶ 72 º ª ¶ 7 ZE - ]~`m_\Z¡bwo`hklkl]Qu#`mg}rS£klojkwbdSR n e[r]QRTSg/bdk Z\ZE
(215) |e:_\S£e:bdOQS©/]}`m_\Zfbwo]Qg}r blZ\e:gZfgbdOQSkp]}iQiQ_\ZfSquRT`:g[]jª`:r ble:udo ZfZ\ZÏ{g/bdSudg}`m_¥`:] n Zfb Z\7(±e:udehudrS£i~`mulblZar Z\i}`cbdZfehgZ\g©/]}`:_fZfbwo<Z\RTiQulechSRTSg/b «-¬¶ º » 1 ¶ ~¶ 1w
(216) V º »
(217) !m» ¶ ~¶ 1 º ¶ 7 ZE
(218) y klklSqkdklR2Sqg/b
(219) e: n SqklZfhg n Sq:Sq_fehiQRTSg/b`:r¦bdZf[ZfblZ\Sqk ÁÁÞ1324576.
(220) ´. . Z\ZE SqklZ\:g]Qg}r blZ\e:g}`:_fZfbwo`mg n udS_\Z\`:QZ\_fZfbwo<S sji-SudZfRTSqghb#k fZ Z\ZÏ - ]~`m_\Z¡bwobdSqr#OQg}Z\©/]QSk
(221) Zfg n SkpZ\:g «ªr¬¶ º » 1 ¶ ~¶ 1w
(222) V º ¶ ! º -¶ ¶ 7 ZE(tulejr Sklk
(223) Z\RTiQudec:SRTSqghb`:r blZ\[Z¡bdZfSk Z\ZE(tulejr Sklk`:g n RT`hr#OQZ\gQSr`mi~`mQZ\_fZfbwo<Z\g n Zar Sk ZfZ\ZÏ - ]~`m_\Z¡bwobdSqr#OQg}Z\©/]QSk
(224) ZfgiQudejr Sqkdk(ZfRTiQudec:SqRTSg/b « n ¬¶ º » 1 ¶ ~¶ 1w
(225) ! 1ª · 1ª ZEzehRTiQ_fZa`mg~r SVZ¡bdOr e:RTi}`:g[okpi-Sqr)Z "-r`cbdZfehg}k Z\ZE(tule:blembwo[i-Sr e:g/bduleh_\k ZfZ\ZÏNu#`:r S`mQZ\_\Z¡bwo Z\7
(226) y klklSqkdklR2Sqg/b
(227) e:©/]}`:_fZfbwo<Z\RTiQulechSRTSg/b`:r blZ\/ZfblZ\Sqk 7 - ]~`m_\Z¡bworehkpbdk [ZE - ]~`m_\Z¡bwo n `cbd`:}`:klS «S¯¬¶ º » 1 ¶ ~¶ 1w
(228) ! 1ª · Q
(229) c ! ¶ ½
(230) 1 · ZE(t]Qudr#O~`:klZfgQTiQudejr S n ]QudSqk
(231) `mg n kl]QiQiQ_\ZfSquSc`m_\]}`mblZ\e:g Z\ZE - ]~`m_\Z¡bworSulbl&Z "}S n klOQZfi}R2Sqg/b ZfZ\ZÏyDiQiQudecc`m_4emr#O}`mg}:Sqk Z\7({g~r e:RTZ\gQ©/]}`m_\Z¡bwor e:g/bduleh_-i}ulejr S n ]QudSqk «Ãd¬ ¶ º » 1 ¶ ~¶ 1w
(232) ! 1ª · Q
(233) c ! ¶ º »
(234) : º ZE(t>`:upb tule n ]}r b n S "~gQZ¡bdZfehg`mg n kpehupbdZfg} Z\ZE
(235) |S(e:ud ZfZ\ZÏtulejr Sklkre:g/blude:_4`:g n Zfg/blSqupSqulSqg}r S Z\7X[bd`cbdZ\kpblZar`:_`mi}iQ_fZar`mblZ\e:g}k 7
(236) yDiQiQ_\Z\rq`cbdZfehge:!` n c`mg}rS n ©h]~`m_\Z¡bwobdSqr#OQg}Z\©/]QSk [ZEzehuludSqr blZ\:SV`:r blZ\e:gulSkpi-e:g}klS «[¬¶ º » 1 ¶ ~¶ 1w ! ¶ : º !» ¶ ¶ ¶ 7qj º ZE({gQ§Et udejr Sklk
(237) Z\g}kli~Sr¦blZ\e:g`mg n udS_\Za`mQZ\_fZfbwobdSqkpbdk Z\ZE
(238) !Z\g}`m_Zfg}kli-Sqr¦bdZfehg`mg n ulSq_fZa`m}Zf_\Z¡bwo<blSqkpbdk ZfZ\ZÏtule n ]}r bD`m] n Z¡b#k Z\7
(239) xMSq`:kl]QudZfg}2`:g n blSqkpblZ\gQTSq©/]QZ\iQRTSg/b 7z(`:_fZ\Qu#`cbdZfehg`hr¦blZ\[Z¡bdZfSk «O-¬¶ º » 1 ¶ ~¶ 1w
(240) ! 1ª · qq ZE D]QR^-SuDem!©/]}`:_fZfbwokpbd`m® Z\ZE n ]}r`mblZ\e:gem©/]}`m_\Z¡bwokwb#`c® . ¿À!Á¥¿ÃÂ.
(241)
(242)
(243) . ´h´. T "' (!)& ±Sr`:g2r_\`hklklZ¡oVbdOQS
(244) R`cvwe:udZfbwoem}bdOQS
(245) S sjZakwbdZfgQVRTS bdOQe n kq¤cblekle:_\:SblOQSkl]QiQiQ_\ZfSqu kpSq_fSr¦bdZfehg^iQude:Q_\SR¤ Z\g<bdOQudSS£iQulZ\g}rZfi}`:_4r`cbdShe:udZfSk!yFRTS bdOQe n rq`mgemre:]Qu#kpSD~S£blO}S£re:R^}Zfg}`mblZ\e:gem¥bdOQS Sq_fSqRTSg/bd`:ulo RTSblOQe n ki}ulSkpSqghbdS n ~Sq_fec .
(246) . . !
(247) "#$! % &'". (*),+-)/.. 0 ª !º
(248) T º qc 7q. }e:ublOQZakR2SblOQe n ¤ e:g S`:r#O½_\ShS_E¤SS_\ZfRTZ\g}`cbdS:¤ude:R bdOQSkl]QiQi}_fZ\Su#k<_\Z\kpbq¤£kp]}iQiQ_\ZfSqudkblO}`mb n e }g embAkd`cbdZ\kpoMbdOQSklS_\Sqr¦bdZfehg ul]Q_\S:±½ZfblO²`&lr ehgcvw]Qg}r blZ\:S '2ud]Q_fS«Ezudec SbA`m_E¤´":hh¬¦¤S<Sq_fZ\RTZfg~`cblS bdOQS¢kl]QiQiQ_\Z\Su#k<OQe/kpSR`mud7¤
(249) Z¡bdO½ulSkpi-Sqr b<ble ` rulZfblSqulZ\e:g¤(Zak<_\ec(SuTblO~`mg blO}S¢RTZfg}ZfR`m_ R`mud- N
(250) O[]}kq¤7STr#OQe[ehklS^ehgQS^e: blO}S2kl]QiQiQ_\Z\Su#k£kd`cbdZ\kpo[Zfg}<blO}SARTZ\gQZfRA]QR _\ShS_!em`:_f_!blO}S2rulZfblSqulZa`QV{g` &p_\S sjZ\re:hud`:iQOQZar 'ud]Q_\S^«±ulZ\:O/b¤~´ "/ h¬¦¤mehgTblOQ. S "}u#kwb_\ShS_E¤:(SDklS_\Sqr¦bblOQS R2e/kwb(kpZ\:gQZ&"~rq`mg/br udZ¡bdSudZfehg `:g n blOQSqg SMre:RTi}`mudSblOQS¢kl]QiQi}_fZ\Su#kTZ¡bdO ulSkpi-Sqr bble blO}Z\k<rulZfblSqulZ\e:g½{I` kl]QiQiQ_\Z\Sukd`cbdZ\k$"}Sqk bdOQZakr udZ¡bdSudZfehgRA]}r#O~SbpbdSubdO}`mgblO}SemblO}SuDkl]QiQiQ_\Z\Su#k(blOQSqgZ¡bZakr#OQe/kpSqg¥¤jZ¡gQe:bSre:RTi}`mudS£blOQS kl]QiQi}_fZ\Su#k
(251) Z¡bdOulSkpi-Sqr b(bdeTblOQSklSqre:g n r udZ¡bdSudZfehg¥¤Q`mg n kle[e:g¥ }e:ublOQS(e:iQblZ\R2Zakd`cblZ\e:gARTS blO}e n ¤mSe:ijbdZfRTZakpS
(252) `mg^e:jvwSr¦blZ\:S]Qg}r blZ\e:g¥¤cO}Z\r#O2r`mg2r ehg}kpZakpbem-` klZfg}:_\S rulZfblSqulZ\e:gehu`klS b(emrulZfblSqulZa`kp]}jvwSqr be:ugQembble2`kpSbe:r e:g~kwbdud`:Zfg/bdkq (Sq_fec¤/SDiQulSkpSqg/bblO}Sbw(e klZfbl]}`mblZ\e:g}kq{g n SqS n ¤STr ehg}kpZ n Squ "~udkpb bdOQSkpZfbl]~`cblZ\e:gZ¡bdOQe:]Qbre:g}kpblu#`mZ\g/bdkq¤¥`cÃbdSu£blO}`mbSAejr ]}k ehg<bdOQSkpZfbl]}`mblZ\e:gOQSudS (S£e:ijbdZfRTZakpSVkp]}jvwSqr b(bde2`2klS b
(253) em!re:g}kpblu#`mZ\g/bdkOQZar#OR^]~kwb
(254) ~SVudSqkli~Sr¦bdS n {gMblOQS2kpZfbl]}`mblZ\e:gMZfblO`klZfgQh_fSAr udZ¡bdSudZfehg¥¤~hSgQSqud`:_f_\oehgQS^udS b#`mZ\g}kbdOQSArehkpb _\ZfhSblO}SARTehkpb Z\RTi~ehup§ b#`mg/b rulZfblSqulZ\e:g¥±S2r ehR2i}]jblS^`:_f_¥blOQS n ZfudSqr bDr e/kwb#k¤~_fZ\:SVbdOQS^iQ]}udr#O}`hkpSViQudZar S:¤}blOQS^blu#`mg}kli-e:ulbrehkpbq¤ Sbdr:f¤j`:kdkle[rZ\`mblS n bde^S`:r#O<kl]QiQiQ_\ZfSqu(`:g n (SDr#OQe[ehklSbdOQSD_\Sq`hkwb(S sji~Sqg}klZfhSe:gQS2«ªN
(255) Z\RTR2SqulR`:g¥¤7´$":hh¬ yr ehg}klZ n Squd`:Q_\S<g[]QR^-SuTemDre:RTi}`:gQZfSkAr#O}e/e/kpSiQu#`:r¦bdZ\rq`m_\_foblO}SZ\uTkl]QiQi}_fZ\Su#kAkpbd`:upbdZfg}Mude:R blO}Z\k RTSblOQe n ^N
(256) O}S2re:RTi}`mg}ZfSk O}Z\r#Or#OQe[ehklSA`kwbdud`mblShoe:0 & n e:RTZ\g}`cbdZfehgM[oblOQSTr e/kwb#k 'A`:ulSTkl]}klrSij§ bdZf}_fSbde]}klSblOQZakRTS bdOQe n
(257) xe:udSechSu#¤ 1>SqulR``:g n t ]Q_\_fR`:g²2« 1>SudR``mg n t]Q_f_\R`mg¥¤$´ "%":h¬(klOQec bdO}`cb¤`m_fblO}e:]QhO blOQSR`mg}`::Squdk n Sqr_\`:ulS©h]~`m_\Z¡bwo `:kAbdOQSRTe/kwbkpZ\:g})Z "~rq`mg/b2rulZfblSqulZ\e:g¤>Zfg iQud`hr¦bdZ\rS u#`cbdOQSuDblOQSqoemÃbdSg n Sqr Z n S«OQZar#Okl]QiQiQ_\Z\Su blebd`mhS¬Dkwb#`mulblZ\gQ<ude:RblO}S n Z\udSqr¦bVr e/kwbV`mg n ©h]~`m_\Z¡bwo e: n Sq_fZ\:Squlo:Z\:Sg[o<Sq`hr#Okl]QiQi}_fZ\Su {g<`VRA]Q_¡bdZ¡§r udZfblSudZa`£klZfbl]}`mblZ\e:g¥¤hS`:iQiQudSqr Za`cbdS
(258) Sq`:r#OrulZfblSqulZ\e:g2[oA`V(SZ\:O/bqN
(259) OQZak>SqZfhO/bkpOQeck bdOQSudS_a`cbdZfhS(Z\RTi~ehupb#`mg}rS
(260) em7blOQS r udZ¡bdSudZfehg¥N
(261) OQSqgTSr#OQe[e/kpS
(262) bdOQSkp]}iQiQ_\ZfSqu OQeO}`hkblOQSD~SkwbR`:ul re:RTi}`:ulS n bleTbdOQSOQeh_fSVemblOQS(SZ\:O/bdS n r udZ¡bdSudZ\`} ±½ZfblO &pZ n Sqg/blZar`m_[(SZ\:O/bd(k ' «ªklZfbl]}`mblZ\e:g^O}SudS(`:_f_[bdOQS
(263) SqZfhOhb#k`:ulS(Z n Sg/blZar`:_a¬ ¤cS`hklklejr Za`cblS:e[e n 4« 3V¬¦¤-gQS]Qblu#`m_«Ïh¬e:u]Qg~kl`mblZakwª`hr¦blehulo«Ã§w¬
(264) bde<Sq`hr#OMkp]Qi}iQ_fZ\Su Z¡bdOMudSqkli~Sr¦bbde<Sq`hr#OMr udZ¡bdSudZfehg¥ Qude:R bdOQZakr e:RTi}`:ulZakle:g`bdembd`:_>R`mudZ\krq`m_ar ]Q_a`cbdS n e:uVSq`hr#Okl]QiQiQ_\Z\Su<«ÃbdeZf_\_f]~kwbdud`mblS2blOQZakRTS bdOQe n klSS. ÁÁÞ1324576.
(265) ´¯. . XjSqr¦bdZfehg:¬¦ ±½ZfblO n Zf®7SudSg/bSqZfhOhb#k¤[bdOQSyD¼Dt«ªyDg}`m_\o/blZar`m_¥¼DZfSqud`:udr#O}Z\r t ude[rSqkdkd¬(`:iQiQudeh`:r#Or`:g-S]}klS n ±½ZfblO²blOQZakA`:iQiQudeh`hr#OK«EXj`:`mbwo:¤($´ ":hh¬ ¤(S n SblSudRTZfg}SblOQSSqZfhO/b^emSq`hr#O r udZ¡bdSudZfehg /o `QZ\g}`:ulo re:RTi}`:ulZakpehgVR2SblOQe n N
(266) OQSRT`:ul emQS`:r#Okl]QiQiQ_\ZfSquZak!r`m_ar ]}_\`mblS n [or ehRTi}`mudZfg}
(267) blOQS(kp]Qi}iQ_fZ\Su#k¥ZfblO udSqkli-Sqr¦bbleASq`:r#O<rulZfblSqulZ\e:g! }e:u(S sQ`mRTiQ_\S:¤/Zfg«ª¼e/kpO[o/`mu`:g n ohbdO¥¤7$´ "%"h:¬bdOQSV`m]jbdOQe:u#k n ZakpblZ\gQ:]QZaklO bdOQudSS bwo/i-Sqk(e:r udZ¡bdSudZ\` -!rulZfblZar`:_-rulZfblSqulZa`«blOQSqo`mudSDSklklSg/bdZ\`:_}ehu
(268) `2kl]QiQiQ_\ZfSqu(klS_\Sqr blZ\e:g~¬ ¤je:jvwSr¦bdZfhS rulZfblSqulZa` «RTehgQS b#`mudoj¬`mg n kl]QjvwSr¦bdZfhSr udZ¡bdSudZ\` «Ï©/]}`m_\Z¡b#`cbdZfhS¬¦ Qe:u^blOQSkp]}jvwSqr blZ\:SrulZfblSqulZa`Q¤!blO}So i}ulehi~e/kpSbdOQS yD¼t `mi}iQule/`:r#O¥ ¥Z\gQ:S n ble blOQSZ\R2i-e:ulbd`:g}r SembdOQZakRTSblOQe n ¤ SiQulehi~e/kpSh¤Z\g n S bd`:Zf_akq¤jZ¡b#k n Sqkdr udZ\ijblZ\e:g¥ ! º Q N
(269) O}SDyD¼Dt «ªyg~`m_\ohbdZ\rq`m_-¼Z\Su#`mu#r#OQZ\r(t udejr Sklk#¬!Z\k` n SqrZ\klZ\e:gj§IR`m[Zfg}£RTSblOQe n e:uiQudZfehulZfblZakpZ\gQ`m_fblSqup§ g~`cblZ\:Sk OQSqg<R^]}_¡bdZfiQ_\Sqk(r udZfblSudZa``mg n kp]QQ§IrulZfblSqulZa`VR^]}kpb-S£]}kpS n !{Ib(O}`hk -SSqg`mi}iQ_fZ\S n bdeA`^Z n S c`:ulZ\S bwoem n SqrZ\klZ\e:g}k`:ulS`:kq¤QZ\g}r _\] n Z\gQ<udSqklSq`:udr#O`mg nn S:Sq_fehiQRTSg/biQudemvwSr¦b klS_\Sqr blZ\e:g¥¤~Sc`m_\]}`cbdZfg} `:_¡bdSudg}`cbdZfhS^iQude n ]}r b ehulRA]Q_\`mblZ\e:g}kq¤¥`mg n klS_\Sqr¦bdZfg}`RTZ\rulejr ehRTiQ]jblSquqAN
(270) OQZ\k£RTS bdOQe n `:_f_\eck blOQS n Sqr ZaklZfehg¢R`mhSu blekwbdul]~r¦bl]}ulSTr ehR2i}_fSs¢iQude:Q_\SRk£ZfgblO}SAehulR e:(`OQZ\Su#`mu#r#O/oh¤7e:u`kpSb£e:Z\ghbdS § hud`mblS n _fSq:Sq_\kq £SgQSqud`:_f_\o:¤-blO}SAOQZ\Su#`mu#r#O[oO~`:k£`cbV_fS`:kpbDblO}ulSqSA_\ShS_ak -bdOQS2:eh`:_Ϥ~blO}STrulZfblSqulZa`Q¤7`mg n bdOQS`:_¡bdSudg}`cbdZfhSqkq }e:ubdOQSkl]QiQiQ_\Z\SuAklS_\Sqr blZ\e:g iQude:}_fSqR¤blO}S<:e/`m_ Zakbde¢kpSq_fSr¦bbdOQS-Sqkpb^echSu#`m_\_ kl]QiQi}_fZ\Su sj`:RTiQ_fSkDe:r udZfblSudZ\e:gblO~`cbVR2Z\:O/b£~S2]}klS n `:ulS2©h]~`m_\Z¡bwoh¤-i}ulZar Sh¤-klSud[Z\rSA`mg nMn S_\Z\:Sudo: N
(271) O}SV`:_¡bdSudg}`cbdZfhSqk
(272) `mudS£blOQS n Z¡®7SudSg/biQude:i-ehkd`m_akkl]QiQi}_fZ\S n [oblO}Skp]Qi}iQ_fZ\Su#kq N
(273) OQSyD¼t e:®-Squdk^`R2SblOQe n eh_feh:obdeMu#`mgQ¢`:_¡bdSudg}`cbdZfhSr e:]}udklSqkVe:
(274) `hr¦blZ\e:g }`hkpS n e:gblOQS n S § rZ\klZ\e:g¥° k vw] n :RTSg/b#k£re:g}rSudgQZ\gQ<bdOQSAZ\RTi~ehupb#`mg}rSAe: blO}S2rulZfblSqulZa``:g n bdOQSASs[blSg/b£bleOQZar#OMblO}So `:ulS RTS b
(275) /oS`:r#O`:_¡bdSudg}`cbdZfhS: QehubdOQZaku#`mZakle:g¥¤[yD¼Dt Zak(Z n S`m_\_fo<kl]QZfblS n e:ublO}SVkl]QiQi}_fZ\Su
(276) kpSq_fSr¦bdZfehg i}ulehQ_fSqR N
(277) OQSi}ulehQ_fSqR OQZ\Su#`mu#r#O[o_fSqg n kVZfbdklS_fbdeM`mg `mg}`:_fojklZ\kV}`hkpS n ehg¢bdOQSZ\R2i~`:r¦be:(`hZfhSg¢_\ShS_ ehgblOQSgQSs[bDOQZ\:OQSqu_fSq:S_EN
(278) OQSi}ulejr Sklk
(279) -ShZfg~k[o n SblSudRTZfg}ZfgQTbdOQSudS_a`cbdZfhS£Z\RTi~ehupb#`mg}rSVemblOQS rulZfblSqulZa`Zfg RTSqS blZ\gQbdOQS<:e/`m_ak S s[bbdOQSejr ]}kAkpO}Z¡Ãb#kVbleMRTS`:kl]QulZ\gQblO}S<S s[blSqg/bbleOQZar#O blOQS `:_¡bdSudg}`cbdZfhSqk
(280) `:r#O}ZfSq:S£Sq`:r#OemblOQSrulZfblSqulZa`Q> !Z\g}`m_\_foh¤jblO}SulSkp]Q_fbdk
(281) e:bdOQSVbwe`:g}`m_\ojkpSk(`:ulSklo[ghbdOQS § klZ\³S n ble<re:RTiQ]jbdSVblOQSudS_a`cbdZfhS Z\RTi~ehupb#`mg}rSemblOQS`:_¡bdSudg}`cbdZfhSqk
(282) Z\gRTSqS blZ\gQ~ N
(283) OQZ\kZ\k n ehgQSOQSqg (SDO~`¯:SehgQ_fo2bdOQulSqSD_\ShS_ak¤/embdOQSudZ\klS(S n eAZ¡b(_fSq:Sq_~[oT_fSq:Sq_Ï{g n SqS n ¤[Z\g<RTehkpbe:4blOQSVr`hkpSk¤hblOQS rulZfblSqulZa`2`mudS£~`:klZ\rq`m_\_fo n Z\[Z n S n Zfg/bdeTkl]Qj§r udZfblSudZa`A`hkkpOQecZ\gQ2ZfgbdOQSS sQ`mRTiQ_\SVem!blOQZakkl]Q}klSqr blZ\e:g¥ xM`:g}`mhSudZ\`:_Qvw] n :RTSg/bdkV`:ulSA]}kpS n ble n udZfhSbdOQS2y ¼t `miQi}ule/`:r#O¥£N
(284) OQSqklSDvw] n :SqR2Sqg/bdkV`mudSS s[§ i}ulSklklS n Z\g blSqulRke:i}`mZ\up§IZakpS<re:RTi}`mudZakpehg}kemZfblSqRTkAe:g²`M:Z\:Sg _\ShS_e:
(285) blOQSOQZfSqud`:udr#O[oMZfblO udSqkli-Sqr¦b
(286) bdeAbdOQSZ\uZ\R2i~`:r¦behgbdOQSgQS s[bOQZ\:OQSqu
(287) _fSq:S_E>t>`mZ\up§IZakpSVr ehR2i~`mudZ\kle:g}kS sjiQudSqkdkblOQSVudS_a`cbdZfhS Z\RTi~ehupb#`mg}rSVemehgQSVZ¡bdSR:Squdkl]}k
(288) `mgQe:blOQSqu
(289) ZfgRTSSblZ\gQ<`2:eh`:_7e:u`Tr udZ¡bdSudZfehg¥ N
(290) OQSqulS
(291) `mudSR`:g/okdr`:_fSk¥bdO}`cb>r eh]Q_ n ~S
(292) ]}klS n e:u©h]~`mg/blZfo[ZfgQ R`mg}`::SudZa`m_ vw] n :RTSg/b#k¤cbdOQS
(293) klrq`m_\S hZfhSgZfgbd`:Q_fSAZak(blOQSkpbd`mg n `mu n ]}kd`mhS e:!y ¼t½`mg}`:_fojklZ\kq> Qehu(SsQ`mRTiQ_\S:¤jZf`2r ]}kpblehRTSu
(294) ~Sq_fZ\ShSqk ¿À!Á¥¿ÃÂ.
(295) ´.
(296)
(297) . bdO}`cb©/]}`:_fZfbwoZ\k
(298) RTe n Squd`mblS_\oRTe:udSVZfRTi-e:ulbd`mg/b(blO}`:g n S_\ZfhSudo:¤/blOQSqgblOQZak!vw] n hR2Sqg/b
(299) Zak
(300) udSiQudSqklSg/blS n [oM`Q +:] n :RTSg/bdk£`mudS2ulS©h]}ZfudS n e:u`m_\_!blOQSr udZfblSudZ\e:g¢`:g n kl]Qj§r udZfblSudZa`r ehRTi}`mudZ\kle:g~k¤7`mg n e:u `:_f_blO}ST`:_¡bdSudg}`cbdZfhS^r ehRTi}`mudZ\kle:g~ke:uVS`:r#O¢rulZfblSqulZ\e:g¥N
(301) OQZak£ZfgQe:udRT`mblZ\e:gMZak£]}kl]}`m_\_foiQudec[Z n S n [o bdOQSr ]~kwbde:RTSu«}]Qo:Squ#¬ !N `m}_fS^-xMSq`:kl]QudSRTSg/bkdr`m_\Sqk 1>Squl~`m_[vw] n hRTSg/be:uiQudS SqulSqg}r S D]QRTSudZ\rq`m_4u#`cblZ\gQ >s[bludSRTS_\oiQudS SquludS n " 1>Squlokpblude:g}:_\oiQulSSudulS n X[blude:gQh_fo<i}ulSSudulS n xe n Su#`cbdS_\o<iQudS SquludS n ©h]~`m_\_fo<i}ulSSudulS n ´ {g/blSudRTS n Za`cbdSV¯`:_f]}Sqk
(302) -S bw(SSgbw(eT` n vp`:rSg/b j¤jU~¤}Q¤Q`:g n vw] n :RTSg/bdk^«OQSqgre:RTiQude:RTZakpS£Z\k
(303) g}SS n S n ¬ j . ¶ ². . .
(304) $ 3
(305)
(306) *.
(307) 3 . % . 3
(308) ,
(309) 7
(310) .
(311) . . .
(312) 3 . N
Documents relatifs
[r]
Dans House of Leaves, chaque voix ou presque a son caractère propre et l’hétérogénéité typographique qui en résulte donne à voir un théâtre de voix : Times pour Zampano,
On y présente d’abord une introduction générale à la radiothérapie, puis on cible plus particulièrement la SBRT et le suivi de marqueurs en temps réel pour en venir finalement
Selon les régions, les divers types sont plus ou moins bien représentés. Sont négligées de la même manière les zones montagneuses de l'Est, les Alpes et le Jura,
Ten microalgal strains indigenous to Quebec were examined for biomass and lipid productivity under different growth modes: photoautotrophic, mixotrophic (light), and
Dans le cas où entre les objets, les types d’énonciation, les concepts, les choix thématiques, on pourrait définir une régularité (un ordre, des corrélations,
Les vaccins anticancéreux ont donné des succès cliniques limités dans le cancer de la prostate. Le vaccin de cellules tumorales GVAX en est un exemple. L'immunosuppression
Au-delà d'importantes différences d'un club à l'autre, les diri¬ geants apprécient le soutien que les ultras apportent à l'équipe et ils acceptent de coopérer avec eux tout