Linear Control of Live Marked Graphs

HAL Id: inria-00072337

https://hal.inria.fr/inria-00072337

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

Linear Control of Live Marked Graphs

Philippe Darondeau, Xiaolan Xie

To cite this version:

Philippe Darondeau, Xiaolan Xie. Linear Control of Live Marked Graphs. [Research Report] RR-4251, INRIA. 2001, pp.24. �inria-00072337�

ISRN INRIA/RR--4251--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

THÈMES 1 et 4

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Linear Control of Live Marked Graphs

Philippe Darondeau — Xiaolan Xie

N° 4251

July 2001

'()+*,)+--/.10124365879.:2<;>=@?A%)B2<5<*B2<7A%)+.@C

DFEHGJILKJMONKPQSRUTV6MWK6XZY\[KP]M_^:MWP_GJILKJM`Rba:cdIYHefXgP_cihkj%KPlhnm\P_ciILciMoXgPocdhnj

p KM_^:MWP_GJILKJMqhnILmHedKr[\KJM

sutohZvwKPxMla:QLKP]y@XnqrM_c

T]XZmHm<hkt_P p Kt_K6qxEHKrtxqxEHKzj<{|Q:}k~HN%R€kYed^}k‚k‚NlRƒ}gQLmXk„kKJM

…‡†ˆJ‰rŠg‹HŒk‰kŽ cikKJj%XSeicdjHK6XZtqhnjMWP_txXZcijnPFhkjP_EK’‘4t_cijH„LkK6qP_hntoM“hk”XSedcikK•I–XZto—kK p „ktxXZmE™˜›š<hkYj p K p

hntYHj:š4hnYHj p K pœ cžPoEYjqhnjnPot_hnedefXZšedKlŸ]YHjHhkš4MWKJt_gXZšedK P_txXZjM_cdP_cihkjMJ¡  KXkmHmHei^edcijHK6XZtmHtohk„ktxXZILILcijH„

PoKJqxEHjci¢£YHK6M]Poh¤qhkILmHYHP_KP_EHKLILhnMWPedciš4KJtoXke¥qhkj£Pot_hnedeiKrt•Krj\”›hntoqrcdj„‡PoEHciMqrhkjMWP_txXZcij£PJ¦§¨j™P_EHK–M_m4K6qcfXZe

qJXkM_K@hZ”MWP_tohkjH„ned^`qhnjHjHK6qP_K p edcikK™I–XZto—kK p „ntoXkmHEMJ¡  K™qrhkILmHY\PoK@”›YHt_P_EKrt‡hnj©P_EKªILhnMWP‡eicdš<KrtxXZe

qrhkj£P_tohkeieiKrt P_EXZPl—kKrKJmM“P_EKILXkt_—nK p „ktxXZmHE%edcikKXkj p KJj\”›hktxqK6M“P_EHKqrhkjMWP_txXZcij£PJ¦

«¤¬£­8®o¯° Šg±ˆk sKPot_c8²lKrPoMJ¡£y@Xkt_—nK p³Ž txXZmHE4Mr¡:´cdtocdj„µ¥KJqP_hktxMJ¡£¶cdjHK6XZt· hkjMWP_txXZcij£PoMJ¡£a:YHm<Krto:ciM_cihkj¸¡

¶cdnKrjHK6M_MJ¡:shkei^£EK p txXH¡H¶cdjHK6XZtFsutohk„ntoXkISILcijH„

¹ºw»+ºW¼x½¿¾BÀÁÃÂÄúÅÆÇ,ÀÃÆÈĒÇ,Àú/É8Âr½,ÁÃÆÈÄüoÇ+ºwÁ¹¸ºW»,ºW¼x½,¾BÀ•Ê¾¨Ç,ÆÈÂÄËLÌnÍkÎÂxÏ4ÐBÑnÍZÒÈÌ

Ó ÒžÍZÒÔΨÌHÕJ¾W¼xÖ×ÃØû¸ÁúuÙ8ºW¼xØÃÚÈÆȺwØ£ÕgہÜÝÞxß๸ºwÄÃÄúw»É8ºwÁú¨áâfãÀÃÆÈÚÈÆÈ×Ã×Zºäå¼x½,ÂÄ6ÁúW¼xØZæÆȽ,ÆÈ»+¼6äÏi½+ç

èué

ÑkÒdêÕJëÔÚȺÁÃØOì6¼xØÃÚȾ¨íÕgہÝîxÞxßÝïOºwÇ,ðFâdñÆÔ¼xÂÚÔ¼xÄ£äñ|ÆȺoæÚȽ¿ÆÔ¼6äÏd½Bç

ˆ  PxXZj£P p hnjHjHVYjHKqhnj£P_txXZcijnPoKOedcijHVJXkcdtoKM_YHtleiKJMlnKJqP_KrYtoM p KOP_cit pYHj¤„ktxXZmEHKI–XZtx¢nYV

:cigXZj£P’˜›š<hktojHVhnY–jHhkj œ XÃ^nXZj£P p K6M¥PotoXkjMWcdP_cihkj4M¥cdj4qhkj£PotneiXkšHedK6M/Ÿ’cdjhkšM_KrtogXZšHeiKJMJ¡kjHhnYM¥Y\PocdeicfMWhnjMueiKJM

PoKJqxEHjci¢£YHK6M p KFeiX•mHtohk„ntoXkISI–XZP_cihkjeicdjHV6XZcit_KFm<hkYHt¥qJXZefqYHeiKrt¥eiKqhkj£PotnedKJYHt|eiKFmHeiYMm4KJt_ILcfM_M_cd”<ILKP_PoXkjnP

KJjh:KrY£toK/qrKPWPoK“qrhkj£P_txXZcij£P_Kn¦•XZjM|edKFqrXnM p K „ntoXkmHEHKJMI–XZtx¢nYVJM|£cigXZj£PoM”›hkt_P_KJILKrj£PqrhkjHjHKr[\KJMJ¡6jhkYM

qJXZefqYHeihkj4M KrjhnY\P_toK¥edK qhkj£PotnedKJYHt¸eiKumHeiYM¸m<KrtoILciMoMWcd”H¢£YHckILKPKrjh:KrY£toK¥efXlqhnjnPotoXkcdj£PoKKJjmHtoVJM_KrtoÃXkj£P

efXS:cdgXkqrcžPoVk¦

° ‰6ˆ ® Œ ˆ` toVJM_KJXkY\[ p K¤sKrP_toc,¡F„ktxXZmEHKJMLI–XZtx¢£YHVJMJ¡/nKJqP_KrYtoM p K@P_citJ¡FqhnjnPotoXkcdj£PoKJMLeicdjHV6XZcit_K6Mr¡

M_YHm<Krto:ciM_cdhnj¸¡::cdgXkqrcžPoVk¡Hm<hkei^kG p toKJMJ¡£mt_hn„ktxXZILI–XgP_cihkj‡edcijHVJXkcdtoK

* +

– -,/|

j\”›hktxqcijH„–eicdjHK6XZtlqrhkjMWP_txXZcij£PoM“hkj1toKJXkqxE4XZšHeiKOILXkt_—:cijH„nMJ¡\XZj p KJj\”›hktxqcijH„–eicdnKrjHK6M_MJ¡HXZtoKO^kKPP h p cfM/.

vwhncdj£PmHtohkšedKJILMcdj sKPot_c jHKPSMWYHm<Krto:ciM_hkto^ªqrhkj£P_tohke+¦ Xkt_ei^  hkto—  XkM p KJkKJedhnmHm4K p cdj10È}3240iNrQ2/P_h

KJj\”›hktxqK edcijHK6XZt¥qhnjMwPotoXkcdj£PxMhnjI–XZto—:cdjH„£M¸š:^XZYH[:cieiciXkt_^OmHefXkqrKJMJ¡ZqrXZeieiK p65 78 '¦y¤hnjHcdP_hktxMXkqxEHciKrnK

PoEHKILhnMWPleicdš<KrtxXZeqhkj£Pot_hne hZ”uM_XZ”›KI–XZto—kK p „ktxXZmEMr¡šHY\PlPoEHKr^”¿XZciecij1P_EHcfMltoKJM_m<KJqP  EHKrj¤qhnjM_cp KJt.

cijH„‡˜¿š4hnYHj p K pœ sKrP_toc4jKPoM/P_hn„kKrP_EHKJt  cdP_E³YHj4qhkj£Pot_hnedefXZšHeiK]Xkj p YHjHhnšMWKJt_gXkšHedKlP_txXZjM_cžPocdhnjMJ¦TK6qKJjnP

X p gXZjqrKJM’hkj™IShnjHcdP_hktxM  KJt_KI–X p KScdj™P  h p citoKJqPocdhnjMJ¦:9’jHK p cdtoKJqP_cihkjªcfM’P_h¤qhnILmHY\P_KSILhkjHcdP_hntoM

š:^mHYHtoKrei^eicdjKJXZtlP_KJqxEjHci¢£YHK6M]M_h³XkMFPoh‡XÐkhncp qrhkjMWP_toYqPocdj„³MwPxXgP_K„ntoXkmHEM;0=<>28?/ILhnjHcžPohktxMhkšHPoXZcijHK p

cijP_EHcfM  XÃ^ p hLš4KJedhnjH„SP_hSP_EHK–˜¿cdj£P_KJ„kKJt œ ILh p YHeiK„kKrjKrtxXgP_K p š:^–PoEHKOmHeiXnqK6MFhZ”PoEHKjHKrP˜¿cp Krj£P_cd‘K p



cdP_Eªt_h



Mhk”¥cžPxM]cijqc

p

KJjqKI–XZP_tocž[

œ

¦A@ MWK6qhnj p¤p

cit_K6qP_cihkj¤cfMPoh‡M_KJXZtxqxE%”›hkt’IShnjHcdP_hktxMcijªX–efXZto„kKJt

M_mXnqKk¡ jXZILKJed^ P_EHK˜¿cdj£P_KJ„kKJt

œ

ILh

p

YHeiK¤hZ”XZeiet_KJ„kcihkjMShk”’PoEHKªMWPoXgPoK1„ktxXZmHEhZ”•P_EHK¤jKPª˜›c+¦Kk¦ Xkede

ciILmHeiciqrcžPmHefXkqrKJM“hZ”|P_EHKOjHKrP œ 0iNkNB2B¦/· hkjMWP_toYqPocdj„SMWPoXZP_KO„ktxXZmHE4M/cfM“P_EHKOmHtocfqK’P_hLmXÃ^L”›hktqrhkILmHY\PocdjH„

YjHt_K6MwPot_cfqPoK p IShnjHcdP_hktxMJ¦@>PotoX p K•hC@š<KP KrKrjP_EKJM_K’P  hLhkmHm<hnM_cdP_K p cit_K6qP_cihkj4M E4XkMF^kKrP Poh–š4KOmHtoh.

m<hnM_K p ¦s/cdhnjHKrKJt_cijH„  hnt_—–hnjeicikKrjKJMoMFKrj\”›hntoqrKrILKrj£P  XnM p hkjHKOcijD0dN>)32+¡  EHKrtoKXZj%hkm\PocdI–XZe¸qrhkj£P_tohke

cfM“mHtoh p YqK p cij‡PoEHK•”›hktoI hZ”Xqrhkj£P_tohke8jHKrPJ¦/a:ciILcdefXZtFtoKJM_YHežPxM  KJt_K•hkš\PxXZcijHK p t_K6qKJjnPoed^–cijE0Q2¸cdjP_EHK

Kr[:P_Krj p K p qhnj£P_K[:PhZ”jHKPxM  cdP_E1YHjqrhkj£P_tohkeieiXkšHeiK•Xkj p YjHhkšM_KrtogXZšHeiK•P_txXZjM_cdP_cihkjMJ¦

F K%M_EXkede“cdj P_EHcfMSmXZm<KrtSmHtohkm<hnM_K‡X@eicijHKJXktXZei„kKJšHtxXZcfq³qhnjMwPot_Y4qP_cihkj hk”lP_EKILhnMWPm<KrtoILciMoM_cdnK

qrhkj£P_tohkeieiKrtu”›hnt“XedcikK•I–XZto—kK p „ktxXZmHE¸¡:XZšedK’P_hKrj\”›hntoqrK’XedcijHKJXkt cijHK6¢nY4XZeicžPw^Lhkj‡t_K6XkqxEXkšHedK]ILXkt_—:cijH„nM

hntJ¡ ILhktoK%„nKrjHKJtoXkedei^k¡ hkj ‘tocdjH„nKJqPohktxMr¡ cdjPoEHK¤mHtoKJM_KrjqrK%hk”’YHj4qhkj£Pot_hnedefXZšHeiK¤XZj p YHjHhnšM_KrtoÃXkšHeiK

PotoXkjM_cžPocdhnjMr¦@DFEciMJ¡¥XkM”¿XktXnM  K³—:jHh  ¡ciMX¤jHK  qrhkj£P_tocišHY\P_cihkj¡M_cijqK  K‡X pHp toKJMoMOP_EHK%qrXnMWK³hk”

YjM_XZ”›KuXZj p m<hnMoMWcišHei^]YHj:š<hkYHj p K p eicdnK¥I–XZto—kK p „ktxXZmEMr¡Jcdj  EHcfqxEOILhkjHcdP_hntoM8”¿XkcdeZP_hlXkqxEcdKJkKP_EHK/ISh£MwP

m<KrtoILciMoM_cdnKqhnjnPot_hne,¦•y¤hktoKrhgnKrt6¡HeicdjHK6XZt•cdjKJ¢£YXZeicdP_ciKJM’hkj¤‘tocijH„‡nKJqPohktxMlXZeieih  P_h‡Kr[\mHt_K6M_M’X³efXZto„kKJt

qreiXnM_MuhZ”qhnj£P_tohkeHhnš\vwKJqP_cikKJMA0~20G2B¦@’M/XILXZPWPoKrt/hk”8”¿XkqP6¡nI–Xkj£^SKreiKrILKJjnPxM/hk” hkYHt mHt_K6MWKJj£PoXgPocdhnj–XZtoK

š<hktotoh

 K p

”›t_hnI"P_EHKL„kKJjHKrtxXZe|”›txXZILK



hkto—

p

K‘jHK

p

š:^@¶¸cuXkj

p F hkjEXZI1¡ šHY\PhnYHtOt_K6MWYHedPoM

p

cikKJt_„nK

M_ci„kjHcd‘4qrXkj£P_ei^ª”›tohkI P_EKtoKJM_YHedPoM„kcikKrj cijPoEHK%eiXnMwPP



h@toK”›KJt_KJjqK6Mr¦H9’j P_EKhnjHK‡EXkj

p

¡¥I–XZto—kK

p

„ntoXkmHEM’XZtoKX‡M_YHš8qefXkMoM]hk”uP_EKµ¥K6qP_hnt ’cfM_qrt_KrP_K kKJjnP.¨a\^:MWP_KJI–M˜¿µ a œ qhnjMWcp KJt_K p P_EHKJt_Kn¦I9’j

PoEHK³hkP_EHKJtEXZj p ¡¶c Xkj p F™hnjHEXkI M_hkeikKLP_EK‡qhnjnPot_hne¥mHtohkšHeiKrI ”›hktµ acdjPoEHK‡M_m4K6qcd‘4q³qJXkM_K

 EKrjOP_EKuYHjqrhkj£P_tohkeieiXkšHeiK¥mHt_hkvwKJqP_cihkjM hk”:P_EHK6MWK/M_^\MwPoKrI–M¸Xkt_K¥eih:hkmJ.+”›t_KJKk¡ÃXZj p PoEHKr^•YM_KucijnPoKr„nKrt¸eicdjKJXZt

mt_hn„ktxXZILILcdjH„4¡  EHciedK  K/M_hkeikKPoEHK qrhkj£P_tohkegmHtohkšedKJI ”›hnt¸edcikK¥I–Xkt_—nK p „ktxXZmHE4M  cžPoEXZtošHcdP_txXZto^ledh:hnmMr¡

Xkj pL KlYM_KledcijHK6XZt/mt_hn„ktxXZILILcdjH„Ocij–P_EK]txXgP_cihkj4XZeHj:YHIš4KJtoMJ¦K@ p cfM_X p gXZj£PoXk„kKFhZ” PoEHK’M_hkeiY\P_cihkj4M  K

mt_hnm4h£MWK  ¦t6¦P6¦ILhkjHcdP_hntoM•cfM]PoheiKJX p Pohcij£P_KrtomHtoKPoK p qrhkj£P_tohke+¡8jHhZP•P_h1qhnISmcdeiK p qhnjnPot_hne ˜¿ILXk—:cdjH„

nKrtocž‘<qrXgPocdhnj1hZ”uPoEHKqrhkj£P_tohkeiedK p MW^\MWP_KJI mt_hnšHedKJI–XgP_cfq œ ¦’DFEHcfM’ciM]P_EHKmHtociqrKP_hmXÃ^%cž”/hnjHK  XZj£PxMP_h

hnš\PoXkcdjP_EKISh£MwPm<KrtoILciMoMWcikKM_YHm<Krto£cfM_hkto^³qhkj£Pot_hne<cij1KrnKrto^³qrXkM_Kk¦

@]jHhZPoEHKrt6¡HILhktoKMWKJt_cihkY4Mr¡\eicdILcdPoXZP_cihkj1hZ”P_EHKqhkj£Pot_hnedeiKrtxM  KOhC8Krt]ciMFPoEXgPPoEHKr^”¿XZcie Poh–mHt_K6MWKJt_nK

eicikKrjKJMoMhZ”PoEHK%YHjqhnj£P_tohkeiedK p jHKP6¦EF K p hªjHhkP—:jHh  XZj:^ M_hkeiY\P_cihkj Poh@PoEHKmt_hnšHedKJI hk”MLN7OQP

KJj\”›hktxqcijH„1eicdjHK6XZtqrhkjMWP_txXZcij£PoMXkj p mHt_K6MWKJt_:cijH„1edcikKJjHKJMoMO”›hnt6RJSRJT SjHKrPoMhntI–XZto—kK p „ktxXZmEMr¦

F K/M_EXZeieZPoEHKrtoK”›hnt_K¥eiciIScdP|hnYHtXkIšHcdP_cihkjOPoh]MWhnednKP_EHcfM|mHt_hnšHeiKrI ”›hnt|MWP_tohkjH„ned^•qhnjHjHKJqP_K p eicikKuI–XZto—kK p

„ntoXkmHEMJ¡  EciqxE%XZtoK]š<hkYHj p K p ¦¥§B”  KOqhnjMWcp KJt_K p hkjHei^–eicdjHK6XZtFqhnjMwPotoXkcdj£PxM/hnj‡toKJXkqxE4XZšHeiKlI–XZto—:cdjH„£Mr¡

PoEHK•mHt_hnšHeiKrI qhnYHe

p

š4KOM_hkeikK p‡p

cdtoKJqP_ei^–š:^ScdP_KJtoXZP_cikK]P_KJqxEjHci¢£YHK6M“hkj–‘jcžPoKOMWPoXZP_K•MW^\MWP_KrI–MJ¡:šHY\PFP_EHK

M_hkeiY\PocdhnjcfMFjHhZP]M_h

p

cit_K6qP



EHKrj¤qrhkjM_c

p

KrtocdjH„SeicdjHK6XZtlqrhkjMWP_txXZcij£PoM“hkj‘tocdjH„LnKJqPohktxMr¦

DFEHK]t_KJILXkcdjcdjH„M_KJqP_cihkjMuXkt_Khnt_„£XZjHcVUrK

p

XnM”›hkeiedh



MJ¦¥a:KJqP_cihkj³}•K[HXZILcijHKJM/MWKrPoM¥hk”<‘4t_cijH„kK6qPohktxM

hk” edcikKI–XZto—kK p „ktxXZmHEM˜›P_EHKJ^–XZtoK“m<hkei^:EHK p toX œ ¡nXkj p M_EHh  MP_E4XgPuPoEHKr^LXZtoKlMwPxXZšHeiKYHj p Krt/mt_hkvwKJqPocdhnj

hnj hnšM_KrtoÃXkšHeiK‡PotoXkjMWcdP_cihkj4Mr¦©a:KJqP_cihkjM)Xkj p Q qrhkjMWP_toYqP–qhnj£P_tohkeiedKJtoM”›hktLeicdnK1ILXkt_—nK p „ktxXZmHEM

˜¿YM_cdjH„%m<hkei^£EK p txXH¡8YHjHciILh p YHefXZtocžPw^¤XZj p ´Xkt_—gXnM]eiKrILI–X œ ¦a:KJqP_cihkj ~‡qhnISm4XZtoKJM’hkYHtOXZmHmt_h£XkqxE1P_h

PoEHK–XZmHmt_h£XkqxEªš4XkM_K p hnj™ILhnjHcžPohktxMr¦–a:K6qP_cihkj4M;G‡Poh%M_hkeikKP_EKL¢£YHK6MwPocdhnj™hk” eicdnKrjHK6M_MOmt_K6MWKJt_:cijH„

qrhkj£P_tohke“”›hnt³MwPot_hnjH„kei^ qhnjHjHK6qP_K p I–Xkt_—nK p „ktxXZmHEM1˜ K1”›hnep m<hkei^£EK p txX™P_hm4hned^£Pohkm<KJM³Xkj p PoEHKrj

Kr[:P_txXkqP„nKrhkILKrP_tociq•XZY\PohkI–XgPxX”›tohkI P_EHKefXgP_P_KJt œ ¦

! " #1$%&

@ 5 $ &%cfMX%sKP_toc/jKPcij  EciqxE XZeie  Krci„kE£PoMXkt_K–XZj p KJkKJt_^@meiXnqK–EXnMOK[HXkqP_ei^@hkjHK

cijHmHYHP“PotoXkjM_cžPocdhnjXZj p hnjHK’hnY\P_mY\PFP_txXZjM_cžPocdhnj¸¦ua:YqxEjHKPxMFILXÃ^–š<KMWKJKrj1XkM p cit_K6qPoK p „ntoXkmHEMJ¡  cdP_E

PotoXkjM_cžPocdhnjMXkMjHh p KJM¥Xkj p mHeiXnqK6MXnMXZtxqrMJ¦@ 5 FcfM¥X’efXZš<KreicijH„’hk”PoEHKlXZtxqrM  cžPoELjHhkjJ.BjHKJ„nXgPocdnK

cij£P_KJ„kKrtxMJ¦S¶KP "!•š4K³X%I–XZto—kK p „ktxXZmE¸¡  EHKrtoK#$%'&(*),+.-/012304cfMOP_EHK

5

5

O>P 5 O B76hZ”P_EHK„ntoXkmHE˜98:;<>=|KJ¢£YXZefM/Ocd”¥Xktoq?:¤eiKJXÐnKJM“jHh p K/<¡;-/Ocd”uXZtxq@:¤eiKJX p M“P_h

jh p KA<¡\XZj p 1hkP_EHKJt  cfM_K œ ¡\Xkj p B$.)DCE cfM P_EHK £I–XZto—£cijH„%˜¿M_KrKrj%XkM“XqrhkeiYHILjJ.+nKJqP_hkt œ ¦

´hktOKJXnqxE@PotoXkjMWcdP_cihkj<FG¡¸eiKP/H $IJ)KCE š<KSP_EHK–qhnedYISj .+nKJqPohktBHLM<!N–XZj p H.O<QPR!S1‡”›hkt

< PUTV<¦DtxXZj4MWcdP_cihkjW<|I–XÃ^š<KYX %% FXZP@ Fcž”¸Xkj p hnjHei^cd”% [Z HcfMuX•jHhnjJ.+jKr„nXZP_cikK“kK6qP_hntl˜›EHKJjqK

XOI–Xkt_—:cijH„OhZ”% œ ¦]\M B.^<XgP@ ciM/t_KJmHt_K6MWKJj£P_K p XkMY 8<_ ¡  EKrtoK`ab ZHk¦@`I–XZto—:cdj„

dcM_YqxE%P_EXZPlK[\cfMwPxMlXS‘tocdjH„–M_KJ¢£YHKJjqKe 8<gf3_hfi8<Qjk_%lml3lgGcon%fp8<Qc2_dccfMlMoXZcp Poh–š4K

5 & SNr¦

@]šHYM_cdj„–P_EHKjHhZPxXgPocdhnj¸¡4hnjHK



tocžPoKJM’XZefMWhq

8<gfrl3l3lg<Qc2_Gc8¦’DFEHKM_KJ¢£YHKJjqKest<gful3lml<Qc1cfM]qJXZeiedK

p

XBXM B. 'NvNRN

5

“hZ”UL¦ DFEHKqrhkeiYHILjJ.BkKJqP_hnt^wAMsx!$0y)DCE 

cžPoE¤Krj£P_tocdK6MwAsx!zO<!]qhnYHj£P_cijH„LP_EHK

h\qJqYHtot_KJjqK6MhZ”8P_EKlt_K6MWm<KJqP_cikKFPotoXkjMWcdP_cihkj4MU<cdj#s%cfM/qrXkedeiK

p

XXM B.:

5 hZ”xL¦¥´HYHt_P_EKrt XkšHYM_cdj„

PoEHKjHhkPoXgPocdhnj¸¡\eiKPA*8{;_|P š<KYM_K p P_h–ILKJXkj}os *8sx_|P¸Xkj p wMsx!]~{¥¦

¬ ‹\Šp ¬(€xM‚y\ 67PBXM B.

5 B{ 'BO <FG/ƒ ZV9O{Z„Hk!e…†1D&

{qZdH6':XM B.63

5

8 3‡

@ I–XZto—kK p „ntoXkmHEªcfM =Ocž”w¡”›hktOKJXnqxE@‘tocijH„1kKJqP_hnt{XZj p ”›hktK6XkqxEªP_txXZjM_cžPocdhnjˆ<Fh¡8P_EHKJt_K

Kr[\ciMWPoMsyF‰BŠLMWY4qxE™PoEXgPq‹ Z‰{;!z8s[<_|P/”›hktM_hkILK–I–XZto—:cdjH„(|P,¦DFE:YMJ¡cijX%edcikK–I–XZto—kK p

„ntoXkmHE¸¡J”›hktKJXnqxEO‘t_cijH„lnKJqP_hktŒ{‡XZj p ”›hkt|KJXkqxEOPotoXkjM_cžPocdhnj<@F¡6P_EKrtoK/K[\cfMwPxMXl‘t_cijH„lnKJqP_hktŒ{xPx…‰{

M_YqxE P_E4XgPqO{xPx-h{;!zM<!W…N@˜,qhkILmXkt_cfM_hkj hZ”w¡|Xkj p hkm<KrtxXgPocdhnjMOhkjkK6qPohktxM•Xkt_K³qrhkILm<hkjHKJjnP cfM_K œ ¦

²]KrnKrt_P_EHKJedK6M_MJ¡PoEHK‡efXgP_P_KJtqhnj p cdP_cihkjI–XÃ^ š4K%M_XZP_cfMw‘4K p XZefM_h@cdj X¤jHhkj .+eicdnK–I–XZto—kK p „ntoXkmHE¸¦@DFEHK

M_YHšJ.¨qefXkMoMOhZ”FeicdnKSI–Xkt_—nK p „ktxXZmHEMOE4XkMX¤M_cdILmHeiK³qxEXktoXnqP_KJt_cVUJXZP_cihkj ?B ciMedcikKLcd”Xkj p hkjHei^ªcd”FP_EHK

cijHcdP_cfXZe¸I–Xkt_—:cijH„q mHefXkqrKJMlXZPledK6XkMWPlhkjHKOPohk—kKJj1hkj1KJXnqxE p cdtoKJqP_K p qrcdtxqYHcdP]cij%P_EHK„ntoXkmHE ˜¿M_KrK0Ž32œ ¦

DFEK p ^:jXkIScfqrM]hZ”/X–eicikKI–XZto—kK p „ktxXZmHE1I–XÃ^%š4K”›YHeied^¤qxEXktoXnqP_KJt_cVUrK p cij@eicdjKJXZt•XZei„kKJšHtoXkciq•PoKrtoI–Mr¡

XnM“”›hkeiedh



MO˜,DFEHKrh4¦4}cdjD032

œ ¦

e ¬:°

Š ¬

€xR€‘ =

5

 $ &(’“

!ƒ;

5 B{b$[”)aCE ' XM B.

5 ; 7=P ?Z‰{…•1– & ' 5

3'N —8{;_` @Zh{?‡

a\hkILKqhnjMWK6¢£YHKrjqrKJMFhk”|PoEHciM’qKJjnPotoXke8P_EHKJhktoKrI  cdeie¸š<KK[HXZILcijHK p efXgPoKrthkj1cij1P_EHKMWK6qP_cihkj¦u§¨j1P_EHK

ILK6XZj£P_ciILKk¡\eiKPlYMtoKJqJXZeie8KJXkM_^³eiKrILI–XkM  EHcfqxE1š4KJedhnjH„SP_hSP_EKO”›hkei—£eihktoKk¦

 ¬ ‹ €x ‰ ¬ Š ° ¿‹\‰ ¿°1!#3NˆX BD

5 '9{ {xP /E= 5 ( %$&.ƒ:V

q|P S6& 'O$

5

5 .' 'R

5

&D& 8{;_g T q 8{xP_|P>‡‘B{†{xPƒ4&

*8{ P -t{;_ P‡

# §¨ILILK p ciXZP_KO”›tohkI DFEHKJh¦}H¦}:¦

 ¬ ‹ €x ¬ ‹ˆr‰ ¬ ‹\†<¬ Œk‰ ° Š ‘B = 5 — %$&.ƒ@3N 5 & S V 5 .

; 'BO<ƒ & N ' RJMvNR 5 5 3

5

8 ;{"'R

5

&I& *8{;_|P M'N 5 5 .

|P TSN=.- 'BO q<3‡

# ¶¸KrP{YO<QP!L”›hntKrnKrto^¤P_txXZjM_cdP_cihkj`˜›hktjHh p K œ <QP/edh\qrXZP_K p cijš4KrP KJKrjPoEHK–K[:P_toKrILcdP_ciKJM

˜¿K[HqeiY p cijH„SP_EKrI œ hZ”X p citoKJqPoK p mXgPoEhk”PoEHK„ktxXZmHE¡:MWPoXktWPocdj„  cdP_E¤XZj%XZtxq˜¿hktmHefXkqrK œ I–XZto—kK p cij

¡:PxXZ—:cijH„jhShkP_EHKJtXZtxq]I–XZto—kK p cij ¡HXkj p edK6X p cijH„SP_hP_EHKOPxXZto„kKrP?<\eiKP{YM<QPR!Yy1”›hktlXZeie hZPoEHKrt

PotoXkjM_cžPocdhnjMr¦

 ¬ ‹ €x ¬:¬ ‰ˆ ¬ ® ¿‹\‰J‰ Œ ¬ "!T& 4'N /xXM B.I3

5

8 '4/4I= 5 A %$&' 5 '

RJT N S T BP 5 ‡

# ¶¸KPB{ P XZj p { PP š<KP h³‘4t_cijH„%kKJqP_hntoM]hZ”?'Mg !¦a:YmHm4h£MWK”›hkt•PoEHK–M_Xk—kKhk”

qrhkj£P_txX p ciqP_cihkj1P_E4XgPA{d|{xP$#{xPP|cfM]jHhkPOX³‘tocdjH„‡kKJqP_hnt]hZ”?L¦&%“^¤DFEHKrh4¦8}H¦}\¡<toKrefXgPocdhnjˆ 8M:2= Z

98:;('Q=R{…•1F”¿XkcdefM ”›hnt|M_hkILKumHefXkqrK;:FL¡  cdP_EXkMoMWh\qcfXgPoK p toh  98M:;)'=£cijI–XgPot_cd[S¦%“^ p K‘jcžPocdhnj

hk”4I–XZto—kK p „ntoXkmHEMJ¡ÃP_EHcfM¥toh  EXkM|P  hOjHhkjJ.8UrKJt_h’Krj£P_tociKJMY98O:Œ<>=[†-/FXZj p 98O:Œ<QP7=[ n¦K@’Mr{xPHXZj p

{xPP:XZtoKu‘4t_cijH„]nKJqP_hktxM¸hk” L¡Zš:^DFEHKrh4¦Ã}H¦}:¡0GL8:2=g-B{xP>8<>=Ze{xP>8<QP=;…„1’Xkj p .8: =g-B{xPP8<>=Ze{xPP‹8<QP=;…„1H¦

DFEKrtoK”›hktoKk¡MI B B¡U L8:2=%-‰{Y8<>=IZ„{xP>8<QP=^… 11Xkj p GL8O: =%-d{Y8<>=%Z„{xPP‹8<QP7=…J1H¡  EHcfqxE Krj£PoXkcde

XkežPohk„nKP_EKrt L8:2= -{Y8<>=oZd{Y8<QP=;…•1H¡HXLqrhkj£P_txX p cfqPocdhnj‡hk”|PoEHKXkMoMWYISmHP_cihkj¸¦

 ¬ ‹ €x*,+6°- ˆ ¬ ›®,‹\‰r‰ Œ ¬ "!T&;'NN /]X B.63

5

8 ';= 5 W $ & ' 5 '

RJT N S T BPALNI‡

# >¶¸KP{xPXZj p {xPP¸š<KO‘tocdjH„LnKJqPohktxM“hZ”U Mg k!¦usuY\PA{(~{xP.# {xPP,¡\P_EKrj¤kK6qPohktxM

{xPL-{ªXkj p {xPPL-{@EXÐkK p ciM¿vwhkcij£PFM_YHšM_KPxM“hkj³jHhnjJ.8UrKrtohKJjnPot_ciKJMJ¦¥DFEHKrtoK”›hnt_Kn¡L{xP/W{xPP { Z‰gO{xP.-

{;!)/AM{xPPg-{;!g!]‰{]Z O{xP-B{;!3Z O{xPPg-B{;!¦@]MKJXnqxEt_h  98:;('Q=\hZ”\PoEHK“qrhkjHjKJqPocd:cdPw^OILXZP_tocž[qrhkj£PoXkcdjM

Kr[HXkqPoed^OP  h]jhkjJ.8UrKJt_h’Krj£P_tocdK6M?-/“Xkj p n¡gP_EHKMoqrXkeiXkt|mHtoh p YqPoMU98:Œ)'=.O{xP-e{;!|Xkj p 98:Œ)'Q=O{xPP-{;!

qJXZjHjhZP¥š4KuvwhkcijnPoed^jHKr„£XgP_cikKn¦DFEKrtoK”›hktoKk¡098:;('Q=O{xP0/`{xPPR!…•98:Œ)'Q=k{xP1#B98:;('Q=m{xPP,¦2%“^DFEHKrh4¦n}\¦È}:¡

8:2=IZ~98:;('Q=k{xP^…J1¤Xkj p 8:2=IZy98:Œ)'Q=k{xPP^…J1¡EHKJjqK 8:2=IZy98:Œ)'Q=O{xP3/({xPP!W…*1”›hkt

KJkKJt_^–mHefXkqrK:¦4%“^‡DFEHKJh¦}\¦È}:¡2{xP5/ {xPP ciM“PoEHKrtoK”›hnt_KX‘tocdj„SnKJqP_hktFhk”uL¦

DFEHKJhktoKrI }H¦}’M_EHh  M|P_EXZP¥P_EHKlM_KP¥hZ”4‘tocdjH„OnKJqPohktxMhZ”<X•eicdnKFILXkt_—nK p „ktxXZmHEW| Mg !

cfM|P_EHKFM_KPhZ”HcijnPoKr„ntoXkennKJqPohktxM¸hk”4X#$=P & ¡ p K‘jHK p š:^•P_EK“M_^\MwPoKrIzhZ”4edcijHKJXkt|cijHK6¢nY4XZeicžPocdK6M;{ …‰1

Xkj p -`{6 %˜¿XkMB 9…b1¡<P_EHKj£YedekK6qP_hnt]cfM’Xke XÃ^\MlX‡M_hkeiY\Pocdhnj@hZ”¥PoEHKM_^\MwPoKrI œ ¦9’jHKI–XÃ^

toK‘4jHK%P_EHcfM³hnšMWKJt_gXZP_cihkj¸¦©TK6qrXZeiePoEXgP³K6XkqxE`t_h  cdj`PoEHK@qhnjHjHKJqP_ci:cžPw^ ILXZP_tocž[•ƒhk”OX I–XZto—kK p

„ntoXkmHE EXkMK[HXkqP_ei^@P h¤jHhkjJ.8UrKJt_h1KJjnPot_ciKJM#-/³XZj p n¦%§BP  XnMm4hncdj£PoK p hkYHPedhnjH„@XZ„nh%P_EXZPMWY4qxE

I–XZP_tociqrKJMSXZtoK =PDRJ7

5

> RJ ¡



EHcfqxEISK6XZjMPoEXgPLP_EK

p

KP_KJt_ILcijXZj£PLhZ”•KrkKJt_^ Mo¢£YXZtoKM_YHšJ.

I–XZP_tocž[ciMSXZe



XÃ^:Mq-/k¡U1@hntqn¦%“^87lhC8I–XZjXZj p:9

toYM_—gXZe

MOPoEHKrhnt_KJI1¡¥cžPS”›hkeiedh



MP_EXZPPoEHK%M_KP

+k{•…1Y-h{† 4LciMOXZj > 7$ =P & %¡P_EXZP•cfM’P_h1M_XÃ^n¡<P_EHcfM•m4hned^:EHK p t_hnjªcfM•KJ¢£YXZe|P_h

PoEHK]qrhkj:kKr[E:YHeie4hk”<PoEHK]cij£P_KJ„ktxXZeHnKJqPohktxM¥cdP qhnjnPxXZcijMJ¦F K]toK”›KJt¥P_EHK’t_K6X p KJt¥P_h 0dNÃ}>24”›hntuPoEHKl„kKJjHKrtxXZe

š4Xkqx—:„ktohkYHj p hZ”/eicdjKJXZtOXZj p cijnPoKr„nKrtOmHtohk„ktxXZILILcijH„¦· eiXnM_M_cfqrXZetoKJM_YHežPxM•cdjªP_EHcfM’‘Krep I–XÃ^1š<KSY4MWK p

Poh–MWEHh  XSjHciqrKmHtohkm<Krt_Pw^³hZ”MWKrPoMhk”|‘tocijH„LkKJqP_hntoM“hZ”edcikKI–Xkt_—nK p „ntoXkmHEM ?P_EHcfMlqefXkMoMFhZ”cdj£PoKr„ktxXZe

m<hkei^:EHK p toXcfM“qeihnM_K p YHj p Krt“mHt_hkvwKJqP_cihkjMJ¦DFEK]toKJMWP hZ” PoEHKOMWK6qP_cihkj‡ciM p KrnhZPoK p P_hKJMWPoXkšHedcfM_EHcdj„P_EciM

”¿XnqP6¡qtoYqcfXZe<”›hntlMWYHm<Krto:ciM_hkto^³qhnj£P_tohke8hZ”edcikKOI–XZto—kK p „ntoXkmHEM  cžPoE1YHjHhkš4MWKJt_gXZšedK•P_txXZj4MWcdP_cihkjMJ¦

§¨j P_EKLM_KJ¢£YHKJe,¡Œ’’Mg p!]cfMX%edcikKLI–XZto—kK p „ntoXkmHE  EHh£MWK–M_KPhZ” P_txXZjM_cdP_cihkjM•cfMOP_EHK

p ciM¿vwhkcij£P/YHjHcihkj—~VAP`PPhk”8P hM_YHšM_KPxM  cdP_E³toKJM_m4K6qPocdnKlj:YHIš<KrtxM¥hZ”¸KJedKJILKrj£PoM`P0 XZj p

`PPI ¥¦DFEKefXgPWPoKrtM_YHšM_KPqhkj£PxXZcijMRJTS ' N BSN•P_txXZj4MWcdP_cihkjMJ¡4P_h1XZšMWP_txXkqP]”›tohkI1¦ F™K  t_cdP_K

{‰J{xP{xPPPoh%ILK6XZj™X%jHhnjJ.BjHKr„£XgP_cikKtoXZP_cihkjXkeqrhkeiYHILjJ.BkKJqP_hntA{  cžPoEªPoEHK–mHtohZvwK6qP_cihkj4MxP{‰J{xP

Xkj p PP{b{ PP¡toKJM_m<KJqPocdnKrei^³hkj P XZj p PP¦ F KqJXZeie P{b{ P P_EK-S 'N BSN$T LN

5

O‡hZ”r{¥¦

a\cdILcieiXkt_ei^k¡  K  tocžPoKB|bBPBPP<P_hSISK6XZj‡P_EHKOšHeih\qx— . p K6qhkILm<hnM_cžPocdhnj³hZ”P_EHKqhnjHjHK6qP_ci:cžPw^–I–XZP_tocž[

cij£P_h MWYHšILXZP_tociqrKJM9BPB$U&t`P) +L-/Lg12mi4‡Xkj p BPPB$U&t`PP) +L-/Lg12mi4£¦@]MSYM_YXZe+¡

p

KrjHhkP_KJMuP_EHK’toXZP_cihkjXkeHj:YHIš<KrtxMJ¡£Xkj

p

p

KrjHhkP_K6M¥P_EK]jHhnjJ.+jKr„nXZP_cikKtxXgPocdhnjXZeHj:YHIš4KJtoMJ¦§¨j‡XO‘txMwP

MWPoXk„kKn¡



KM_EHh



P_EXZP]P_EKhkš4MWKJt_gXZšedKmHtohZvwK6qPocdhnjMlhk”PoEHK‘t_cijH„³nKJqP_hktxMhk”/X–edcikKI–XZto—kK

p

„ntoXkmHE

Xkt_K’P_EKcdj£P_KJ„ktxXZe m<hkcij£PoMFhZ”¥XSm4hned^:EHK

p

tohkj¸¦

 ¬ ‹ €x !T& 'NNA+k{xPBFyCE3}{xPPFyCE c

!-V{xP{xPP ’ 4D' vNR 8 & -'N B+k{xPBF

CE3}{xPPxF c ! -G{xP{xPP • 4

# DFEHK]cijqeiYM_cdhnj–hZ” PoEHKl”›hnt_ILKrt MWKrP cij–P_EHK’eiXZPWPoKrt/cfM/P_tocd:cfXZe+¦|§¨j³hnt p Krt¥PohmHtohgkKFPoEHK’qrhkj:kKJtoM_K

cijqredYM_cihkj¸¡ncžP M_Y³qK6MP_hMWEHh  P_EXZP  EHKJjHKrnKrt-`{xP%PP V F”›hkt/XOjhkjJ.BjHKr„£XgPocdnK“txXgPocdhnjXZe\nKJqP_hkt

%PP+¡JP_EHKJj—-`{xP{xPP „ ¥”›hntx{xPPI%PPn¦|´hkt PoEHcfM mHYHtom4h£MWKn¡6qrhkjM_cp KrtXkj:^lcdjKJ¢£YXZeicdPw^e-`98:;)'=m{

GL8:2=|cijªM_^\MwPoKrID-`{ bGk¦ %“K6qrXZY4MWKtoh  98:Œ)'Q=EXnMlK[HXnqP_ei^P h³jhkjJ.8UrKJt_h–KJjnPot_ciKJMe-/XZj p

n¡Œ-`BPP‹8:Œ)'=.O{xPPI-%PP!†n¦4@]M -`98:;)'=m{xP%PPb .8: =+¡<cžPOqhnISK6MPoEXgPW-`98:Œ)'Q=k{xP7{xPP L8:2=

M_cijqKOš<hZP_E1j:YHIš4KJtoMXkt_KOcijnPoKr„nKrtXZj p PoEHKedKr”PlhkjHKOcfMMwPot_cfqPoed^%MWI–XkedeiKrt“P_E4XZj( L8:2=oZVn¦

Š ° ° ˆ ‰

¿°V€% !T& IS ' N BSN $ %LN

5

' /4&rX BI

5 ':=

5

B %$&

& I> % $7'/I $ =P & [‡

# Ž cdnKrj{xP;FCE ¡Zš:^’PoEHKXZš<hgkKueiKrILI–XH¡0{xPncfM|P_EHKFhnšMWKJt_gXkšHedK/mHt_hkvwKJqP_cihkjhk”4Xl‘4t_cijH„]nKJqP_hkt

cd”uXZj p hnjHei^‡cd”`}%PPŒF

c

!9-GBPP %PPy Z„BP{xP+¦ % ^%´Xkt_—gXkMledKJISI–X¡;-`BPP %PP y Z‰BP{xP

E4XkMX%jHhkj .+jHKJ„nXZP_cikKLMWhnedY\Pocdhnj™cd”XZj p hkjHei^@cd”w¡”›hntKrnKrto^¤toXZP_cihkjXketoh  .BkKJqP_hnt!  cdP_E p ciISKJjM_cdhnj

K6¢£YXZe8PohPoEHKj:YHIš<Krthk”meiXnqKJM"#Q?

!]-`

PP

!…„1LXZj p !G…‰1%$&!]‹ ?Z‰

P{ P

!?…•1

²]h  P_EHK1qhnj p cdP_cihkjM'!]-`BPPR!q…1™XZj p !J…1 p Kr‘jHK%X™qrhkj:kKr[qrhkjHKn¡uXZj p P_EHK%edcijHK6XZtSEHhkILh.

„nKrjHKJhkYMLcijHK6¢nY4XZeicžPw^%!@ Z|BP{xPR!ˆ… 1 EHhnep M–”›hkt‡XkedelnKJqP_hktxM(!zcdj`PoEHcfM³qhnjHK¤cž”Xkj p hkjHei^cd”

Ehkep Ml”›hnt’cdPoM•Kr[£Pot_KJI–XZetoXÃ^\M)!Œfi3lml3l%*!,+\¦DFEHKrtoK”›hnt_Kn¡4nKJqP_hkt{xPciM’PoEHKhnšM_KrtoÃXkšHeiKmHtohZvwKJqP_cihkj@hk”

X–‘t_cijH„³nKJqP_hkt]cž” Xkj p hkjed^%cž” cžP•š4KJedhnjH„nMlP_h–PoEHKm<hkei^:EHK p tohkj p K‘jHK p š:^‡PoEHKeicijHKJXkt]cijHKJ¢£YXkedcdP_ciKJM

--!.0BP!{xP /!.. ˜-0r†Yl3lml*1 œ ¦

F K  cieienjHh  M_EHh  P_EXZPPoEHK/cij£P_Kr„ntoXkeZm<hkcijnPxMhk”\P_EHK“XZš<hgkKum<hkei^:EHK p t_hnjXZtoKP_EHK ‘tocdjH„]kKJqP_hntoM hk”

XedcikK’ILXkt_—nK p „ntoXkmHE¸¦DFEHKrtoK”›hnt_Kn¡  K]IY4MwPFMWEHh  PoEXgP“toXZP_cihkjXkenKJqPohktxM !Œfi3l3lml%!,+t_KJmHt_K6MWKJj£P_cijH„

PoEHKKr[£Pot_KJI–XZetxXÃ^\MhZ”PoEHKqrhkj:kKr[%qhnjHK !„…y12*!e PP y1³ILXÃ^%š<KqxEHhnM_Krj@M_YqxE1PoEXgP]K6XkqxE¤eicdjKJXZt

qrhkIšHcdj4XgP_cihkj ! . BPuhZ”Ft_h  M•hZ”BP/qrhkj£PoXkcdj4M’Kr[HXkqPoed^ªP h1jHhnjJ.8UrKrtoh%Krj£P_tocdK6M9-/–XZj p k¦· eiKJXkt_ei^k¡

PoEHKLK[:P_toKrI–Xke|txXÃ^\M]hk” X1qhkj:nK[¤qhkjKI–XÃ^¤š<KStoKrmt_K6MWKJjnPoK p XnM•cdj£P_KJ„ktxXZekK6qP_hntoMJ¡ MWh%eiKPYM’”›h\qYM

hnj cdj£PoKr„ktxXZeuM_hkeiY\PocdhnjMhk”M_^\MwPoKrI !†…”12 !BPP *1¦ [\mHedhncžPocdj„¤P_EHKMwPot_hnjH„1”¿XkqPP_EXZP9BPPucfMX

M_YHšJ.BI–XgPot_cd[hZ” XqhnjHjHK6qP_ci:cžPw^ILXZP_tocž[ ¡  KmHtohgkK P_EXZP/KJXnqxEcij£P_KJ„ktxXZeHM_hkeiY\P_cihkj(!¤ciM/XOjHhkjJ.BjHKJ„nXgPocdnK

eicijHKJXktlqhkIšHcijXgPocdhnj‡hZ”¥M_ILXkedeiKrtM_hkeiY\P_cihkj4M  cžPoE1Xkede KJj£P_tocdK6MFcdjt+k1 304n¦

§¨jjK[:PeiKrILI–XH¡  K‡edKrPW .

¡U

¡U

._¡¥XZj p . . p KJjHhZPoK–P_EHK%MWYšMWKrPoMhZ”lXZtxqrM³˜¿hktmHeiXnqK6M œ hk”

PoEHKLI–XZto—kK p „ktxXZmHEt PoEXgPeiKJX p ¡toKJM_m4K6qPocdnKrei^k¡8”›tohkIYHjhkšM_KrtogXZšHeiKjh p KJMOcij`PPPoh%hnšM_KrtoÃXkšHeiK

jh p KJMScdj„ P¡/”›tohkIhnšMWKJt_gXkšHedKjHh p KJMSPoh™hnšM_KrtoÃXkšHeiK‡jHh p K6Mr¡/”›t_hnIhkšM_KrtogXZšHeiKjh p KJMScdj„ P P_h

YjHhkšM_KrtogXZšHeiK•jHh p KJMFcij`PP¿¡Xkj p ”›t_hnI YHjHhnšMWKJt_gXkšHedKOjHh p K6M“P_hLYHjHhnšM_KrtoÃXkšHeiK•jh p KJMJ¦

 ¬

‹

€x 5 & T T> O 78> ('N=RJ ! / ! BPP „16g6 $ %B''NB'A3' 'BR

5

/@+"12304

'N=RJO ' !;PM'N'P /M RJ 5 RJOR=P g6

5

=R 'B3

5

T ')

cœ ‹}": PxF

! !;P>8:2=[† cC : d: PMƒ

cicœ }2/P„

..

! !;P>8: =[| cCD:F/PMƒ

cicicœ }o/P• . .>!‹}": P;F

.>! !ŒP‹8:2=%| cC 7:F/P|hkt@: :IPR! ƒ

ci œ }2/P• ..‹!e}":IP%F

.>!}p: PP%F . ! !;P>8: =[† cQC :(F/P|hktY:Ft+g:IPO: PPO4p!3‡

# · hkjM_cp Krt‘4toMWPPoEHKM_cdILmHeiKqJXkM_K  EHKJjKrnKrto^™toh  PP 8:;)'=  cdP_E X@m<hnM_cžPocdnK‡qh:K ³qrcdKJjnP

!@8: =V1LEXnMjHh³KJjnPot_^KJ¢£YXke P_hn¦ DFEHKJj¤KrcdP_EHKJt]XZeieKJjnPot_ciKJMlhZ”YBPP>8:;('Q=|Xkt_K;UJKrtoh£K6MXZj p :F(

¡

hntBPP>8:;g<>=Y-/”›hktM_hkILK9</Fd`PPuXZj p :hF‰

. ¦LDFEHKrtoK”›hnt_Kn¡ !`ciMX1M_YHIhZ”FMWI–XkedeiKrtM_hkeiY\P_cihkjM

hk”OPw^£m<K ˜¿cœ hktª˜¿cdcicœ ¦ · hkj4MWcp Krt‡jHh  PoEHK™qJXkM_K  EHKrj©Kr[\ciMWPoMX mHefXkqKq: f M_YqxE`P_E4XgP !]8: f =#…

 EcdeiK9BPP‹8: f g< f =r'”›hnt•M_hkILKP_txXZjM_cžPocdhnj(< f ¦@’M!eBPP21¡<P_EHKJt_KSIYMWP’Kr[\ciMWPOX‡mHefXkqK: j MWY4qxE

PoEXgP(!]8: j =A…“‡Xkj p BPP8: j <f = -/n¦¤§B”BPP8: j < j =` –”›hntM_hkILK–P_txXZj4MWcdP_cihkjG< j ¡P_EHKJj¸¡P_EHKJt_K

IYMWPK[\cfMwPX1mHefXkqrK:‡MWYqxE PoEXgP !@8:z=`…’³XZj

p

BPP‹8:ig<Qjz=^“-/@˜



EHKrtoK–m4h£M_M_cišHed^ : †:[f

œ ¦

· hnj£P_cij£YcdjH„1PoEHK³cdP_KJtoXZP_cihkj¸¡XZj

p

mHtoh

p

YqrcdjH„@XZPKJXnqxEMWP_KJmX1mHefXkqK/: +

f³MWYqxE PoEXgP !@8: + f =A…N

Xkj

p

BPP8: +

fpg< +m=[ -/n¡\hkjHKOILKrKrPoMlM_h:hkjHKJtFhktefXgP_KJtlqrXnMWKL˜¿X

œ

hktlqrXnMWKL˜›š

œ ?

X œ : +

fG:  cdP_E 18¡

š œ BPP‹8: +

fi)'Q=¸E4XkMFjHh–KJjnPot_^‡KJ¢£YXZe8Pohk¦

§¨j qrXkM_K@˜¿X œ ¡¥eiKP(! P š4K‡P_EHKˆ+k12mi4 .+nKJqPohkt p Kr‘jHK p cdP_E! P8: =^ ³cC :yF|+g:oml3l3l;M: +L4£¦ªDFEHKJj

!ŒPkBPP y1H¡nEHKrjqrK !;PHcfMuXM_hkeiY\P_cihkjLhk”4Pw^:m<K˜›cicœ ¡£Xkj p hkjHKI–XÃ^mHtoh\qKJK p P_h p K6qhnISm<hnM_K/!- !ŒPR!¦§¨j

qJXkM_K˜›š œ ¡\hkjK p cfMwPocdj„kYHcfMWEKJM/P hM_YHš8qrXnMWK6Mr¦DFEHK•KJXkM_^LqrXkM_KlcfM  EHKrj BPP>8:[f"('Q=8EXkM jHhKrj£P_to^K6¢£YXZe

Poh-/k¦§¨j%P_EHcfM]qJXkM_Kk¡\eiKP)!;Pš4KOPoEHK9+k1 304N.BkKJqP_hnt p Kr‘jHK p cdP_E !;P>8:2=x OcC :Ft+g: f 3lml3lx: + f 4n¦

DFEKrj !;P"BPP?'1¡EHKJjqK !;P cfMX¤MWhnedYHP_cihkj hZ”FPw^:m4K@˜¿cd œª cdP_E:IP]|: + f ¡r/P@+g: j 3l3lmlxM: + 4n¡

Xkj p : PPB: f XZj p hkjK%I–XÃ^mt_h\qKJK p P_h p K6qhkILm<hnM_KG!h- !ŒPR!¦ DFEHK1YHjHK6XkM_^ qrXnMWK1cfM  EHKJj

BPP‹8: f g<z= -/1”›hnt‡MWhnILK1P_txXZjM_cžPocdhnj•<k¦ F™K p ciMWP_cijH„kYciM_E`”›YHt_P_EHKJt³P hM_YHš8qrXnMWK6Mr¦ DFEHK1‘txMwP

qJXkM_KLciM  EKrjV!eBPPR!z8<3= N-/k¦³DFEHKJj¸¡eiKP !ŒP¥š4K³P_EHK+"12304N.BkK6qP_hnt p Kr‘jHK p™ cdP_E!ŒP‹8:2=@“ScC

:Ft+: f ml3l3l;M: + f 4£¦M@]M ! P PP EXnMXLYHjHcf¢£YHKjHhkj .UJKrtohKJjnPot_^! P PP!38<m=[†-/k¡! P ciM]X–MWhnedY\Pocdhnj

hk”uPw^:m4K1˜›cicicœ¤ cžPoE/PU*+:[f"ml3lml%M: +4SXZj p : Pry: +

fg¦²lh  ¡Y-!ˆ-%!ŒPR!gBPP4|1H¡¸Xkj p hnjHKI–XÃ^

mt_h\qKJK p P_h p KJqhnILm4h£MWK#-!(- !;P!¦FDFEHKMWK6qhnj p qrXkM_KcfM  EHKrjd-! BPP!z8< =;y1¦“DFEKrj¸¡P_EHKJt_KIYMwP

Kr[\ciMWP’X–mHefXkqrK`:

MWY4qxE¤P_EXZP!]8:

=Y…†Xkj

p

BPP8:

<

=ŒSk¦l§B”x:

•:Fd+:[fkml3lmlxM: +

fk4£¡4eiKP!;P

š<KP_EHK+k1 304N.BkKJqP_hnt p K‘jK p™ cžPoE !;P>8:2=Y”ScQC(:hF‰+:[fp3l3lml%M:o4£¦DFEHKrj !;PmBPPrJ1H¡ EHKJjqK(!;P

cfMOX1MWhnedY\Pocdhnjªhk”uPw^:m4K¤˜›cicœ ¡Xkj p hnjHKSILXÃ^¤mt_h\qKJK p P_h p KJqrhkILm<hnM_K !t-%!;P!¦§B”“hkj@PoEHK–qhnjnPotoXkt_^

: Ft+g:[f"3l3lmlxM: +

f"4n¡HhnjHKOciMšt_hnYH„kE£PšXkqx—³P_h–qrXnMWK–˜›š œF cžPoE%P_EHKjHK  meiXnqK: mHefXÃ^:cdj„PoEHKtohkeiK

hk”PoEHKO”›hktoILKrtmHefXkqrK?: f ¡HEKrjqrK•hnjHKOcžPoKrtxXgPoKJM“P_EKt_K6XkM_hkjHcijH„¦

Š ° ° ˆ ‰ ¿°V€%‚ASB'NN B3 S $T LN

5

O '-/`X B."

5 '-/- = 5  $ & -&

78> 7$7'6/I$=P &% {xP]… 1 3-—{xP |P& N

5

&E / & 3' M >

N B '-/- #iƒ T e|P 'I

5 I/ >(3‹(N 'z‡

% %“^™P_EHK%XZš<hgkK–eiKrILI–XH¡P_EK‡K[:Pot_KJILXkeutxXÃ^:MhZ”FP_EHK%qhnjHK#!†…”12*!eBPP ”1¤I–XÃ^ š4K

toKrmt_K6MWKJjnPoK p š:^+"12304N.BkK6qP_hntoM !.hk”¸Pw^:m4K6M˜›cœ P_h1˜›ci œ ¦/a:KrKJcdj„PoEXgP`BP‹8:Œ)'Q= cfMXZj%XZeieQ.8UrKJt_hnKJqP_hkt

 EKrjHKJkKrt%:F . ._¡kcdPu”›hkeieih  MPoEXgP KJXkqxESjHhnjJ.,Pot_ci:ciXke:cdjHK6¢£YXZeicžPw^ -!.0BP!{xP /!.L š<hkcieiM p h  j

PohLhkjHKOhZ”P_EKO”›hktoILM ?

”-` P8:;)'=m{ P 8:2=  EHKJt_K:F

¡

PoE:YMB-`BP>8:Œ)'Q=¸E4XkM“P  hSjhkjJ.8UrKJt_hSKrj£P_tociKJM-/XZj p k¡

'-`BP>8: P)'=m{xP .8:IP=  EHKrtoK: P%F

.¡

PoE:YMBP>8:IPM('Q=cfMXSjHhkjJ.BjHKJ„nXgPocdnK’nKJqP_hktXkj p P_EHKcijHKJ¢£YXkedcdPw^³cfM“P_tocd:cfXZe+¡

'-`BP‹8:IPM('Q=m{xP - BP‹8: PP‹)'Q=k{xP ’G08:IP=ZhGL8: PP=  EHKrtoK: P%F

. Xkj p :IPPxF .

¡HP_E:YMBP>8:IPM('Q=

E4XkMXLYHjHcf¢£YHKjHhnjJ.UJKrtohKJj£P_to^k¡HK6¢nY4XZe8P_hn¡HXZj p BP>8: PPM('Q=E4XkMXLYHjHcf¢£YHKjHhnjJ.UJKrtohKJj£P_to^k¡HK6¢nY4XZe8P_h

-/n¡nXkj

p

Q-`BP>8: P)'Q=O!oZG-`BP8: PP)'Q=O!¥KJcžPoEHKrt ciM XZj³Xkede.UJKrtohkK6qP_hntuhkt/EXkMuP



hjhkjJ.8UrKJt_hOKrj£Pot_ciKJM`-/

Xkj

p

k¦

e ¬:° Š ¬ €xM‚I‚ !&6S 'N BSN$T LN

5

O '/& XM B.-

5 ' :-= 5 9 %$&

& @X B

5 'I/:= 5 e $ &2‡

% ¶KPq/Pš<K1P_EHK¤I–Xkt_—nK p „ktxXZmHE  cžPoE PoEHK@qhnjHjHK6qP_ci:cžPw^ ILXZP_tocž[ Xkj p P_EHK¤cijHcdP_cfXZe

I–Xkt_—:cijH„|P,¦’KrjHhkP_KFš:^#M!Xkj p qM/P! PoEHKFt_K6MWm<KJqP_cikK“MWKrPoMhZ”H‘4t_cijH„]nKJqP_hktxM|hZ” Xkj p /P+¦

%“^1qhnjMwPot_Y4qP_cihkj¡;-—{ P y P ”›hkt’KrkKJt_^ { P F— P!¡8EHKrj4qKqM P!†+ P{ Q{hF—M! 4n¦

F KqefXZciI P_EXZPqM/P! + xP{#Q{“F#!4n¦ @]MP_EHK j:YHeie•nKJqP_hkt%š<KreihkjH„£M³PohqM/P!¡

PoEHK–tocd„nEnP.,Poh.BedKr”P•cijqredYM_cihkj ILXÃ^ªš4K–K6MwPxXZšHeiciM_EHK

p

š:^ªXkj™cij

p

YqP_cihkjhkj™P_EK–jHhkjJ.BjHKJ„nXgPocdnKcij£P_KJ„kKrt

nKJqP_hktxM/{xP“MWY4qxEP_EXZP -—{xP N|P›¦@§¨j £ciK  hk”t_KJILXkt_—}\¦iNZ¡P_EK‡cij p YqP_cihkj MWP_KJmXZILhkYHj£PxMP_h

M_EHh  cijH„P_EXZP  EKrjHKJkKrtB{xP TS1¡ P_EHKJt_KLKr[:cfMWPoMM_hkILKPotoXkjM_cžPocdhnj<QP?Fd`PM_YqxE™P_EXZP{xP@… HkPuXZj p

-#!;P ”|P¥”›hnt"!;P^”{xP%-‰HmP+¦1²lh  ¡u{xP?xP7{”›hntM_hkILK—{|F#M!¡uXkj p xP{ TN1¤KJjnPxXZcieiM

PoEXgP + ! FqM!xP ! xP{r4ciMjHhkjJ.BKrILm\Pw^n¦ · EHh:hnM_K–kK6qPohkt"! ILXZ[\cdI–XZe cdjPoEHcfMM_KP6¡|PoEHKrj

jKJqK6M_MoXZtocied^ xP{ˆ-%xP!VSHmP”›hntMWhnISK9<QP?Fd`P¿¡|Xkj p -#!;P |P”›hkt !;P] xP!©M_cdjqrK !;P¥cfMOP_EHK

hnšM_KrtoÃXkšHeiK’mHtohZvwK6qPocdhnj‡hZ”¥X‘tocdjH„LnKJqPohktFhZ”UL¦

§BPFt_KJI–XZcijMuPohSM_EHh  P_E4XgP^/P8ciM edcikKn¦@]MzcfM/eicdnK’Xkj p Xkj£^LtoKJXnqxEXZšHeiKlI–XZto—:cdj„hZ”Œ/P<cfM/K6¢£YXZe

Poh|P Z(xP!Œ!”›hktSMWhnISK ! F#M!¡¥cžPLMWY –qrKJMOPoh™M_EHh  P_EXZPJ¡cž”)! S{ F#M!¡PoEHKrj

|PZ(-xP!Œ!!/8sx_B|PZˆxP{;!! cij‰/P ”›hntSM_hkILKM_KJ¢£YHKJjqKs  cdP_E‘4t_cijH„™qrhkYHj£PSKJ¢£YXZe P_h

xP‹O{—- !Œ!¦4%“^Scij p Y4qP_cihkj¡£cd”|M_Y³qK6MuPohSqrhkjM_cp KrtuPoEHKOqrXkM_K  EHKJt_KA{—- !~Hl”›hnt@<?F¦@]M xP7{ªciM

X–‘t_cijH„³nKJqP_hkt]hZ”Y/P+¡[|PZˆxP{;!lcfM]X  KJede.p K‘jHK p I–XZto—£cijH„–hk”U/P+¦]DFE:YMJ¡cdP•M_Y³qK6MPoh³mHY\P

p h  jsV<“cd”u< ciMhnšM_KrtoÃXkšHeiKS˜M<@F`Pœ ¡Xkj p Poh–edKrP`sªš<KOP_EKKrILm\Pw^‡M_KJ¢£YHKJjqKOhZPoEHKrt  cfMWKn¦

° Š ° ¿‹\Š ­„€xM‚2€ !&- SB'NN B3 S V;$T LN

5

O '- &X B 'NvNR 5 ' 6 = 5 $ &

I&]XM B. 'NvNR 5 'I/6=3 5 %$&2‡