الوكيل الرياضي –دراسة تحليلية مقارنة-

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺲﺑﺎﯿﻟا ﻲﻟﻼﯿﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﯿﺳ

ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا و قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ

19

سرﺎﻣ

1962

ﺔﺳارد

ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺗ

ﺔﻧرﺎﻘﻣ

ارﻮﺘﻛد ﺔﺳرﺪﻣ ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ

ه

صﺎﺨﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ

-ﻞﯿﻛﻮﻟا

ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا

ﻦﻣ

إ

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋ

:

ﺖﺤﺗ

فاﺮﺷإ

رﻮﺘﻛﺪﻟا

:

نﺎﻤﺜﻋ ﻦﯾﺮﻣ

-ﻷا

ﺎﺘﺳ

ذ

ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟادﻮﺑ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

ﺪﯿﺴﻟا : سﺎﺒﻋ ﻲطاﻮﻐﻟ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ – أ -سﺎــــــﺒﻌﻠـــﺑ يﺪــﯿﺳ ﺔﻌﻣﺎــــﺟ ﺎﺴﯿــــــــــــــﺋر ﺪﯿﺴﻟا : ـﺤﻣ ﻲــﻟادﻮـــﺑ ﺪﻤـ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ سﺎــــــﺒﻌﻠـــﺑ يﺪــﯿﺳ ﺔﻌﻣﺎــــﺟ ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ ةﺪﯿﺴﻟا : ﺔﻤﯾﺮﻛ راﺰﻧ ﺮﺿﺎﺤﻣ ةذﺎﺘﺳأ -أ -ﺎـــــــــﺟ سﺎـــــﺒﻌﻠﺑ يﺪﯿــــﺳ ﺔــــﻌﻣ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

ﻤﻠﻛ

ـــــ

ﺔ

ﺷ

ــــــــ

ﺮﻜ

ﻓﺮﻋ و

ـــــــ

نﺎ

ΪϴγϰϠϋϡϼδϟ΍ϭΓϼμϟ΍ϭϢϴΣήϟ΍ϥΎϤΣήϟ΍ଲϢδΑ ﻦﯿﻌﻤﺟا ﮫﺒﺤﺻ و ﮫﻟا ﻰﻠﻋ و اﺪﻤﺤﻣ ﻦﯿﻠﺳﺮﻤﻟا بر ﷲ ﺪﻤﺤﻟا و ﻦﯾﺪﻟا مﻮﯾ ﻰﻟا ﮫﻟ ﻦﯿﻌﺑﺎﺘﻟاو ﻦﯿﻤﻟﺎﻌﻟا يﺬﻟا ﺎﻨﻘﻓو ﺎﻨﻧﺎﻋأو ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻤﺗا ﻰﻠﻋ يﺬﻟا ﺎﻨﻣ ﺐﻠﻃ . ﺮﻜﺸﻟاو ﺮﯾﺪﻘﺘﻟا و ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻛ إ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟ * ﻰﻠﻋ ﻢﮭﺳأر ﺎﺘﺳﻷا ذ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟادﻮﺑ رﻮﺘﻛﺪﻟا فﺮﺸﻤﻟا مﺎﻗ ﮫﻧﻮﻛ فاﺮﺷﻹﺎﺑ ﻛ و ﺎﻨﻟ ﺢﺼﻨﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗو ﮫﯿﺟﻮﺘﻟا ﺬ ا و يﻮﻨﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا يﺬﻟا ﻲﻄﺨﺘﻟ ﺎﻨﻟ ﺎﻌﻓاد نﺎﻛ و ﺎﻨﺘﮭﺟاو ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺺﺧﻷﺎﺑ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻠﻗ ھ ﺎﻨﺜﺤﺑ عﻮﺿﻮﻤﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻟ ﻲﺘﻟا و ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺬ ا . * ﺗﺎﺳأ ﺬ ﻲﺗ ﺔﯿﻠﻛ ﺲﺑﺎﯿﻟا ﻲﻟﻼﯿﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ماﺮﻜﻟا نود سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﯿﺴﻟ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا و ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳا . * ةﻮﺧﻹا و تاﻮﺧﻷا ﺎﻧﺪﻣا ﻦﻣ ﻞﻛو تﻼﯿﻣﺰﻟا و ءﻼﻣﺰﻟا ﻂﯿﺴﺑ ءﺰﺠﺑ ﻮﻟ و نﻮﻌﻟا ﺪﯿﺑ مﺎﻤﺗﻹ ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا ﺐﻠﻃ ﺎﻨﻣ إ هزﺎﺠﻧ . * ءﺎﻨﺜﺘﺳا نود ﺔﻤﯾﺮﻜﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ΟϝϮϗ΍˯ϻΆϫϞϛϰϟ΍ ϵ΍ϭΎϴϧΪϟ΍ϲϓ΍ήϴΧଲϢϛ΍ΰ ΓήΧ ﻢﻜﻠﻌﺟو يﺮﯿﻐﻟ و ﻲﻟ ﻦﯿﻌﻣ ﺮﯿﺧ

إ

ءاﺪھ

أ

ﻊﺿاﻮﺘﻣ ﺪﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺪھ يﺪھ

*

إ

ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﻢﻠﻌﻣ و ﺎﻨﺒﯿﺒﺣو ﺎﻧﺪﯿﺳ ﻰﻟ

ﻷا

ﮫﯿﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻢﻈﻋ

ﻞﻀﻓأ

مﻼﺴﻟا و تاﻮﻠﺼﻟا

.

*

إ

ﻰﻟ

ﻰﻤﺳأ

ﺔﻤﯾﺮﻜﻟا ﻲﺗﺪﻟاو دﻮﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ

*

إ

ارﺎﻐﺻ و ارﺎﺒﻛ ﺔﻤﯾﺮﻜﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻰﻟ

*

ﻰﻟإ

ﺗﺎﺳأ

ﺬ

ﻲﺗ

ماﺮﻜﻟا

*

ﯿﻣز ﻰﻟإ

دﻮﻠﯿﻣ سﺪﻨﮭﻤﻟا ﻲﻠ

*

ﻰﻟإ

ﻞﻛ

نود ﻲﺗﻼﯿﻣز و ﻲﺋﻼﻣز

إ

ءﺎﻨﺜﺘﺳ

*

إ

ﮫﻨﻃو ﻰﻠﻋ رﻮﯿﻏ يﺮﺋاﺰﺟ ﻞﻛ ﻰﻟ

إ

ءﻻﺆھ ﻞﻛ ﻰﻟ

أ

ھ يﺪھ

ﺬ

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ا

" مﺎﻧﻻا ﺪﯿﺳ اﺪﻤﺤﻣ مﻼﺴﻟا و ةﻼﺼﻟا ﻞﻀﻓا ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻠﺨﻟا فﺮﺷا لﺎﻗ " ﻮﻤﻠﻋ ا ﻢﻛدﻻوا ﻞﯿﺨﻟا بﻮﻛر و ﺔﺣﺎﺒﺴﻟاو ﺔﯾﺎﻣﺮﻟا ". و "* ﻢﯿﻠﺴﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﯿﻠﺴﻟا ﻞﻘﻌﻟا *" ﻦﻋ ﺪﺋﺎﺴﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﺮﺼﻌﻟا ﻦﻣ ةﺮﺧﺎﺘﻣ ةﺮﺘﻔﻟ و ﺪﯿﻌﺑ ﺮﯿﻏ ﻦﻣز ﺔﯾﺎﻐﻟ و ﺔﺿﺎﯾﺮﻟا ﺔﯿﻧﺪﺒﻟا ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﮭﻧا ﻰﻠﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ' تﻼﻀﻌﻟا ' ﺐﯾرﺪﺘﻟا اﺪﻛو ﻞﻤﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا و نﺮﻤﺘﻟا . ﻻإ ﻲﻤﻠﻌﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﮫﻧا يﺬﻟا ﻖﻠﺧ ﻢﺗ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﺎﮭﻨﻣ ﻦﯾدﺎﯿﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ لﺎط تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ' ﻂﻄﺧ ' ةﺪﯾﺪﺟ تﺎﺼﺼﺨﺗ ﺎﻋاﺪﺑإو ت تﺪﺟﻮﻓ ﺔﯿﻓاﺮﺘﺣﻻﺎﺑ ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﺔﺿﺎﯾﺮﻟﺎﺑ ﺖﻌﻓد ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟا يداﻮﻨﻟا ' ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا ﺔﻨﮭﻣ اﺪﻛو ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟا دﻮﻘﻌﻟا .... ﺦﻟا . و ةﺮﯿﺧﻻا هﺪﮭﻟ ﺔﻌﺠﺸﻤﻟا تاﻮﺻﻻا ﺖﻟﺎﻌﺗ و ةراﺪﺼﻟا ﺖﻠﺘﺣا ﺔﺿﺎﯾﺮﻛ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ رﻮﮭظ ﺪﻨﻣ هﺮﺳﺎﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺒﻌﺷ ﺮﺜﻛﻻا ﺔﺿﺎﯾﺮﻟا ﺖﺤﺒﺻا . ﻦﯾدﺎﯿﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟﺎﺑ ﺎﯾﻮﯿﺣ اﺰﻛﺮﻣ ﺖﻠﺘﺣا و ﺔﺿﺎﯾﺮﻟا هﺪﮭﺑ مﺎﻤﺘھﻻا ﻰﻣﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ " ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ' ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ' ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻣ رﻮﮭظ تﺪﮭﺷ ﻲﺘﻟاو ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا ﻰﺘﺣ و ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا يوﺮﻜﻟا ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ . ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻲھ ﻲﺘﻟا و مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ناﺪﯿﻣ ﺎھﺪﮭﺷ ﻲﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﻲھ ﺎﮭﺘﯿﻤھا ﻦﻣ داز ﺎﻣ و رﻮﻄﺘﻟا ﺔﺒﻌﻟ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﺤﺘﻓ ﺔﺿﺎﯾﺮﻟا ﺔﻧﺮﺼﻌﺑ ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻣ وا ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟا تﺎطﺎﺸﻨﻠﻟ ﻲﻓاﺮﺘﺣﻻا فﺮط ﻦﻣ ﺔﻗﻮﺸﻌﻣ و ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ ﺪﺣاو ﻢﻗر ﺔﺿﺎﯾﺮﻟا ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺔﯿﻓاﺮﺘﺣﻻﺎﺑ زﺎﺘﻤﺗ ﺔﺒﻌﻟ ﻰﻟا ةاﻮھ ﺮﯿھﺎﻤﺠﻟا ﺔﻣﺎﻋ . ﻢﻟﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻠﻟ هﺪھ ﺎﻨﺘﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻌﻓد ﺎﻣ اﺪھ و ةﺮﯾﺪﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻜﻟا . ﻟا اﺪھ ءاﺮﺒﺨﻟا ﻊﺟﺮﯾ ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا رﻮﮭظ اﺪﻛ و لﺎﻤﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﺎﮭﻤھا بﺎﺒﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻰﻟا رﻮﻄﺘ يدﺎﻤﻟا ﺢﺑﺮﻟا ضﺮﻐﺑ تﺎﺿﺎﯾﺮﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺪھ ﻲﻓ ﺎﮭﻟاﻮﻣا ﺮﻤﺜﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا " ةوﺮﺛ لﺎﻤﻟا ." ىدا ﺎﻤﻣ بﺎﺤﺻﺄﺑ تﺎطﺎﺸﻨﺑ ﺎھرﺎﻤﺜﺘﺳا ﻦﻣ فوﺰﻌﻟا ﺔﻤﺨﻀﻟا لاﻮﻣﻻا سوؤر تاذ ﺎﻋﺎﻄﻘﺑ ﺎھرﺎﻤﺜﺘﺳا و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻌﻔﻨﻣ ةﺮﯿﺒﻛ ﺎﺣﺎﺑرا ﻖﻘﺤﺗ ت . ﺮﻛﺬﻧو لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ و تﺎﻛﺮﺸﻟا هﺪھ ﻢھا ﻦﻣ

ﺎﮭﻨﻣ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا : * تﺎﺑوﺮﺸﻤﻠﻟ ﻻﻮﻛﺎﻛﻮﻛ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﯾزﺎﻐﻟا . * ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ﺔﯾﺪﺣﻼﻟ ساﺪﯾدا ﺔﻛﺮﺷ . ﺔﯿﻨطﻮﻟا : * ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا كاﺮطﺎﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺷ . * ﺲﯿﻠﯿﺑﻮﻣ و ﺔﻤﺠﻧ يزﺎﺟ ﺔﻛﺮﺷ ... ﺦﻟا . ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺻ ﺎﻨﯿﻄﻌﯾ ﺎﻣ اﺪھ و لﺎﻤﻟا ﻲﻨﺠﻟ ناﺪﯿﻤﻟا اﺪھ ﺔﺑﻮﺼﺧ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ . ﺪﺣاو ﻢﻗر ﺔﺿﺎﯾﺮﻟا ﺖﺤﺿا و تﺎﺿﺎﯾﺮﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺪھ ﺖﻤﻟﻮﻋ ﻲﻓ ﺖﻤھﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻌﻟا هﺪھ ﻞﻛ ىﺮﺧﻷا تﺎﯿﺿﺎﯾﺮﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﺑ . لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﯿھﺎﻤﺠﻟا عﺎﺘﻣا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا و ﺔﺿﺎﯾﺮﻟا هﺪﮭﻟ ﻢﮭﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﻛذ ﺎﻨﺗﻮﻔﯾﻻ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﻧﺪﺒﻟا تارﺎﮭﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﻢھو ﻻا ﺔﻌﺘﻤﻟا هﺪھ ﻲﻌﻧﺎﺻ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯾدﺮﻔﻟا تارﺪﻘﻟا و " مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﻲﺒﻋﻻ . " و ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺪﯿﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻧﺪﺒﻟا ﺔﻗﺎﯿﻠﻟا و ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا تارﺎﮭﻤﻟا يود ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا ﺾﻌﺑ رﻮﮭﻈﺒﻓ ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻣ ﻞﺧاد ﺔﺟﺮﻔﻟا و ﺔﻌﺘﻤﻟا ﺐﻠﺟ ﻢﺗ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻀﺧﻷا ﻞﯿﻄﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺐﻋﻼﻤﻟا ﻲھو ﻻا . ﻼﻟا ءﻻﺆھ ﺔﻠﺜﻣا ﻦﻣ و لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺪﻧ ﻦﯿﯿﻠﺤﻤﻟا و ﻦﯿﯿﻟوﺪﻟا ﻦﯿﻌﻣﻼﻟا ﻦﯿﺒﻋ : ﻲﻟﻮﺑ " ةﺆﻟﺆﻠﻟﺎﺑ ﺐﻘﻠﻤﻟا ءادﻮﺴﻟا , . ﺎﻧود ارﺎﻣ . , ﻮﻧﺎﯿﺘﺴﯾﺮﻛ , . ناﺪﯾز ﻦﯾﺪﻟا ﻦﯾز , ﺮﺟﺎﻣ , ﻲﻣﻮﻠﺑ , ... ﻢﻟﺎﻋ ﻮﺠﻟو و ﺎﻣﻮﺠﻧ اورﺎﺻ ﻰﺘﺣ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻢﮭﺘﯿﺻ عاد ﻦﯾﺪﻟا ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا ﻦﻣ ﻢھﺮﯿﻏ و ﺔﻘﯾﺮﻋ يداﻮﻧ فﺮط ﻦﻣ ﺔﻤﺨﺿ ﻻاﻮﻣا ﻢﮭﯿﻠﻋ ضﺮﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻا و ﻊﺳاﻮﻟا ﺎﮭﺑﺎﺑ ﻦﻣ ةﺮﮭﺸﻟا ﻢﮭﻌﻣ ﻞﻤﻋ دﻮﻘﻌﺑ ﺮﻔﻈﻟا ضﺮﻐﻟ . تﻮﻤﺗو ﻲﮭﺘﻨﺗ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ﺐھاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺖﺤﺒﺻا ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ و ﻦﻜﻟ ﺔﯾﺪﻧﻷﺎﺑ ﻲﺘﻟا لﺎﺤﻟا ﻮھ ﺎﻤﻛ اﺪﺑا ﺎﮭﺑ ﻊﻤﺴﻧ ﻻ ﺎﻧﺎﯿﺣأ و ﺎﮭﻌﻣ تﺪﻗﺎﻌﺗ ﺔﯾﺪﻧﻷﺎﺑ ﺎﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﻦﯿﺒﻋﻻ ﻊﻣ ةﺪﻗ ﺎﻗﻼطا ﺐﻌﻠﻟ ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا دوﺪﺤﻟا جرﺎﺧ نﻮﺟﺮﺨﯾ ﻻ ﻦﯾﺪﻟا و ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا يروﺪﻟﺎﺑ ﻦﯾﺰﯿﻤﻣ ﺔﻗرﺎﻓأ .

ﺐﻋﻼﻟا ﺢﺒﺼﯿﻟ فﺎﻛ دﺎﮭﺘﺟﺎﺑ ﮫﻠﻤﻋو ﺔﺒھﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻊﺘﻤﺗ ﻞھ ﻮھ حوﺮﻄﻤﻟا لاﺆﺴﻟا و ارﻮﮭﺸﻣ . ﻢﻟﺎﻋ ﻞﺧاد ﮫﺴﻔﻧ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﺪﺠﯾ نأ ﻮھ ﮫﻠﻛ اﺪھ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻊﻓاﺪﻟا نا ﻢﻏﺮﻓ ﻻا دﻮﻘﻋ ماﺮﺑا و ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﯿﺿﺎﯾر يداﻮﻨﻟ ﮫﻣﺎﻤﻀﻧا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺮﮭﺸﻟا و لﺎﻤﻟﺎﺑ ءﻲﻠﻣ ﺔﯿﻓاﺮﺘﺣ ه ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻄﻨﻤﻟا باﻮﺠﻟﺎﻓ ﻊﻗاﻮﻟا ضرا ﻰﻠﻋ ﮫﻈﺣﻼﻧ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟ و ﺎﮭﻌﻣ ﻞﻤﻋ لﺎﺤﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﺑو ﻮھ لاﺆﺴﻟا اد " ﻻ " . وأ حﺎﺠﻧ ءارو ﺎﺒﺒﺳ نﻮﻜﯾ يﺪﻟا ﺮﺧﻻا فﺮﻄﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﻨﻌﻓد ﺎﻣ اﺪھ زاﺮﺑا ىﺮﺣﻻﺎﺑ ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻂﺳﻮﻟﺎﺑ فﺮﻌﯾ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟاو مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﺐﻋﻻ ﺔﯾراﺮﻤﺘﺳاو " ﻞﯿﻛو ﻞﯿﻛﻮﻟا وأ ﺐﻋﻼﻟا ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا " ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻣ وا " ﺮﯿﺟﺎﻨﻤﻟا " ﺖﻘﻠطا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺎﻨﺘﻗﻮﺑ و ﻢﺳا ﻢﮭﯿﻠﻋ ﺎﻔﯿﻔﻟا " ﻂﯿﺳﻮﻟا " . هﺮﯿﻏ ﻰﻟا يدﺎﻧ ﻦﻣ نﻮﻠﻘﺘﻨﯾ ﻻ ﻦﯾرﻮﮭﺸﻤﻟا ﻦﯿﺒﻋﻼﻟﺎﻓ ﻲﻔﺧ ﺺﺨﺷ ﻚﻟﺎﻨھ ﻞﺑ ﻢﮭﺘﺒﻏر ﺐﺴﺣ ϲ ο Ύϳήϟ΍ϢϬϠΒϘΘδϣϰϠϋήτ ϴδϳϭήτ δϴԩϱΪϟ΍ϭΐ ϋϼϟ΍ϞϴϛϭϲϓϞΜϤΘϤϟ΍ϭϝϮϬΠϣϭ ﺮﯿﺧﻻا اﺪﮭﻟ ﺔﯿﻌﺒﺘﻟﺎﺑ نﻮھﺮﻣ ﻮھ يﺪﻟاو مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻨﻣو . ﺰﯾﺪﻨﯿﻣ ﻲﺧرﻮﺧ ﻞﯿﻛﻮﻟا ﻮھ ﺪﯾرﺪﻣ ﷼ ﻖﯾﺮﻓ ﻞﯿﻜﺸﺗ ءارو نﺎﻛ يﺪﻟا ﻲﻔﺨﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻼﺜﻤﻓ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﻢﮭﻟ ﻞﯿﻛﻮﻛ ﻮﻨﯾرﻮﻣ و وﺪﻟﺎﻧور ﻮﻧﺎﯿﺘﺴﯾﺮﻛ رﻮﮭﺸﻤﻟا ﺐﻋﻼﻟا ﻊﻣ . ﻮﯾرﺎﻣو ﻲﻧﺎﻓﺎﻛو ﺶﺘﯿﻓ ﻮﻤﯿھاﺮﺑا ﻦﯾرﻮﮭﺸﻤﻟا ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا ﻞﯿﻛو ﻲﻟﺎﻄﯾﻻا ﻻﻮﯾار ﻮﻨﯿﻣ ﻞﯿﻛﻮﻟاو لﺰﺘﻌﻤﻟا يﺮﺼﻤﻟا وﺪﯿﻣ مﺎﺴﺣ ﺪﻤﺣا مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﺐﻋﻻ ﻰﺘﺣو ﻲﻠﯿﺗﻮﻟﺎﺑ . ﻰﺿﻮﻓ رﻮﮭظ ءارو ﺎﺒﺒﺳ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﯾﺪﻟا ةﺮﺳﺎﻤﺴﻟا ةﺮﻄﯿﺳ ﺖﺤﺗ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا لﺎﺠﻤﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺒﻓ ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا تﻻﺎﻘﺘﻧا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا قﻮﻘﺣ عﺎﯿﺿ ﺎﮭﻤھا ﻦﻣو تﻻﺎﻘﺘﻧﻻا قﻮﺳ ﺖﻟﻮﺤﺗو ﺔﻘﻔﺼﻟﺎﺑ زﻮﻔﯾ يﺬﻟا ﻮھ ﺮﺜﻛﻷا مﺪﻘﯾ ﻦﻣ ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ةﺮﺟﺎﺘﻤﻟا قﻮﺳ ﻰﻟإ . تﺎﺟﺎﺠﺘﺣا كﺎﻨھ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺪﻧﻷا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻦﯿﺑﻮﺴﺤﻣ ﻦﯿﺒﻋﻻ لﺎﻘ يأ ىﺮﺧا ﺔﯾﺪﻧا ﻰﻟا ﺶﯿﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ نأ ةدﺪﻌﺘﻣو ةﺪﯾﺪﻋ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا لﻮﺧد ﻰﻟا ىدا ﺎﻤﻣ ، . ﻲﻓ ﺐﻌﻠﻟا ﻦﻣ ﻢﮭﻨﯿﻜﻤﺗ و ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا ﺔﯾراﺮﻤﺘﺳاو رﺎﮭظا ﻲﻓ ﺎﯿﺑﺎﺠﯾا ارود ﺺﺨﺸﻟا اﺪﮭﻟ ﺢﺒﺻا

ﮫﻧا ﺎﻤﻛ ةﺮﯿﺒﻜﻟا ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ﺔﯾﺪﻧﻷا ﺎﺒﺒﺳ اﺪﻛو ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﻢﮭﺗﺮﮭﺷ و ﻢھ دﻮﺟو ﻲﻓ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻞﯿﮭﺴﺗ ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﯾﺪﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻒﯿﻔﺨﺗ ﻲﻓ . ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟدو ةﺮﺳﺎﻤﺴﻠﻟ ﺪﺣ ﻊﺿو ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ عﺮﺸﻤﻟا ﺖﺜﺣ ﻊﻓاوﺪﻟا هﺪھ ﻞﻛ ﺔﻨﮭﻤﻟا هﺪھ ﻢﻈﻨﺗ . داﻮﻨﻟا ﻰﻟا ﻢﮭﻤﯾﺪﻘﺗ و ﻢھدﺎﺠﯾﺎﺑ مﻮﻘﯾ ﻞﯿﻛﻮﻟﺎﻓ اﺪﻛ و ﻢھدﻮﺟﻮﺑ ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ي ﺺﺧﻻﺎﺑ و ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﮭﻠﺋﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﻔﻜﺘﻟا ضوﺎﻔﺘﻟا ﻞﯾﻮﺤﺘﻟ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟا ﺐﻋﻼﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﺮﻣﻻﺎﺑ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ﺔﯾﺪﻧﻻا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺑ ﺮﺧا ﻰﻟا يدﺎﻧ ﻦﻣ ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا . و ﮫﻨﻋ ﺔﺑﺎﯿﻧ مﺎﮭﻤﻟا هﺪﮭﺑ مﻮﻘﯾ ﻞﯿﻛو ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺐﻋﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻻا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ضﺮﻓ اﺪھ ﻞﻛ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا مﺎﮭﻣ ﺐﻌﺻأ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا و ضوﺎﻔﺘﻟا ﺔﻤﮭﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ . ءﻲﺸﻟا ﺲﻔﻧ و ﺎﮭﯿﺒﻋﻻ ﺪﺣا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺒﻏاﺮﻟا ﺔﯾﺪﻧﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ . ﻞھﺆﯾ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا نا ﺪﺠﻧ هﺮﻛد ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻟ ﺔﺻﻼﺨﻛ و ﮫﻨﻣو ﻊﻗﻮﻤﺑ نﻮﻜﯿﻟ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﺐﻋﻻ تﻻﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺳاﻮﻤﺑ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ﺔﯾﺪﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻒﯿﻔﺨﺗ ﻰﻟا يدﺆﯾ و دﻮﻔﻧ ادو قﻮﻣﺮﻣ . ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا مﺎﺤﻣ ﺎﻣإ ﺔﻤﮭﻤﻟا هﺪﮭﺑ مﻮﻘﯾ نﺎﻛ ﺎﻘﺑﺎﺳ , ﻦﻣ ﺔﯿﺒﻠﻏﻻا و ﻖﺑﺎﺳ مﺪﻗ ةﺮﻛ ﺐﻋﻻ وا ﻖﯾﺪﺻ سﺎﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﯿﻛو ﻢﮭﯾﺪﻟ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا . ﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟا نا ﻻا و رﻮﮭظ ﻰﻟا ىدا ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا قﻮﺴﻟﺎﺑ ﻲﻓاﺮﺘﺣﻻا ﻞﻤﻌﻟا ناﺪﯿﻣ ﺎھﺪﮭﺷ ﻲ ﺔﯿﺿﺎﯾر ﺔﯿﻤﺘﺣ ﺖﺤﺿأ ﻲﺘﻟا و ﻦﯿﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ءﻼﻛﻮﻟا ﺔﻨﮭﻣ ﻢﯿﻤﻌﺗ . ﻰﻠﻋ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺔﻨﮭﻤﻟا هﺪھ ﺖﺤﺒﺻا ﺎﺌﯿﺸﻓ ﺎﺌﯿﺷ و ﺞﯾرﺪﺘﻟﺎﺑ نﺎﻛ ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا ءﻼﻛو رﻮﮭظ نا ﺎﻤﻛ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا . ﯾﻻﻮﻟﺎﺑ ﻦﯿﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ءﻼﻛﻮﻠﻟ رﻮﮭظ لوا نﺎﻜﻓ ﺚﯿﺣ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻻا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎ ﺔﻨﺳ ﻦﯿﺑ ﺎﻣ ﮫﻧا 1861 -1865 ﺎﻜﯾﺮﻣﺎﺑ ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﯿﺒﻌﺷ ﺎﮭﻟ ﻲﺘﻟا و لﻮﺑزﺎﺒﻟا ﺔﺿﺎﯾر تارود ﺖﻧﺎﻛ ءﻼﻛﻮﻟا راودا ﻦﻣ ﻢھراودا بﺮﺘﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﯾﺪﻟا و ءﺎﻄﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻈﻨﺗ

ﺎﯿﻟﺎﺣ ﻦﯿﯿﺿﺎﯾﺮﻟا . * ا ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟا هﺪھ ﺔﻌﻗر تأﺪﺑ ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ و ﮫﻧا ﺎﻤﻛ ﺎﺿﺎﯾر ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺎﺌﯿﺸﻓ ﺎﺌﯿﺷ عﺎﺴﺗﻻ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺪﺠﻨﻓ ىﺮﺧا : ﺔﻨﺴﺑ 1920 ) 1 ( ﺔﻤﯿﻘﺑ ﺔﻘﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﯾﺮﻣﻻا زﺮﯿﺑ ﻮﻗﺎﻜﯿﺷ ﻖﯾﺮﻓ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻞﺼﺤﺗ *Pyle* ﻰﻤﺴﻤﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا 3000 ةﺪﺣاﻮﻟا تارﺎﺒﻤﻠﻟ ﻲﻜﯾﺮﻣا رﻻود . * ﺲﻨﺘﻟا ﺔﺒﻋﻻ ﮫﻌﻣ ﺖﻌﻗو ﺎﻤﻛ * ﻦﻠﻘﻨﻟ نازﻮﺳ ﺔﻓﺮﺘﺤﻣ ﺲﻨﺗ ﺔﺒﻋﻻ لوا * ﺔﻤﯿﻘﺑ ﺪﻘﻋ ﻰﻠﻋ 50.000 رﻻود ) 1 ( ETUDE SUR LES AGENTS SPORTIFS DANS L UNION

EUROPEENNE

UNE ETUDE REALISEE POUR LA COMMISSION

EUROPEENNE (DIRECTION GENERALE EDUCATION ET CULTURE) Novembre 2009 ﺔﻨﺴﺑ 1990 ﺔﺼﺧر ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا لﻮﺼﺣ طاﺮﺘﺷا ﻢﺗ ﻦﯿﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﻦﯿﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ رﺎطا ﻲﻓ ﻼﺠﺴﻣ نﻮﻜﯾ نا ﻰﻠﻋو ﮫطﺎﺸﻧ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ . ﺔﻨﺴﺑ 1991 . ﺚﯿﺣ ،ﺔﻄﯿﺴﺑ ﺔﺤﺋﻻ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا ءﻼﻛو ﻞﻤﻋ ﻢﯿﻈﻨﺘﻟ ﻰﻟوﻷا ةﻮﻄﺨﻟا تﺮﮭظ ﺔﻨﺴﻟا هﺪﮭﺑ ﺮﺼﺘﻘﯾ ﻚﻟذ نﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا ءﻼﻛو ﺺﯿﺧاﺮﺗ ﺢﻨﻤﻟ تﺎﯿﺣﻼﺻ ﺔﯿﻠھﻷا تادﺎﺤﺗﻻا ﺖﺤﻨﻣ

لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﮫﻠﻤﻋ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷﺎﺑ ﮫﺘﻓﺮﻌﻣو ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻨﺴﺑ 1992 ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ةﺮﯿﺒﻜﻟا ةﺰﻔﻘﻟا تﺮﺒﺘﻋا و يﺰﯿﻠﺠﻧﻻا يروﺪﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﯿﺑ ﺔﯿﻠﻤﻋ لوا ﺖﻤﺗ اﺮﺘﻠﺠﻧﺎﺑ و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺰﺋاﻮﺠﻟا و ﺰﻓاﻮﺤﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا مﺎﻀﻨﻠﻟ لﺎﻄﺑﻻا يرود مﺎﻀﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﯿﺒﻛ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا قﻮﺴﻟا ﺢﺒﺻأ . و ﻲﻟﺎﯿﺧ ﻞﻜﺸﺑ و ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟا ىدا ﺎﻣ اﺪھ ﺖﺤﺒﺻا رﺎﻌﺳا ﻦﯾا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺎﻨﺘﻗﻮﺑ ﻆﺣﻼﻤﻟا ﻮھ اﺪھ و ةوﺮﺛ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺐﻋﻼﻠﻟ ﺮﻈﻨﺗ يداﻮﻨﻟا رﻻود نﻮﯿﻠﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﺖﻗﺎﻓ ﻦﯿﺒﻋﻼﻠﻟا . ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻣ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ يرﺎﺠﺘﻟا و ﻲﻣﻼﻋﻻا ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا كﺮﺘﻌﻣ ﻦﯿﯿﺿﺎﯾﺮﻟا لﻮﺧد نا ﺎﻤﻛ ﻊﻣ دﻮﻘﻌﻟا ماﺮﺑا ﺪﻨﻋ ضوﺎﻔﺘﻟا ﺔﯿﻤھأ كاردا ﻰﻟا ﻢﮭﻌﻓد ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا فاﺮﺘﺣﻻﺎﺑ يداﻮﻨﻟا ءﻼﻛو رود زاﺮﺑا ﻰﻟا ىدأ ﺎﻣ اﺪھو ضوﺎﻔﺘﻟا ﻦﻓ و تﺎﯿﻨﻘﺘﻟ ﻢﮭﻧﺎﻘﺗا مﺪﻋ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﻲﺒﻋﻻ . ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﺎﻓﺮط ﺪﻌﯾ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا ﺢﺒﺻﺄﻓ يوﺮﻜﻟا فاﺮﺘﺣﻻا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﮫﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا . ﺔﻨﺳ 1994 -ﺠﻧﻻا يروﺪﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﻔﺻ لوا ﺖﻤﺗ ﺐﻋﻼﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﺚﯿﺤﺑ يﺰﯿﻠ لﻮﻛ يﺪﻧأ ﻦﻣ يدﺎﻧ ﻞﺳﺎﻛ ﻮﯿﻧ ﻰﻟا ﺪﺘﯿﻧﻮﯿﻟ يدﺎﻧ ﻎﻠﺒﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ 07 ﮫﻠﯿﻛو ﻞﻀﻔﺑ ﺪﻧوﺎﺑ نﻮﯿﻠﻣ درﻮﻔﺘﯾﺮﺘﺳ لوﺎﺑ و اﺮﺘﻠﺠﻧﺎﺑ ﺮﮭﺷﻻا و لوﻻا ﻞﺟﺮﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ يﺪﻟا و ﺪﻧوﺎﺑ نﻮﯿﻠﻣ ﺔﻤﯿﻘﺑ ﺔﻟﻮﻤﻋ ﻰﻘﻠﺗ هروﺪﺑ يﺪﻟا . ءﺎﺟ ﺎﺑروﺎﺑ ﺔﯿﻓاﺮﺘﺣﻻا ﺔﺿﺎﯾﺮﻟا دﻼﯿﻣ نا ﺪﺠﻧ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻻا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﮫﻧا ﻻا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟﺎﺑ نﺎﻛ ﺚﯿﺣ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻻا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﺎﮭﺗﺮﯿﻈﻧ ﻦﻋ ﺎﻣ ﺎﻋﻮﻧ اﺮﺧﺎﺘﻣ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا ) 19 .( دﺪﻋ ﻎﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﯿﻤﺳﺮﻟا ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا ءﻼﻛو نﺈﻓ تﺎﯿﺋﺎﺼﺣﻹا ﺮﺧآ ﺐﺴﺣو ﻲﻟاﻮﺣ ﻢھ 9000 ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻋزﻮﻣ ،ﻞﯿﻛو 134 اﺪﻠﺑ . ﺔﻨﺴﻟ ﺎﺑروﺎﺑ ﻦﯿﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ءﻼﻛﻮﻟا لﻮﺣ ﺖﯾﺮﺟا ﻲﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ و 2009 ) 1 (

مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﺔﺿﺎﯾر ناﺪﯿﻤﺑ هﺪﺠﻧ ﻦﯿﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ءﻼﻛﻮﻠﻟ ﺮﯿﺒﻜﻟا ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا نا تﺪﻛا . ﻲﻤﺳﺮﻟا دﺪﻌﻟا ) ﺎﻔﯿﻔﻟا ىﺪﻟ ﻦﯾﺪﻤﺘﻌﻣ ءﻼﻛو ( ﻮھ . * 2913 ﻲﺒﻋﻼﻟ ﻲﺿﺎﯾر ﻞﯿﻛو ﺎﻔﯿﻔﻟا ىﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ . * 193 ﻲﺒﻗﺮﻟا ﺔﺿﺎﯾﺮﺑ ﻲﺿﺎﯾر ﻞﯿﻛو . * ب 93 ﺔﻠﺴﻟا ةﺮﻛ ﺔﺿﺎﯾﺮﺑ ﻲﺿﺎﯾر ﻞﯿﻛو . و مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ لﺎﺠﻤﺑ هﺪﺠﻧ ﻦﯿﯿﻤﺳﺮﻟا ﻦﯿﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ءﻼﻛﻮﻟا ﺰﯿﻛﺮﺘﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ و ب ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﺗﺎﺗ ﻰﻟوﻻا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﻧا تﺎﯿﺋﺎﺼﺣﻻا ﺮﺧا ﺐﺴﺣ 6 18 ﻞﯿﻛو ﻞﯿﻛو ب ﺖﯾﻮﻜﻟا و ﺮﻄﻗ ﺎﮭﯿﻠﺗ 31 ﺮﺋاﺰﺠﻟا 28 ﺲﻧﻮﺗ ﻞﯿﻛو 24 ب بﺮﻐﻤﻟا و ﺮﺼﻣ 22 نﺎﻨﺒﻟو 8 ندرﻻا 7 ﻦﯾﺮﺤﺒﻟا و تارﺎﻣﻻا 2 ﺪﺣاو ﻞﯿﻛو قاﺮﻌﻟا و ﺎﯾرﻮﺳ . لﺎﺠﻤﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﺳﻻا كﺮﺤﻤﻟا و ﻢھﻻا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا نا ﺖﺒﺛا ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﺿﺎﯾﺮﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نا ﺎﻤﺑو ﻻو نﺎﻜﻓ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا ﻮھ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻘﺜﻟا نزﻮﻟا تاد تﺎﯿﺼﺨﺸﻟا ﻢھا ﺮﻛد ﻦﻣ ﺪﺑ ﺔﯿﻓاﺮﺘﺣﻻا مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ناﺪﯿﻤﺑ . ) 1 ( ETUDE SUR LES AGENTS SPORTIFS DANS L UNION

EUROPEENNE

UNE ETUDE REALISEE POUR LA COMMISSION

EUROPEENNE (DIRECTION GENERALE EDUCATION ET CULTURE) Novembre 2009 ﻦﻣ ﺮﻛﺪﻧ ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ ﻦﯾرﻮﮭﺸﻤﻟا ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا ءﻼﻛو ﻢھا . * ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ ﺪﺣاو ﻢﻗر زﺪﻨﯿﻣ ﻲﺧرﻮﺧ ﻞﯿﻛﻮﻟا . ) ﻲﻟﺎﻐﺗﺮﺑ ( ءﻼﻤﻋ ﮫﯾﺪﻟ ءﻼﻛﻮﻟا شﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺮﺘﻤﻟا و، مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻞﯿﻛو ﺮﮭﺷأ ﺰﯾﺪﻨﯿﻣ ﻲﺧرﻮﺧ

ﻛﻮﻟا اﺪھ ﺮﻄﯿﺳ لﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو ﺎﺴﻧﺮﻓو، ﺎﯿﺒﻣﻮﻟﻮﻛ ﺎﯿﻧﺎﺒﺳإو، ﻦﯿﺘﻨﺟرﻷاو، ﻞﯾزاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﯿ ﻲﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا يروﺪﻟا ﻦﻣ ﻦﯿﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا ﺔﯿﺴﻨﺠﻟا ﻲﻠﻣﺎﺣ وا ﻦﯿﯿﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا ﺔﯿﺒﻠﻏا ﻰﻠﻋ ﮫﺘﻛﺮﺷ ﺮﺒﻋ اﺮﺘﻠﺠﻧا ﻰﻟا . ﺎﻣ ﺐﺴﺣ،ﺔﻗﻼﻄﺑ ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻻاو ﺔﯿﻧﺎﺒﺳﻹاو ﺔﯿﻟﺎﻄﯾﻹا ﻢﻠﻜﺘﯾ ﺎﮭﻓاﺮطأ ﺪﺣﻷ ًﻼﺜﻤﻣ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻔﺼﻟا ﻎﻟﺎﺒﻣ عﻮﻤﺠﻣ نأ ﻰﻟإ تﺎﯿﺋﺎﺼﺣﻹا ﺮﺧﺎﺑ ءﺎﺟ زوﺎﺠﺗ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻢﻟ ﺔﯿﺿﺎﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﮫﺣﺎﺑرأ نا ﺎﻤﻛ ،رﻻود رﺎﯿﻠﻤﻟا 30 رﻻود نﻮﯿﻠﻣ . وﺪﻟﺎﻧور ﻮﻧﺎﯿﺘﺴﯾﺮﻛ،وﻮﯿﻨﯾرﻮﻣ، ﮫﯾزﻮﺟ ﻢﮭﻨﻣ ﺮﻛﺪﻧ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ مﻮﺠﻧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺰﯾﺪﻨﯿﻣ ﻞﺜﻤﯾ ﺎﯾرﺎﻣ يدو وﺎﻜﻟﺎﻓ ﺎﯿﺧ يدو ، ﺎﺘﺳﻮﻛ ﻮﻐﯿﯾدو ﺰﯿﻐﯾردور ﺲﻤﯿﺟو . ﺶﺘﯿﻓﻮﻤﯿھاﺮﺑإ لﻮﺑ ،ﻲﻧﺎﻓﺎﻛ ﺎﺒﺟﻮﺑ ، ﻲﻠﯿﺗﻮﻟﺎﺑ نﺎﯾﺮﺘﺨﻣ ﻚﯾﺮﻨھو نا ﺎﻤﻛ ﻎﻠﺒﻣ ﺰﯾﺪﻨﯿﻣ ﻰﻠﻋ اﻮﺿﺮﻋ ﻮﻛﺎﻧﻮﻣ 10 وﺪﻟﺎﻧور ﻞﻌﺟ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻨﯿﻟﺮﺘﺳا ﮫﯿﻨﺟ ﻦﯿﯾﻼﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺲﯾﻮﻟ ﺔﺒﯿﺘﻛ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ ﺐﻌﻠﯾ . * ﻞﯿﻛﻮﻟا ﻻﻮﯾار ﻮﻨﯿﻣ ) . ﻲﻟﺎﻄﯾﻹا ( ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﯿﺑوروﻷا قﺮﻔﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﺰﯾﺪﻨﯿﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺎﯾ ﮫﺗﺎﻣﺪﺧ ،ﺎﯿﻟﺎﻄﯾإ قﻮﺳ ﻲﻓ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻢﻜﺤﺘﯾ ﺎﺑوروأ لﻮﺣ ،ىﺮﺒﻜﻟا تﺎﻘﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاد هرﻮﻀﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺬﻨﻣو 3 ،ﺎﺑوروأ تﺎﻘﻔﺻ ﻢﻈﻌﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﯾ ﺢﺒﺻأ ماﻮﻋأ ﺶﺘﯿﻓﻮﻤﯿھاﺮﺑﻹ ﻻﻮﯾار ﻞﯿﺜﻤﺘﺒﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺔﯿﺑوروﻷا قﺮﻔﻟا ﻦﯿﺑ نﺎﺗﻻﺰﻟ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا تﻻﺎﻘﺘﻧﻻا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻠﺋﺎط ﻎﻟﺎﺒﻣ . ﺮﺧآ ﺢﺒﺻأ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺪﻧﻮﻤﺗرود ﺎﯿﺳورﻮﺑ ﻢﺠﻧ نﺎﯾرﺎﺘﯿﺨﻣ ﻚﯾﺮﻨھ نﺎﻛ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﮫﺋﻼﻤﻋ ﮫﻟ ﻼﯿﻤﻋ . ﮫﺋﻼﻤﻋ ﺮﮭﺷأ ﻦﻣ و : ،ﺎﺒﻏﻮﺑ لﻮﺑ ﻲﻧﺎﻓﺎﻛ ،ﻲﻠﯿﺗﻮﻟﺎﺑ ﻮﯾرﺎﻣ ،ﺶﺘﯿﻓﻮﻤﯿھاﺮﺑإ نﺎﺗﻻز ﯿﺘﯾإ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺐﻋﻼﻟاو ﻲﻧﺎﻓﺎﻛ نﻮﺴﻨﯾدإ ﻚﻟﺬﻛو ،ﻲﻟﺎﺤﻟا مﺎﮭﻨﺗﻮﺗ ﺐﻋﻻ يﻮﺑﺎﻛ نﺎ . * درﻮﻔﺘﯾﺮﺘﺳ لوﺎﺑ ﻞﯿﻛﻮﻟا ) يﺰﯿﻠﺠﻧﻻا ( ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا قﻮﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﯿﺴﯾ ﺢﺒﺻا ﻰﺘﺣ ﻞﯿﻛﻮﻛ ﮫﻠﻤﻋ رﻮﻄﺗ ﮫﻟﺰﻨﻣ ﻮﺒﻗ ﻞﺧاد ﻦﻣ ﮫﻠﻤﻋ اﺪﺑ اﺮﺘﻠﺠﻧا ﻲﻓ ءﻼﻛو ثﻼﺜﻟا ىﻮﻗا ﻦﻣ و ﺎﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺒﺑ ءﻼﻛﻮﻟا ﻰﻨﻏا ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ و ﺎﺑروا لﺎﻤﺷ ﻲﻓ . ﺷ ﻻ ﻲﻓ ﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﻼﻤﻋ ﮫﯾﺪﻟو ﮫﯿﻠﻋ ﻞﺼﺤﯾ ﺎﺌﯿﺷ دارأ نإ ،درﻮﻔﺘﯾﺮﺘﺳ ﮫﺟو ﻲﻓ ﻒﻘﯾ نأ ﮫﻨﻜﻤﯾ ﺊ

عﺎﻨﻗﺈﺑ مﺎﻗ ﺪﻘﻓ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﯾدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﻼﻛﻮﻟا ىﻮﻗأو أﺮﺟأ درﻮﻔﺘﯾﺮﺘﺳ ﺪﻌﯾ ﺰﯾﺪﻨﯿﻣ ﻊﻣ ءﺎﻔﺨﻟا لا ﺐﺣﺎﺻ ﻰﺘﻔﻟا 16 ﺎﻌﻣ ﺎﻤھو ﻦﯿﺤﻟا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣو ﮫﺗﺮﯿﺴﻣو ﮫﺗﺎﯿﺣ ةرادﺈﺑ ﻲﻧور ﻦﯾاو ﺎﻣﺎﻋ . ﻦﻣو ﮫﺋﻼﻤﻋ ﺮﮭﺷأ : ﻲﻨﯿﺸﻧﺎﻣ ﻮﺗﺮﯿﺑور ،بﺎﻧﺪﯾر يرﺎھ ،ﻲﻧور ﻦﯾاو ... ﻢھﺮﯿﻏ و . * ﻻﻮﯾدراﻮﻏ يﺮﯿﺑ . ،ﺰﯾراﻮﺳ ﺲﯾﻮﻟ لﺪﺠﻠﻟ ﺮﯿﺜﻤﻟا ﻢﺟﺎﮭﻤﻟا ،ﮫﺗﺮﯿﺴﻣ ﻲﻓ ﻞﯿﻤﻋ ﻢھأ ﻢﮭﯾﺪﻟو ،ﺐﯿﺑ برﺪﻤﻟا ﻖﯿﻘﺷ يأ ﻦﻋ ﺎﺿﻮﻋ ﺎﻧاﺮﻏﻮﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﯾﻮﻏوروﻷا ﻢﺟﺎﮭﻤﻠﻟ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺒﻟ ﮫﺋﻻو ﻊﺒﻄﻟﺎﺑو ﺮﺧآ دﺎﻧ ﻦﯿﺒﻋﻻ دﻮﻘﻋ ﻚﻠﺘﻤﯾو ،ﻦﯿﺒﻋﻻ ﻞﯿﻛﻮﻛ ﮫﺗﺮﯿﺴﻣ ﻲﻓ ةﺰﯿﻤﺘﻤﻟا تﻻﺎﻘﺘﻧﻹا ﻦﻣ ادﺪﻋ ﮫﯾﺪﻟو ، ﺮﮭﺷأ ﻦﻣوﺮﺧآ ﺪﺣأ يأ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﻔﺼﺑ ﺰﯾراﻮﺳ رﻮﻣأ ﺮﯾﺪﯾ ﮫﻨﻜﻟ ،ﻲﺑ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﻖﯾﺮﻓ ﻲﻓ بﺎﺒﺷ ﮫﺋﻼﻤﻋ : ﺎﻜﻨﯾﻮﻛ قﺎﺤﺳإ ،ﻦﯾﺮﯿﻠﯿﺑ رﻮﺘﻜﯿھ ،لارﻮﺗ نﻮﺟ ،ﺰﯾراﻮﺳ ﺲﯾﻮﻟ * ﺖﯿﻧرﺎﺑ نﺎﺛﺎﻧﻮﺟ . ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ نﻮﻠﯿﻠﻗ ﮫﺋﻼﻛو ﺎﯿﻟﺎﺣ ، ،ﺔﻤﻛﻼﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﯾﻮﻟ ﺲﻛﻮﻨﯿﻟ ةﺮﯿﺴﻣ أﺪﺑ ﮫﻧأ ﻮھ ﮫﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﺮﮭﺷأ ،ﺪﯾرﺪﻣ ﷼ ﻢﺠﻧ ﻞﯿﺑ ﺚﯾرﺎﻏ ﻮھ ﮫﺋﻼﻛو ﺪﺣأ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺪﻧﻷا ىﺮﺛأو ﺮﺒﻛﻷ نﻮﺒﻌﻠﯾ ﻢﮭﻨﻜﻟ ب ﻞﯿﺑ ﻞﻘﺘﻧا ﺪﻘﻓ ،ﮫﺋاﺮﺛ ﻲﻓ ﺔﻘﻔﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﺒﺒﺴﺗ ﺎﻤﺑرو 100 ﮫﺋﻼﻤﻋ ﺮﮭﺷأ ﻦﻣ وورﻮﯾ نﻮﯿﻠﻣ : ﻲﻠﺷآ ﺖﻨﯿﺑ ﻦﯾراد ،ﺎﻔﻠﯿﺳ اد ﻮﯿﺑﺎﻓو ﻞﯿﺋﺎﻓار ،ﻲﻧﺰﯿﺸﺗ ﺶﺘﯿﺟﻮﻓ ،ترﺎھ ﻮﺟ ،ﻞﯿﺑ ﺚﯾرﺎﻏ ،لﻮﻛ * ﺮﻏﺎھ ﻢﯿﺗ . ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ ةﺪﯿﺟ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ،ةﻮﻘﺑ ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ اوﺮﮭظ ﻦﯾﺬﻟا دﺪﺠﻟا ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﻮھ ،ﺔﯿﻧﺎﻤﻟأ ﺔﻟﺎﻛو ىﺪﻟ ﻞﻤﻌﯾ ﻮھو ،هﺎﺒﺘﻧﻹا بﺬﺠﻟ ﮫﺘﯾﺪﻧأ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﻢﮭﻤﻈﻌﻣو ،بﺎﺒﺸﻟا ﻨﺻ نﺎﻣﺰﯾﺮﻏ ﻲﻧﻮﺘﻧأ ﻚﻟﺬﻛو ﻮﺧﺎﺳ ودﺎﻣﺎﻣو ،ﻼﯿﻔﻣ نﺎﯾ ﻞﺜﻣ ﺎﮭﺑ سﺄﺑ ﻻ ةﺪﯾﺪﺟ اءﺎﻤﺳأ ﻊ . ﮫﺋﻼﻤﻋ ﺮﮭﺷأ : نﺎﻣﺰﯾﺮﻏ ﻲﻧﻮﺘﻧأ ،ﻮﺧﺎﺳ ودﺎﻣﺎﻣ ،ﻼﯿﻔﻣ نﺎﯾ * ﻲﻓﺎھز ﻲﻨﯿﺑ . لا ﺐﺣﺎﺻ 69 ﻦﯿﺒﻋﻼﻟ ﻞﯿﻛو ﻮھو دﺪﺠﻟا ﮫﯿﺒﻋﻻ ﻊﻣ هﺰﺠﻨﯿﻟ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﮫﻣﺎﻣا لازﻻ ﮫﻧا ﻻا ﺎﻣﺎﻋ ﺎﻘﺘﻧﺈﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻣ ﻮھ ﮫﻧا ﺎﻤﻛ ،رﺎﺒﻛ ﻰﻟﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﺴﻠﯿﺸﺗ تﻻﺎﻘﺘﻧإ ﺾﻌﺒﺑ ﻢﻜﺤﺘﯾو ،ﺪﺘﯾﺎﻧﻮﯿﻠﻟ ﺰﯿﻔﯿﺗ ل

ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺶﺘﯿﻓﻮﻣاﺮﺑأ . ةﺪﻋ ﮫﯾﺪﻟو ،دﺎﺴﻔﻟا ﻢﮭﺗ ﺎﮭﻟﻮﺣ مﻮﺤﺗ ﮫﺗﻻﺎﻘﺘﻧا ﺾﻌﺑو لﺪﺠﻠﻟ ﺮﯿﺜﻣ ﻮھو ﮫﺋﻼﻤﻋ ﺮﮭﺷأ ﻦﻣ و ثﻮﻤﺴﺗرﻮﺑ ﻊﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ : ﻲﻨﯿﺗﻮﻣ واﻮﺧ ،ﺰﯿﻔﯿﺗ سﻮﻟرﺎﻛ ،ﺪﻧﺎﻧدﺮﯿﻓ ﻮﯾر * نﻮﺳرﺪﻧأ موﺮﯿﺟ . ﺠﻠﻟ ﺮﯿﺜﻣ لﺎﻤﻋأ ﻞﯿﻛو ﺮﺜﻛأ ﻦﯿﻠﯿﻤﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗو ﻲﻓ ﮫﯾﺪﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،اﺮﺘﻠﺠﻧإ ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ لﺪ نﺮﯿﺒﻛﻼﺑو ﻲﺘﯿﺳ ﺮﺘﺴﺸﻧﺎﻣ تﻻﺎﻘﺘﻧإ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﮫﻣﺎﮭﺗا ﻢﺗ ،ﺐﻣﺎﻛﺮﯿﺑو يﺮﻨھ ﻞﺜﻣ ﻦﯾﺰﯿﻤﺘﻣ ﮫﺋﻼﻤﻋ ﺮﮭﺷأ ﻦﻣ و : ودراودإ ،ﺲﺒﯿﻏ ناﺮﯿﻛ ،ﻞﺴﺘﯿﻓ ﻞﯿﺴﻛأ ،ﻞﯿﻜﯿﻣ ﻲﺑوأ نﻮﺟ . * ﻲﻜﺴﯾرﺎﺸﺗﻮﻛ يراﺰﯿﺸﺗ . ﮫﯾﺪﻟو ،ﺔﯿﻧﺎﻤﻟﻷا ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا ءﻼﻛو قﻮﺳ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺻ ﻢﺠﻧ ﻮھو ،ﻖﺑﺎﺳ يﺪﻨﻟﻮﺑ ﻲﻟود ﺐﻋﻻ ﻮھ ﻦﯿﯾﺪﻨﻟﻮﺒﻟا ﮫﯿﻨطاﻮﻣ ﻦﻤﻀﻌﺑ ﻢﮭﻨﻣو ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا يروﺪﻟا ﻲﻓ ﻦﯾﺪﯿﺠﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ ادﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻧﺎﺠﻣ ﻢﮭﯿﻟإ ﻞﻘﺘﻧا يﺬﻟا ﺦﯿﻧﻮﯿﻣ نﺮﯾﺎﺑ ﻢﺟﺎﮭﻣ ،ﻲﻜﺴﯿﻓوﺪﻧﺎﻔﯿﻟ تﺮﺑور ﻮھ ﮫﺋﻼﻛو ﻢھأ ﺪﺣأ ،ﺪﻧﻮﻤﺗرود ﺎﯿﺳورﻮﺑ تﺮﺑور ﻞﺣﺮﯾ نأ ﻞﺟأ نأ ﻦﻣ ﺔﻤﺟ لاﻮﻣأ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ يراﺰﯿﺸﺗ ﻦﻜﻟ ﻦﻣ ﮫﯿﺒﻋﻻ ﻖﯾﻮﺴﺗ اﺪھﺎﺟ لوﺎﺤﯿﺳ ﮫﻧأ ﺢﺿوأ ﺪﻗ نﺎﻛ ﻲﻜﺴﯾرﺎﺸﺗﻮﻛ و يرﺎﻓﺎﺒﻟا قﻼﻤﻌﻠﻟ ﺎﻧﺎﺠﻣ ﮫﺋﻼﻤﻋ ﺮﮭﺷأ : فﻮﻠﯿﻐﻧار رﺎﺘﯿﻤﯾد ،ﻲﻜﺴﻓﻮﻜﯿﺸﺘﺷاﻮﺑ بﻮﻛﺎﯾ ،ﻲﻜﺴﯿﻓوﺪﻧﺎﻔﯿﻟ تﺮﺑور * نﺎﻤﻜﻠﯿﺳ يرﺎﺑ . لا ﺐﺣﺎﺻ 60 ﺪﻗ ةﺮﻛ ﺐﻋﻼﻛ ﻞﺸﻓ ﺎﻣﺎﻋ ،تﺎﯿﻨﯿﻌﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺒﻋﻻ لﺎﻤﻋأ ﻞﯿﻛﻮﻟ لﻮﺤﺗو ،م ﺲﯿﻟ ﮫﻧا ﮫﻨﻋ فوﺮﻌﻤﻟا ﻮﺗﺎﻘﻔﺼﻟا ﻢﻄﺤﻤﺑ فوﺮﻌﻣ ، ،ةﺮﯿﺒﻛ تﺎﻘﻔﺼﺑ مﺎﻗ نأ ﻰﻟإ اﺮﯿﺜﻛ رﻮﻄﺗو ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﯾ ﺎﺒﻟﺎﻏﺪﯾﺮﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﯾﻮﺘﻠﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﻞﻐﺘﺴﯾ و ،ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻼﯿﻛو ﺎﺒﻤﯾد ﮫﺋﻼﻤﻋ ﺮﮭﺷأ ﻦﻣ و ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﻢﺠﻧ ﺎﯿﻓ ﺪﯿﻔﯾد ﺪﻘﻋ ﻚﻠﺘﻣاو ،ﮫﺗﺎﻘﻔﺻ ﻞﻤﻜﯿﻟ ةﺮﯿﺧﻷا نﻮﺴﯾرﻮﻣ ﻞﯿﯾﺎﻓار ،ﺎﯿﻓ ﺪﯿﻔﯾد ،ﺎﺑ . * ﻼﻐﻧﺎﻣ ﺎﯾرﺎﻣ ﻒﯾزﻮﺟ . ﺐﺣﺎﺻ 74 ﻲﺴﯿﻣ ﺮﻀﺣأ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﮫﻧﺄﺑ ﻼﯿﻐﯿﻧﺎﻣ ﻲﻧﻮﻟﺎﺘﻜﻟا ﻲﻧﺎﺒﺳﻹا فﺮﻋ ًﺎﻣﺎﻋ

ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﻰﻟا ﮫﻔﻄﺨﯾ نأ ﻦﻣ ًﺎﻓﻮﺧ ﻲﻗرو ﻞﯾﺪﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻋ لوأ ﮫﻌﻣ ﻊﻗو نأ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﺮﺧآ دﺎﻧ . ﻞﺑ ، ﻼﯿﻐﯿﻧﺎﻣ ﮫﺑ ﻲﺗﺄﯾ ﺮﯿﺒﻛ ﻢﺳا لوأ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﻲﻨﯿﺘﻨﺟرﻷا ﻢﺠﻨﻟا فﻮﻜﺸﯾﻮﺘﺳ و ﺎﻧودارﺎﻣ ﻮﯾرﺎﻣور ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ زﻮﻔﻟ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟا . ا ﻲﺴﯿﻣ لﺎﻤﻋأ ﻞﯿﻛو ﻦﯾرﺎﻣ ﻮﻣﺮﯿﯿﺟ ﻞﺜﻣ ﻦﯾﺮﺧآ ءﻼﻛو كﺎﻨھ نا ﺎﻤﻛ ﺔﯿﻀﻗ ﻲﻓ طرﻮﺗ يﺬﻟ نأ ﻲﻔﻨﯾ ﻻ اﺬھ لاﻮﻣأ ﻞﯿﺴﻏ . لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ و ﺪﺠﻧ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﺎﻣا * سﺎﺤﻨﻟا ﺪﯿﻌﺴﻟا ﺮﻣﺎﺗ ﻞﯿﻛﻮﻟا ) يﺮﺼﻤﻟا ( ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﮫﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟاو 142 ﺐﻋﻻ . * ﻢﯿھاﺮﺑا تﺎﺤﺸﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻞﯿﻛﻮﻟا ) يﺮﺼﻤﻟا ( ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﮫﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا و 89 ﺐﻋﻻ * ﺮﯿﻤﺳ ﺔﯿﺑﺮﻐﻤﻟا اﺮﺧﺆﻣ ة ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا ءﻼﻛو ﻢﻟﺎﻋ ﻢﺤﺘﻘﺗ ﺔﯿﺑﺮﻋ ةأﺮﻣا لوأ يﺪﺒﻌﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧ و ﺔﯾوﺮﻜﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد و ﺔﯿﺳﺎﺳأ ةﺰﯿﻛر ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ ﮫﻨﻣو ﺔﻟﻮﻤﻋ و قﻮﺴﺑ نﻮﻤﻜﺤﺘﯾ ﻢﮭﻧﻮﻛ ﺮﺧﻷ ﻲﺿﺎﯾر يدﺎﻧ ﻦﻣ ﻦﯿﻓﺮﺘﺤﻤﻟا ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا لﺎﻘﺘﻧا لﺎﺠﻣ تﻻﺎﻘﺘﻧﻻا . ﺑ ﻦﯿﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ءﻼﻛﻮﻟا طﺎﺸﻧ تاﺰﯿﻤﻣ ﻢھا ﻦﻣ و دﺎﻤﺘﻋا ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯿﻓاﺮﺘﺣﻻا مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ لﺎﺠﻤ ﻢﮭﯿﻠﻋ ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا و ﺔﯾوﺮﻜﻟا ﺔﯾﺪﻧﻷا * ﻦﯿﻣﺎﺗ و ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻢﺳﻮﻤﻟا ﺔﻠﯿط ﻢﮭﻌﻣ ﻦﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا ءادﻷ بﺮﻗ ﻦﻋ ﻊﺒﺘﺘﻟﺎﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ هﺮﯿﻏ ﻰﻟا يدﺎﻧ ﻦﻣ و ﺮﺧﻻ ﻖﯾﺮﻓ ﻦﻣ ﻢﮭﺗﻻﺎﻘﺘﻧا . * ﻠﺜﻤﺘﻤﻟا و ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻢھﺄﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﻢﮭﻠﯿﻛﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﺎﻤﻛ ﻲﻓ ﻢﮭﻟ ةﺪﯿﺠﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻖﯾﻮﺴﺗ و ضوﺎﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﺔ ضوﺮﻌﻟا ﻦﺴﺣﺄﺑ ﺮﻔﻈﻠﻟ تﻻﺎﻘﺘﻧﻻا قﻮﺳ . * ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﺤﻟا ﻮھ ﺎﻤﻛ هﺪﯾﺪﺠﺗ وا ﻲﺿﺎﯾر ﻞﻤﻋ ﺪﻘﻋ ماﺮﺑا فﺪﮭﺑ يدﺎﻨﻟا و ﺐﻋﻼﻟا ﻦﯿﺑ ﻂﺑﺮﻟا يدﺎﻨﻟ ﺮﺘﺴﺸﻧﻮﻣ ﺐﻋﻼﻟا ﺪﻘﻋ ﺪﯾﺪﺠﺘﺑ مﺎﻗ يﺪﻟا رﺎﻤﯿﻧ ﺔﯾﺎﻐﻟ 2021 . ا عﻮﺿﻮﻤﻓ تﺎﯿﻄﻌﻤﻟا هﺪھ ﻞﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻮھ هﺪھ ﺎﻨﺘﺳارﺪﻟ ﻲﺳﺎﺳﻻا ﺚﺤﺒﻟ ﻦﻣ ﮫﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﯿﺳ ﺎﻣ اﺪھ و ﮫطﺎﺸﻨﻟ ﺮﯿﺧﻻا اﺪھ ﺔﺳرﺎﻤﻤﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﮫﻟ ﺎﻣ ﻞﻛو ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻠﻟ اﺪھ ﺎﻨﺜﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ لﻼﺧ

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻻﺎﻓ ﮫﻨﻣو ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ : * ﺘﻟا ﺔﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯿﺒط و ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا رﺎطﻻا ﻮھ ﺎﻣ ﻞﯿﻛﻮﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﻲ ؟ ﺎﮭﻌﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا فاﺮطﻻﺎﺑ . ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا و ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا تﺎﯿﻟﺎﻜﺷﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﮭﻨﻋ عﺮﻔﺘﺗ ﻲﺘﻟا و : * ؟ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻮھ ﺎﻣ . * ؟ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا و قﻮﻘﺤﻟا ﻢھأ ﻲھ ﺎﻣ . * ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﻲھ ﺎﻣ ؟ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻠﻟ . * ﺔﻟواﺰﻤﻟ ﺺﯿﺧﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻦﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﻢھأ ﻲھ ﺎﻣ ؟ ﻲﺿﺎﯾر ﻞﯿﻛو ﺔﻨﮭﻣ . * ﺔﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻢﻜﺤﯾ يﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻮھ ﺎﻣ ) ﻞﻤﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ما ﻲﺿﺎﯾر ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻧﺪﻣ يرﺎﺠﺗ .(. * ؟ﻞﯿﻛﻮﻟا ﺪﻘﻋ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا رﺎﺛﻻا ﻲھ ﺎﻣ *. رﺪﻟا ﺔﯿﻤھأ ﺔﺳا : ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا ءﻼﻛو وأ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارﺪﺑ ﺎﻨﻣﺎﻤﺘھا ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮﯾ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ناﺪﯿﻤﺑ و ﻞﻜﻛ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ناﺪﯿﻤﻟﺎﺑ ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا و ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﮫﺘﯿﻤھأ ىﺪﻤﻟ ﻻوا ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺎﻨﺘﻗﻮﺑ ﺔﺻﺎﺧ صﻮﺼﺨﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻓاﺮﺘﺣﻻا . -تﺎﻔﻟﺆﻤﻟا ﺔﻠﻘﻟ ىﺮﺧأ ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ و ﺎﯿﻧﺎﺛ لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا و ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا و ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ناﺪﯿﻤﻟﺎﺑ تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺪھ ﺔﺛاﺪﺤﻟ اﺮﻈﻧ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺪھ . تﺎﺳارد مﺎﻣأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا اﺪﮭﻟ ﺔﯿﻤھﻷا ﻲﺋﺎﻄﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﺒﺻأ و ﺢﻤطا ﻲﻨﻧأ ﺎﻤﻛ ﺒﻟا ىﺪﻟ ﺪﺋﺎﺴﻟا ضﻮﻤﻐﻟا ﺔﻟازا ﻰﻟا ﺔﻓدﺎﮭﻟاو ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﺪﻗ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﯿﺼﺘﺨﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻦﻣ ﺾﻌ مﺎﻀﻧ اﺪﻛ و فاﺮﺘﺣﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺢﺋاﻮﻟ و ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﻤﻟا و ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ ﻰﻠﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯾدﺎﺤﺗﻻا ﻦﻣ ﺪﻤﺘﺴﻤﻟا و مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺤﺗﻻا ) ﺎﻔﯿﻔﻟا ( ﺮﯿﺴﯾ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﻦﻋ لﺰﻌﻤﺑ . ﺎﮭﻘﻓ ﻦﻣ ﺮﯿﻔﻏ ﻊﻤﺟ ﻊﻤﺟأ ﺪﻘﻟ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑرﺎﻐﻣ و ضرﻻا قرﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﮫﺣاﺮﺷ و نﻮﻧﺎﻘﻟا ء ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ) مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ( ﻚﻟﺎﻨﮭﻓ ﮫﻨﻣو ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻲﺑﺎﺑ فﺮﻌﯾ يﺪﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻮھ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻠﺻ ) صﺎﺧ نﻮﻧﺎﻗ ( ﻮﮭﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﺪﻌﯾ ﮫﻧا ﺎﻤﺑ و ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺧ ﺺﻧ دﻮﺟو مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﺒﻄﯾ يﺬﻟا صﺎ . و هﺮﯿﻐﺑ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﺔﯾﺮﻈﻧ ﻦﻤﺿ جرﺪﻨﯾ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﺪﻘﻌﻟا نا نﻮﻛ و اﺪﻛ و ﺮﯿﺧﻻا اﺪھ ﺎﮭﺑ مﻮﻘﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ نا نﻮﻛ ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣﻻ ﻊﻀﺨﯾ نا ﻦﻣ ﺪﺑﻻو نﺎﻜﻓ ﺎﮭﻨﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟاراﺮﺿﻻا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ يﺮﻘﻔﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﺪﻌﺗ . ) 1 ( ﺎﻤﻛ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﺳارد ﺎﮭﻘﺒﺴﯾ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا هﺪھ ﺮﺒﺘﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ فﺪﮭﻧ ﺚﯿﺣ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا طﺎﺸﻧ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا ناﺪﯿﻤﻟا اﺪھ ﻲﻓ ﺔﻘﻤﻌﻣ ثﻮﺤﺑ وأ ﺔﯿﻤھﻷا تاذ ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻰﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺪھ ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ءاﻮﺳ ةﺮﯿﺒﻜﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا وأ ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا . ﻞﻛ ﺺﺧﻻﺎﺑ و يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻮھ ﻰﻟوﻻا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ و هﺪھ ﺎﻨﺘﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻤﮭﯾ ﺎﻣ ﮫﻧا ﻻا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﺠﺘﺳا ﺎﻣ . ) 1 ( تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻊﺟار ) ﺪﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ( ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ﻰﻟﻼﯿﻓ ﻲﻠﻋ 2013 ﺮﺸﻨﻟا راد ﻢﻓﻮﻣ ص 5 -7 و زﺮﺒﻧ فﻮﺳ ﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ يﺪﻟا و عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺪھ ﺔﯿﻤھا ﻦﻣ ﻲھ ﺚﺤﺒﻟا اﺪھ ﺔﯿﻤھا نا ﺪﺠﻧ ﺎﻤﻛ ﻦﯿﻓﺮط ﻦﯿﺑ ﺔﯾﺪﻗﺎﻌﺗ ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯿﻤھا اد لﺎﻌﻓ فﺮط و ﻂﯿﺳﻮﻛ ﻞﯿﻛﻮﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻦﯿﺒﻧ

فاﺮطﻻا ﻊﻣ ضوﺎﻔﺘﻟا و يﺮﺤﺘﻟا ﺔﻤﮭﻤﺑ ﮫﻣﺎﯿﻗ ﺪﻌﺑ ﻲﺿﺎﯾر ﺪﻘﻋ ماﺮﺑا ﺪﺼﻗ فاﺮطا ةﺪﻋ وا ﻌﻤﻟا ﺔﯿﻨ . ﺔﻠﺋﺎط ﺖﺤﺗ ﮫطﺎﺸﻧ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺔﯿﻋوﺮﺸﻣ عﺎﻀﺧا ﻰﻟا يدﺆﺗ ﻞﯿﻛﻮﻟا ﺔﻨﮭﻤﺑ فاﺮﺘﻋﻻا نا ﺎﻤﻛ ﻻو ﺔﻤﮭﻤﻟا هﺪﮭﻟ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻲﻓ ﺎھﺮﻓﻮﺗ ﺐﺟاﻮﻟا طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺮﺘﺣا تﺎﯿﻗﻼﺧﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯿﺧﻻا اﺪھ ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﯾ طوﺮﺸﻟا هﺪﮭﻟ مرﺎﺼﻟا ماﺮﺘﺣﻻا نا ﻲﻓ ﻚﺷ ﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﯾ ﻲﺘﻟا ﺎﮭ . ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﮭﻨﻣ : ﻦﯿﺠﮭﻨﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ يﺮﻀﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺔﺳارد ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا و ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻌﯿﺒط ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺎﻤھ و ﻦﯿﻨﺛا : * ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا و ردﺎﺼﻤﻟا ءاﺮﻘﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟد و ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا صﻼﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ تﺎﺣﺎﻀﯾا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺎﮭﻧﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﺟﻻا ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﮭﻠﯿﻠﺤﺗ ﻢﺛ ﻦﻣ و عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺪھ ﻦﻋ ﻦﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﺳارد ﺪﮭﺸﯾ ﻢﻟ ﮫﻧﻮﻛ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺪﮭﻟ ﻊﺳﻮﺘﻟا و ﺔﯿﻟﻮﻤﺸﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ءﺎﻔﺿا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا ﺎﮭﺑ زﺎﺘﻤﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﺴﻟا ﻢھا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ اﺪھو ﻞﺒﻗ . ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺎﻤﻛ : * نرﺎﻘﻤﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا ﺔﯿﮭﻘﻔﻟا ءارﻵﺎﺑ ﺪﺧﻻﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﻞﯿﻛﻮﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺳارد فﺪﮭﺑ ﺮﺧا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا و لﺎﺠﻤﻟا اﺪﮭﺑ ةﺪﺋاﺮﻟا ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا و ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﺔﻤﻈﻧﻻﺎﺑ ءاﻮﺳ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا و ﺮﻤﻟا ﻦﻣ هﺮﯿﻐﺑ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺰﻛا ىﺮﺧﻻا . ىﺮﺧا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻣ ﮫﮭﺒﺸﯾ ﺎﻣ ﮫﻟ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا نا نﻮﻛ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ داﺪﺘﻣا ﻲھ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﺐﻠﻏا نا نﻮﻛ و ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧا ﺔﮭﺟ .

لﻼﺧ ﻦﻣ هﺮﯿﻐﺑ ﻞﯿﻛﻮﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯿﺒط اﺪﻛ و ﻞﯿﻛﻮﻟا ﺪﻘﻌﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد راﺮﻏ ﻰﻠﻋ دﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺪﮭﻟ ةﺰﯿﻤﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا دﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ هﺮﯿﻐﺑ ةﺮﯿﺧﻷا هﺪﮭﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻜﺣﻷا اﺪﻛ و ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا و ةﺮﺴﻤﺴﻟا دﻮﻘﻋ . * ﻲﻠﯿﺻﺎﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا اﺪﻛ و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا مﺎﻜﺣﻻﺎﺑ ﺪﺧﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻖﯿﺛﻮﺗ ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا . * ﺶﯿﻤﮭﺘﻟا و ﻖﯿﻠﻌﺘﻟا ﺞﮭﻨﻣ ﺔﻨﺴﻟا ﺮﺸﻨﻟا راد ﻒﻟﺆﻤﻟا ﻢﺳا ﺮﻛﺪﺑ ﻚﻟد ﻮﮭﻨﻣ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺪﺼﻤﻟا ﻰﻟا ﺔﻟﺎﺣﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗر . ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪھا : ﻦﯿﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ءﻼﻛﻮﻟا ﺔﯿﻤھا ىﺪﻣ زاﺮﺑإ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ اﺪھ ﺎﻨﺜﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﻮﺟﺮﻤﻟا ﺎﻨﺘﯾﺎﻏ صﺎﺨﺷﻻا ﻦﻣ ﻦﯾﺪﯾﺪﻌﻟا ىﺪﻟ ﺪﺋﺎﺴﻟا ضﻮﻤﻐﻟا ﺔﻟازﻻ اﺪھ وو يوﺮﻜﻟا ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻂﺳﻮﻟﺎﺑ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﻦﻋ لﺰﻌﻤﺑ ﺮﯿﺴﯾ ﮫﻧا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻧﺎﻀﻟا و ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻦﯿﺼﺘﺨﻣ ﺮﯿﻐﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ داﺪﺘﻣا ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا . ﻲﻠﯾ ﺎﻣ نﺎﯿﺒﺘﺑ : ءﻼﻛو وا ءﺎﻄﺳﻮﻟا ءﻻﺆھ ﻢھ ﻦﻣ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﮭﻟ ﺎﮭﻟﻮﺨﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﺣﻼﺼﻟا ﻲھ ﺎﻣو ، ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا ﻒﯿﻛو ،مﻼﻋﻻاو ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﻛﺎﯿﮭﻟاو ﺔﯾﺪﻧﻻاو ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا يا ﺪﻘﻌﻟا فاﺮطﺎﺑ ﻢﮭﺗﺎﻗﻼﻋ ﺰﯿﻤﯾ اذﺎﻣو ﺔﻨﮭﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﻼﺧﺪﻟا ﺔﯿﻘﺑو ﮫﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا ﻦﯿﺑ ﺰﯿﻤﻧ . ؟ ةﺮﺳﺎﻤﺴﻟا ﻢﮭﻨﻣ * ءﺎﻄﺳﻮﻟا ءﻻﺆھ ﻢھ ﻦﻣ ؟ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا ﺔﯿھﺎﻣ يأ . * نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﮭﻟ ﺎﮭﻟﻮﺨﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﺣﻼﺼﻟا ﻲھ ﺎﻣو هﺰﻛﺮﻤﻟ ةﺰﯿﻤﻤﻟا تﺎﺒﺟاﻮﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﻢھا يأ ﮫﻟ ﺔﮭﯿﺒﺷ ىﺮﺧأ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺰﻛاﺮﻤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا . ؟ * ﻲﺿﺎﯾر ﻞﯿﻛو ﺎﺸﻧ ﺔﺳرﺎﻤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻜﺣﻼﻟ ﻦﻤﻈﺘﻤﻟا و ﻢﻈﻨﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﺎﻣ . * ﻢﮭﺗﺎﻗﻼﻋ ﺰﯿﻤﯾ اذﺎﻣ يا ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﻛﺎﯿﮭﻟاو ﺔﯾﺪﻧﻻاو ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا يا ﺪﻘﻌﻟا فاﺮطﺎﺑ ﺪﻘﻋ ﺔﯿھﺎﻣ

؟ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا . * ﺔﻨﮭﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﻼﺧﺪﻟا ﺔﯿﻘﺑو ﮫﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا ﻦﯿﺑ ﺰﯿﻤﻧ ﻒﯿﻛو تاﺰﯿﻤﻣ ﻢھا يأ ؟ ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا ﺪﻘﻋ ﺺﺋﺎﺼﺧو . * ﺔﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻢﮭﺗﺎﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ﻢﮭﻟﻼﺧإ ﺪﻨﻋ ﻦﯿﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ءﻼﻛﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ؟ . عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا بﺎﺒﺳا : ﺔﻟوﺎﺤﻤﻛ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟادﻮﺑ ﺪﯿﺴﻟا فﺮﺸﻤﻟا رﻮﺘﻛﺪﻠﻟ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟ ﺎﻧرﺎﯿﺘﺧا ﺐﺒﺳ دﻮﻌﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﯿﻠﺴﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا يﺮﻜﻔﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ءاﺮﺛﻻ ﺎﻨﻣ و ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻣﺎﻋ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا اﺪﻛو ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻋﺮﺸﻣ و ءﺎﮭﻘﻓ ﺔﺣرﺎﻗ ﮫﺑ تدﺎﺟ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ اﺪھ ﺎﻨﺜﺤﺑ عﻮﺿﻮﻤﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻟ ﻲﺘﻟا . ﻮﮭﻈﻟا ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا ﺔﻨﮭﻣ ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﻲﻓﺮﻌﻤﻟا ﺪﯿﺻﺮﻟا ﻊﻓﺮﻟ ىﺮﺧا ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣو ﺪﯿﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓاﺮﺘﺣﻻا رﻮﻄﺘﻟا ﺎﮭﺿﺮﻓ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲھ ﻲﺘﻟا و ﺔﻓﺎﻛ ﺲﻣ يﺪﻟا و ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا نا مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﺔﺿﺎﯾر ﺎﮭﺳار ﻰﻠﻋ و ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﻧوﻵﺎﺑ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟا تﺎطﺎﺸﻨﻟا . اﺪھ ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ﺎﻤﻣ ﺔﻓﺮﺘﺤﻤﻟا مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ناﺪﯿﻤﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﯿﻠﻋﺎﻓ اد و ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯿﻤھأ اذ طﺎﺸﻨﻟا . ﺔﯿﻋﻮﻧ ﺔﻘﯿﻘﺣ ءﻼﺠﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﯿﺴﺒﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻮﻟو ﻢھﺎﺳا نا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﮫﻧا ﺖﯾار ﻲﻨﻧا ﺎﻤﻛ ﻌﻟا ةﺮﺒﺨﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ مﺎﮭﻤﺑ نﻮﻣﻮﻘﯾ ءﻻﺆھ نا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺮﺧﻻا فﺮﻄﻟﺎﺑ ءﺎﻄﺳﻮﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻼ ﺔﯾﺎﻨﻌﻟا و ﺔﻗﺪﻟا . أ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻢھ : ﻲﺘﻟا و تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻨﺘﮭﺟاو ﺪﻘﻓ رﻮﮭﻈﻟا ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯿﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ءﻼﻛﻮﻟا ط ﺎﺸﻧ نا ﺎﻤﺑ ﺎﮭﻤھأ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﻧ : * ﻟا اﺪھ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻠﻗ ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨ .

* ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺪھ لوﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا ﻊﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻰﺘﺣ ماﺪﻌﻧا لﻮﻘﻧ ﻻ ﻰﺘﺣ اﺪھو ﺺﻘﻧ ﺔﻠﯿﻠﻘﻟﺎﺑ ﺖﺴﯿﻟ ﻲﺘﻟاو قراﻮﻓ دﻮﺟو ﻊﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ . * ﺔﻨﮭﻤﻟ ﺔﻤﻀﻨﻤﻟا مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ ﺔﯿﻨطﻮﻟا تﺎﯾدﺎﺤﺗﻻا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﻘﯿﻤﻋ تاﻮﺠﻓ دﻮﺟو ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺔﻟود ﻞﻜﻟ ﻦﯿﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ءﻼﻛﻮﻟا : * ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا ﺔﯿھﺎﻣ . * و ﻻأ ﺎﯿﻠﻋ ﺔﺌﯿھ دﻮﺟو ﻢﻏر ﺔﻨﮭﻤﻟا هﺪﮭﻟ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻜﺣﻻا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ فﻼﺘﺧا و ﻦﯾﺎﺒﺗ مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯾدﺎﺤﺗﻻا ﻲھ ) ﺎﻔﯿﻔﻟا ( ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ تﺎﯿﺣﻼﺻ ﺎﮭﻟ لﻮﺨﻤﻟا و ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا لﺎﺠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا و ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا راﺪﺻإ . ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﯿﻨطﻮﻟا و ﺔﯾرﺎﻘﻟا تﺎﯾدﺎﺤﺗﻻا ﻦﻋ رﺪﺼﯾ ﺎﻣ ﻞﺟ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹاو . تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ضﺮﻓ . ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﮭﻟ عﺮﺸﯾ ﺎﻤﺑ ﺔﯿﻨطﻮﻟا تﺎﯾدﺎﺤﺗﻻا ماﺰﺘﻟا مﺪﻋ ﻮھ ﻊﻗاﻮﻟا ضرا ﻰﻠﻋ ﻆﺣﻼﯾ ﺎﻣ ﮫﻧا ﻻا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﯿﻔﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺎﻤﺑ ﺪﺧﺎﺗ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻢﮭﺳار ﻰﻠﻋ و لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا نا ﺎﻤﻛ ﺎﻔﯿﻔﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻦﯾﺎﺒﺘﻟا ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﻢﺟﺮﺘﯾﺎﻣ اﺪھ و ﺐﺴﺤﻓ سﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻲﺿﺎﯾر ﻞﯿﻛو طﺎﺸﻧ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺎﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﻢﮭﻟ لﻮﺨﻤﻟا صﺎﺨﺷﻻا ﺔﯿﻋﻮﻧ ) ما ﻲﻌﯿﺒط ﺺﺨﺷ ﻦﯿﯾرﺎﺠﺘﻟا ءﻼﻛﻮﻟا ما يﻮﻨﻌﻣ . (.... ﺎﮭﻤﻜﺤﯾ يﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا و ﺮﺧﻻا فﺮﻄﻟﺎﺑ ﻞﯿﻛﻮﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯿﺒط ) يرﺎﺠﺗ ا ﻲﻧﺪﻣ ﻞﻤﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ما ﻲﺿﺎﯾر ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ .(. ﺎﮭﺘﯿﺣﻼﺻ ةﺪﻣ و ﺎھﺪﯾﺪﺠﺗ ﺎﮭﺤﻨﻣ ﺺﯿﺧاﺮﺘﻟا ﺺﺨﯾ ﺎﻣ ﻞﻛ . ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا و ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﯿﺒﯾدﺎﺘﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا . ةﺪﺣﻮﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻰﻟا ىدأ ﺎﻤﻣ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا و قراﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻚﻟد ﺮﯿﻏ ﻰﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا ﺔﻨﮭﻣ ﻢﻀﻨﺗ . ھ و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺪﺧﻼﻟ ﺎﻨﺜﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟو ﺎﻨﺑ ﻊﻓد ﺎﻣ اﺪ

مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯾدﺎﺤﺗﻻا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻢﮭﺳأر ﻰﻠﻋو ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا ) ﺎﻔﯿﻔﻟا . ( لﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﻋوﺮﻓ ﻦﻣ عﺮﻓ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا نا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻤﻛ ﻻﺎﺑ وا مﺎﻜﺣا ماﺪﻌﻧا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﻧ ىﺮﺣ . يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ةﺮﯾﺎﺴﻣ مﺪﻋ ﻰﻟا ﺎﮭﺒﺒﺳ دﻮﻌﯾ ﻲﺘﻟا و ىﺮﺧأ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺎﻨﺘﮭﺟاو ﺎﻤﻛ ﺮﺼﻤﻛ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻋﺮﺸﻣ ﻦﻣ هﺮﯿﻐﻛ ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻠﻟ , و ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﮫﻟ ﮫﺗﺮﯾﺎﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﺤﻟا ﻮھ ﺎﻤﻛ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﻤﻠﻟ ﺺﺧﻻﺎﺑ و بﺮﻐﻤﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﺑ ءﺎﺟ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا . ءﻼﻛو ﺔﻨﮭﻣ ﻢﯿﻈﻨﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﻧ ﻊﺿﻮﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﻦﯿﻋﺮﺸﻤﻟا ءﻻﺆھ ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا نا ﺪﺠﻨﻓ ةدﺎﻤﻟا ﺺﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﮫطﺎﺸﻨﺑ راﺮﻗﻹﺎﺑ ﻰﻔﺘﻛا يﺬﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا 66 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 13 -05 ﻂﻘﻓ . ﮫﻧا ﺪﺠﻧ ﺎﻤﻛ هﺮﯿﻐﺑ ﺮﯿﺧﻻا اﺪھ ﺔﻗﻼﻋ ﻢﻀﻨﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﻨﺑ ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا ﻞﯿﻛو ﺺﺨﯾ ﻢﻟ وا ﻢﮭﻨﻣ ﻦﯿﯿﺑﺮﻐﻟا ءاﻮﺳ ﻦﯿﻋﺮﺸﻤﻟا ﻦﻣ هﺮﯿﻏ ﻦﻋ طاﻮﺷﺄﺑ ﺮﺧﺎﺘﯾ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ةدﺎﻌﻟﺎﻛ و بﺮﻌﻟا . ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا و مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﯾدﺎﺤﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ نوﺎﻌﺘﻟا ﻰﺘﺤﻓ ﻚﻟد ﻰﻠﻋ ةدﺎﯾز و ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ﺎﻣﺎﻤﺗ مﺪﻌﻨﻣ مﻼﻌﺘﺳﻻاو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا . ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ : ﻲﺒﻋﻻ ﻞﯿﻛﻮﺑ ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻣوأ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا عﻮﺿﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا و ثﻮﺤﺒﻟا ﺔﻠﻘﻟ اﺮﻈﻧ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ . ﻦﻣ ﺪﻌﯾ ﻰﺤﺿا يﺪﻟا و عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺪﮭﻟ ءاﺮﺛإ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺔﺳارﺪﻟا هﺪھ نﻮﻜﺗ نا ﺎﻨﯾﺄﺗرا و ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ةﺮﯾﺪﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻜﻟا ناﺪﯿﻣ و ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﺜﯾﺪﺣ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ناﺪﯿﻤﻟا ﺰﯿﻤﯾ ﺎﻣ ﻢھا تﺎﯿﻟﺎﻜﺷﻻا اﺪﻛ و ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻼﻟ و ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺎﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺔﯿﻄﻐﺗ ءﺎﻔﺿﻻ ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا . ﻦﯿﻨﺛا ﻦﯿﻠﺼﻓ ﻰﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺪھ ﻢﯿﺴﻘﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ * ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا ﺔﯿھﺎﻣ ﻲﺿﺎﯾ ﻦﯿﻨﺛا ﻦﯿﺜﺤﺒﻣ ﻦﻤﻀﺗ هروﺪﺑ يﺪﻟا و . ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﻢھا ﻦﻤﻀﺗ يﺪﻟاو ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا رﺎطﻻا نﺎﯿﺒﺘﻟ ﺺﺼﺧ لوﻻا

تﺎﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﮫﺑ تءﺎﺟ ﺎﻣ ﻢھا دﺮﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟدو ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاو دﺮﺴﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟاو ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا و ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﯿﺒط ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺔﻌ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا . ﻦﻤﻀﺗ يﺪﻟاو ﻲﺿﺎﯾر ﻞﯿﻛو ﺔﻔﺻ بﺎﺴﺘﻛا طوﺮﺷ نﺎﯿﺒﺘﺑ ﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻤﻗ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺎﻣا ﻞﯿﻛو ﺔﺼﺧر ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تاءاﺮﺟﻻا ﻢھا و ﺔﯿﺑﺎﺘﻜﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا زﺎﯿﺘﺟا ﺔﻠﺣﺮﻣ و ... ءﻼﻛﻮﻟا ﻦﻋ نﻼﻋﻻا و ﺺﺧﺮﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣو . ئﺎﺘﻧ . ﮫﺗﺎﻣاﺰﺘﻟا اﺪﻛو ﺔطوﺮﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﯾﺪﻘﺘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا و ﻞﯿﻛﻮﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻢھا ﺎﻨﺠﻟﺎﻋ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﻗﻼﺧﻻا . * ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ءﺎﺟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا ﺪﻘﻋ ﺔﯿھﺎﻣ ﻦﻤﻀﺗ هروﺪﺑ يﺪﻟاو ﻦﯿﺜﺤﺒﻣ ﻦﯿﻨﺛا . ﻦﻣ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ هﺮﯿﻐﺑ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا ﺪﻘﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻌﺑ لوﻻا ﺪﻘﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻣ لﻼﺧ ةﺮﺴﻤﺴﻟا ﺪﻘﻌﺑ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا ﺪﻘﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻣ اﺪﻛ و ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﺪﻘﻌﺑ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا . و ﺔﻌﯿﺒط ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺰﻛاﺮﻤﻟا ﻦﻣ هﺮﯿﻐﺑ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﯿﻛﻮﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻦﯿﺑ فﻼﺘﺧﻻا و ﮫﺒﺸﻟا ﮫﺟوﻻ قﺮﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا و ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا رﺎﺴﻤﺴﻟا و يدﺎﻌﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا . ﺎﻤﯿﻓ ﮫﯿﻟإ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﻢھأ ﺮﻛﺬﺑ ﺎﻨﻤﻗ هﺪھ ﺎﻨﺘﺳارﺪﻟ مﺎﺘﺨﻛ و اﺮﯿﺧا و تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﻢھاو اﺪھ ﺎﻨﺜﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺺﺨﯾ .

ﺪﯿﮭﻤﺗ

:

ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺮﺼﻌﻟﺎﺑ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﮭﻤﻟا و ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺪﺠﻟا فاﺮطﻷا ﻦﻣ ضﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا ﺚﯾﺪﺤﻟا ، ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﺻو ةﺰﻤھ ﻞﺜﻤﯾ ﮫﻧﻮﻛ ﺔﯾﺪﻧﻷاو نﻮﻛو ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟا نأ اﺪھ ﺮﯿﺧﻷا و ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا تاﺪﺠﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺺﺧﻷﺎﺑ و ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﺎھﺪﮭﺷ ﻲﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﻰﺤﺿأ ، ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا فاﺮﺘﺣﻻﺎﺑ ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻤﺑ ﻢﺴﺘﯾ ﺚﯿﺣ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻣﺮﺒﻤﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﺐﻠﻏا ﺎﮭﺒﺒﺳ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ لﺎﺠﻤﺑ لوﻷا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻤﮭﻤﺑ ﻦﯿﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ءﻼﻛﻮﻟا مﺎﯿﻗ ﻮھ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا و , و يﺮﺤﺘﻟا ﮫﻌﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ ضوﺎﻔﺘﻟا . ﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺔﺳارﺪﺑ مﻮﻘﻧ فﻮﺳ ﻞﺼﻔﻟا اﺪھ لﻼﺧ ﻦﻤ قﺮﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا يﺮﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﻦﯿﻨﺛا ﻦﯿﺜﺤﺒﻣ . * ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﻷا : ﻞﯿﻛﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا رﺎطﻹا ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ) ﻢھأ ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا و ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﻟا ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا و ﺔﻣﺎﻌ . ( * ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﺺﺨﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﺿﺎﯾر ﻞﯿﻛو ﺔﻔﺻ بﺎﺴﺘﻛا طوﺮﺷ وأ يﻮﻨﻌﻤﻟا . ﺚﺤﺒﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ قﺮﻄﺘﻨﺳ ﺚﯿﺣ لوﻷا ﻰﻟإ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ : ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا : ﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﯿﺒﻧ ﻢھأ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا و ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا و ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﻞظ ﻲﻓ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﯿﺒﻧ ﺔﻌﯿﺒط ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ) ﺺﺨﺷ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا أ و يﻮﻨﻌﻤﻟا ( . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ قﺮﻄﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻨﺳ ﺎﻤﻛ ﻰﻟإ ﻦﯿﻨﺛا ﻦﯿﺒﻠﻄﻣ : ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا : و تارﺎﺒﺘﺧﻻا زﺎﯿﺘﺟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﯿﺒﻧ ﻢھأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﯿﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﻲﺿﺎﯾر ﻞﯿﻛو ﺔﺼﺧر ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا . ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : و ﺺﺧﺮﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﯿﺒﻧ نﻼﻋﻹا ءﻼﻛﻮﻟا ﻦﻋ ﻦﯿﯿﺿﺎﯾﺮﻟا .

ﺚﺤﺒﻤﻟا

لوﻷا

:

ﻞﯿﻛﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا رﺎطﻹا

ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا

.

)

ﻢھأ

ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا

ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا و

(

.

دﻮﺼﻘﻤﻟا رﺎطﻹﺎﺑ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا و ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﻞﺟ ﻮھ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا وأ هﺪھ ﻢﯿﻈﻨﺗ فﺪﮭﺑ بﺮﻐﻟا و بﺮﻌﻟا ﻦﯿﻋﺮﺸﻤﻟا ﺎﮭﺑ ءﺎﺟ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا و ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا رﻮﮭﻈﻟا ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﻨﮭﻤﻟا وأ ﻦﯿﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ءﻼﻛﻮﻟا طﺎﺸﻧ . ﻲﻌﯾﺮﺸﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ دﻮﺟو مﺪﻌﻟ اﺮﻈﻧ و اﺪھ ﺔﯿھﺎﻣ ﺎﻧﺮﺷا و ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ و ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻠﻟ ﻞﺼﻔﻣ و ﺪﺣﻮﻣ ﻲﺑﺮﻏ اﺪﻛ و ﻲﺑﺮﻋ ﺮﯿﺧﻷا فﺮﻄﻟﺎﺑ ﮫﻄﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﻖﺒﻄﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒط اﺪﻛ و ﺮﺧﻷا ءاﻮﺳ ﺐﻋﻼﻟا نﺎﻛ وأ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا يدﺎﻨﻟا ، ﺪﺣﻮﻣ نﻮﻧﺎﻗ دﺎﻤﺘﻋا مﺪﻋ يأ صﺎﺧ و ﻦﻤﻀﺘﯾ مﺎﻜﺣﻷا ﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﻤ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا ﮫﻌﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا فﺮﻄﻟﺎﺑ نﻮﻛ نأ عﺮﺸﻣ ﻞﻛ جردأ ﻦﻤﺿ ﻞﯿﻛﻮﻟا ﺪﻘﻋ مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻤﺘﻋا ﻦﻣ ﻢﮭﻨﻤﻓ ﻦﯿﻌﻣ نﻮﻧﺎﻗ ) ﻲﻧﺪﻤﻟا ( يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﮫﺟردأ ﻦﻣ ﻢﮭﻨﻣ و ، ﻞﻤﻌﻟا ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا . ﺎﻤﻛ نأ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻰﺘﺣ ﻆﺣﻮﻟ ﻲﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﻦﯾﺎﺒﺘﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻣ : * ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺪھ ﻲﺳرﺎﻤﻤﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﻢﮭﻨﻤﻓ أﺪﺒﻣ نأ ﻞﯿﻛﻮﻟا ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ و ﻲﻌﯿﺒط ﺺﺨﺷ نأ ﺮﯿﻏ نﻮﻜﯾ ﻚﻟد . ﻢﮭﻨﻣو ﻦﻣ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﺢﻤﺳ ﻞﯿﻛو طﺎﺸﻧ ﺔﺳرﺎﻤﻤﺑ ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﻨﻌﻤﻟا اﺪﻛ و ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﻲﺿﺎﯾر . * ىﺪﻣ ﺔﯿﻣاﺰﻟإ ﻲﺿﺎﯾر ﻞﯿﻛو طﺎﺸﻧ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ ﺺﯿﺧﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ، ﺔﯿﺣﻼﺻ ةﺪﻣ اﺪﻛ و ﺺﯿﺧاﺮﺘﻟا ، و ىﺪﻣ ﺎھﺪﯾﺪﺠﺗ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ . * نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻦﯾﺎﺒﺘﻟا ﻨﻤﻟا ﻈ ﻢ ءﻼﻛﻮﻟا طﺎﺸﻨﻟ ﻦﯿﯿﺿﺎﯾﺮﻟا اﺪﻛ و ﻢھأ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴ ﻢﮭﯿﻠﻋ . ﻒﻗاﻮﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﯿﻠﻋ ﺪﺑﻻو نﺎﻛ اﺪﮭﻟ و ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ بﺮﻌﻟا اﺪﻛو بﺮﻐﻟا ﻦﯿﻋﺮﺸﻤﻟا صﻼﺨﺘﺳﻻ ﻢھأ ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷاو ﺔﻨﮭﻤﻟ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻣ ﺑ ءﻼﻛﻮ لﺎﻤﻋأ ﻦﯿﯿﺿﺎﯾﺮﻟا وأ ﺎﻣ ﺖﻘﻠطأ ءﺎﻄﺳﻮﻟا ﻢﺳا ﺎﻔﯿﻔﻟا اﺮﺧﺆﻣ ﻢﮭﯿﻠﻋ .

ﺐﻠﻄﻤﻟا

لوﻷا

:

و ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﻞظ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟا

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

.

ﺎﯾﻮﻐﻟ ﺎﻈﻔﻟ ﺪﻌﺗ ﻞﯿﻛو ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻓ ﺎﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﺤﻠﻄﺼﻣو نآ ﺪﺣاو ﻓ ﻞﯿﻛو ﺔﻤﻠﻜ ﺔﻔﺼﺑ ﺮﯿﺸﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻟإ ﺪﻨﺴﺗ ﺎﮭﺘﻄﺳاﻮﺑ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺰﯿﻧﺎﻜﯿﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﮭﻣ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﺮﯿﻐﻟا نأ ﻰﻌﺴﯾ ﮫﺗﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟ ﺎﻌﺒﺗ و ﮫﺤﻟﺎﺼﻟ . ) 1 ( ﺎﻤﻛ نأ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺪﯿﻔﺗ يﻮﻐﻟ ﻆﻔﻠﻛ ﻞﯿﻛو ﺔﻤﻠﻛ : ﺪﻨﺒﻟا لوﻷا : ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻞﯿﻛﻮﻟا ) 2 ( . ﻞﻛو لﺎﻘﯾ ﮫﯿﻟإ ﺮﻣﻷا ﺪﻨﺳا يأ ﮫﯿﻟإ . ﻲﻓ ﮫﻠﻛو لﺎﻘﯾ و ﺮﻣﻷا ﮫﺿﻮﻓ ﮫﯿﻠﻋو ﮫﯿﻟإ ﻞﺒﻗ يأ ﻞﻛﻮﺗو ﻢﻠﺴﺘﺳا ﷲ ﻰﻠﻋ و ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﮫﯿﻟإ ، و ﻦﻣ ﻞﯿﻛﻮﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻰﻨﺴﺤﻟا ﷲ . ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻰﻌﺴﯾ يﺪﻟاو ﮫﯿﻓ ﮫﻨﻋ بﻮﻨﯾ و هﺮﯿﻏ . ) * ﮫﻠﻜﯾ ( ﮫﻤﻠﺳ يأ ﻻﻮﻛو و ﻼﻛو , ﮫﺿﻮﻓ ﮫﯿﻟإ ﮫﺑ ﻰﻔﺘﻛا و . ) * ﻞﻛوأ ( ﮫﯿﻠﻋ ﮫﻠﻛ هﻼﺧ يأ ﻞﻤﻌﻟا نﻼﻓ ﻰﻠﻋ . )* ﻞﻜﺗا ( ﻢﻠﺴﺘﺳا يأ ﷲ ﻰﻠﻋ ﮫﯿﻟإ . ﻲﻓ نﻼﻓ ﻰﻠﻋو هﺮﻣأ ﮫﺑ ﻖﺛو و ﺪﻤﺘﻋا . )* ﻞﻛاﻮﺗ ( ﻞﻜﺗا يأ مﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﮭﻀﻌﺑ . ﻮھ ﮫﻧا ﺔﯿﻓﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﯿﻛﻮﻟا فﺮﻋ ﺎﻤﻛ يﺬﻟا يﺪﯾا ﻲﻓ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﻌﯾ ﻢﻟ و ﷲ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﺑ ﻖﺛو سﺎﻨﻟا . )* نﻼﻜﺘﻟا ( هﺮﯿﻏ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺘﯾ ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺘﻟا ﻞﻛﻮﺘﻟا . )* ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ( نأ ﻞﺟﺮﻟا ﺪﮭﻌﯾ ﻰﻟإ ﻲﻓ هﺮﯿﻏ نأ ﻼﻤﻋ ﮫﻟ ﻞﻤﻌﯾ . ﮫﻠﺤﻣ و ﻞﯿﻛﻮﻟا ﻞﻤﻋ و . ) 1 ( ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﺳارد ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺎﯾﻮﻠﻣ ثا ﺦﯿﺷ ﻦﺑ ﻦﯿﺴﺤﻟ دﺎﺘﺳﻻا ﺔﻣﻮھ راد ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا – ﺔﻌﯾرزﻮﺑ – ﺮﺋاﺰﺠﻟا -2014 -ﺻ ﺔﺤﻔ 9 ) 2 ( ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻤﺠﻣ ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ﺰﯿﺟﻮﻟا ﻢﺠﻌﻤﻟا ﻊﺟار – ﺔﯿﺑﺮﻌﻟاﺮﺼﻣ ﺔﯾرﻮﮭﻤﺟ – ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﺒط