ﻤﺎﺠ ـ ﻱﺭﻭـﺘﻨﻤ ﺔـﻌ –
ﻁﻨﺴﻗ ـ ﺔـﻨﻴ -
ﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ـ ﻌ ـ ﻠ ـ ﻡﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻠﻋﻭ
ـ ﻡﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ
!?!?!?!?!
ﺹﺼـﺨﺘﻟﺍ :
ﺕﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻭ ﻙﻭﻨﺒ
.... ... : لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﻗﺭ
ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﯿﻗﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﻖ
ﻲﻓ ﺭـﺘﺴﻴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ :
ﺤﺘ ـ ﺸﺇ ﺕ ـ ﻑﺍﺭ :
ﻥﺎـﻤﺭﺯ ﻕـﻴﻓﻭﺘ
ﺩ . ﺔـﻗﺯﺍﺭﻤ ﺢﻟﺎﺼ
ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ
ﺃ . ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ ﺔـﻴﻤﻫﺍﺭﺒ ﺩ
ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ
ﺎﺴـﻴﺌﺭ ﺔﻌـﻤﺎﺠ
ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ -
ﺔﻨﻴـﻁﻨﺴﻗ
ﺩ . ﺍﺭﺭـﻘﻤ ﺭﻀﺎــﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺢـﻟﺎﺼ ﺔـﻗﺯﺍﺭـﻤ
ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌـﻤﺎﺠ -
ﺔﻨﻴـﻁﻨﺴﻗ
ﺩ . ﺩﻭـﻤﺤﻤ ﻥﻭـﻨﺤﺴ
ﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ــ
ﺭﻀﺎ ﺍﻭـﻀﻋ
ﻤﺎﺠ ـ ﺔﻌ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ –
ﻁﻨﺴﻗ ـ ﺔﻨﻴ
ﺩ . ﻰـﺴﻴﻋ ﺭﺼﺎـﻨ ﻥﺒ
ﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ــ
ﺭﻀﺎ ﺍﻭـﻀﻋ ﻤﺎﺠ
ـ ﺔﻌ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ -
ﻁﻨﺴﻗ ـ ﺔﻨﻴ
ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ - 2005
2006
ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲـﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻱﺭﻭـﺘﻨﻤ ﺔـﻌـﻤﺎﺠ –
ﺔـﻨﻴـﻁﻨﺴﻗ -
ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭـﻠﻋﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭـﻠـﻌـﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ
!?!?!?!?!
ﺹﺼـﺨﺘﻟﺍ :
ﺕﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻭ ﻙﻭﻨﺒ
لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﻗﺭ ... :
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭـﺘﺴﻴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ
ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ :
ﺤﺘ
ـ ﺸﺇ ﺕ ـ ﻑﺍﺭ :
ﺩ ﻥﺎـﻤﺭﺯ ﻕـﻴﻓﻭﺘ .
ﺔـﻗﺯﺍﺭﻤ ﺢﻟﺎﺼ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﺃ
ﺃ . ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌـﻤﺎﺠ ﺎﺴـﻴﺌﺭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ ﺔـﻴﻤﻫﺍﺭﺒ ﺩ -
ﺔﻨﻴـﻁﻨﺴﻗ
ﺩ . ﺔـﻗﺯﺍﺭـﻤ ﺍﺭﺭـﻘﻤ ﺭﻀﺎــﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺢـﻟﺎﺼ
ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌـﻤﺎﺠ -
ﺔﻨﻴـﻁﻨﺴﻗ
ﺩ . ﺍﻭـﻀﻋ ﺭﻀﺎــﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺩﻭـﻤﺤﻤ ﻥﻭـﻨﺤﺴ
ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌـﻤﺎﺠ –
ﺔﻨﻴـﻁﻨﺴﻗ
ﺩ . ﺭﻀﺎــﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﻰـﺴﻴﻋ ﺭﺼﺎـﻨ ﻥﺒ ﺍﻭـﻀﻋ
ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌـﻤﺎﺠ -
ﺔﻨﻴـﻁﻨﺴﻗ
ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ -2006
2007
ﻰﻟﺇ ﻱﺪﻬﺟ ﺓﺮﻤﺛ ﻱﺪﻫﺃ ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﻱﺪﻟﺍﻭ
، ﻲﺗﻮﺧﺇ ﻰﻟﺇﻭ
،ﻲﺗﺍﻮﺧﺃﻭ
،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇﻭ
ﺔﻌﻓﺪﻟ ﻲﺗﻼﻴﻣﺯﻭ ﻲﺋﻼﻣﺯ ﻡﺎﺸﻫ ﻲﻘﻴﻓﺭ ﺔﺻﺎﺧ 2003
.
ﺮﻜﺷﺃ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻑﺮﺸﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
: ﺢﻟﺎﺻ ﺔﻗﺯﺍﺮﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻪﺤﺋﺎﺼﻧﻭ ﻪﺻﺮﺣ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻪﺘﻘﻓﺍﻮﻣ ﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﻪﺼﺼﺧ ﺎﻣﻭ ﺎﻬﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ
،
،ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺓﺬﺗﺎﺳﺃ ﻞﻛ
،ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺺﺧﻷﺎﺑ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ
ﻱﻮﻬﺠﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻚﻨﺑﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ .
ﺑِـ
ْﺴ ـ ﻟا ِﮫّﻠﻟا ِﻢ ـ
ْﺣﱠﺮ ـ ﻤ ـ
ِﺣﱠﺮﻟا ِﻦ ـﯿ
ـِﻢ
» ﻵا ُراﱠﺪﻟا َﻚْﻠِﺗ
َﮭُﻠَﻌْﺠَﻧ ُةَﺮِﺧ َﻦﯾِﺬﱠﻠِﻟ ﺎ
َﻻ ﻲِﻓ اﻮُﻠُﻋ َنوُﺪﯾِﺮُﯾ
ا
َْﻷ
َو ِضْر
ََﻻ
َﻦﯿِﻘﱠﺘُﻤْﻠِﻟ ُﺔَﺒِﻗﺎَﻌْﻟاَو اًدﺎَﺴَﻓ
« ﻢﯿﻈﻌﻟا ﷲا قﺪﺻ
ةرﻮﺳ
ﺺﺼﻘﻟا ﺔﯾﻵا .
. 83
لﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﻼﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﺍﺯﻜﺭﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻥﻤ ﻱﻷ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻪﺘﺯﻬﺠﺄﺒ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﻌﻴ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻁﺎﺴﻭﻟﺍ لﺎﻤﻋﺄﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺜ ،ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ لﻜ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﺨﺩﻤﻠﻟ ﻊﻴﻤﺠﺘ ﻥﻤ ﻩﺭﺸﺎﺒﻴ ﺎﻤ
ﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﺒﻌﻠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﻭﻴﺤﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻀﻴ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻪﻟﺎﻜﺸﺄﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍﻭ ﻡﺴﺭ ﻲﻓ ﻲ
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﻡﺎﻤﺘﺇ ﻲﻓ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ .
ﺘﻟﺍﻭ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ لﻭﺨﺩﺒﻭ ﻰﺘﺸ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟ ﺕﺎﺼﺎﻫﺭﺇ ﻕﻓﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺭﺒﺘ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺭﺼﻌﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﻲ
لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤ ﺩﺎﻴﺩﺯﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘ ﺎﻤ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ . ،ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﺽﺭﻐﺒ لﺠﻷﺍ ﺓﺭﻴﺼﻗ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ لﺎﺒﻗﺇ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺏﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻭ لﺠﻷﺍ ﺓﺭﻴﺼﻗ ﺕﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺇ ﻲﻓ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﻑﻴﻅﻭﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ
ﻹﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﻲﻓ ﺭﻭﺼﻗ ﺎﻬﺸﺎﻤﻜﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ لﺠﻷﺍ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺕﺍﺭﺨﺩﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴ
.
ﺎﺒﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻰﻘﻟﺃ ﺩﻘﻟﻭ لﺒﺴ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺀﺏﻋ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﺜﺤ
ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ
ﺙﺤﺒ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻭﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺩﺃ ﺩﻗ ﻭ ،ﺎﻫﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺇ ﻥﻤﻀﻴ لﻜﺸﺒ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺒﻟﺎﺒ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤﻟﺍ لﻀﻓﺃ ﺔﻴﺒﻠﺘ ﻥﻤ ﻪﻨﻜﻤﻴ لﻜﺸﺒ ﻙﻭﻨ
ﻔﻨ ﻲﻓ ﻭ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﻭ لﺨﺍﺩ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻤﺩﺨﺘﺴﻤ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺇ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻴ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱ
ﻰﻠﻋ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻤ ﻭ ﻕﺎﻔﻨﻹﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺔﺒﺎﻗﺭﻭ ﻕﻴﻗﺩﺘ
ﻲﻓ ﺀﺍﻭﺴ لﻴﺼﺤﺘﻟﺍ لﺠﻷﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ لﻴﻭﻁﻟﺍ لﺠﻷﺍ
ﺭﺒﻜﺄﺒ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺇﻭ لﻭﺼﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇ ،ﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﻓﻭﺘ ،ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺩﻗ
ﻌﺠﺎﻨ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﺭ ﺔﺠﺭﺩ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺔ
ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍﻭ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻥﻋ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ ،ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ .
لﻜ ﻱﺩﺎﻔﺘ ﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺇﻭ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻭﻫ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴﻟﺍ لﻌﻟﻭ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺎﺒ ﺭﺍﺭﻀﻹﺍ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺎﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ،ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ
ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﺘﻭ ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺔﻴﻤﻜ ﺓﺍﺩﺄﻜ .
ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺤﻤﺘﺘ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻴﺘﺭﺘﻟﺎﻓ لﺜﻤﻷﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻹﺍ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻜ ﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻴ ﻭ ،ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻠﻟ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﺘﻠﻟ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺤﻭﻤﺴﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻓﺍﺩﺘ
ﺏﺠﻴ ﺍﺩﺠ ﺯﻴﻤﻤ ﻁﻴﺤﻤ ﻲﻔﻓ ﻡﻋﺩﺘ ﻭ ﺏﻜﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺱﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ
ﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻙﻟﺫﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺔﻠﻴﺴﻭ لﺎﻤﻌﺘﺴﺇ ﻭﺃ ﺀﺎﻨﺘﻗﺇﻭ ،ﺎﻤ ﺔﻘﻔﺼ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟ لﻤﺎﻌﺘﻤ ﻱﺃ ﻊﻤ ﺩﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺎﻨﻴﻠ
ﻟﺍ ﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌ ﺔ
ﺔﻴﻤﺎﺘﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻭ .
ﺎﺤﻤﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻱﺄﻜ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺎﻓ ﻙﻟﺫ ﻭ ،ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻥﻜﻟ ﺔﺒﺴ
ﻭﺃ ﺕﻼﺨﺩﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﺴﻷﺎﺒ ﺏﺼﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺍﺭ ﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺕﺎﺠﺭﺨﻤﻟ
ﺕﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﻹﺍ ﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﺨﺁ .
ﻭ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺹﺨﻠﺘﺘ ﻪﻴﻠﻋ :
ﺎﻤ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺇ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺩﻤ ﻗﺩﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ
ﻕﻴ ﻭ ﻗﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﺒﺎ
؟
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺭﻓ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﺡﺭﻁﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﻡﻴﻋﺩﺘﻟﻭ :
-1
؟ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺎﻤ
-2
؟ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺎﺒ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﻑﻴﻜ -3
؟ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍﻭ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺎﺒ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺍﺫﺎﻤﻟ
ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﺘﻵﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ
:
"
ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍﻭ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ
".
ﻥﺃ ﻲﻬﻴﺩﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺎﺒﻋ ﺔﻴﻤﻭﻴ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘ ﺎﻨﻴﻁﻌﺘ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ
ﺓ ﺒﻤ ﻱﺃ ﻡﻴﻗﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻥﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﻎﻟﺎ
،ﺱﻭﻤﻠﻤ ﻰﻨﻌﻤﻭ ﺔﻟﻻﺩ ﺩ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﺍﺫﻬﻟ
ﺎﻤ لﻜ ﺏﻨﺠﺘﻭ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻭ
ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﺒ لﻼﺘﺨﺇ ﻕﺤﻠﻴ )
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﺍﺭﺘﺤﺇ ﻡﺩﻋ ،ﺱﻼﺘﺨﻹﺍ ،ﺵﻐﻟﺍ ،ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺀﻭﺴﻜ
ﻥﻤ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ
( .
ﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺇ ﺩﻘﻟﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺴﺎ
ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻠﻟ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻊﺒﺘﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ -02
ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 03 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 14
ﺩﺎﻤﺘﻋﺇﻭ ،ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍﻭ 2002
ﺒﺎﻗﺭﻟﺎﺒ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ،ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺓﺩﻌﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔ
ﻰﻟﺇ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ ،ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻙﻨﺒ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ،ﺔﻴﻻﻭﻟﺎﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻙﻨﺒ ﻉﺭﻓ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺀﺎﺴﺅﺭ .
ﻰﻟﺇ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺩﻭﻌﺘﻭ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺈﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍﻭ ﻕﻴﻗﺩﺘﻠﻟ ﺓﺍﺩﺄﻜ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﺃ
ﺘﻋﺈﺒ ،ﻪﻠﺠﺃ ﻥﻤ ﺱﺴﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻙﻨﺒﻠﻟ ﻕﻘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺠﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﺨﺩﻤﻟﺍ ،ﺭﻴﻴﺴﺘﻟ ﺓﺍﺩﺄﻜ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒ
ﻹﻭ ﺎﻁﺨﻷﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜ ﺏﻜﺘﺭﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺀ
ﺔﺌﻴﻬﻜ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍﻭ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ ،
لﻤﻌﺘ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﺭﻴﻓﻭﺘﻭ ،ﺔﺜﻴﺩﺤ لﺌﺎﺴﻭ لﺎﺨﺩﺈﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﻰﻠﻋ
ﻥﻴﻤﺘﻬﻤﻠﻟ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ
.
ﻭ ﺎﻨﺘ ﻱﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺎﻨﻟﺍﺅﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﻟﻭ
ﺎﻨ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ لﻭﺼﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ
،ﻙﻭﻨﺒﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﻼﺨ ﻥﻤ
ﻲﻓ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ل
ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻡﺜ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻡﻫﺃﻭ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ
، ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺭﺨﺁ لﺎﻤﻋﺃﻭ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﻰﻟﺇ لﺼﻨﻟ
ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﺃ
ﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻭ ،ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺱﺴ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴ
ﺤﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ،ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﺎﻨﺭﺸﺃ ﻡﺜ ،ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﻲﺒﺴﺎ
ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ،
ﻡﻫﺃ ﻡﺜ ،ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘﻭ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﺃ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺔﻓﺭﻌﻤﺒ ﻙﻟﺫﻭ
ﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ،ﺔﻴﺭﺎ
ﺜﺩﺤﺘ ﺎﻨ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ ﻥﻋ .
ﻗﺭﻁﺘ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﺎﻨ
ﻰﻟﺇ
،ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ
ﻪﺘﺎﻨﻭﻜﻤﻭ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺇ ،ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺔﻓﺭﻌﻤ
، ﻪﺌﺩﺎﺒﻤ
ﻪﺘﺎﻤﻭﻘﻤﻭ
، لﻴﻟﺩ ﺽﺭﻋ ﺍﺫﻜﻭ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ
، ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻡﺌﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﻫﺃﻭ
ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤ لﻭﺩﺠﻭ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ،ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ .
ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺴﺭﺩ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﺨﺩﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍﻭ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ
،ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍﻭ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﺽﻭﺭﻓ ﻡﺜ ،ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍﻭ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﺤﻤﻟ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ
ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻓﺭﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃﻭ ،ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻭ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻗﻼﻋ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻡﺜ ،ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺎﺒ
ﻀﺭﻋ ﺎﻨ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺎﻗﻭﻌﻤ
ﻴﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻭ ،ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍﻭ ﺵﻐﻟﺍﻭ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﺒ ،ﺔ
ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺎﺒ ،ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ -02
ﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ 03 ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻡﺜ ،ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴ
ﻓﺭﻌﺘ ﺎﻨ
ﺃ ﻡﻴﻴﻘﺘﻭ ﺹﺤﻓ ﻕﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ،ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨ
ﺜﺩﺤﺘ ﺎﻨ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻋ ﺭﻁﺎﺨﻤ
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﺎﺨﻤ لﻜ لﺼﻓ ﻡﺜ ،ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ،ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﻯﺩﺤ ﺸﺃﻭ ،ﺔﻴﻗﻭﺴﻟﺍ ﺓﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﺎﻤﺘﺌﻹﺍ
ﺭ ﺎﻨ ﺓﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﻥﻋ ﺔﻴﻔﺼﻭ ﺓﺭﻅﻨ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺕﻻﺎﻜﻭ ﻯﺩﺤﺇ ﺭﺎﻴﺘﺨﺈﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟ
ﻙﻨﺒﻟﺍ
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ )
ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﻜﻭ (
ﻙﻟﺫﻭ ، ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻘﺘﺴﻻ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﻻﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﺎﻤﺘﻋﺎﺒ
ﺎﻨﺜﺤﺒﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ .
ﺎﻤ ﺍﺫﻫ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﺴ ﺕﺎﻤﺎﻬﺴﻹﺎﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻡﺎﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺜﺇ
لﻭﺤ
ﺍﺩﺄﻜ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺇﻭ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍﻭ ﻕﻴﻗﺩﺘﻠﻟ ﺓ
.
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨﺯﺎﺠﻨﺇ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻪﻨﺃ ﻙﺸﻻﻭ ،ﺎﻬﻤﻫﺃ لﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺎﻨﺘﻀﺭﺘﻋﺇ ﺩﻘﻓ
ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ
ﻡﺩﻌﺒ ﺎﻬﻤﺯﻟﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻙﻨﺒ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ لﻜ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻱﺃ ﺀﺍﺩﺒﺇ
، ﺘﻨ ﻡﻟ ﻙﻟﺫﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻥﻤ ﻥﻜﻤ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤ
ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺍﻭ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺡﺭﻁﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺩﺒﺘﺴﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ،
ﺔﺠﺭﺩ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺽﺭﻐﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺀﺎﺼﻘﺘﺴﺇ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻟﺎﻌﻓ
ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺇ ﺔﻴ
ﺍ ﻲﻓ ﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺠﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍﻭ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟ ﻙﻨﺒﻟﺎﺒ ﻥﻴﻠﻤ
. ﺭﻤﻟﺍ ﺭﻓﻭﺘ ﻡﺩﻋ ﻙﻟﺫﻜ
،ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻊﺠﺍ لﺒﺎﻘﻤﻟﺎﺒ
ﺔﻴﻓﺎﻔﺸ لﻜﺒ ،ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻹﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍﻭ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﺸﻨ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺔﻴﺒﻨﺠﺃ ﻙﻭﻨﺒ ﺩﺠﻨ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺭﺒﻜﺃ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﺘﺤﻭ ﻥﻴﺭﻴﺴﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﻁﻘﺘﺴﺇ ﻙﻟﺫ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﺎﻴﻌﺴ ،ﺡﻭﻀﻭﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ .
ﻡﻏﺭ ﺘﻨﻜﻤ ﺩﻘﻓ ﻙﻟﺫ لﻜ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻨ
ﻥﻤ ﺡﺍﺭﺘﻗﺇﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ
ﻰﻘﺒﻴﻭ ،
ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﻕﺎﻓﺁ ﻭﺫ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻉﻭﻀﻭﻤ .
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻭ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟﺍ
ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟﺍ
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺃ
ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺲﺳ
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻭ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺭﺒﺘﻌﺘ
ﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﻭﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻀﻭﺭﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍ
ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ لﺼﺤﻴ ﺎﻤ ﺓﺭﻴﺎﺴﻤ ﻰﺘﺤ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ،
ﺎﺜﻟﺍ ﺔﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﺄﻴﻭ ﺭﻤﺘﺴﻤ ﺭﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺇ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻨ
ﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﺎ
ﻲﻟﻵﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ .
ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺇﻭ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ
ﻊﻠﻁﻀﻴ ، ﺒ
ﻰﻠﻋ ﻊﺌﺍﺩﻭﻟﺍ لﺒﻘﺘ
ﻥﻤ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻑﻼﺘﺨﺇ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ
ﻴﻨﺎﺜ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ﻡﻭﻘﻴﻭ ، ﺢﻨﻤﺒ ﺔ
ﺭﻗ ﺽﻭ ﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻬﺠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﺒ ﻲﺘﻟﺍ
لﺍﻭﻤﺃ ﻫﻭ ، ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻁﺎﺴﻭﻟﺍ ﺭﻭﺩﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﺍﺫ ﺍﺭﺨﺩﻤ ﻊﻴﻤﺠﺘ ﻱﺃ ،
ﻟ ﺎﻬﻬﻴﺠﻭﺘ ﻡﺜ ﺕ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ
ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻥﻤ ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤ ،
ﺩﺍﺭﻓﺃ ، ...
ﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻁﺸﻨﻴﻭ لﺠﻷﺍ ﺭﻴﺼﻗ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﺠ
ﻨﺴﻟﺍ ﻯﺩﻌﺘﻴ ﻻ ﻪﻁﺎﺸﻨ ﻥﺃ ﻱﺃ ، ﻪﻨﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺔ
ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺔﻁﺸﻨﺄﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺌﺍﺯﺨﻟﺍ ﺭﻴﺠﺄﺘﻜ ،
،ﺔﻴﺩﻴﺩﺤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺕﺎﻜﺭﺘﻭ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤ ﺭﻴﻴﺴﺘ
ﻡﻴﺩﻘﺘ ، ﻟﺍ
ﺩﺨ ﺕﺎﻤ
ﻟ ﻲﻓ ﺩﺍﺭﻓﻸ ﻡﻬﻨﻋ ﺔﺒﺎﻴﻨ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ
، ﺔﻟﻭﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻙﻨﺒﻟﺍ لﺼﺤﻴ لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ .
ﻭ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻰﻟﺇ
لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻡﻫﺃﻭ ،ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘﻭ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻡﺜ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺼﻭﺃ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﺔﻨﺠﻟ ﻪﺒ
(IASC)
)
.(*
ﺴ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺹﺼﺨﺄ
ﻙﻭﻨﺒﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟ .
(*)(IASC):International accounting standards committee.
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﺔﻨﺠﻟ :
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻊﻤ ﻕﺎﻔﺘﻹﺎﺒ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻯﺩﻤﻭ ،
ﻕﻴﺒﻁﺘﻠﻟ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺌﻼﻤ .
ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ
،ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻡﺜ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻀ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺭﺨﺁ لﺎﻤﻋﺃﻭ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻨ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ .
-1 ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ
: ﺨﺇﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺩﻘﻟ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻊﻀﻭ لﻭﺤ ﺕﻔﻠﺘ
ﺎﻤﺎﻋ ﻻﻭﺒﻗ لﻭﺒﻘﻤﻭ ﺩﺤﻭﻤ
ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻠﻟ ﺓﺩﻋ ﺎﻬﻟ ﺕﻴﻁﻋﺃ ﺫﺇ ،
ﻴ ﺭﺎﻌﺘ ﻑ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍﻭ ﺎﻬﺴﻤﻠﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ
،
ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ لﻜﻭ ﺡﻭﻀﻭﻟﺍ ﻭﺃ لﻭﻤﺸﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺎﻤﺇ ،ﺎﻤ ﻊﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﺎﺼﻘﻨ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ
ﻥﻤ ﻭﺃ ،
ﺙﻴﺤ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺘﺴﻨﻭ ،
ﺴﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻬﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻀﻌﺒ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺽﺭﻌ ﺔﺒ
:
-1 ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻨﻤ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ
:
"
ﻁﻋﺇ ﻭﻫ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﺀﺎ
ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﻡﺩﻘﺘ ﻡﺜ ﻊﻤﺠﺘ ،
ﺤﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﺘﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،
ﺎﻬﻁﻴﺤﻤ
) (1
".
-2 ﺎﺠ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺕﻓﺭﻋ ﻯﻭﻨﻴﻟﺇ ﺔﻌﻤ
) ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ (
ﺔﻨﺴ ﻲﻓ
ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ 1964
"
ﺎﻬﻟﺩﺎﻌﻴ ﺎﻤﻭ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ لﻴﺠﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤ لﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻘﻴﺭﻁ
ﺘﻗﻹﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼ
ﻪﺠﻭﺃ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺼﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،
ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻫﺯﻜﺭﻤﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤ
) (2
".
-3 ﻴ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺘﻭﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻑﺭﻌ
" : ﺭﺎﺒﻋ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓ
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﻥﻋ
ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻟ
،ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ
،ﻲﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻬﻨﻋ
ﺩﻭﻘﻨﻟﺎﺒ
) (3
".
ﻡﺴﻘﻨﺘﻭ
ﻰﻟﺇ ﻉﺍﻭﻨﺃ :
ﺔﻴﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺍ :
ﻲﻓ ﺙﺩﺤﻴ ﻑﻭﺴ ﺎﻤ ﺭﻴﺩﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﻬﻓ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺘﻔﻟﺍ
ﺎﻤﺒ ﺕﺍﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﻥﺭﺎﻘﺘ ﺯﺠﻨﺃ
ﺝﺭﺨﺘﺴﺘﻭ ﻼﻌﻓ ﻕﻭﺭﻔﻟﺍ
.
ـــــــــــــــــــ
) (1
،لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻥﺎﻤﺜﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺴﺎﺴﺃ
ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺓ
، ﺹ ،1983 .197
) (2
،ﺭﺼﺎﻨ ﻥﻴﺩﺒﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﺯ ﻠﻋ
ﻡ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻋﻭﺒﻁﻤ ،
ﺕ ﺸ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺱﻤ ﺹ ،1994
.112
ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ :
ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺏﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ
،لﻴﺠﺴﺘ ،لﻴﻠﺤﺘ ،ﻊﻤﺠﺒ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ،ﺏﺎﺴﺤ
ﻋ ﺭﻴﺴﻔﺘﻭ ﻪﻨﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤ
ﻤﺘ ﻲﻫﻭ ،ﺩﻭﻘﻨﻟﺎﺒ ﻲﻟﺎﻤ لﻴﻠﺤﺘ ﻱﺃ ﺓﺩﻋﺎﻗ لﺜ
.
ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ
: ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ
،ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ
،ﺎﺒﺎﺴﺤ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﻼﻴﻠﺤﺘ
ﺎﻬﻴﻓ .
ﻪﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﺝﺭﺨﻨ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤﻭ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ
ﻌﺘ لﻭﺤ ﺢﻀﺍﻭﻭ ﻡﺎﻋ ﻕﺎﻔﺘﺇ ﺎﻨﻴﺃﺭ ﻲﻓ ﻊﺠﺭﻴ ﺏﺒﺴﻟﺍﻭ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭ
ﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻏﺭ ﻥﻜﻟ ،ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﺃ لﻭﺤ ﻥﻴﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﻹﺍﻭ ،ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻠﻟ ﻊﺴﺍﻭﻟ
ﻗﺎﻔﺘﺇ ﻙﻟﺫﻜ ﻅﺤﻠﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻕﺭﻁ ﻑﻼﺘﺨﺇ ﺎ
ﺎﻫﺭﻫﻭﺠ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺎﻋ .
- 2 ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ
:
ﻱﻭﺫ ﺩﻴﻭﺯﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﻴﻅﻭ ﻥﻤﻜﺘ ، ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻏ ﺕﺴﻴﻟﻭ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻲﻬﻓ ﻲﻤﺩﺨ ﻁﺎﺸﻨ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻠﻟ ﻥﺇ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ
ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﻹ ﺓﺩﻴﻔﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻠﻋ ﺃﺭﻁﺘ ﻰ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﺌﺍﻭﻘﻟﺍﻭ لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ )
لﻭﺩﺠ ،ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ،ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺭﻷﺍ ﺏﺎﺴﺤ ،ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ
ﺭﺌﺎﺴﺨﻟﺍﻭ .(...
- 3 ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﺃ :
ﻥﻴﻋﻭﻨ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺘ ﻥﻜﻤﻴ :
-1 ﺽﺍﺭﻏﺃ ﺔﻤﺎﻋ
: ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﻠﻴ
:
ﺃ - ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍﻭ ﺔﻘﺜﻟﺍ لﺤﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺎﺒ ﺩﻴﻭﺯﺘﻟﺍ ﺎﻬﻜﻠﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ
ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺇ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻤﻭ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺒ ﻱﺃ ،
ﻟﺍ ﺎﻫﺯﻜﺭﻤ ﻥﺎﻴ ﺩﺩﺤﻤ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤ
.
ﺏ - ﻭﺃ ﺢﺒﺭ ﻥﻤ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺏﺎﺴﺤ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺎﺒ ﺩﻴﻭﺯﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺓﺭﺘﻓ ﻥﻋ ،ﺓﺭﺎﺴﺨ
ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺒ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻜ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﻲﻓﺎﺼ ﻰﻠﻋ ﺕﺃﺭﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒ ﻱﺃ ،
ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ .
ﺝ - ﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺭﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺎﺒ ﺩﻴﻭﺯﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﺇ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔ
ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ .
ﺩ - ﻲﻓ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻡﻬﻔﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺎﺒ ﺩﻴﻭﺯﺘﻟﺍ
ﺎﻬﺘﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺇﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ .
ﻩ - ﻤﺩﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻓ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﺎﻬ
) ﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘ
، ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ .(...
ﻭ - ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻭ لﺌﺎﺴﻭﻟﺎﺒ ﻥﻴﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺩﻴﻭﺯﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺎﺠﻨﺇﻭ ﺔﻴﺩﺄﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺩﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻠﺴ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺯ
ﻭ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﺩﺍﺩﻋﺇ ،
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ،ﺡﺎﺒﺭﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻊﻓﺭﻟ ﺱﺎﺴﺄﻜ لﻤﻌﺘﺴﺘ .
-2 ﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘﻭ
:
ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ v : ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻲﻨﻌﻴ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺎﻫﺭﻓﻭﻴ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ،
ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻬﺴﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺎﺒ
ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒﻭ ،
ﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺸﻨﻭ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺎﻓﺭﻁ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﺕﺎ
.
ﺔﻟﻭﻬﺴ v ﻡﻬﻔﻟﺍ : ﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﺒ ﺩﺼﻘﻴﻭ ﺢﻀﺍﻭ لﻜﺸﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﺍﺭﺒﻌﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤ
لﻬﺴﻭ ﺤ ، ﻥﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻥﻜﻤﻴ ﻰﺘ لﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﺍﺫﻫﻭ ،
ﺔﻓﺭﻌﻤ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﺄﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻠﻟ ﻙﻟﺫﻜ ﻥﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ
.
ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ v ﻕﻘﺤﺘﻟﺍ : ﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤ
ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﻕﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺔ ،
ﺙﻴﺤﺒ
ﻴ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﻴﻭ ،ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻁﻌﻴ لﻜﺸ ﻡﺩﺨﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤ ﺕﻤﺎﻗ ﻭﻟ ﺎﻤﻴﻓ ،
لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻬﺠ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍﻭ
.
ﺕﻴﻗﻭﺘﻟﺍ v ﺩﻴﺠﻟﺍ
: ﻓ ﺎﻬﻤﻴﺩﻘﺘﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻙﻟﺫﺒ ﺩﺼﻘﻴﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲ
ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﺨﺅﺘ ﻻ ﻲﻜﻟ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻱﺃ ، ﻙﻟﺫﻜ ﻥﻭﻜﻴﻭ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺎﻜﻤﻹﺎﺒ ﺔﻌﻴﺭﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺇ ﻥ .
ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ v : ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ ﺩﺼﻘﻴﻭ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺕﺍﺭﺘﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،
ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟ
.
ﺔﻴﻟﻭﻤﺸﻟﺍ v :
ﻭ ﺩﺼﻘﻴ ﺒ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ لﻭﻤﺸ ﻙﻟﺫ لﻜﺸﺒ ﻲﻁﻐﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ،
ﻡﺎﻋ لﻭﻘﻌﻤﻭ ﺓﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ
) (1
.
ـــــــــــــــــــ
) (1 ﺩ / ﻲﻜﻴﺎﺒﺸ ﻥﺍﺩﻌﺴ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﺔﻴﺩﻘﻨﻭ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ،
ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ،
ﺓﺭﻭﺸﻨﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،
،ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺹ،2001
.112
ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ
: ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ
- 1 ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ :
ﻴﻤﻟﺍ ﻪﺒﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﻴ لﻭﺩﺠ ﺔﻴﻨﺍﺯ ﻥﻤﻴﻷﺍ
ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ لﻭﺼﻷﺍ
ﻪﺒﻨﺎﺠ ﻲﻓﻭ ﺭﺴﻴﻷﺍ
ﺨﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻡﻭﺼ
ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ
، ﻱﻭﺎﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺤﻴ ﺙﻴﺤ ﻥﻴﻓﺭﻁﻟﺍ
.
ﻥﺇ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ لﻭﺼﻷﺍ
ﻑﻟﺄﺘﺘ ﺔﻴﺌﺯﺠ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﻹﺍ ﻲﻫﻭ ﺙﻼﺜ
ﺕﺎﻨﻭﺯﺨﻤﻟﺍ ،ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴ
ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ،
ﺎﻤﺃ ﻲﻬﻓ ﻡﻭﺼﺨﻟﺍ ﻥﻭﻴﺩﻟﺍﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻥﻤ لﻜﺸﺘﺘ
.
ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺏﻴﺘﺭﺘ ﻡﺘﻴ لﻭﺼﻷﺍ
ﺎﻬﻠﻴﻭﺤﺘ ﺓﺭﺩﻗ ﻱﺃ ﺎﻬﺘﻟﻭﻴﺴ ﺔﺠﺭﺩ ﺏﺴﺤ ﻰﻟﺇ
ﺃ ﻥﻤ ﺔﻠﺌﺎﺴ ﺩﻭﻘﻨ ﺔﻟﻭﻴﺴ لﻗ
ﻰﻟﺇ ﺭﺜﻜﺃ
،ﺔﻟﻭﻴﺴ ﺎﻤﺃ ﺏﺘﺭﺘﻓ ﻡﻭﺼﺨﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺦﻴﺭﺍﻭﺘ ﺏﺴﺤ
ﺇ ﺎﻬﻗﺎﻘﺤﺘﺴ .
لﻜ ﺎﻤﻭﻤﻋﻭ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺔﻨﺯﺍﻭﺘﻤ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤ
، ﻲﻓﺭﻁ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻔﻟﺍﻭ لﻭﺼﻷﺍ
ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﻫ ﻡﻭﺼﺨﻟﺍﻭ
ﺭﻬﻅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺎﻤﺇ
ﺢﺒﺭ ﺇﻭ ﺎﻤ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ﺓﺭﺎﺴﺨ ﻰﻟﺇ
ﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻔﻟﺍ ل
ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍﻭ .
ﺹﻠﺨﻨﻟ ﻰﻟﺇ
ﻥﺃ ﺩﻭﻘﻨﻟﺎﺒ ﻡﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺎﺒ ﻡﺘﻬﺘﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻤﺫ ﺭﻬﻅﺘ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ
،ﻁﻘﻓ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻔﻟﺎﻓ لﻭﺼﻷﺍ
ﻴﻘﺤﻟﺍ ﻡﻭﺼﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓﺎﺼ ﺎﻨﻟ ﻲﻁﻌﻴ ﺔﻴﻘ
.
ﻴﻭ ﺼﻘ ﺩ لﻭﺼﻷﺎﺒ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ
لﻜ لﻭﺼﻷﺍ ﻑﻴﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﺍﺩﻋ ﺎﻤ
ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ،
ﺎﻤﺃ ﻡﻭﺼﺨﻟﺍ
ﻭ ، ﻥﻭﻴﺩﻟﺍ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺒ
ﺔﻐﻴﺼ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻤﻫﻭﻟﺍ ﻡﻭﺼﺨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓﺎﺼ ﻥﺎﻓ
لﻭﺼﻷﺍﻭ ﻱﺃ ﺔﻴﻤﻫﻭﻟﺍ
لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻑﻴﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﺎﺼﻗﺎﻨ ، ﺔﺒﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻁﺎﻴﺘﺤﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ
ﺩﻋﻹﺍ ﺔﻴﺩﺍ
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺴﺨ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺇ
. ) ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﺍ .(01
- 2 ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ :
ﺔﻗﺎﻁﺒ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺇﻭ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﺎﻬﻴﻓ لﺠﺴﻴ
ﻪﻤﺴ ﺘﺤﻴ ، ﻥﺌﺍﺩ ﺎﻤﻫﺩﺤﺇ ﻥﻴﺒﻨﺎﺠ ﻰﻠﻋ ﻱﻭ
ﺭﺨﻵﺍﻭ ﻥﻴﺩﻤ ﻓﺩﺘﻟﺍ ﺩﺼﺭ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻋﺎﺴﻴ ، ﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺕﺎﻘ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴ ﺇ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ،
ﻥﺃ ﺎﻤ
ﺎﻤﺇﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘ ﻥﻭﻜﺘ ﺘ
ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘﻭ لﻭﺼﻷﺍ ﻡﻴﻗ ﺭﻭﻫﺩﺘ لﺜﻤ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﺕﺎﻘﻓﺩ .
لﻼﺨ ﻥﻤ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺭﻬﻅﻴﻭ ﺎﻤﺇ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﺭﻴﺴ
ﻤ ﺩﻴﺼﺭﺒ ﻥﺌﺍﺩ ﺩﻴﺼﺭﺒ ﺎﻤﺇﻭ ﻥﻴﺩ
ﻥﻤ ﻙﻟﺍﺫﻭ ،
ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﺩﺍﺩﻋﺇ لﺠﺃ .
) ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﺍ .(02
- 3 ﺕﺎﺒﺎﺴﺤ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ
:
ﺭﺃ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤ لﺒﻘﺘﺴﺘ ﻷﺍ ﺎﻬﻓﺭﻁ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤ ﺓﺩﺼ
ﺃ ﻭ ﻥﻤﻴ ﺓﺩﺼﺭ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻹﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤ
ﺎﻬﺒﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﻷﺍ
ﺭﺴﻴ ﻓ ، ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤ ﺩﻴﺍﺯﺘﺘ ﻭﺃ ﺹﻗﺎﻨﺘﺘ ﺎﻨﻟ ﻲﻁﻌﻴﻟ ،
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ . ).
ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﺍ .(03
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤﻟﺍﻭ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﺱﻜﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺁﺭﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻥﺇ
،ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻠﻟ ﻩﺫﻫﻭ
ﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ لﻤﻌﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤ
،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍﻭ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﻬﻔﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ
ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺠﺘﻨﺘ . لﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺡﺭﺘﻘﺘ ﻥﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ
ﻊﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻔﺘﻴﻭ ﺕﺂﻴﻫﻭ ﺀﺍﺭﺒﺨ ﻥﻤ ،
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﺌﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻠﺜﻤﻤﻭ
. ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺎﺒ ﻑﺼﺘﺘ ﻲﻬﻓ ﻤﻓ ،
ﻥ
ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ :
ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺇ ﺃﺩﺒﻤ v :
ﻤﻟﻭ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺈﺒ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﺔﻟﻭﺍﺯﻤ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺄﺸﻨﺘ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺓﺩ
،ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺎﻬﺘﺎﻴﺤ ﻥﺃ ﻗﻭ
ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺭﻴﻏ ﻥﻭﻜﺘ ﺩ ﻟ ﻊﻠﻁﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﻭ ،
ﻑﻗﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨ ﻥﻭﺩ لﺒﻘﺘﺴﻤﻠ
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺍﻭ ﻩﻻﻭﻟﻭ ﻡﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺱﺎﺴﺃ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ ،
لﺎﻜﺸﺃ ﺕﻔﻠﺘﺨﻷ ﺎﻤﺒﺭﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﺌﺍﻭﻘﻟﺍ
ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺤﻤ .
ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺇ ﺃﺩﺒﻤ v ﺔﻴﺭﻭﺩﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ
: ﻥﺎﻴﺩﺅﻴ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺩﻘﺘﻭ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻥﺇ ﻰﻟﺇ
ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻱﺃ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻹﺍ ﺔﺌﺯﺠﺘ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ لﻜ ﻰﻤﺴﺘ ،ﺕﺍﺭﺘﻓ ﻰﻟﺇ
ﻪﻴﻠﻋﻭ ،
ﺭﺒﺠﻴ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺫ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﺍ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍ
ﺇ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﻗ ﺩﺍﺩﻋ ﺍﺭﻬﺸ ﺓﺭﺸﻋ ﻲﻨﺜﺇ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﻡﺌ
، ﺘ ﺓﺭﻭﺩ لﻜﻓ لﻤﺤﺘ
ﺎﻬﺘﺎﻘﻔﻨ ﺎﻤﻭ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺩﻭﻌﻴ
ﻰﺘﺤ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﺇ ﻼﻌﻓ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ
.
ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺇ ﺃﺩﺒﻤ v :
ﺓﺭﻘﺘﺴﻤ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﺃ ﻱﺃ ﻻﻭ ،
ﺭﺜﺄﺘﺘ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺔﻴﺌﺍﺭﺸﻟﺍ
ﺵﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﺒ ﻊﻤﺠﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻴﻘﺒ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ لﺠﺴﺘ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،
ﻋ ﺽﻌﺒ ﻊﻤ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﺕﺎﻴﻠﻤ .
ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ ،ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻪﻨﻋ لﻭﺩﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ
ﺔﻨﻜﻤﻤ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻹﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻡﻴﻴﻘﺘﻟﺍ .
ﺍ ﺃﺩﺒﻤ v ﺭﺫﺤﻟﺍﻭ ﺔﻁﻴﺤﻟ :
ﺇ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻔﻠﻴ ﺎﻬﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺓﺭﻭﻁﺨ ﻰﻟ
ﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺴﺤﻭ ، ﻻ ﺃﺩﺒ
ﻹﺍ لﺠﺴﺘ ﺫﺇ ﺕﺎﻘﻔﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺱﻜﻌﻟﺍﻭ ﺕﻘﻘﺤﺘ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴ
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤ ﺔﻘﻔﻨ لﻜ لﻴﺠﺴﺘ ﺏﺠﻴ
ﺙﻭﺩﺤﻟﺍ ﻥﻜﻟﻭ ، ﺎﺼﺼﺨﻤ ﻥﻴﻭﻜﺘﺒ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ ﺍﺫﻫ ﺕ
ﺎﻬﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻤ ﺕﺎﻁﺎﻴﺘﺤﺇﻭ .
ﺎﺒﺜ ﺃﺩﺒﻤ v ﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺇ ﻭﺃ ﺕ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻕﺭﻁ
: ﻡﻴﻴﻘﺘﻟﺍﻭ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻕﺭﻁ ﻥﺃ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﻴ
ﺒﺎﺜ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺘ
ﺓﺭﻭﺩ ﻥﻤ ﺔ ﻰﻟﺇ
ﺸ ﻱﺃ ﻯﺭﺨﺃ ﻡﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻕﺭﻁﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﺌﺍﻭﻘﻟﺍ لﻜ
ﺏﺠﻴ ﺭﻴﻴﻐﺘ لﻜﻭ ،
ﻹﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻭﻤﻠﻟ ﻩﺭﻴﺭﺒﺘﻭ ﻪﻨﻋ ﻥﻼﻋ ﺃ ﺭﺜﺅﻴ ﻻ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓﻭ ،
ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺒ
ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻭ ﻕﺩﺼ ﺠﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺭﺭﺒﺘﻭ ،
ﻕﺭﻁ ﻲﻓ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻜ ﺔﻴﺩﺠ لﻜﺒ ﺓﺩﻴﺩ
لﺎﻤﻌﺘﺴﺇ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﻭ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ
، ﻰﺘﺤﻭ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻨﻋ لﻭﺩﻌﻟﺍﻭ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﺃ ﻑﺎﺸﺘﻜﺇ
.
ﺝﻭﺩﺯﻤﻟﺍ ﺩﻴﻘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ v :
ﻥﻭﺠﺎﺘﺤﻴﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺏﺴﺤ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻭ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻭﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ لﺠﺴﻴ
ﻴﻓ ﺎﻬﻨﻴﺤ ﻲﻓ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺇ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺩﺯﻤﻟﺍ ﺩﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺭﺘﺸ
ﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻱﻭﺎﺴﺘ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻠﻟ ﺔﻨﻴﺩﻤ
ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤﻭ ،
ﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻠﻟ ﺔﻨﺌﺍﺩﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ،ﺔ
لﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘ ﻁﺭﺘﺸﻴ ﻱﺃ
ﺔﻴﻠﻤﻋ . ﻭﺃ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺴﺤﺃ ﺃﺩﺒﻤ v ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ
: ﻡﺌﺍﻭﻘﻟﺍ ﺍﻭﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻲﻜﻠﻓ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ
ﻴﺒ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺎﻫﺍﻭﺘﺤﻤ ﻡﻬﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﺤﻀﺍﻭﻭ ،ﻰﻨﻌﻤ ﺕﺍﺫ ،ﺔﻴﻓﺎﻜ ،ﺔﻴﻀﺭﻤ ﺎﻬﺘﺎﻨﺎ
، ﻨﻌﻤﺒ ﻰ
ﺔﻴﻗﺍﺩﺼﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻱﺃ ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍﻭ ﺡﻭﺭﺸﺒ ﺔﻋﻭﺒﺘﻤ ﺔﻤﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻰﻁﻌﺘ ﻥﺃﻭ ،
ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺎﻬﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻡﻬﻋﺍﻭﻨﺃ
.
ﻭﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴﻓ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺎﻤﺃ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﺎﻬﻋﺎﺒﺘﺇ ﺏﺠﺍ
ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺤ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ لﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻜﻤﺘﻴ
ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﺒ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻥﻜﻤﺃ ﺎﻤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺕﺍﺫﻭ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻰﺘﺤﻭ ،
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﺌﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﺏﺠﻴ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤ ﻯﺩﻤ ﻊﻤ
لﻤﻌﻟﺍ ﻕﺭﻁ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ،
ﻴﻗﺩ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻭ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺎﺒ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺕﺎﻨ ﺔﻘ
ﻟﻭ ، ﺎﻬ
ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ
، ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘﻟﺍ ﻪﻨﻤﻀﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﻑﺩﻬﻴ ﻱﺫﻟﺍ
ﺩﻴﺤﻭﺘ ﻰﻟﺇ
ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ،
ﻡﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻕﺭﻁﻭ ﺎﻫﺭﻴﺴ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ،
، ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻠﻟ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻡﺜ ﻙﻟﺫﻭ ،
ﻴﻬﺴﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ل
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻭ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﺔﻤﻬﻤ ،
ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤ
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﻴﻗﺩﺘ ،
ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻕ ﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ،
ﺞﺌﺎﺘﻨﻭ ﻉﺎﻀﻭﻷ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ل
ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ .
ﻴ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﺕﻔﻨﺼ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺡﺭﺘﻘ
ﻑﺎﻨﺼﺃ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜ ﻰﻟﺇ ،
ﺩﺤﺍﻭ ﻥﻤ ﺔﻤﻗﺭﻤ ﻰﻟﺇ
ﻊﻤ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒﻭ ﻑﺎﻨﺼﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺡﺭﺸ
، ﻡﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤ ﺡﺭﺸ لﻼﺨ ﻥﻤ
ﻕﺭﻁﻭ ﺎﻬﺒ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻭ ﻡﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻟﺍ ،
لﻜ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺭﻀﺤﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻲﺘ
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺴﺭﺘﻭ ،ﺓﺭﻭﺩ ﺍﻭ ﻥﻤ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺎﻓ ،
ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤ ﻲﻫ ﺔﺴﻤﺨ ﻰﻟﺇ ﺩﺤ ،
ﺴﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﺎﻨﺼﻷﺍﻭ ﺍﻭ ﺔﺴﺩﺎ
ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤ ﻲﻫ ﺔﻌﺒﺎﺴﻟ ﻨﺼﻟﺍﻭ ،
ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤ ﻭﻫ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜ ﻑ ،
ﻉﺭﻔﻴﻭ ﻱﺭﺸﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﻑﻨﺼ لﻜ
، ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ،ﺩﺤﺍﻭ ﻡﻗﺭ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﻑﻨﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ
ﻥﻴﻤﻗﺭ ﻥﻤ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻟﺍ ،
ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﻥﻤ ﻲﺌﺯﺠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍﻭ ،
ﻕﻭﻓ ﺎﻤﻓ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻥﻤ ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ،
ﺍﺫﻫﻭ ﺇﻭ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﺘﺴ
ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺎﻤﻌ ﻲﻟﻵﺍ
ﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﻨ
ﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴ .
ﻻ ﺢﺒﺼﺃ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻭﻤﺘﻬﻤﻟﺍ ﻥﻭﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻑﺭﺘﻌﻴﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﺇﻭ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤ ﺭﻴﺎﺴﻴ
ﻕﻭﺴﻟﺍ
، ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺎﺤﻼﺼﺇ لﺎﺨﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ ﺍﻭ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺔﻗﺭﻓ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺕﺤﺭﺘﻗﺃ ،
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻓ
ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺒﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺕﺼﺨ ،
ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍﻭ ﺔﻀ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ
) (1
.
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺭﺨﺁ لﺎﻤﻋﺃﻭ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ
- 1 ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ :
ﺎﺴﺃ لﺤﺍﺭﻤ ﺙﻼﺜ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻡﺘﺘ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺭﺘﻓﺩ ﻲﻓ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺴ
ﻥﻤ لﻴﺤﺭﺘﻟﺍ ﻡﺜ ،
ﺭﺘﻓﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺭﺘﻓﺩ
،ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍﻭ
ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻠﻟ ﺓﺍﺩﺄﻜ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻠﻟ
.
ﺎﻬﺜﻭﺩﺤ ﺏﺴﺤﺒ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ لﻜ ﻪﻴﻓ لﺠﺴﺘ ، لﻭﻷﺍ ﻱﺭﺎﺒﺠﻹﺍ ﺭﺘﻓﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺭﺘﻓﺩ ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ ﺎﻤﻭﻴ ﻡﻭﻴﺒ
، ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺎﻬﺘﺭﻭﺼ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﻴﺩﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﻴﻭ ،
لﻜ ﻡﺴﺇﻭ ﺎﻬﻨﻤ
ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻊﻤ ، .
ﺎﻤﺃ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺭﺘﻓﺩ ﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ لﺤﺭﺘﻓ
ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺭﺘﻓﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺘﻴﻟ ،
ﻤ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺭﺘﻓﺩﺒ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻊﻤﺠﺘ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﺒﺘﺭ
،
ﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﺏﺎﺴﺤ لﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺫﺨﺄﺘﻭ ﺩﻴﺼﺭﻟﺍ ﺭﺎﻬﻅﺇﻭ ﻥﺌﺍﺩﻟﺍﻭ ﻥﻴﺩﻤﻟﺍ ﻑﺭ
.
ـــــ ــــــــــــــ
ﻥﺄﻓ ﺩﻜﺄﺘﻠﻟﻭ ﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻉﻭﻤﺠﻤ
ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤﻟ ﺎﻴﻭﺎﺴﻤ ﻎﻟﺎﺒﻤﻠﻟ ﺔ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻙﺎﻨﻫﻭ ،
ﺍ لﺒﻗ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻡﺘﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺭﺠﻟ
، ﺨﺄﺒ ﻱﺃ ﺩﺭﺠﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻭ ﻥﻴﻌﺒ ﺫ
ﻷ ﺭﺎﺒﺘﻋﻹﺍ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ، ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺭﺨﺁ لﺎﻤﻋ
ﺔﻴﻤﺎﺘﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹ ﻪﻴﻠﻋ .
ﻟﺍ ﺎﻤﻬﻌﺒﺘﻴ ﻥﻴﺘﻘﻴﺭﻁ ﻙﺎﻨﻫ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘ لﺠﺃ ﻥﻤﻭ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﻥﻭﺒﺴﺎﺤﻤ
ﺀﺍﻭﺴ ،ﺔﺒﻜﺘﺭﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﺩﻴﻘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺈﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺏﻠﻗ ﺀﺎﻁﺨﺃ ﻭ ،لﻴﺤﺭﺘﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﺃ ،ﺔﻴﺒﺎﺴﺤ ﺀﺎﻁﺨﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﻴﺭﻁ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺭﺒﺘﻌﺘﻭ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺩﻴﻘﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﻡﺜ ﻻﻭﺃ ﺊﻁﺎﺨﻟﺍ ﺩﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺏﺠﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﺭﻔﺼﻠﻟ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻘ ﺭﺭﺒﻤ ﺀﺎﻐﻟﻹﺍ ﺩﻴﻗ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤﻭ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﻡﺩﻌﻟ ﻥﺴﺤﻷﺍ ﻲﻫ ﺭﻔﺼﻠﻟ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍ
ﻎﻠﺒﻤ ﻼﺜﻤ ،ﺩﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﻎﻠﺒﻤﺒ ﻩﺅﺎﻐﻟﺇ ﻡﺘﻴ ﺝﺩ 7500
- 10000 ﻭ
+ ﻱﺃ 2500 12500 ﺘ ﻡﺜ ،-
لﻴﺠﺴ
ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺭﺘﻓﺩ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺩﻴﻘﻟﺍ .
- 2 ﺭﺨﺁ لﺎﻤﻋﺃ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ
:
ﻭﻌﺘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺠﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ لﺜﻤﺘﺘ ﺩﻌﺒ لﺠﺴﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩ
ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃﻭ ،
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﺕﻠﺠﺴ
ﻜ ، ﺩﻗ ﺀﺎﻁﺨﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺎﻤ ﺽﻌﺒ لﻴﺠﺴﺘ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺕﺒﻜﺘﺭﺃ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫﻟ ،
ﻭ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺔﻴﻭﺴﺘ ﻑﺩﻬﺒ ﻌﻴ ﺎﻤﻟ لﻴﺠﺴﺘ ﺏﺠﻴ
لﺠﺴﻴ ﻡﻟﻭ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻭ ﺘ ،
لﺠﺴ ﺎﻤ ﺔﻴﻭﺴ
ﺩﻭﻌﻴ ﻻﻭ ﻰﻟﺇ
ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺜ ،ﺔﺒﻜﺘﺭﻤﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘ ،ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺭﺨﺁ لﺎﻤﻋﺃ ﻥﻤﻀﺘﺘﻭ ،
ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻑﻴﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ،ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻹﺍ ﺩﺭﺠ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓ ﻹﺍ ،
ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻹﺍ ﻥﻋ لﺯﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻜﻼﺘﻫ ،
ﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺔﻴﻭﺴﺘ ﻡﺘﻴ لﻤﻜ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ،ﺕﺎﻨﻭﺯﺨﻤﻟ
ﺔﺴﺍﺭﺩﻭ ﺕﺎﺼﺼﺨﻤﻟﺍ
ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻭ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺘﻴﻟ ،
ﻟ لﻤﺎﺸ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﺓﺩﺼﺭﻷﺍﻭ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺎﺒ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ
ﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ، ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺎﺘﺨﻟﺍ ﺩﻭﻴﻘ
ﻹﺍ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﺤﺎﺘﺘﻓ
.
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
ﺎﺼﺘﺨﻹﺍ ﺃ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺼ
ﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺱﺴ ﻡ
،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻀ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ
ﻡﺜ ،ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ
.
ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ
: ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ
- 1 ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ :
ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻊﻤﺠﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘ
ﺘ ، ﺭﺘﺎﻓﺩ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺽﺭﻋﻭ لﻴﺠﺴ ﺒ ،
ﺭﻴﺴﻔﺘ ﺽﺭﻐ
ﺎﻬﻤﻬﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻴﻬﺴﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ،ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ لﻭﺩﺠﻭ ،ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻯﻭﺘﺤﻤ
، ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻥﺍﻭﻋﺃ ﺎﻤﻴﺴﻻ
ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺩﻴﺠ ﺔﻠﺼ لﻤﻌﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﻤﻗﺭ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺎﻬﺤﻴﻀﻭﺘ لﻼﺨ ﻥﻤﻓ ،ﻥﻴﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ
) (1
.
ﻙﻟﺫﻜ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ
:
"
ﻲﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﻭﻤ ،
ﺔﺤﻠﺼﻤ لﺜﻤ ﻥﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﺓﺩﻋ
ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺤﻤﻟﺍ ،
ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﻜﻭ ﻭﺃ ﻥﻴﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﻴﻠﻠ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،
ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﺼﻭﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﺄﺒ ﻡﺘﻬ ،
ﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻙﻟﺫﻜ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﻴﺎﺼﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻠﻟ ﻥﻴﻤﺌﺍﺩﻟﺍ ﻥﻴ
ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻥﻷ ،
ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻤﻌﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﻭﻘﻴ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻠﻟ
، ﺔﺠﻴﺘﻨﻜﻭ
ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘﻟ ﺭﺩﺼﻤ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺀﺎﻨﻐﺘﺴﻹﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ﻻ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻙﻭﻨﺒﻟﺎﻓ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ
"
) (2
.
ـــــــــــــــــــ
(1) jean-marie gelain, la comptabilité bancaire, Edition : la Revue Banque, Paris, 1992, p13.
(2) Sylvie de coussergue, gestion de la banque 3eme Edition, Dunod, Paris, 2002, p68.
