ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻧزاوﺗﻟا لظ ﻲﻓ طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا11 رﺑﻣﺗﺑﺳ2001

ﻣﺎﺟ ـــــــ ﺔﻔﻠﺟﻟا ﺔﻌ

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا مﺳﻗ

ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻧزاوﺗﻟا لظ ﻲﻓ طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا 11

رﺑﻣﺗﺑﺳ 2001

وروﻷا سﻓﺎﻧﺗﻟاو نوﺎﻌﺗﻟا -

ًﺎﺟذوﻣﻧأ ﻲﻛﯾرﻣأ

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﻲﻟوأ عورﺷﻣ صﺻﺧﺗ

: ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺔﺳﺎﯾﺳ لﯾﻠﺣﺗ

ﺔﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ :

ىرﺷﺑ يوﺎﺳﯾﻋ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا 2014 :

2015

ﻣﺎﺟ ﺔﻔﻠﺟﻟا ﺔﻌــــــ

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا مﺳﻗ

ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻧزاوﺗﻟا لظ ﻲﻓ طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا 11

رﺑﻣﺗﺑﺳ 2001

ًﺎﺟذوﻣﻧأ ﻲﻛﯾرﻣأ - وروﻷا سﻓﺎﻧﺗﻟاو نوﺎﻌﺗﻟا

عورﺷﻣ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﻲﻟوأ

صﺻﺧﺗ :

ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺔﺳﺎﯾﺳ لﯾﻠﺣﺗ

ﺔﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ :

ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ :

نﯾدﻟاروﻧ يوﺎﻛﻣ ىرﺷﺑ يوﺎﺳﯾﻋ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا :

2014 2015/

ﻣﺎﺟ ـــــــ ﺔﻔﻠﺟﻟا ﺔﻌ

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا مﺳﻗ

ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻧزاوﺗﻟا لظ ﻲﻓ طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا 11 رﺑﻣﺗﺑﺳ 2001

وروﻷا سﻓﺎﻧﺗﻟاو نوﺎﻌﺗﻟا -

ًﺎﺟذوﻣﻧأ ﻲﻛﯾرﻣأ

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﻲﻟوأ عورﺷﻣ صﺻﺧﺗ

: ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺔﺳﺎﯾﺳ لﯾﻠﺣﺗ

دادﻋإ ﺔﺑﻟﺎطﻟا :

ىرﺷﺑ يوﺎﺳﯾﻋ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔــــــــــــﻔﺻﻟا ذﺎــــــــــــﺗﺳﻷا مﻗرﻟا

ﺔﻔﻠﺟﻟا ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ بﯾﺑﺣ ﻲﺑوﮭﯾﻣ 01

ﺔﻔﻠﺟﻟا ًاررﻘﻣو ًﺎﻓرﺷﻣ نﯾدﻟاروﻧ يوﺎﻛﻣ 02

ﺔﻔﻠﺟﻟا ًﺎﺳﯾﺋر دﻟﺎﺧ يرﻣﻌﻣ 03

ا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟ :

2014 2015/

ﻜﺷ ـــــــــــــــــــــــ

نﺎـﻓﺮﻋو ﺮ

ﻼﻣﻋ ﮫﻟوﻘﺑ

ﻰﻠﺻ ﷲ

ﮫﯾﻠﻋ مﻠﺳو

" : ﺎـﻓوﺮﻌﻣ ﻢﻜﻴﻟإ ﻊﻨﺻ ﻦﻣ

ﻢﻜﻧأ اوﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﻟ اﻮﻋدﺎـﻓ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﺌﻓﺎﻜﺗ ﺎﻣ اوﺪﺠﺗ ﻢﻟ نﺈـﻓ ،ﻩﻮﺌﻓﺎﻜﻓ ﻩﻮﻤﺗﺄـﻓﺎﻛ ﺪﻗ

"

ﮫﻟوﻗو

"

ﻰﻠﺻ ﷲ

ﮫﯾﻠﻋ

"

ﺎﺿﯾأ

" : ﻻ سﺎﻨﻟا ﺮﻜﺸﻳ ﻻ ﻦﻣ ﷲا ﺮﻜﺸﻳ

"

.

ﻻ ﻲﻧﺗوﻔﯾ نأ

ﮫﺟوﺗأ رﻛﺷﻟﺎﺑ

نﺎﻓرﻌﻟاو : ﻟـ

يذﺎﺗﺳأ لﺿﺎﻔﻟا

ﻦﻳﺪﻟارﻮﻧ يوﺎﻜﻣ :

، ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﮫﻣدﻗ ﻲﻟ نﻣ

ةدﻋﺎﺳﻣ ﺢﺋﺎﺻﻧو

ﺔﻣﯾﻗ مﻟو لﺧﺑﯾ ﻲﻠﻋ

ﮫﯾﺟوﺗﻟﺎﺑ لوط

ةرﺗﻓ

ﮫﻓارﺷإ ﻰﻠﻋ

. ﻲﺛﺣﺑ

نود نأ ﻰﺳﻧأ ﻊﯾﻣﺟ

ةذﺗﺎﺳأ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا مﺳﻗ

ﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

روﺷﺎﻋ نﺎﯾز .

ءاﺪــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻫإ

مھﺎﺳ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ

،دﯾﻌﺑ وأ بﯾرﻗ نﻣ لﻣﻌﻟا اذھ ﻲﻓ

ﺔﻣﯾرﻛﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻰﻟإ

.

ﺔـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻣﺪﻘﻣ

ﯾﮭﻣﺗ ـــ د :

ﺔ ﺻﺎﺧ ﺔ ﯾﻣھﺄﺑ ﻰ ﺿﺣﺗ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗ ﺳإ ﺔ ﻘطﻧﻣ ط ﺳوﺗﻣﻟا ضﯾ ﺑﻷا ر ﺣﺑﻟا ﺔﻘطﻧﻣ رﺑﺗﻌﺗ ف ﺻوﺗ ﺎ ﮭﺗﻠﻌﺟ ﺔ ﻣﺎھ صﺋﺎ ﺻﺧ نﻣ ﮫﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﺎﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ضرﻷا ط ﺳوﺑ

،

ﺎ ﻣ اذ ھو ط ﺳوﺗﻣﻟا ضﯾ ﺑﻷا ر ﺣﺑﻠﻟ ﻲ ﻧﯾﺗﻼﻟا ﻲ ﻓرﺣﻟا ﻰ ﻧﻌﻣﻟا ﮫ ﯾﻧﻌﯾ

"

Mediterraneus

."

و

ﻲﺗﻔﺿ مﺿﺗ طﺳوﺗﻣﻟا

ﻊﺑرأ ﺔﻟود نورﺷﻋو )

ﻲﻧوﯾﮭ ﺻﻟا نﺎ ﯾﻛﻟا بﺎﺳﺗﺣا نود (

ﻲﻟﺎ ﻣﺟﺈﺑ

قو ﻔﯾ نﺎﻛ ﺳ دد ﻋ 470

ﺔﻣ ﺳﻧ نو ﯾﻠﻣ .

و ھ ﺔﯾط ﺳوﺗﻣﻟا ﺔ ﻘطﻧﻣﻟا صﺋﺎ ﺻﺧ نﯾ ﺑ ن ﻣو

ﺔ ﻘطﻧﻣ ﺎھرﺎﺑﺗﻋا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗ ﺳإ

ﺔﯾرﻛ ﺳﻌﻟا ﺔ ﯾﺣﺎﻧﻟا ن ﻣ ءاو ﺳ مﻟﺎ ﻌﻟا لود ف ﻠﺗﺧﻣﻟ ﺔ ﺳﺎﺳﺣ

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟا نﻣ وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ،ﺔﯾﻧﻣﻷاو .

ﺳرﺎﻣ

ر ﺣﺑﻟا ﺔ ﻘطﻧﻣ ﻰ ﻠﻋ ذو ﻔﻧ ط ﺳﺑو ةرطﯾ ﺳ تﻻوﺎ ﺣﻣ ةد ﻋ ىو ﻘﻟا ن ﻣ د ﯾدﻌﻟا ت

رﻛ ﺳﻌﻣﻟا رﺎ ﺻﺗﻧاو ةدرﺎ ﺑﻟا بر ﺣﻟا ﺔ ﯾﺎﮭﻧﻓ ،مو ﯾﻟا هدﮭ ﺷﻧ يذ ﻟا ر ﻣﻷا و ھو ،ط ﺳوﺗﻣﻟا ﻰ ﻟإ ىدأ ﻲﻗر ﺷﻟا رﻛ ﺳﻌﻣﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲ ﺑرﻐﻟا

ﮫﯾﻘ ﺷﺑ ﺔ ﻘطﻧﻣﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲ ﺑرﻐﻟا ذو ﻔﻧﻟا ط ﺳﺑ

ﻲﻛﯾرﻣﻷاو ﻲﺑوروﻷا .

وروﻷا تﺎ ﻗﻼﻌﻟا زﺎﺗﻣﺗ -

أ

ق ﻠﻌﺗﯾ ﺎ ﻣﯾﻓ ﺔ ﺻﺎﺧ ب ﻠﻏﻷا ب ﻧﺎﺟﻟا ﻲ ﻓ نوﺎ ﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔ ﯾﻛﯾرﻣ

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾرﻛﺳﻌﻟاو

ﺔ ﯾرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾدﺎ ﺻﺗﻗﻻا ﺎﯾﺎ ﺿﻘﻟﺎﺑ ر ﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نﻛﻟ ،

ب ﻟﺎﻐﻟا و ھ ﻲ ﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﻊﺑﺎ طﻟا نﺈ ﻓ .

ﻲ ﺗﻟا ﺔﻛرﺗ ﺷﻣﻟا مﯾ ﻘﻟا ﺎ ﮭﻣﻛﺣﺗ نﯾﻓر طﻟا نﯾ ﺑ ﺔ ﻗﻼﻌﻟﺎﻓ

ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ سﻓﺎﻧﺗﻟا دﮭﺷﺗو ﺎﻣھدﺣوﺗ .

ط ل ﻛ رظﻧﯾ اذﻟ ضﯾ ﺑﻷا ر ﺣﺑﻟا ﺔ ﻘطﻧﻣ ﻰ ﻟإ فر

نأ ﻻإ ،ر ﺧﻵا فر طﻟا رو ظﻧﻣ ن ﻋ ف ﻠﺗﺧﯾ صﺎ ﺧ رو ظﻧﻣﺑ ط ﺳوﺗﻣﻟا

نﯾ ﯾﺑروﻷا

نو ظﻔﺗﺣﯾ زﺎ ﯾﺗﻣﻻﺎﺑ

دﺎ ﺣﺗﻻا سﯾ ﺳﺄﺗ مھﺎ ﺳ ﺎ ﻣﻛ ،ﺎ ﺑوروأ ن ﻣ ﺔ ﻘطﻧﻣﻟا بر ﻘﻟ ﻲ ﻓارﻐﺟﻟا ل ﺑﻗ ﮫ ﯾﻠﻋ ت ﻧﺎﻛ ﺎ ﻣﻣ رﺛﻛأ مﻟﺎﻌﻠﻟ نﯾﯾﺑوروﻷا ةرظﻧ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ تﺎﯾﻧﯾﻌﺳﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا .

ﻔﺗ ﺳا ﺎ ﮭﺗﮭﺟ نﻣ ن ﻋ لوز ﻌﻣﻟا ﻲ ﻓارﻐﺟﻟا ﺎ ﮭﻌﻗوﻣ ن ﻣ ﺔ ﯾﻛﯾرﻣﻷا ةد ﺣﺗﻣﻟا تﺎ ﯾﻻوﻟا تدﺎ

رو ظﻧﻣﻟا تاذ ﺔ ﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺎﮭﺗ ﺳﺎﯾﺳ ةو ﻗ ن ﻣ تدﺎﻔﺗ ﺳا ﺎ ﻣﻛ ،مﻟﺎ ﻌﻟا لﻛﺎ ﺷﻣ ف ﻠﺗﺧﻣ ﺔ ﺻﺎﺧ ﺔﻋر ﺳﺑ ط ﺳوﺗﻣﻟا ضﯾ ﺑﻷا ر ﺣﺑﻠﻟ ﺎ ﮭﺗرظﻧ ةرو ﻠﺑ نﻣ تﻧﻛﻣﺗ ثﯾﺣﺑ ،ﻲﺗﺎﻣﻏارﺑﻟا

ثادﺣأ دﻌﺑ 11

رﺑﻣﺗﺑﺳ 2001

.

- عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻣھأ :

لﻛ ﺷﺗ ﻲ ﺗﻟا فار طﻷا ةدد ﻌﺗﻣﻟا تﺎ ﻗﻼﻌﻟا رﺎ طإ نﻣﺿ لﺧدﯾ عوﺿوﻣﻟا لوﺎﻧﺗ نإ تﺎ ﻔﻟﺎﺣﺗﻟاو ﺔ ﯾﻣﯾﻠﻗﻹا تﻼﺗ ﻛﺗﻟا هدو ﺳﺗ مﻟﺎ ﻋ ﻲﻓ ،ﺔﻧھارﻟا ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣ مﺎھ ءزﺟ

ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا .

ﺎ ﻣ س ﻛﻋ ﺎ ﮭﻧﯾﺑ ﺎ ﻣﯾﻓ نوﺎ ﻌﺗﻟا و ﺣﻧ لود ﻟا هﺎ ﺟﺗﺎﺑ زﯾﻣﺗﯾ موﯾﻟا مﻟﺎﻋ نأ ﺎﻣﻛ او ،كﻟذ لﺑﻗ لﺎﺣﻟا ﮫﯾﻠﻋ نﺎﻛ نﯾ ﺑ سﻓﺎ ﻧﺗﻟا نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ رﻣﻷا ﻰﺿﺗﻗا ن

فار طﻷا

ث ﯾﺣ ،ط ﺳوﺗﻣﻟا ضﯾ ﺑﻷا ر ﺣﺑﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻠﺛﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ دودﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا

ﺔ ﻘطﻧﻣﻟا ﻰ ﻠﻋ هذو ﻔﻧ ط ﺳﺑ لوﺎ ﺣﯾ ﻲ ﺑوروﻷا دﺎ ﺣﺗﻹا نأ د ﺟﻧ ق ﻣﻌﻟا ق طﻧﻣ ﻰًاءﺎ ﻧﺑﻠﻋ

ر ﺳﻔﯾ ﺎ ﻣ اذ ھو نﯾ ﯾﺑوروﻸﻟ ﺔ ﻘطﻧﻣﻟا ﮫ ﻠﺛﻣﺗ يذ ﻟا ﻲﺟﯾﺗارﺗ ﺳﻹا ف ﻠﺗﺧﻣ

تاردﺎ ﺑﻣﻟا ﻲ ﺗﻟا

ﺎﮭﺗﺣرﺗﻗا ﺔﯾﺑوروﻷا لودﻟا

ءاوﺗﺣﻻ ﺔﻘطﻧﻣﻟا

.

ذ ﻧﻣ ةد ﺣﺗﻣﻟا تﺎ ﯾﻻوﻟا ت ﺳرﺎﻣ ﺎ ﮭﺗﮭﺟ ن ﻣ

ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺎﮭﺗﺄﺷﻧ

"

حو ﺗﻔﻣﻟا بﺎ ﺑﻟا

"

ﺔ ﻘطﻧﻣ ن ﻛﺗ م ﻟو ،ﺎﮭﺣﻟﺎ ﺻﻣ مد ﺧﯾ ﺎ ﻣﻟ ًﺎ ﻌﺑﺗ مﻟﺎ ﻌﻟا ﻰ ﻠﻋ

ل ﻌﺟ ﺎ ﻣﻣ ،ﺔ ﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔ ﺳﺎﯾﺳﻟا ك ﻠﺗ ق ﯾﺑطﺗ ن ﻋ ىﺄ ﻧﻣﺑ ط ﺳوﺗﻣﻟا ضﯾ ﺑﻷا ر ﺣﺑﻟا

ﯾ نﯾﯾﻛﯾر ﻣﻷا

ﺔ ﻘطﻧﻣﻟا ص ﺧﺗ ﻲ ﺗﻟا ﺎﯾﺎ ﺿﻘﻟا ن ﻣ د ﯾدﻌﻟا ﻲ ﻓ نﯾ ﯾﺑوروﻷا ﻊ ﻣ نو ﻔﻠﺗﺧ ةدﻘﻌﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻧزاوﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا

.

 - عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا تاررﺑﻣ :

 ءﺎﺟ يرﺎﯾﺗﺧا عوﺿوﻣﻠﻟ

ﺔﺟﯾﺗﻧﻛ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ

نﻣ تارﺎﺑﺗﻋﻻا تﺣوارﺗ

نﯾﺑ ﺎﻣ

وھ ﻲﻋوﺿوﻣ ﻲﻣﻠﻋو

ﻲﺗاذو نﻛﻣﯾ نأ ﺎﮭﺻﺧﻟأ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ

:

-  تارﺎﺑﺗﻋا ﺔﯾﻋوﺿوﻣ

: تﺷﺎﻋ ﺔﻘطﻧﻣﻟا

ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا تاروطﺗ

ةرﯾﺑﻛ ﺔﻌﯾرﺳو ﻊﻣ

ﺔﯾادﺑ نرﻘﻟا دﺣاوﻟا

،نﯾرﺷﻌﻟا ثﯾﺣﺑ

ﺢﺑﺻأ ﺎﮭﻟ

رود رﯾﺑﻛ ﻲﻓ لظ فورظﻟا

ثادﺣﻷاو ﺔﯾﻟودﻟا

ﺔﺻﺎﺧ ةدﯾدﺟﻟا ثادﺣأ

11 رﺑﻣﺗﺑﺳ 2001

ﻲﺗﻟا تﻌﻓد تﺎﯾﻻوﻟا

ﺎﺑوروأو ةدﺣﺗﻣﻟا وﺣﻧ

لﻛﻛ ﺔﻘطﻧﻣﻠﻟ رﺑﻛأ ﺔﯾﻣھأ ءﺎطﻋإ .

اذﮭﻟ تﯾﺄﺗرا طﯾﻠﺳﺗ

ءوﺿﻟا

ﺎﮭﯾﻠﻋ .

 - تارﺎﺑﺗﻋا ﺔﯾﻣﻠﻋ

: لوﺎﺣﺄﺳ نﻣ

لﻼﺧ اذھ لﻣﻌﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳا ﺎﻣ

هﺎﻧﻣﻠﻌﺗ ﻲﻓ

لﻘﺣ موﻠﻌﻟا

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا

،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا لﯾﻠﺣﺗو اذھ

دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ

ﺞھﺎﻧﻣﻟا تﺎﯾرظﻧﻟاو

تﺎﺑرﺎﻘﻣﻟاو ﺔﺑوﻠطﻣﻟا

. ﺎﻣﻛ فدﮭﻧ ﻰﻟإ

دﺳ ءزﺟ نﻣ غارﻔﻟا ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا

ضوﻣﻐﻟاو

ﻲﻣﻠﻌﻟا يذﻟا

موﺣﯾ لوﺣ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾﻔﻟﻷا لﻼﺧ طﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا ﺔﻘطﻧﻣ .

 ﺔﯾﺗاذ تارﺎﺑﺗﻋا - :

ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﻣﺗﻧا عوﺿوﻣﻟﺎﺑ مﺗھأ ﻲﻧﺗﻠﻌﺟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺗاذﻟا ﻊﻓاودﻟا زرﺑأ نﻣ

ﺎﮭﻠﻛﻟا لﺛﻣﺗ طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠطﻣ لود ﻲﻧﺎﻣﺛ مﺿﯾ يذﻟا ﻲﺑرﻌﻟا نطوﻟا رﺣﺑﻠﻟ ﺔﯾﺑوﻧﺟﻟا ﺔﻔﺿﻟا .

رﯾﺛﻛﻟا ﮫﻘطﺎﻧﻣ فﻠﺗﺧﻣ تﻧﺎﻋ يذﻟا ثادﺣأ دﻌﺑ

11 رﺑﻣﺗﺑﺳ

2001 .

- عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ :

نإ ﺔﺳارد وروﻷا نوﺎﻌﺗﻟاو سﻓﺎﻧﺗﻟا عوﺿوﻣ

- ﻲﻛﯾرﻣأ ﻲﻧﻌﺗ

ﺔﻟوﺎﺣﻣ مﮭﻓ

تﻻﺎﻐﺷﻧﻻا تﻻؤﺎﺳﺗﻟاو

ﻲﺗﻟا رودﺗ ﻲﻓ نھذ ﻲﻌﻧﺎﺻ رارﻘﻟا

نﯾﻓرطﻟا ىدﻟ لﺑﻗ

مﮭﻌﺿو

طوطﺧﻠﻟ ﺔﺿﯾرﻌﻟا

لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﻊﻣ

فرطﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟا وأ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟو ﺔﻘطﻧﻣﻟا رﺧﻵا

. ﺎﻣﻛ

ﻲﻧﻌﺗ لﺑﺳﻟا قرـطﻟاو ﻲﺗﻟا

ﺎﮭﻌﺑﺗﯾ لﻛ فرط ذﯾﻔﻧﺗﻟ

كﻠﺗ طوطﺧﻟا ﺔـﺿﯾرﻌﻟا

ﻰﻠﻋ ضرأ

ﻊﻗاوﻟا . نإ هذھ تﻻﺎﻐﺷﻧﻻا ﻲھ

ﺔﻟوﺎﺣﻣ بﯾﺗرﺗ

رﺻﺎﻧﻌﻟا تاذ

ﺔﯾﻣھﻷا ﺎﮭﺗﺳاردو

ﺎﮭﻠﯾﻠﺣﺗو رﺎﯾﺗﺧاو

لﺋادﺑﻟا فوﻗوﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﺟﻧأ ﻊﻣ

ةﺎﻋارﻣ فورظﻟا

لﻛو لﻣاوﻌﻟا

ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟﺎﺑ

ﺔﺣورطﻣﻟا .

ﺎﮭﺣرطﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹﺎﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو :

ﻲﺑوروﻷا سﻓﺎﻧﺗﻟاو نوﺎﻌﺗﻟا رھﺎظﻣ مھأ ﻲھﺎﻣ  -

رﺣﺑﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ﻲﻛﯾرﻣﻷا

؟طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا

ﻲﮭﻓ ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ :



؟ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺣﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا ﺔﯾﻣھأ دﺳﺟﺗﺗ ﺎﻣﯾﻓ

 ﻲﺑوروﻷا سﻓﺎﻧﺗﻟا رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣ ﺎﻣ -

ود ﻰﻠﻋ ﻲﻛﯾرﻣﻷا

؟ﺔﻘطﻧﻣﻟا ل

 وروﻷا نوﺎﻌﺗﻟاو سﻓﺎﻧﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣ مھأ ﻲھﺎﻣ -

؟ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﯾرﻣأ

؟طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا ﻲﻓ نﯾﻓرطﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣ تدﺳﺟﺗ فﯾﻛ 

- ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ :

ﻲﺗﻟاو تﺎﯾﺿرﻔﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻊﺿو ﻲﻋدﺗﺳﺗ تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﮫﺗﺎھ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا نإ هذھ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻔﻌﺿ وأ ﺎﮭﺗﺣﺻ ىدﻣ فﺎﺷﺗﻛﻻ رﺎﺑﺗﺧﻼﻟ ﺎﮭﻋﺎﺿﺧإ نﻛﻣﯾ

ﻲھ تﺎﯾﺿرﻔﻟا ﮫﺗﺎھو ،ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا :

 ﺔﯾﻟودﻟا ىوﻘﻟا ةدﻧﺟأ ﻲﻓ ىرﺑﻛ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ﺔﯾﻣھﺄﺑ طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا ﻰظﺣﯾ .

 ﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟا مھﺎﺳ ﻲﺑوروﻷا نوﺎﻌﺗﻟاو سﻓﺎﻧﺗ

- تﺎﯾﻟآ ﻊﯾوﻧﺗ ﻲﻓ ﻲﻛﯾرﻣﻷا

ةرﺑﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣھﻷا ءﺎﻐﻟإ نود ،طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ﻲﻛﯾرﻣﻷا لﺧدﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ةادأ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾرﻛﺳﻌﻟا ةادﻸﻟ .

 و ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ سﻓﺎﻧﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﺑوروأو ﺎﻛﯾرﻣأ نﻣ لﻛ ﻰﻌﺳﺗ ﻰﻠﻋ نوﺎﻌﺗﻟا

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻧﻣﻷاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةدﻌﺻﻷا فﻠﺗﺧﻣ .

ًﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻣوﺳرﻣﻟا ﺎﻣﮭﻓادھأ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ نﯾﻓرطﻟا تاردﺎﺑﻣ تﻣھﺎﺳ  .

- عوﺿوﻣﻟا دودﺣ :

،ﺔﺳاردﻟا هذھ نﺎﻛﻣو نﺎﻣز دﯾدﺣﺗ ﺔﻘﯾﻗد ﺔﺳاردو قﻣﻌﻣ لﯾﻠﺣﺗ لﺟأ نﻣ ﺎﻧﯾﻠﻋ بﺟوﺗ دﻘﻟ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ تدﻣﺗﻋا ثﯾﺣ :

 ﻲﻧﺎﻣزﻟا رﺎطﻹا :

تﺎﻧزاوﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﺄﺳ

ثادﺣأ دﻌﺑ ﺎﻣ ةرﺗﻓ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗﺑ اذھو ،ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺎﮭﺗدﮭﺷ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا رﺑﻣﺗﺑﺳ11

ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا فارطﻷا لﻛ ىدﻟ تﺎﯾوﻟوﻷا مﻠﺳ رﯾﯾﻐﺗ ﻰﻟإ تدأ ﺔﯾﻌﺟرﻣ ةرﺗﻔﻛ2001

ﻷاو ﻲﺑوروﻷا نﯾﻓرطﻟا نﻣ لﻛ ًﺎﺻوﺻﺧ ،ﺔﻘطﻧﻣﻟﺎﺑ ﻲﻛﯾرﻣ

. نﻣ ﻊﻧﻣﯾ ﻻ اذھ نﻛﻟ

ﮫﯾﺿﺗﻘﺗ ﺎﻣ بﺳﺣ اذھو لﻻدﺗﺳﻻاو ﺔﻧرﺎﻘﻣﻠﻟ ىرﺧأ ﺔﯾﻧﺎﻣز تارﺗﻓ ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ةرورﺿﻟا .

ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا رﺎطﻹا  :

ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا نوﻛﯾﺳ طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا ﺔﻘطﻧﻣ

،ﮫﺗادادﺗﻣﺎﺑ

ﻲﻛﯾرﻣﻷاو ﻲﺑوروﻷا نﯾﻓرطﻟﺎﺑو نﻛﻟ ،ﺔﺳاردﻟا ﮫﻟوﺣ رودﺗ يذﻟا رﺎطﻹا ﺎﻣھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ

ﻧﯾ يذﻟا وھو ﮫﺑ رﺛﺄﺗﯾو ﮫﯾﻓ رﺛؤﯾ ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳإ قﻣﻋ نﯾﻓرطﻟا ﻼﻛﻟ نأ ﻰﻟإ رﯾﺷﻧ نأ ﻲﻐﺑ

ﮫﻧﻋ لﻔﻐﻧ ﻻ نأ بﺟﯾ .

- ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺑدأ :

دﻌﯾ ﻲﺑوروﻷا نوﺎﻌﺗﻟاو سﻓﺎﻧﺗﻟا عوﺿوﻣ -

ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻛﯾرﻣﻷا

ثادﺣأ دﻌﺑ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻧزاوﺗﻟا لظ ﻲﻓ طﺳوﺗﻣﻟا 11

رﺑﻣﺗﺑﺳ 2001

ﻰظﺣﯾ ًﺎﻋوﺿوﻣ

ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ نﯾﻣﺗﮭﻣﻟاو نﯾﺳرادﻟا فرط نﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣو ﺔﯾﻣھﺄﺑ .

ﺎﻣو

تﺣﺿأ هرﯾﺛﺗ

نﻣ لدﺟ شﺎﻘﻧو لوﺣ

فﻠﺗﺧﻣ لﻣاوﻌﻟا

لﻋاوﻔﻟاو وﺋﺳﻣﻟا

ﺔﻟ نﻋ ﺎﮭﻌﻧﺻ

،ﺎھذﯾﻔﻧﺗو اذﻟو

بﻠطﺗ زﺎﺟﻧا

اذھ لﻣﻌﻟا دﺎﻧﺗﺳﻻا

ﻰﻟإ ﻊﺟارﻣ تﺎﯾﺑدأو

تﻣﺗھا اذﮭﺑ

عوﺿوﻣﻟا ًﺎﻣوﻣﻋ

ﮫﺗﻗﻼﻌﺑو ﺔﻘطﻧﻣﻟﺎﺑ

ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧ

ﻲﻓ ﺔﻧوﻵا ةرﯾﺧﻷا .

دﻣﺗﻌﻧﺳو ﻲﻓ

ﺎﻧﺗﺳارد هذھ

ﻰﻠﻋ ضﻌﺑ تارادﺻﻹا ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا

ﻲﻓ لﺎﺟﻣ موﻠﻌﻟا

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﺗﻟا

تﻟوﺎﻧﺗ عوﺿوﻣ

،ﺎﻧﺗﺳارد ﻰﻠﻋ

ﺎھﺎﻓﻼﺗﺧا نﻣ

ردﺎﺻﻣ ﻊﺟارﻣو

ﺔﯾﺳﯾﺋر

وأ

،ﺔﯾوﻧﺎﺛ ءاوﺳ

تﻧﺎﻛأ بﺗﻛ

مأ

،تﻼﺟﻣ قﺋﺎﺛو

،ﺔﯾﻣﺳر تﺎﺳارد

رﯾﻏ ةروﺷﻧﻣ مأ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةرﻓوﺗﻣﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺑﺷﻟا ﺔﯾﺗوﺑﻛﻧﻌﻟا

. ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻠﺛﻣ ـﻟ

:

، ﻲﺣﺎﺑر ﺔﻧﯾﻣأ  وروﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ سﻓﺎﻧﺗﻟاو نوﺎﻌﺗﻟا

- برﺣﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﯾﻛﯾرﻣأ

ةدرﺎﺑﻟا . رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ موﻠﻋ ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛد لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ :

2007 / 2008 ،

جﺎــﺣﻟا ﻰﻠﻋ  .

برﺣﻟا دﻌﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻹا لود تﺎﺳﺎﯾﺳ

ةدرﺎﺑﻟا .

تورﯾﺑ :

، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﺣوﻟا تﺎﺳارد زﻛرﻣ 2005

.

 ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﯾروطارﺑﻣﻹا ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ كرﻼﻛ يزﻣار .

 ﻛ ﻲﻓ تﺳوﻛﻻ فﯾإ طﺳوﺗﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﯾﻓارﻐﺟﻟا ﮫﺑﺎﺗ

ﺔﻣﺟرﺗ ،

روﺑﺟ شﯾورد ةدﯾھز .

- ﻲﺟﮭﻧﻣﻟا رﺎطﻹا :

رﺑﺗﻌﯾ ﺞﮭﻧﻣﻟا قﯾرط

لوﺻوﻟا ﻰﻟإ

ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا

ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ىدﺣإو

لﺋﺎﺳوﻟا ﻲﺗﻟا

ﻻ موﻘﯾ ثﺣﺑﻟا

،ﺎﮭﻧودﺑ ًارظﻧو

عﺎﺳﺗﻻ لﺎﺟﻣ

اذھ ثﺣﺑﻟا ءاوﺳ

نﻣ ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا

ةرﺗﻔﻠﻟ

ﺔﺳوردﻣﻟا

،ةزﯾﻣﺗﻣﻟا وأ

نﻣ ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا

هزﯾﻛرﺗﺑ ﻰﻠﻋ

ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا

ﺎﻛﯾرﻣأو ﺎﺑوروأو ﺎﻣﮭﯾﻘﻣﻋو

،نﯾﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا وأ

نﻣ ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا

نﻣ لﻼﺧ

جاردإ فﻠﺗﺧﻣ

فادھﻷا تﺎﻣﺎﻣﺗھﻻاو

ﺔطوﻧﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ

،ﺔﯾﻧﯾﺑﻟا اذﮭﻟ

بﻠطﺗ ثﺣﺑﻟا

فﯾظوﺗ عوﻧ

نﻣ لﻣﺎﻛﺗﻟا ﻲﺟﮭﻧﻣﻟا

يذﻟا موﻘﯾ ﻰﻠﻋ مادﺧﺗﺳا رﺛﻛأ

نﻣ ﺞﮭﻧﻣ دﺣاو

ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟ بارﺗﻗﻻا

نﻣ ةرھﺎظﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹاو

لﺣﻣ ﺔﺳاردﻟا .

.

- يرظﻧﻟا رﺎطﻹا :

1 / ﺔﯾﻣوﻘﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا :

رﺑﺗﻌﯾ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا موﮭﻔﻣ أ

،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا زﺋﺎﻛرﻟا دﺣ

ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﮫﯾﺟوﺗو ةرادإ تﺎﯾﻠﻣﻋو مﺗﯾ

وأ قﯾﻘﺣﺗ نﻣ ﻎﯾﺻ ﻲﻓ ﺎھرﯾرﺑﺗ

ﻲﻧﻌﻣﻟا رطُﻘﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا .

نﻣ دﯾدﻌﻠﻟ ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا لﺻﺎﺣﻟا رﺑﺗﻌﺗ هذھو

ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻷاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾرﻛﺳﻌﻟاو ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تارﺎﺑﺗﻋﻻا .

نﻣ لﻛ رﺑﻋ دﻘﻟ ﻲﻠﯾﻓﺎﻛﯾﻣ ﻻوﻛﯾﻧ

سﻛرﺎﻣ لرﺎﻛو ا لوﻘﯾ ذإ مﮭﻔﻟا اذھ نﻋ

لوﻷ

“ نإ

ﮫﺗﺣﻠﺻﻣ ﻲﻓ تﻧﺎﻛ اذإ طﻘﻓ ﮫﺗﻣﻠﻛ ظﻔﺣﯾ نﺎﺳﻧﻹا

” . ىرﯾﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺎﻣأ

“ وأ ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا نأ

ﺎﮭﯾﻓ مﻛﺣﺗﺗو سﺎﻧﻟا لﺎﻣﻋأ ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ةرطﯾﺳ رطﯾﺳﺗ رﺎﻛﻓﻷا ﻻ ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا

” . ﻰﻘﺑﺗ اذﮭﺑو

دارﻓﻷاو لودﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﺻ قﺛوأ ﻲھ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا

، دوﺟو مدﻋ ﻲھ ءﺎﻘﺑﻠﻟ ىوﻗﻷا بﺑﺳﻟا نإو

ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا لﻌﺟﯾﺳ ةدﯾدﻋ لﻋاوﻓ نﯾﺑ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ برﺎﺿﺗﻟا نأ كﻟذ ،ﺔﺑرﺎﺿﺗﻣﻟا

ﻰﺿوﻔﻟا نﻣ ﺔﻣاود ﻲﻓ ﻲﻟودﻟا مﺎظﻧﻟا .

لﺛﻣﺗ لﻋﺎﻔﻟا ﺎﮭﻟ ﻰﻌﺳﯾ ﻲﺗﻟا رھﺎظﻣﻟا كﻠﺗ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا

ﻲھ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا هذھو ،لﻋﺎﻔﻟا كﻟذ فورظﻟ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟاو ﺔﻣﺋادﻟا ﺔﻔﺻﻟا لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﮫﻓادھأ قﯾﻘﺣﺗﻟ

ﺎﺑ فﺻﺗﺗ ﻻ ﺔﻧرﻣ ﺔﻌﯾﺑط تاذ ً◌ًﻼﺿﻓ تﺎﺑﺛﻟا وأ ﺔﯾدودﺣﻣﻟ

فورظﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳﻣﻟا ﺎھرﯾﻐﺗ نﻋ

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا .

ﺢﻟﺎﺻﻣ لﻋﺎﻓ لﻛﻟ نأ لوﻷا ﻲﻓ ﻲﻧﻌﺗ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺛﻟا مدﻋو تﺎﺑﺛﻟا ﺔﯾﻟدﺟﻓ

ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ﯾ

ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳ .

نﻣ رﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻋ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا هذھ نأ ﻲﻧﻌﺗﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺎﻣأ

رﺧآ ﻰﻟإ نﺎﻣز .

ﻲﻓ بﺳﺎﻧﻣﻟا نﻣ ﺢﺑﺻﯾ دﻗو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةروﺻﺑ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا مﯾﺳﻘﺗ ،قﺎﯾﺳﻟا اذھ

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا عاوﻧﻷا :

1 /

،ﺔﯾﻧطو ﺢﻟﺎﺻﻣ ﻰﻠﻋ عزوﺗﺗ هذھو ﺎﮭﻧﻣ ةدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﺔﯾﻣوﻗ ﺢﻟﺎﺻﻣ

ﺔﯾﻟود ﺢﻟﺎﺻﻣو .

2 / ﺢﻟﺎﺻﻣ وأ ﺔﯾﻠﺣرﻣ ﺢﻟﺎﺻﻣ وأ ،ﺔﯾﻧآ ﺢﻟﺎﺻﻣ نوﻛﺗ دﻗ ﻲھو ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗ ةرﺗﻓ ثﯾﺣ نﻣ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا

ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣ .

3 / ثﯾﺣ نﻣ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ،ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟاو ،ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗو ﺎﮭﺗﯾﻋوﻧ

ﺔﯾدﺋﺎﻘﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟاو .

)

1 (

2 / ﺔﯾﻣوﻘﻟا مﯾﻘﻟا :

،ةدﯾدﻋ نﺎﻌﻣ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﯾو ءاوﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﯾﻘﻟا ظﻔﻟ ﻊﯾﺷﯾ

ﺎﺟﻣ نﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾﻌﻣ ﻲﻧﺎﺳﻧإ لﻌﻓ ﮫﺑ سﺎﻘﯾ يذﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا ﻲھ ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑو تﻻ

ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا وأ ﺔﯾﻘطﻧﻣﻟا وأ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا وأ ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا نﺎﺳﻧﻹا كوﻠﺳ .

دﻗ ﺎﮭﻧﺈﻓ ًارﺎﯾﻌﻣ ﺔﻣﯾﻘﻟا نوﻛﻟو

ﺔﺗﺣﺑ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ لﻣاوﻌﺑ ددﺣﺗ .

رﺎﯾﻌﻣﻛ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﯾ نﻣﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا رظﻧﻟا ﺔﮭﺟوﺑ رﺛﺄﺗﺗ دﻗو

مﻛﺣﻠﻟ . ﮫﻠﻌﺟﺗو ءﻲﺷ ﻲﻓ دﺟوﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﯾازﻣﻟاو صاوﺧﻟا ﺎﮭﻣھأ ﺔﯾﻔﺳﻠﻓ ىرﺧأ نﺎﻌﻣ ﺔﻣﯾﻘﻠﻟو

دﻘﺗ لﺣﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﺎﻏ وأ فدھ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ ًاردﺎﻗ ﮫﻠﻌﺟﺗ وأ ،ﮫﯾﻓ ًﺎﺑوﻏرﻣ ﮫﻠﻌﺟﺗ وأ رﯾ

.

2)

(

رﯾدﻘﺗو ،مﺎﻛﺣﻷا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟ ﺔﻣﮭﻣ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳا لﺋﺎﺳوﻛ رﺑﺗﻌﺗو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ مﯾﻘﻟا ﻲﻓ كرﺗﺷﯾو ﺔﺣورطﻣﻟا لﺋادﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﺿﺎﻔﻣﻟاو ،ﺔﻣوﻋزﻣﻟا تﺎﻛوﻠﺳﻠﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا .

لﻌﺟﯾ ﺎﻣ وھو

رظﻧﺗ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻣھأ تاذ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ مﯾﻘﻟا كﻠﺗ ﻰﻟإ مارﺗﺣﺎﺑ

.

رارﻣﺗﺳﻻ ﺔﯾرورﺿﻟا ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟاو ﺔﯾﻗﻼﺧﻷاو ﺔﯾﻋرﺷﻟا دﻋاوﻘﻟا كﻠﺗ ﺔﯾﻣوﻘﻟا مﯾﻘﻟا لﺛﻣﺗو

ﺔﻟودﻟا . ﺔﯾﻣوﻘﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا رﯾوطﺗ سﺎﺳأ ﻲھو ﺔﯾﻣوﻘﻟا ﺔﯾﺎﻐﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا رﻓوﺗو .

1) ( ﻲﺑﻧﻟا دﺑﻋ دﯾﺷر دﯾﻌﺳ

، ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا لﻣﺎﻋ .

ﻊﻗوﻣ نﻣ ،ﺔﯾﻗارﻌﻟا حﺎﺑﺻﻟا ةدﯾرﺟ www.alsabaah.com:

2) ( ،ﻲﻟﺎﯾﻛﻟا بﺎھوﻟا دﺑﻋ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻋوﺳوﻣﻟا

"

ﻊﺑارﻟا ءزﺟﻟا

"

. 2ط تورﯾﺑ ، : ،رﺷﻧﻟاو تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا 1990

836ص ،

ﺔﺳاردﻟا مﯾﺳﻘﺗ :

ﺎﻧﻣﻗ ﺎﮭﺣرطﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹاو عوﺿوﻣﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟ

لوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛو يدﯾﮭﻣﺗ لﺻﻓ ﻲھ ﺔﻠﻣﺎﻛ لوﺻﻓ ﺔﻌﺑرأ فﯾظوﺗﺑ :

لﺻﻔﻟا لوﻷا

) يدﯾﮭﻣﺗﻟا (

ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣھﻷا ﻰﻟإ قرطﺗﻟﺎﺑ ﮫﻟﻼﺧ نﻣ موﻘﻧﺳ يذﻟا

رﺣﺑﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﺎﮭﺑ ﻰظﺣﺗ ضﯾﺑﻷا

ذھو ،ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺣﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ طﺳوﺗﻣﻟا ﻊﺑﺗﺗ ﻲﻧﻌﯾ ا

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا سﺎﺳأ رﺟﺣ ﺔﻘطﻧﻣﻟا نﻣ لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا بﻧاوﺟﻟا فﻠﺗﺧﻣ ىرﺑﻛﻟا ىوﻘﻠﻟ .

نوﺎﻌﺗﻟاو سﻓﺎﻧﺗﻟا ﮫﺟوأ ﺞﻟﺎﻌﯾﺳ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا

وروﻷا - ﻲﻓ ﻲﻛﯾرﻣأ

،طﺳوﺗﻣﻟا ضوﺣ لﻛﺷﯾ

لﺎﺟﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا

رﺛﻛأ تﻻﺎﺟﻣﻟا ادﯾﺳﺟﺗ

ﺔﯾﺿرﻔﻟ سﻓﺎﻧﺗﻟا

ﻲﺑوروﻷا -

ﻲﻛﯾرﻣﻷا ﻲﻓ

ﻟا ﺔﻘطﻧﻣ دﻌﺑ

برﺣﻟا ةدرﺎﺑﻟا

دﻌﺑو ،ًﺎﻣوﻣﻋ ثادﺣأ

11 رﺑﻣﺗﺑﺳ

ًﺎﺻوﺻﺧ .

رﺎﺑﺗﻋﺎﺑو ﻟا

ﺔﻘطﻧﻣ ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا

ًﺎﻗوﺳ ادروﻣو ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا

ﺎﻣﺎھ اروﺎﺟﻣو

،ﺎﺑوروﻷ نﺈﻓ

لوﺧد تﺎﯾﻻوﻟا

ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا

سﻓﺎﻧﺗﻟا تارﺷؤﻣ نﻣ دﯾدﻌﻟا زرﻓأ

نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ مدﺎﺻﺗﻟاو .

ﻲﻓ ﺎﻛﯾرﻣأو ﺎﺑوروأ نﯾﺑ نوﺎﻌﺗﻟاو سﻓﺎﻧﺗﻟا ﮫﺟوأ ﮫﻟﻼﺧ نﻣ سردﻧﺳ ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا

،ﻲﻧﻣﻷا ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا لﺎﺟﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾ

رﺎطﻹا ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا

ﻲﻧﻣﻷا دﺣأ

تﻻﺎﺟﻣ كﺎﻛﺗﺣﻻا

نﯾﺑ نﯾﺗﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا

ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷاو ﻲﻓ

ﺔﻘطﻧﻣ طﺳوﺗﻣﻟا ضوﺣ

دﻌﺑ رﺑﻣﺗﺑﺳ تﺎﻣﺟھ

2001 . لوﺎﻧﺗﯾو اذھ

لﺻﻔﻟا ﺎﺛﻟا

ﻟ ث مﺳﻘﻣﻟا ﻰﻟإ

ثﻼﺛ

،ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ

تﺎﮭﺟوﺗﻟا

ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﺔﺟردﺗﻣﻟا

لﻛﻟ نﻣ ﺎﺑوروأ و

تﺎﯾﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا

ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ءازإ

طﯾﺣﻣﻟا

وﯾﺟ - ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳا ﻲﻟودﻟا

و ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا هذﮭﻟ

،ﺔﻘطﻧﻣﻟا و

كﻟذ ﺎﻗﻼطﻧا نﻣ

تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ

ﺔﺳاردﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

ﻰﻠﻋ دﯾدﺣﺗ تﻻﺎﺟﻣ قﻓاوﺗﻟا

و مدﺎﺻﺗﻟا ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا

نﯾﺑ نﯾدﻠﺑﻟا رﺑﻋ

فﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ

كﺎﻛﺗﺣﻻا ءﺎﺿﻔﻟﺎﺑ

ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا .

ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ ﺞﻟﺎﻌﯾﺳ

دﻌﺑ ﺎﻧﺿارﻌﺗﺳا نﯾروﺣﻣﻠﻟ

يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ

لﺻﻔﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا

ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا -

ﻲﻧﻣﻷا ﻲﻓ

لﺻﻔﻟا ثﻟﺎﺛﻟا

، ﺎﻧﯾﺄﺗرا صﯾﺻﺧﺗ

لﺻﻔﻟا ﻊﺑارﻟا

روﺣﻣﻠﻟ

ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﻗﻼطﻧا

نﻣ سﻔﻧ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ثﺣﺑﻟا

نﻋ ﮫﺟوأ قﻓاوﺗﻟا سﻓﺎﻧﺗﻟاو

وروﻷا - أ ﻲﻛﯾرﻣ

ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣ طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا

.

ﻲﻓ ﻲﻛﯾرﻣﻷاو ﻲﺑوروﻷا نﯾﻓرطﻟا ﻼﻛﻟ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣ ﺞﻟﺎﻌﯾﺳ ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا تﺎھوﯾرﺎﻧﯾﺳﻟا اذﮭﺑ دﺻﻘﻧو ،طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا ﺔﻘطﻧﻣ

بﯾرﻘﻟا ىدﻣﻟا

يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا :

ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ

.

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :

طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ وﯾﺟﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا .

نــﻋ لؤﺎﺳﺗﻟا لوﺣ روﺣﻣﺗﯾ يذﻟا نادﯾﻣﻟا ﻲﻫ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ وﯾﺟﻟا وأ كﯾﺗﯾﻟوﺑ وﯾﺟﻟا

قــــﺋﺎﻘﺣﻟا رــــــﺛؤﺗ ﺔـــــﻘﯾرط يﺄــﺑو فﯾﻛ ، ﺔــــﺳﺎﯾﺳﻟاو ءﺎــــﺿﻔﻟا نﯾﺑ ﺔـــﻣﺋﺎﻘﻟا تﺎــــﻗﻼﻌﻟا عوـــﻣﺟﻣ ﺔـــــﯾﻓارﻐﺟﻟا )

خﺎــــــﻧﻣﻟا ، ســــــﯾرﺎﺿﺗﻟا ، ﻊـــــﻗوﻣﻟا ( ....

و ﺔــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا تﺎــــــﻣﯾظﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔـــــﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تارﺎــــــﯾﺧﻟا .

ﺔـــــﺳﺎﯾﺳ ﺔــــــﻣدﺧﻟ لــــــﻣﻌﯾو ﺔـــــــﯾﻓارﻐﺟﻟا رﻫاوظﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﯾ مــــــﻠﻋ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳوﯾﺟﻟﺎﻓ

ﯾأ ﻲﻧﻌﺗ و ﺔـــــــــﻟودﻟا ﻲﻓ تارارﻘﻟا و ﺔــــﺳﺎﯾﺳﻟا اوــــﻌﻧﺎﺻ ﺎﻫﺎــــﻧﺑﺗﯾ ﺔـــــﻧﯾﻌﻣ رــــــﯾﺛﺄﺗ ﺎــــــﺿ

دﺎﻌﺑﻷا ﺔــــﺳارد يأ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ةرـــــﻫﺎظﻠﻟ ﻲﻧﺎـــــﻛﻣﻟا لـــــﯾﻠﺣﺗﻟا وأ ، ﺔـــــــﺳﺎﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯾــــﻓارﻐﺟﻟا تﺎــــﺳﺎﯾﺳﻠﻟ ﺔـــــﯾﻧﺎﻛﻣﻟا .

ءوـــﺿ ﻰــــﻠﻋ ﺔـــــــﯾﻟوﻷا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎــــــﻗﻼﻌﻟا لـــــﯾﻠﺣﺗ وﻫ ﺔﺳﺎﯾﺳوﯾﺟﻟا رـــــﻫوﺟ

ﻟا ﻊﻣ فـــــﻠﺗﺧﺗ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳوﯾﺟﻟا ءارﻵا نﺈﻓ اذﻬﻟو ، ﻲـــــﻓارﻐﺟﻟا بـــــﯾﻛرﺗﻟا و تﺎـــــﯾطﻌﻣ فﻼﺗﺧا

نﻣ ﻪـــــﯾﻠﻋ يوـــــطﻧﯾ ﺎﻣو نﺎــــﺳﻧﻹا ﺔــــﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ رـــــﯾﻐﺗﺑ رـــــﯾﻐﺗﺗ ﻲـــﺗﻟا ، ﺔﯾـــﻓارﻐﺟﻟا عﺎﺿوﻷا ضرﻷا تاذﻟ ةدﯾدﺟ ىوﻗ و مــــــﯾﻫﺎﻔﻣ 1

ﻣ زورـــﺑ نﺈﻓ ﻰﻠﻋ ﻻ ﺔــــــﯾﻣﻫﻷا ﺔـــــــﻐﻟﺎﺑ ﺔـــــﻘطﻧﻣﻛ طـــﺳوﺗﻣﻟا ضـــﯾﺑﻷا رــــﺣﺑﻟا ﺔـــــﻘطﻧ

ﺎـــــﻣﻧإ و بﺳﺣﻓ ﻲﺳﺎﯾﺳوﯾﺟﻟا ىوـــﺗﺳﻣﻟا نـــــﯾﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ

يدﺎﺻﺗﻗﻻا و

يرـــﻛﺳﻌﻟا و ﻲـــــﻧﻣﻷا

ىوــــﻘﻟا عﺎـــــﻣطأ و رﺎـــــظﻧأ طـــــﺣﻣ ﺎــــﻬﻠﻌﺟ ﺎﻣﻣ ، كــﻟذﻛ رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا

ﺔﯾ ﺔـــــﯾﺑوروﻷا .

1 / ضﺎﯾر دﻣﺣﻣ

، ﺔﯾﺳﺎﯾﺳوﯾﺟﻟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﯾﻓارﻐﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا لوﺻﻷا .

تورﯾﺑ : رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﺿﮭﻧﻟا راد 1989،

، 65 ص .

بـــﻠطﻣﻟا لوﻷا

: ـــﻓارﻐﺟﻟا دﻌﺑﻟا طــــــﺳوﺗﻣﻟا ضــﯾﺑﻷا رﺣﺑﻠﻟ ﻲـ

.

رﺑﺗﻌﯾ ثﻼـــــﺛﻟا تارﺎــــﻘﻟا طــــﺳوﺗﺗ ةرﯾﺑﻛ ﺔـــــﯾﺋﺎﻣ ﺔـــــﺣﺎﺳﻣ طـــــــﺳوﺗﻣﻟا ضـــﯾﺑﻷا رــــﺣﺑﻟا

ﺎﯾﻘﯾرﻓإ ﺎﺑوروأ و ﺎﯾﺳآ و

، ءﺎــــﺟ ﺎﻧﻫ نﻣو مﺳا

وأ طــــﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا

طﺳوﺗﻣﻟا طــــﺳوﺗﯾ ﻪﻧﻷ

ضرﻷا طـــﺳوﺗﯾ وأ ثﻼـــﺛﻟا تارﺎﻘﻟا ،

ﺎﻣﻫ نﯾﺗﯾﻧﯾﺗﻻ نـــــﯾﺗﻣﻠﻛ نﻣ قﺗﺷﻣ طــــﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟﺎﻓ

(Meduis) يأ

طـــــﺳوﺗﻣ

و ) Terra (

يأ ارود طــــﺳوﺗﻣﻟا رـــﺣﺑﻟا بــــﻌﻟ دﻗو ، ضرﻷا

ﺔﻣــــــﯾدﻘﻟا تارﺎـــــﺿﺣﻟا رــــﺷﻧ ﻲﻓ ﺎـــــﯾﺳﺎﺳأ

) و ﺔــــــﯾﻧﺎﻣورﻟا و ﺔــــﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ، ﺔــــﯾرﺻﻣﻟا

ﺔــــﯾﻣﻼﺳﻹا (

ﺔــــــﺻﺎﺧ ﺔﯾـــﻓارﻐﺟﻟا تﺎــــﻓوﺷﻛﻟا تارﺎﺿﺣﻟا مﺛ ، )

لﺎﻐﺗرﺑﻟا و ﺎﯾﻧﺎﺑﺳا (

ﻲـــﺗﻟا

تدﻣﺗﻋا ﻋ

مﺛ ﺔـــــﯾرﺣﺑﻟا ةوـــــﻘﻟا ﻰﻠ )

ﺎﺳﻧرﻓ و ارﺗﻠﺟﻧإ و ادﻧﻟوﻫ (

ةوﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎــــﺿﯾأ ةدـــﻣﺗﻌﻣ

ﺔـــــﯾرﺣﺑﻟا .

و ﺔــــــﯾﻓارﻐﺟﻟا فوــــﺷﻛﻟا و تارﺎــــــﺿﺣﻟا لﻛ روﺣﻣ وﻫ طــــﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا نﺎﻛو

ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ــــﻋﺎﻔﺗﻟا و تارﺎﺿﺣﻟا طــــﺳوﺗﻣ ﺎﻌﻗاوو ﻼﻌﻓ وﻬﻓ اذﻫ ﻰﻠﻋو ﺎﺿﯾأ

بوــــﻌﺷﻠﻟ تﻼـ

ﺔــــــﯾطﺳوﺗﻣﻟا ةدـــــﺣوﻟا دﻛؤﺗ تﺎـــﻔﺻ ﻲﻓ كرــــﺷﺗ ﻲــــﺗﻟا طــــﺳوﺗﻣﻟا رــــﺣﺑﻟا ضوﺣ لودو طــــﺳوﺗﻣﻟا رــــﺣﺑﻟا لــــﻛﺷﯾ لـــــﻣﺎﺷ ﻰــــﻧﻌﻣﺑو ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا و ﺎــــﯾﺟوﻟوﺛﻧا و ﺎــــﯾدﺎﺻﺗﻗا و ﺎـــﯾﻓارﻐﺟ دـﻟا نﯾﺑ ﺔــــﺻﺎﺧ يرﺎﺿﺣ لﻋﺎـــــﻔﺗ ةدـــﺣو ﺎــــﺿﻔﺧﻧﻣ طـــــﺳوﺗﻣﻟا رــــﺣﺑﻟا اذﻫ لــــﻐﺷﯾ و لو

رﯾﻐﺑ ﻼﯾطﺗﺳﻣ ﺎﻘـــــﯾﻣﻋ مﺎظﺗﻧا

ضرﻋ ﻲطﺧ نﯾﺑ ﻊــــﻘﯾو ﺎـــــﻘﻠﻐﻣ نوـــــﻛﯾ دﺎـــــﻛﯾو ، 30

و 46

لوط ﻲطﺧ و ﻻﺎﻣﺷ ﺔﺟرد 5.5

و ﺎـــﺑرﻏ 36

ﺎﻗرﺷ . نﻣ طــــﺳوﺗﻣﻟا رـــﺣﺑﻟا لوط ﻎـــﻠﺑﯾ و

برـــــﻐﻟا ﻰﻟإ قرـــــﺷﻟا )

ﻛﺳﻹا ﺞــــﯾﻠﺧﻟا ﺊطاوﺷ نﯾﺑ ﺔـــــﻓﺎﺳﻣﻟا لــــﺑﺟ قﯾﺿﻣ ﻰﻟإ ﺔــــﯾردﻧ

قرﺎط . ( ﻲﻟاوﺣ 3540

2 مﻛ بوــــــــﻧﺟﻟا ﻰﻟإ لﺎﻣـــــﺷﻟا نﻣ ﻪــﺿرﻋ ﺎﻣأ ، )

ﺊطاوﺷ نﯾﺑ ﺎﻣ

ﺎﯾﺑﯾﻟ و ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺎﯾﻓﻼﺳﻏوﯾ (

ﻲﻟاوﺣ ﻎﻠﺑﯾﻓ 970

طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻎﻠﺑﺗ و مﻛ

ﻲﻟاوﺣ 2966000

مﻠﻛ

² ﺎﻣﻛ رﺣﺑﻟا نﻣ لﻛ طﺳوﺗﻣﻟا ضوﺣﻟا ﻰﻟإ فـــﯾﺿﻧ نأ نــــﻛﻣﯾ

ﻪﺗﺣﺎﺳﻣ ﻎﻠﺑﺗ يذﻟا دوﺳﻷا 508000

مﻛ

² رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا رــــﺣﺑﻟا ﻲـــﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻪﻟ دادﺗﻣا

طﺑارﻠﻟ

ﻪﺗﺣﺎﺳﻣ ﻎﻠﺑﺗ يذﻟا 1400

مﻠﻛ

² رﺣﺑﻠﻟ ﺔــــﯾﻠﻛﻟا ﺔﺣﺎﺳﻣﻟا ﺢﺑﺻﺗﻓ 3475400

مﻠﻛ

² .

1 / ، دﻣﺣﻣ قورﺎﻓ ﺔﻣﺎﺳأ ﺔـﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا صﺋﺎﺻﺧﻠﻟ ﺔﺳارد

. رﺻﻣ ، ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻠﺟﻣ :

ددﻌﻟا ، مارھﻷا ﺔﺳﺳؤﻣ

، وﯾﻟوﯾ 1997 .

بﻠطﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا

: ﺳﻟا دﻌﺑﻟا ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا ﻲﺳﺎﯾ

طﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻠﻟ .

لودﻟا نﻣ ﺔــــﻋوﻣﺟﻣ طــــﺳوﺗﻣﻟا ضـــــﯾﺑﻷا رـــــﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ لــــــطﺗ ﻲـــﻓارﻐﺟﻟا رـﺎــﯾﻌﻣﻟا بﺳﺣ

ﻰﻟإ ﺎـــﻫددﻋ لﺻﯾ ﺔـــﯾرﺎﻘﻟا 19

نﻣ لــــﻛ دﺟوﺗ ﺎﯾـﻘﯾرﻓإ ةرﺎﻗ ﻲﻓ ، نــــــﯾﺗرﯾزﺟ نﯾﺗﻟود و ﺔــــﻟود

) برﻐﻣﻟا و رﺋازﺟﻟا ، سﻧوﺗ ـ ﺎﯾﺑﯾﻟ ، رﺻﻣ (

ﯾﺑ نــــﻣ لﻛ كﻟﺎﻧﻬﻓ ﺎﺑوروأ ةرﺎﻗ ﻲﻓ ﺎــــﻣﻧ

) ﺎـــﯾﻓﻼﺳﻏوﯾ ﺔﯾروﻬﻣﺟو كﺳرﻬﻟاو ﺔـــﻧﺳوﺑﻟا ﺎــﯾﺗاورﻛ ، ﺎﯾﻧﯾﻓوﻠﺳ ، ﺎﯾﻟﺎطﯾإ ، ﺎﺳﻧرﻓ ، ﺎﯾﻧﺎﺑﺳإ

نﺎﻧوﯾﻟا و ، ﺎﯾﻧﺎﺑﻟأ ، ﺔــــﯾﻟاردﻔﻟا (

كﻟﺎﻧﻬﻓ ﺎﯾﺳآ ةرﺎﻗ ﺎﻣأ )

و نﯾطﺳﻠﻓ ، نﺎﻧﺑﻟ ، ﺎﯾروﺳ ، ﺎﯾﻛرﺗ

لﯾﺋارﺳإ ا نﺎــــﺗﻟودﻟا ﺎـــﻣﻧﯾﺑ

ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺎطــــﻟﺎﻣ و صرﺑﻗ ﺎـــــﻣﻬﻓ نﺎﺗرﯾزﺟﻟ 21

ﻲﻓ ﺔـــﯾﺳﺎﯾﺳ ةدﺣو

طـــــﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رـــــﺣﺑﻟا ضوﺣ .

ﻲـــــــﻓوﺗﺳﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا لودﻟا ضﻌﺑ ﺔــــــــﯾطﺳوﺗﻣ ىدﻣ لوﺣ رودﯾ مــــــــﺋﺎﻘﻟا لﺎـــــﻛﺷﻹا نﻛﻟ

ــﯾوﯾﺣﻟا ﺢــــﻟﺎﺻﻣﻟا وأ راوﺟﻟا نﻛﻟ ﻲﻓارﻐﺟﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا طورﺷ قﺎـــــطﻧ نﻣ لـــــــﺧدﺗ ﺎـــــــﻬﺗﻠﻌﺟ ﺔـــــ

ﺔـــــﯾطﺳوﺗﻣﻟا لودﻟا

نﻣﺻ دوﺳﻷا رـــــﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔـــــــــﻠطﻣﻟا لودﻟا جرد ﻲﻓ نوــــــﺛﺣﺎﺑﻟا فﻠﺗﺧا ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓ

لودﻟا ﻩذﻫ تﻧﺎﻛ اذﺈﻓ ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا لودﻟا )

ﺎﯾﺟروﺟ و ﺎﯾﺳور ، ﺎﯾﻧارﻛوأ ، ﺎﯾﻧﺎﻣور ، ﺎﯾرﺎﻐﻠﺑ (

ﯾطﺳوﺗﻣ رﯾﻏ ، طﺳوﺗﻣﻟا و دوﺳﻷا نﯾﺗﻬﺟاوﻟا تاذ ﺎﯾـــــﻛرﺗ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﻲﻓارﻐﺟﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔـــــ

ﺔـــــﯾطﺳوﺗﻣ لود ﺎﻬﻧأ نودﻘﺗﻌﯾ ثﯾﺣ رﺑﺎﺻ دﻣﺣﻣﻛ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ضﻌﺑ نﺈﻓ "

رﺣﺑﻟا نأ نوﻛ

طــــــﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا نﻣ ءزﺟ دوﺳﻷا "

ﺔﻠﺻ ﺎﻬﻟ ىرﺧأ لود جﺎﻣدإ ﺎـــــــﻧﻧﻛﻣﯾ اذﻫ ﻰﻟإ ﺔـــــﻓﺎﺿإ

ودﺑ ةدﯾطو نﺎﺟﯾﺑرذأ ، نارﯾﺈﻛ ءاوـــﺳ ﻰﻠﻋ طــــﺳوﺗﻣﻟا ضـــﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا لودو دوﺳﻷا رﺣﺑﻟا ل

لودﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ ةدﺣاو ﺔﻟودﺑ ﺎﯾرﺎﺿﺣ و ﺎﯾﺳﺎﯾﺳ و ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا طـــــﺑﺗرﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﻧﯾﻣرأ و ﻩﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا 1

رﺎﻓ ﺔـــــﻣﺎﺳأ يرﺻﻣﻟا ثــــــﺣﺎﺑﻟا ﺞـــــﻣرﺑ ، يأرﻟا اذﻫ ضـــــﯾﻘﻧ ﻰﻠﻋ دﻣﺣﻣ قو

نﺄﺑ لوﻘﻟا 2

نﻣ رﺑﺗﻌﯾ دوﺳﻷا رﺣﺑﻟا نوﻛ نﻣ مـــــــــﻏرﻟﺎﺑ ﺔــــــــﯾطﺳوﺗﻣ ﻻود تـــــﺳﯾﻟ دوﺳﻷا رﺣﺑﻟا لود

1 / دﻣﺣأ بﺎﺗﻛ ، ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا تﺎﯾﻔﻠﺧ –

ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا .

ةرﻛذﻣ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ،

رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ 2000 :

2001/ 16ص ، .

/ قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ، دﻣﺣﻣ قورﺎﻓ ﺔﻣﺎﺳأ

. 2

رــــﺑﺗﻌﯾ ﻪـــــــﺗﺣﺎﺳﻣ رــــــﺑﻛﻟ ﻪـــــﻧﻛﻟ طــــــﺳوﺗﻣﻟا ضــــﯾﺑﻷا رــــﺣﺑﻠﻟ دادﺗﻣا ﺔـــﯾــــﻓارﻐﺟﻟا ﺔــــﯾﺣﺎﻧﻟا ﺎــــﻣﻛ ، ﻪــــــﺗاذﺑ ﻼﻘﺗﺳﻣ لﯾﻧدرﻷا و روــــﻔﺳوﺑﻟا ﻲـــــﻘﯾﺿﻣﺑ طــــــﺳوﺗﻣﻟا رـــــﺣﺑﻟا نﻋ لـــــﺻﻔﻧﯾ ﻪﻧأ

ﻪــــــﺗﯾﻟﻼﻘﺗﺳا ﺢــــﺟرﯾ ﺎـــﻣﻣ .

لوــــــﻘﯾ يذﻟا و ﺔـــــــﯾطﺳوﺗﻣﻟا لودﻟا فــــــﯾرﻌﺗﻟ ﻲﺟـــــﯾﺗارﺗﺳﻹا رﺎـــﯾﻌﻣﻟﺎﺑ ذـــــﺧﻷا دﻧﻋ نــــﻛﻟ

"

و ﺔـــــﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲـــــﺣاوﻧﻟا ﻲﻓ طــــﻣﻧﻟا تاذ تﺎطﺎﺑﺗرﻻا و تﺎـــــﻗﻼﻌﻟا نﻣ ﺔـــــﻋوﻣﺟﻣ دوﺟو ﻟا نﻣ ﺔـــــﻋوﻣﺟﻣ لــــــﻌﺟﺗ ﺔـــــﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا لودﻟﺎﺑ لـــــــﯾوطﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ طــــﺑﺗرﺗ لود

ﺔـــــــﯾطﺳوﺗﻣﻟا )

ﻲـــــﻓارﻐﺟﻟا ﺎـــــﻬﻔﯾرﻌﺗﺑ (

ﺔـــﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ﺎـــــﻬﻌﻣ نوﺎﻌﺗﻟا زـــــﯾزﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ و

طﺳوﺗﻣﻟا

ﻲـــﻧﺎﺛﻟا ثــﺣﺑﻣﻟا :

طــــﺳوﺗﻣﻟا ضـــﯾﺑﻷا رﺣﺑﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔـــﯾﻣﻫﻷا .

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

رﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻠﻟ ﺔﯾ

.

ﻪﺗﯾﻣﻫأ و طــــﺳوﺗﻣﻟا ضــــﯾﺑﻷا رــــﺣﺑﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﻲــــﻓارﻐﺟﻟا ﻊـــﻗوﻣﻟا بـــﻧﺎﺟ ﻰﻟإ دﺎﺻﺗﻗﻻ ﺔـــﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾوﯾﺣ دﻌﺗ ﺔــــﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ تاورﺛ ﻰﻠﻋ كـــﻟذﻛ يوﺗﺣﯾ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳوﯾﺟﻟا

ﺧ تاورﺛﻟا ﻩذﻫ لـــﺛﻣﺗﺗ و ، ﺔــــﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔــــﯾﺑرﻐﻟا لودﻟا ناذﻠﻟا ـ زﺎﻐﻟا و طــــﻔﻧﻟا ﻲﻓ ﺔــﺻﺎ

ﻲــــﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا ﺔــــﻘطﻧﻣ ﺎـــﻣﻬﺑ رﺧزﺗ )

ســـﻧوﺗ و رـــﺋازﺟﻟا ، ﺎﯾﺑﯾﻟ (

ﻲﺑرﻌﻟا ﺞﯾﻠﺧﻟا و )

قارﻌﻟا

ﻲﺟﯾﻠﺧﻟا نوﺎﻌﺗﻟا سﻠﺟﻣ لود و (*

ﯾوزﻘﻟا رﺣﺑ ﺔﻘطﻧﻣ اذﻛ و ن

) نﺎﺟﯾﺑرذأ ، نارﯾإ

نﺎﺗﺳﻧﺎﻣﻛرﺗ و

نﺎﺗﺳﺧازﺎﻛ (

نﻔﺳﻠﻟ ﻲﺳﯾﺋر رــــﺑﻌﻣﻛ طـــــﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا رود زرـــﺑﯾ ﺎﻧﻫو

تﺎﯾﻻوﻟا و ﺔـــــﯾﺑرﻐﻟا ﺎﺑوروأ لود ﻰﻟإ ﺔــــــﯾزﺎﻐﻟا و ﺔــــــﯾطﻔﻧﻟا بــــــﯾﺑﺎﻧﻷا و طـــــﻔﻧﻟا تﻼﻣﺎﺣ نﯾﺑ لﺻو ةﺎــﻧﻗ ﻪـــﻧوﻛ ، قرﺎط لﺑﺟ قـــﯾﺿﻣو سﯾوﺳﻟا ةﺎﻧﻗ رﺑﻋ ارورﻣ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا ﻟا ﺔــــــﺛﻼﺛﻟا ﺔــــﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎطـــﯾﺣﻣ )

يدﺎﻬﻟا و يدﻧﻬﻟا و ﻲﺳﻠطﻷا (

رﺣﺑﻟا نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ

ﺔــــﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ةرﺎــــﺟﺗﻠﻟ يوﯾﺣﻟا نﺎــــﯾرﺳﻟا ﺔـــﺑﺎﺛﻣﺑ وﻫ طـــــﺳوﺗﻣﻟا ضـــﯾﺑﻷا . 1

:* ﺔﻧﺳ ﻲﺟﯾﻠﺧﻟا نوﺎﻌﺗﻟا لﺟﻣ سﺳﺄﺗ 1981

تارﺎﻣﻹا ، تﯾوﻛﻟا ، ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا مھ ﮫـﺋﺎﺿﻋأ و ﺔﯾﻧارﯾﻹا ﺔﯾﻗارﻌﻟا برﺣﻟا مﺿﺧ ﻲﻓ

نﯾرﺣﺑﻟا و رطﻗ ، نﺎﻣﻋ ﺔﻧطﻠﺳ ، ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا .

ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا نﯾﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و ﺔﯾﻋﺎﻓدﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا قﯾﺳﻧﺗ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﮫﻓادھأ نﯾﺑ نﻣو

/ دﻣﺣأ بﺎﺗﻛ قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ، .

20 ص

. 1

ـــﻘﻧﺗﻠﻟ لﻬﺳﻷا و رــــﺻﻗﻷا يرﺣﺑﻟا قـــﯾرطﻟا طــــﺳوﺗﻣﻟا ضــــﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا رﺑﺗﻌﯾ و لــ

ﻪﻟ ةردـــﺻﻣﻟا و ﺔــــﺟﺗﻧﻣﻟا لودﻟا نﻣ طـــﻔﻧﻟا لـــــﻘﻧﻟ عرـــــﺳﻷا وﻫو برﻐﻟا و قرـــﺷﻟا نﯾﺑ لـــــﻘﻧﺗﻟا ﻲـــــﻟاوﺣ ﻪــــﻫﺎﯾﻣ رﺑﻋ ﺎـــــﯾﻣوﯾ لـــــﻘﻧﯾ وﻬﻓ ، ﺎـــــﺑرﻏ ﻪﻟ ةدروﺗﺳﻣﻟا لودﻟا و ﺎــــﻗرﺷ 4

نط نوﯾﻠﻣ

ﻲــــﻟاوﺣ ﻪــﺑ رـــﻣﺗ ﺎــــﻣﻛ 250

ــــﻧﯾﻔﺳ ﻲﻟاوﺣ و ، ﺔــــﯾرﺎﺟﺗ ﺔـ 500

ﻰﻟإ ﺔـــﻓﺎﺿإ دـــــﯾﺻ ﺔـــــﻧﯾﻔﺳ

ﻰﻟإ ﻩرﺑﻋ ةرﺎﻣﻟا ﻊــــﻠﺳﻟا لـــــﺻﺗو ، ﺔـــــﯾﺑوﻧﺟﻟا و ﺔـــــﯾﻟﺎﻣﺷﻟا نـــــﯾﺗﻬﺟﻟا نﯾﺑ ﺔـــــﻔﯾﺛﻛﻟا ﺔﯾﻛرﺣﻟا ﻲﻟاوﺣ 13

% ـﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ســـﻣﺧﻟا تﺎﻌﻣﺟﺗﻟا دﺣأ رــــﺑﺗﻌﯾ ﺎـــﻣﻛ ، ﻲــــﻣﻟﺎﻌﻟا ﻲــــﻟﺎﻣﺟﻹا نﻣ مـ

ةوﻧﺟ ، ﺎﯾﻠﯾﺳرﻣ ءﺎﻧﯾﻣ لـــﺛﻣ ةرــــﯾﺑﻛ ﺊــــﻧاوﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ و نــــﻔﺳﻟا ﻊــــﻣﺟﺗ ﺔــــﻓﺎﺛﻛ ثـــﯾﺣ نﻣ رـــــﺋازﺟﻟا و ﺔـــــﻧوﻠﺷرﺑ .

لﺑ بــﺳﺣﻓ ﺔــــﯾطﻔﻧﻟا ﺔــــﻗﺎطﻠﻟ ﺎــــﻧوزﺧﻣ تﺳﯾﻟ طـــﺳوﺗﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣ نإ

ﺳﻛﻣ رﺑﺗﻌﺗ ىرﺧأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا دراوﻣ و تﺎــــﯾﻧﺎﻛﻣﺈﺑ رـــــﺧزﺗ لودﻟا ﻩذﻫ تﺎــــﯾدﺎﺻﺗﻗﻻ ﺎــــﻣﺎﻫ ﺎــــﺑ

زﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﯾز ردـــﺻﺗ برﻐﻣﻟا و رــــﺋازﺟﻟا نﻣ لﻛ ﻼـــﺛﻣ دــﺟﺗﻓ ﻪــــﻓﺎﻔﺿ ﻰﻠﻋ ﺔــــــﻌﻗاوﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﺗ لودﻟا ﻩذــــﻬﻓ دـــــﯾدﺣﻟا و تﺎــــﻔﺳوﻔﻟا ، طــــﻔﻧﻟاو 3

/ 2 نإ ، ﺔـــﻘطﻧﻣﻟا تاورﺛ نﻣ

ا ﻎﻟﺎﺑ طــــﺳوﺗﻣﻟا رــــﺣﺑﻟا ﺔــــﻣﺎﻋ ﺔـــــﯾطﺳوﺗﻣﻟا لودﻟﺎﻓ ، ةدﻋ ﺔـــﯾﻟود فارـــطﻷ ﺔــــﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔـــــﯾﻣﻫﻷ

و زﺎـــﻐﻟا و طــــﻔﻧﻟا رــــﯾدﺻﺗ ﺔــــﯾﻠﻣﻋ نﻷ ﺔــــﯾﻣﻫﻷا ﻩذﻫ لـــﻔﻐﺗ ﻻ ﺔـــﺻﺎﺧ ﺔــــﯾﺑرﺎﻐﻣﻟا و ا و ﺔــــﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎــــﻬﺗطﺷﻧأ و ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﺎﻬﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻ ﺎﻫدارﯾﺗﺳا اذﻛ و ندﺎﻌﻣﻟا ﺎﻫدارﯾﺗﺳ

نﻋ ﺎﻣأ و ، طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا نﻣ ﺎﻬﻠﻛ رﻣﺗ و طـــﺑﺗرﺗ كﺎــــﻣﺳﻷا دـــﯾﺻ و ﺔﺣﻠﺳﻷا يذﻟا ﻲــــﺑرﻌﻟا طــــﻔﻧﻟا نﻋ نﯾرـــﻬﺷ نﻣ رﺛﻛأ ﻲــــﻧﻐﺗﺳﯾ نأ ﺎــــﻫدﺎﺻﺗﻗﻻ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺎﺑوروأ ارﺑﺎﻋ ﺎـــــﻬﯾﺗﺄﯾ ﺎﻣ ﺎــــﺑﻟﺎﻏ )

ﻟا ﺔــــﻔﺿﻟا نﻣ وأ ســــــﯾوﺳﻟا ةﺎﻧﻗ ضــﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا رﺑﻋ ﺔــــــﯾﺑوﻧﺟ

طــــﺳوﺗﻣﻟا (

نﻣ رﺑﻛأ ﻲﻬﻓ ردﻘﯾ

ﺎﻣأ و ، ﺔــــﻘطﻧﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔـــﯾﻣﻫأ ﻋ

ةوﻗ رـــــﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا أ م وﻟا ن

نﻋ ﺔـــــﺟرﺎﺧ ضوﺣ

طــــﺳوﺗﻣﻟا ضـــﯾﺑﻷا رــــﺣﺑﻟا

، نﺎـــــﻣﺿ نأ ﺔــــــﯾادﺑﻟا ذﻧﻣ تــــــﻣﻬﻓ دــــﻘﻓ

رﻣﯾ ﺔـــــﯾطﻔﻧﻟا ﺎﻬﺗادادﻣإ ةرــــﯾﺧﻷا ﻩذــﻫو ﺎـــــﻬﺣﻟﺎﺻﻣ ﻰﻠﻋ رـــــﻬﺳﯾ ﻲـــــﻧﻣأ زـــــﻬﺟ ﻊـــﺿو رﺑﻋ

ﺔــــــﻘطﻧﻣﻟﺎﺑ صــــﺑرﺗﻣﻟا سدﺎﺳﻟا لوـــــطﺳﻷا ﺎﻬـــــﯾﻣﺣﯾ . 1

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻠﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا عوﻧﺗﻟا .

1 / ﺔﺑﯾﺗر درﺑ ، ىدﺗﻧﻣ ﻰﻟإ ﺔـــﻧوﻠﺷرﺑ نﻣ ﻲطﺳوﺗﻣ وروﻷا راوﺣﻟا 5

5+ . ةرﻛذﻣ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﻌﻟا ﻲﻓ موﻠ ﺳﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾ

، رﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا ،

2008 2009/ ، 56 ص .

نﻣﻛﯾ و نﯾﺎﺑﺗﻟا

ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ مــــﯾﻟﺎﻗأ قــــﻠﺧ ﻲﻓ ﻼﺛﻣﻣ يدﺎﺻﺗﻗﻻا جﺎـــــﺗﻧﻹا عوﻧﺗ ﻲﻓ

وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔـــــﻔﻠﺗﺧﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹا عاوﻧأ ﻲــــﻟﺎﺗﻟا

:

أ – ﺔــﯾﻠﺑﺟﻟا تﺎﻌﻔﺗرﻣﻟا لوط ﻰﻠﻋ قﺎطﻧﻟا اذﻫ دﺗﻣﯾ و ﺔـــــﯾﺑﺷﺧﻟا ةورﺛﻟا و تﺎﺑﺎﻐﻟا قﺎـــطﻧ

ﻧﺟﻟا و ﻲﺳﻠطﻷا ، برـــــﻐﻣﻟا ﻲﻓ ا و ﻲﺑوروﻷا بو

يوﯾﺳﻷا برــــﻐﻟ .

ب – ﺔــــﻓﺎﺟﻟا ﺔــــﯾدوﻷا و ﺔــــﯾرﻬﻧﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا لوـــﻬﺳﻟا ﻲﻓ تاورﺿﺧﻟا و بوﺑﺣﻟا جﺎــــﺗﻧإ

عوﻧﻟ ﺎﻘﻓو يرﻟا ﻩﺎﯾﻣ رﻓوﺗ ىدﻣ و ﺔــــﺑرﺗﻟا

.

ج – نـــطﻘﻟا جﺎـــﺗﻧإ :

نﻣ فارطﻷا ﻲﻓ طــــﺳوﺗﻣﻟا ضــــﯾﺑﻷا رــــﺣﺑﻟا ﻲﻓ نـــطﻘﻟا زـــﻛرﺗﯾ

ا بوـــﻧﺟﻟا بﯾﺻﺧﻟا يروﺳﻟا لﻼﻬﻟا و طﺳوﻷا نادوﺳﻟا و ﻰﻧدﻷا لﯾﻧﻟا يداو ﻲﻓ و ﻲﺳورﻟ

ــــﻣﺎﻛﺗﺗ قــــطﺎﻧﻣﻟا ﻩذﻫ لﻛ ﻲﻓ و قارﻌﻟا ضوﺣو ﺔــــﯾﻓارﻐﺟ لﻣاوﻋ ﺔـــﻌﺑرﻷا لـ

.

د – ﺔــــﯾﻧدﻌﻣﻟا ةورـــﺛﻟا :

ﻰﻠﻋ طـــــﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا ضوﺣﻓ ﻩدادﺗﻣا

ﻲﻗرﺷ تﺎﻌﻔﺗرﻣ نﯾﺑ رﯾﺑﻛﻟا

ﺟ قـــﯾﺿﻣ ﻰﻟإ قارﻌﻟا ﻲﻓ ﺔــــﻋوﻧﺗﻣ ﺔــــﯾﻧدﻌﻣ ةورﺛ كﻠﺗﻣﯾ ﻲﺳﻠطﻷا طـــﯾﺣﻣﻟا و قرﺎط لﺑ

ــﻓوأ رــــﯾﺧﻷا اذﻫ و تﺎـــــﻔﺳوﻔﻟا و صﺎﺻرﻟا و زــــﯾﻧﻐﻧﻣﻟا و دـــﯾدﺣﻟا ﺎﻬﺗﻣدﻘﻣ ﻲﻓ ندﺎﻌﻣﻟا رــ

ﻲــــﺑرﻌﻟا نطوﻟا .

ه - ﺔــــﯾﺋﺎﻣﻟا ةورــــﺛﻟا :

ﺎﻬﯾﻟإ ﺎﻧرﺷأ ﻲﺗﻟا ةدــــﯾدﻌﻟا ﻪــــــﻋورﻓ و طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رــــﺣﺑﻟا زﺎﺗﻣﯾ

لدﺗﻌﻣﻟا طـــــﺳوﺗﻣﻟا رــــﺣﺑﻟا ﻩﺎـــﯾﻣ ﻲﻓ ﻩﺎﯾﻣ ﻲﻓ شــــﯾﻌﯾ ﺎﻣ ﺎــــﻬﻧﻣ ﺔــــﻋوﻧﺗﻣ ﺔـــــﯾﻛﻣﺳ ةورــــﺛﺑ رﻘﻟا رﺣﺑ ﻩﺎـــــﯾﻣ ﻲﻓ شــــﯾﻌﯾ نﻣ ﺎــــﻬﻧﻣو ةرارﺣﻟا ةدرﺎﺑﻟا و ﺔــــﻟدﺗﻌﻣﻟا ﻪﻫﺎﯾﻣﺑ دوــــﺳﻷا رﺣﺑﻟا و م

و ﺔـــــﯾرﻬﻧﻟا ﺔـــﺑذﻌﻟا ﻩﺎـــﯾﻣﻟا و ﺔــــــﯾﻠﺣﺎﺳﻟا تارـــــﯾﺣﺑﻟﺎﺑ ﺔــــﯾﻛﻣﺳﻟا ةورـــﺛﻟا نﻋ ﻼﺿﻓ اذﻫ و ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔــــﯾﻠﺧادﻟا

. 1

1 / ، نﺳﺣ مﯾھارﺑا دﻣﺣﻣ طﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا ضوﺣ و ﺎﺑوروأ ﺎﯾﻓارﻐﺟ ﻲﻓ تﺎﺳارد

. ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا :

بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا زﻛرﻣ 1999،

، ص

231 232، .

ثــﻟﺎﺛﻟا ثـــﺣﺑﻣﻟا :

طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻠﻟ ﺔــــﯾرﻛﺳﻌﻟا و ﺔﯾﻧﻣﻷا ﺔــــﯾﻣﻫﻷا .

ادﯾدﺟ ﺎﯾﻟود ﺎﻗﺎﯾﺳ ﻲﺗﯾﻓوﺳﻟا دﺎﺣﺗﻹا كـــﻛﻔﺗ و ةدرﺎﺑﻟا برﺣﻟا ﺔــــﯾﺎﻬﻧ تﻠﻛﺷ كﺷ نود نوـــــﯾﺳﺎﯾﺳﻟا دﺟو ثﯾﺣ ، ﺎـــــﯾﻧﻣأ و ﺎﯾرﺎﺿﺣ ، ﺎــــﯾدﺎﺻﺗﻗا و ﺎـــﯾﺳﺎﯾﺳ ﻲـــﻣﻟﺎﻌﻟا دﻬـــﺷﻣﻟا ﻊـــﺑط

ﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا و و ﺎﻬﯾﻓ رظﻧﻟا ﻲــــﻋدﺗﺳﺗ ﺔـــــﻋرﺎﺳﺗﻣ و ةرﯾﺛﻛ تﺎـــــﯾطﻌﻣ مﺎﻣأ مــــﻬﺳﻔﻧأ نوــــ

، ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا غارﻔﻟا ﺎـــﻫزرﺑأ لﻌﻟو ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا و لـــﻣﺎﻌﺗﻟا و بــــﯾﺗرﺗﻟا ثﯾﺣ نﻣ ، ﺎـــــﻬﺗﺳارد ﻣﺳأرﻟا و ﺔــــﯾﺑرﻐﻟا مـــﯾﻘﻟا دوــــﻌﺻ و ﺔــــﯾﻗرﺷﻟا ﺔـــﻠﺗﻛﻟا رﺎــــﯾﺗ ﻪﻘﻠﺧ يذﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻐطﺗ ﻲﺗﻟا ﺔــــﯾﻟﺎ

نﻣ و ، ﺔـــــﯾﻟودﻟا تﺎـــﻗﻼﻌﻟا و ﻲــــﻟودﻟا مــــﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻣﺛ

لﻋﺎــــﻔﺗﻟا تارــــﯾﻐﺗﻣﻟ ةدﯾدﺟﻟا تﺎـــﺑﯾﺗرﺗﻟا

مﻟ ﻲﺗﻟا تارـــﯾﻐﺗﻣﻟا ﻲﻫو ﺔـــﯾرﺎﺿﺣﻟا و ﺔــــﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و ﺔــﯾرﻛﺳﻌﻟا ﺎﻬﻧﻋ ذﺷﯾ

طﺳوﺗﻣﻟا

ﻟا ﻣ ﺑ تزرﻓأ ﻲﺗﻟا و ، تﺎـــﺑﯾﺗرﺗﻟا ﻩذﻬﺑ رﺛﺄﺗ تادﺣوﻟا ﻊﻧﻣﻟ تادــﯾدﻬﺗﻟا نﻣ دـــﯾدﻌﻟا ﺎﻫرود

، ىدارﻓ ﺎﻬﻌﻣ لﻣﺎــﻌﺗﻟا ﺎﻫرودﻘﻣﺑ سﯾﻟ ﻲﺗﻟا و ﻲﺳﺎﯾﺳوﯾﺟﻟا ءﺎـــﺿﻔﻟا اذــﻬﻟ ﺔـــﻠﻛﺷﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا راوﺣﻟا و لـــﺻاوﺗﻟا و برﺎﻘﺗﻠﻟ ةﺎﻋدﻣ كﻟذﺑ تﻧﺎﻛﻓ .

نوــــﻛﺗ دﻗ زرﺑأ

ضﯾﺑﻷا رـــﺣﺑﻟا ﻲﻓ نــــﻣﻷا ﻰﻠﻋ ةرـــﺛؤﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ﺎﻬطﺎﺑﺗرﻻ طـــﺳوﺗﻣﻟا

رـﺣﺑﻟا لودﻟ ءاوﺳ ﺔــــﯾرﺣﺑﻟا لﯾطﺎﺳﻸﻟ فــــﯾﺛﻛﻟا دــــﺟاوﺗﻟا ، ىرـــﺑﻛﻟا ىوﻘﻟﺎﺑ رــــﺷﺎﺑﻣﻟا ﻪـــﺟرﺎﺧ نﻣ لودﻟ وأ طﺳوﺗﻣﻟا .

نأ ﻻإ ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا و ﻲــــﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ تأرط ﻲﺗﻟا ةرـــﯾﺑﻛﻟا تاروطﺗﻟا نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ

رـــﺣﺑﻟا ﻲﻓ نﻣﻷا ﺔــــﯾﺿﻗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا لﺟأ نﻣ ﺔـــﻣﺎﻫ ﺔـــﻣﯾﻗ لﺛﻣﺗ تﻟازﺎﻣ طــــﺳوﺗﻣﻟا

سﻣﻼﺗﻟا قطﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗإ وأ ﺔــــﯾﻟود تارﺛؤﻣ يأ ﻊﻣ و ﺔـــﺳﺎﺳﺣﻟا ﺔـــﻘطﻧﻣﻟا ﻩذﻫ رارﻘﺗﺳا نﻣﺄﺑ لودﻟا ﻩذﻫ مﺎﻣﺗﻫا و زــــﯾﻛرﺗ نﻣ فــــﻋﺎﺿﯾ يذﻟا رﻣﻷا ، ضوﺣﻟا لودﻟ ﻲﺿرﻷا ظﻧ ﺔـــﻣﺎﻗإ لﻼﺧ نﻣ طﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا ضرﻌﯾ دﻗ يذﻟا ءﻲﺷﻟا دــــﯾدﺟﻟا طـــﺳوﻷا قرﺷﻟا مﺎـــ