• Aucun résultat trouvé

c[[IPo xts;aflkf

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "c[[IPo xts;aflkf"

Copied!
209
0
0

Texte intégral

(1)

c[[IPo xts;aflkf -Ao,afmtpq,lbdlk xumu &c[[IPo xts;aflkf -Ao,afmtpq,lbdlk xumu &

c[[IPo xts;aflkf

-Ao,afmtpq,lbdlk xumu

&

shk,0kph shk,0kp dt-;’lbbdlkmydko c]t dy]k

lt4k[ao7Qo7;hk;ymtpklkfdkolbdlk

@W!$

lt|a[lt|6odkolhk’8Qolt[a[3fp’q[xt,kocsj’]af lt|a[lt|6odkory,3fpmtok7korafmtokvk-u

ry,muj3I’ry, Eastern Printing Public co.ltd.(xtgmfwm) 8k,m[ !_@ r9 @(DW#D@W!$

0t|kf !) V @& -,9eo;ory, @(F*)& sq;

lts’;o]y0tlyf

bb y y

(2)

¢••ÓԔ

–žœÒÁ‘ŽŸ‘

ÁʔšÁ‘¼žÆšŽÄ‰ŽŸ –üà 5

ÓԕÓԌ£‘ : ӎ . Žž¡œÙڎÁ‰ ˜Ÿ•Ç‘‘à , š .  ӎ . ¡‘Ÿ”ǾŸ‘ ¢Ž”‘ÒŒ¡‘‘ , š .  ¢˜ŒŽÃ ‹ÀŸšÇŒ‹Ç” , š . 

ÒԌҍ‘ ŽÇ‘¼Â¡‘‘ , Ž . Ò . Ž ¾Á‘‘ŸÒÁ” Â‘’žÒƌ , Ž . Ò . Ž

‰Ò‘¢‰Ê£‘ : ˜ÒŒ‹ÀŸ ŽÆšŽž”‘ , Ž . Ò . Ž ˜Âš¡ŠÆʟ¬ÊŸ£‘ : ¾Á‘‘ŸÒÁ” Â‘’žÒƌ , Ž . Ò . Ž

£‘‰Ÿ”ÓÉҚšÅŸ‰ : ŽÃÒÂ¥¾ ¾Á‘’ž”žšÆŒ‹Æ” , Ž . Ò . Ž

Ò¾ž˜Á” ˜ÆšŽž¥­ š . Ž ¢ŠÒŒ Ç‘Æš¥

Á”¼ž” œÙʟÒÂ¥¾¢ŽŒ š . Ž •ÊŸ”¡‰Â”

ŽÃŽÇ˜Á” ŽŸ¼ÇššÃ š . Ž –Ÿ‰ŒÔ•

ÀŸ–Ÿ Çɔ‹ÀŸ š . Ž Ç‘ÆšÒÂ¥¾

‰žÒŒŽÄ‰ŽŸ¼Â‰Ÿ” ¢¾ž ‰Â¾Ÿ

Žž“Ÿ•Á”‹Æʔ‹ÒʟÒ¼žŸŽŸ‘‰Ÿ”ŽÄ‰ŽŸ

2014

(3)

ĺŁĸĿįŁĮ

‹ÀŸ”ÀŸ

–Äʚ¢••ÓԔҏŸ–žœÒÁ‘ŽŸ‘ÁʔšÁ‘¼žÆšŽÄ‰ŽŸ –üà 5 ¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”‹Æʔ‹ÒʟÓԕ

ÓԌŠÄʔ’Ÿš¼Â‘¼ŸŒÇ‘¼žŽŸ‘‰Ÿ”˜Á‘¼ž”Ÿ‰Ÿ”ŽÄ‰ŽŸ¢œÉŒŸ‘ ‰À‹Åšž’‰ÉÔ҉Á•‰Ÿ”

˜Á‘¼ž”ŸÁ•˜žŸ‰”šž”Ç‘ ¼ÃɘÁ‰ ¢¾ž ¾Á‘“ž•Ÿ”¥‘ÊҟŒ‰. Žž“Ÿ•Áʔ‹Æʔ‹Òʟ

Ò¼žŸŽŸ‘‰Ÿ”ŽÄ‰ŽŸ ¥‘Ê‘ÀŸ¡”Ô‰Ÿ”ÓԕÓԌ–Äʚ¢••ÓԔҏŸ–žœÒÁ‘ŽŸ‘ÁʔšÁ‘¼ž

ÆšŽÄ‰ŽŸ –üà 5 ‹Å”¤­É ¡˜Åɝ¤œÊŽ‘‹ÉŒ‰Á•‰Ÿ”ŠžœŸ’ÆÒ ¢¾ž ‹ÒŸš’ʝŒ‰Ÿ”

ŠŒŽÁŒ‹Æš‰šŸÓÁ•¤Ê‰Ÿ”ÓԔ-‰Ÿ”Ž”£ÓŒÓԔŽŸšÁ”¤”Š•¡Š‘¼ÆÉҖž¡¼‘.

–Äʚ¢••ÓԔœÆҔÃÊ ¥‘ÊÓÁ•‰Ÿ”‹Æʔ‹Òʟ ¢¾ž ÓԕÓԌŠÄʔ•Æ”˜Åʔ“Ÿ”œÙÁ‰ŽÈ‘¤­É ¼ÃÉ

‰žÒŒŽÄ‰ŽŸ¼Â‰Ÿ”¢¾ž‰Â¾Ÿ ¥‘ÊÓÁ•ÓŒ¢¾ž–ž‰Ÿ‘”ÀŸ¤Ê. ”‰”Áʔ, ÁŒ¥‘ʝ̤ŽÉŠÀÊ

šÈ”šŸŸ‰Ã‰œÙŸ¢œÙɌ¼ÁŒ˜Ÿ¤” ¢¾ž ’ÉŸŒ–ž¡¼‘.

¡”Åʝ¤”–Äʚ¡œÙÁʚ”Ãʖž‰•‘ÊҐV˜Ÿ‰’Æʔ’À‹Å: –žœÒÁ‘ŽŸ‘£¾‰Žž¥­•Èӟ”, –ž

œÒÁ‘ŽŸ‘£¾‰Žž¥­‰ŸŒ, –žœÒÁ‘ŽŸ‘¾ŸÒŽž¥­•Èӟ”, –žœÒÁ‘ŽŸ‘¾ŸÒŽž¥­‰ŸŒ

’”’Æʔ, –žœÒÁ‘ŽŸ‘¼ÊŒ“Âɔ‰ÉÔ҉Á•ÓɝŒÓ•Èӟ”‹ž‘à ¢¾ž‹ÒŸš¡–Á”šŸŠŒ¼ÊŒ

“Âɔ.

¡”ÅɝŒŸ‰‹ÒŸšÓԉÓʝŒ’ʝŒ‰Ÿ”Á”ÓՑÉҔ ŠŒÒԉŒŸ”˜Á‘¼ž”Ÿ‰Ÿ”ŽÄ‰ŽŸ

¢¾ž Š•¡Š‘¡Ò¾Ÿ¤”‰Ÿ”ÓԕÓԌšÃ¾Á‰Žž”žÀŸ‰Á‘. ‘ÁɌ”Áʔ, ¡ÅɝÒɟ¡”Åʝ¤”¼ÃɕÁ”Ç¡ŠÆʟ

¤”–Äʚ¡œÙÁʚ”ÃʝŸ‘žÁŒšÃ‹ÒŸšŠŸ‘’Ɖ•Æ‰˜ÉŒ. œŸ‰Òɟ‹È, ŸŸ” ¢¾ž ¼ÉŸ”—Èʏƚ¤Ê

¼ÁŒœÙŸÉŸ”˜Æ• ¢¾ž šÃŠÀʋ‘¡œÁ”¼ÃɚþÁ‰Žž”žŽÊŸŒŽÁ”¤‘¦ ŠÀ‹ÒŸš‰ž¾Ç”ŸŽÆɌŠÉŸÒ¥–

ÁŒ Žž“Ÿ•Á”‹Æʔ‹ÒʟÒ¼žŸŽŸ‘‰Ÿ”ŽÄ‰ŽŸ, ‰žÒŒŽÄ‰ŽŸ¼Â‰Ÿ” ¢¾ž ‰Â¾Ÿ. ¡˜Åɝ‹ž

”žÓԕÓԌž¥‘Ê”ÀŸ¥–‘Á‘¢–Œ¢‰Ê¥Š¤œÊšÃ‹ÒŸš“ʼn’ʝŒÁ‘¡” ¢¾ž ŽÆš•È”ÂɌŠÄʔ¤”

‰Ÿ”Á‘˜Âš‹Áʌ’ÀÉ¥–.

Žž“Ÿ•Á”‹Æʔ‹ÒʟÒ¼žŸŽŸ‘‰Ÿ”ŽÄ‰ŽŸ

(4)

ĺŁĸĿįŁĮ

˜Ÿ‰¼ÃI –žœÒÁ‘ŽŸ‘£¾‰Žž¥­•Èӟ” ... 1

į ʼnĪĭń 1 ģŁĮģ ŗŁŌĮńĪ ōĸĿ ģŁĮĤĿĻĩŁĩī ʼnĹĤļĦĵĿĮŇĪŏĮĩŇģĻńĮ ... 1

•Æ‘¼Ã 2 ŽÁŒ‹Æš¢¾ž‰Ÿ”‰ÀŸ¡”яƔÁʔ¤”ŽÁŒ‹Æš ... 13

į ʼnĪĭń 3 ļŁĸĿĩĿĭ ŗŁīŁŌĹŀĮļļģŏģœĺĿŐţįňĽŁĮ ... 24

•Æ‘¼Ã 4 Ÿ¾žž¼ÀŸÃ”¢¾žÂ”¡‘•Èӟ” ... 39

į ʼnĪĭń 5 ĸ ŀĪįňĽŁĮŏĮĭĿĹńįŌļńķ ʼnį ... 58

ijŁģĭń II İĿĻĹ ŀĪĺŁĪŎĸģĺĿŐţģŁĦ ... 81

į ʼnĪĭń 6 ģŁĮģ ŗŁŌĮńĪ ōĸĿ ĤĿĻĩŁĩī ʼnĹĤļĦĸĿįļįĺ ŀģĪŃĮŁŏĮŌļńķ ʼnį ... 81

į ʼnĪĭń 7 ģŁĮŌĺņŒļĵŎĨĵĤļĦĸĿįļįĺ ŀģĪŃĮŁ ōĸĿ ģŁĮģ ŗŁŌĮńĪĸ ŀĪĭŃĭŅĮĮŃĩ ʼnĵ 86 į ʼnĪĭń 8 ļŁĮŁħ ŀģĺ ŀģĪŃĮŁŏĮļŁĨń ōĸĿ ļŁĨńļŁĥĿŌĮ ... 100

ijŁģĭń III İĿĻĹ ŀĪĺŁĪĸŁĹĺĿŐţįňĽŁĮ ... 122

į ʼnĪĭń 9 į ŀĮĪŁĽŒļĦĽļĩįňĽŁĮĥĿĪńŏĮĸŁĹ ... 122

į ʼnĪĭń 10 į ŀĮĪŁŌĵņļĦĸŁĹįňĽŁĮ... 134

ijŁģĭń IV İĿĻĹ ŀĪĺŁĪĸŁĹĺĿŐţģŁĦīļĮī ʼnœĮ ... 142

į ʼnĪĭń 11 ģŁĮĭœļĮŎĽĵļŁĮŁħ ŀģĸŁĹĸœŁĮĨœŁĦ (1347-1357) ... 142

į ʼnĪĭń 12 ļŁĮŁħ ŀģĸŁĹĸœŁĮĨœŁĦijŁĩĻŊŀĦģŁĮĭœļĮŎĽĵ (ĥ.ĺ 1357-1479) .... 155

į ʼnĪĭń 13 ģŁĮģŗŒĺœŁĦ ōĸĿ İʼnģİŀģĽ ŀģĺŁļŁĮŁħ ŀģĸŁĹĸœŁĮĨœŁĦ (ĥ.ĺ 1480-1600) ... 166

į ʼnĪĭń 14 ļŁĮŁħ ŀģĸŁĹĸœŁĮĨœŁĦĺĿŐţĽŇŒĦŌĽņļĦ ĥ.ĺ 1638-1695 ... 183

ijŁģĭń V İĿĻĹ ŀĪĺŁĪĭœļĦĬŃŒĮ ... 193

į ʼnĪĭń15 ĽŒļĦĽļĩįňĽŁĮĥĿĪń ōĸĿ ĥĹŁĵŌİŀĮĵŁĤļĦĭœļĦĬŃŒĮ ... 193

(5)

į ʼnĪĭń 1 ģŁĮģ ŗŁŌĮńĪ ōĸĿ ģŁĮĤĿĻĩŁĩī ʼnĹĤļĦĵĿĮŇĪŏĮĩŇģĻńĮ

CentralTopic

ōıĮĹŁĪĺŀĦĸĹĵŌĮņœļŏĮįʼnĪĽŋĮijŁģĭńI(įʼnĪĭń1-2) ijŁģĭńI İĿĻĹŀĪ ĺŁĪŎĸģ ĺĿŐţįň ĽŁĮ

įʼnĪĭń2ĺŀĦĥʼnĵōĸĿ ģŁĮ ģŗŁŌĮńĪĨʼnĮĨŀœĮŏĮĺŀĦĥʼnĵ

1.‰Ÿ”‰ÀŸ¡”ÑŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘

1.1‰Ÿ”‰ÀŸ¡”щÀŸšžŽÂ‘ŽÉҔ•Ç‰‹Æ” 1.2‰Ÿ”¢’‰šÊŸŒŠŒ‰Æ‰¡œÙÆɟ 2.£‹ŒŽÊŸŒŠŒŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘

2.1Áʔ‹Æ”¤”ŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘

‰.˜Ò‰¡Æʟ¼Ÿ‘ Š.˜Ò‰ŠÊŸ¼Ÿ‘-ŠÊŸ¼Ÿ‘ž¡¾Ã¡ŽÂ‰ -ŠÊŸ¼Ÿ‘¬Ãʎ” 2.2¾Á‘¡Æʟ¼Ÿ‘¤”£¾‰

‰.¾Á‘¡Æʟ¼Ÿ‘Â”¡‘ Š.¾Á‘¡Æʟ¼Ÿ‘Ã” ‹.¾Á‘¡Æʟ¼Ÿ‘¡›Â• Œ.¾Á‘¡Æʟ¼Ÿ‘‰ž¡½Á‰ .¾Á‘¡Æʟ¼Ÿ‘£½¢šÁŒ

3.‰Ÿ”ŽÂʔŽÇ‘ŠŒŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘ Š.‰Ÿ”¾Ç‰ŠÄʔ’ÀÉŽÊ ÈŠŒ˜Ò‰ŠÊŸ¼Ÿ‘ ‰.–Á‘¥¼ŸŒ‘ÊŸ”¡Ž‘“ž‰Â‘ įʼnĪĭń1ģŁĮģŗŁŌĮńĪōĸĿ ģŁĮĤĿĻĩŁĩīʼnĹĤļĦĵĿ ĮŇĪŏĮĩŇģĻńĮ

1.ŽÂɌ¼ÃɋҔÓÊ È‰ÉÔ҉Á•–žœÒÁ‘ŽŸ‘

1.1‹Ç”–ž£œ‘ŠŒ–žœÒÁ‘ŽŸ‘ 1.2‰Ÿ”¢•ÉŒ¡Ò¾Ÿ¤”–žœÒÁ‘ŽŸ‘

1)‰Ÿ”¢•ÉŒ–žœÒÁ‘ŽŸ‘’Ÿš¡œ‘‰Ÿ”

‰.¢••¼ÆÉÒ¥– Š.¢••’Ÿš”Á‰–žœÒÁ‘ŽŸ‘ 2)‰Ÿ”¢•ÉŒ–žœÒÁ‘ŽŸ‘¼ŸŒ•Èӟ”‹ž‘à 3)‰Ÿ”¢•ÉŒ–žœÒÁ‘ŽŸ‘¼ŸŒ¡Ž‘“ž‰Â‘-‰Ÿ”¡šÅŒ2.‰Ÿ”‰ÀŸ¡”Ñšž”Ç‘2.1œÙÁ‰“Ÿ”¼ÃɎĉŽŸ‰ÉÔ҉Á•šž”Ç‘ 2.2‰Ÿ”‰ÀŸ¡”Ñšž”Ç‘ 3.ÒÂÒÁ‘¼ž”Ÿ‰Ÿ”ŠŒšž”Ç‘

3.1­Ò‘Æ‘Žž’½Ÿ£¾–á’‰Á‘(Australopithecus) 3.2­Ò‘£Ó£šÓŸ•Ã¾Â‘(HomoHabilis) 3.3­Ò‘£Ó£šÃ¡½Á‰’Á‘(HomoErectus)‰.šž”Ç‘–á’‰ÁŒ’½Æ•(Pithecanthropus) Š.šž”Ç‘Ã”Ÿ”’½Æ•(Sinanthropus) 3.4­Ò‘£Ó£šŸ–Ô”(HomoSapien) ‰.£Ó£šŸ–Ô”Žž¥­•Èӟ”(ArchaicHomosapiens) Š.£Ó£šŸ–Ô”Žž¥­–Á‘Ç•Á”(ModernHomosapiens)

4.‰Ÿ”‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘ŠŒšž”Ç‘•Èӟ”4.1‰Ÿ”‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘¤”Ç‰œÃ”¡‰Æɟ

‰.Ç‰œÃ”¡‰Æɟ’”’Æʔ Š.Ç‰œÃ”¡‰Æɟ’”‰ŸŒ ‹.Ç‰œÃ”¡‰Æɟ’”¼ÊŸ

4.2.‰Ÿ”‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘¤”Ç‰œÃ”‰ŸŒ 4.3.‰Ÿ”‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘¤”Ç‰œÃ”¤­É

(6)

1

˜Ÿ‰¼Ã I –žœÒÁ‘ŽŸ‘£¾‰Žž¥­•Èӟ”

į ʼnĪĭń 1 ģŁĮģ ŗŁŌĮńĪ ōĸĿ ģŁĮĤĿĻĩŁĩī ʼnĹĤļĦĵĿĮŇĪŏĮĩŇģĻńĮ

1. ŽÂɌ¼ÃɋҔÓÊ È‰ÉÔ҉Á•–žœÒÁ‘ŽŸ‘

1.1 ‹Ç”–ž£œ‘ŠŒ–žœÒÁ‘ŽŸ‘

–žœÒÁ‘ŽŸ‘šÃ‹Ç”–ž£œ‘œÙŸ ¤”‰Ÿ”‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘–žÀŸÒÁ” ¡˜ŸžÒɟ–žœÒÁ‘

ŽŸ‘ÉҐ¤œÊšž”Ç‘¡ÓƟŽŸšŸ‘ÓÁ•ÓÊÈ ¢¾ž ¡ŠÆʟ¤‰ÉÔ҉Á•–žœÒÁ‘‹ÒŸš¡–Á”šŸŠŒ’Æ”

¡Œ, ŽÁŒ‹Æš‰À‹Å–ž¡¼‘Ÿ‘£‘—ÉŸ”Šž•Ò”‰Ÿ”¡‹Åɝ”¥œÒ’ÉŸŒ¦ÄɌŽŸšŸ‘ŽÊŸŒŽŸ˜Á‘

¼ž”Ÿ–ž¡¼‘Ÿ‘ ¤œÊ¡–Á”–ĉ¢—É”¢¬Ê”¬ŸÆ”ӝ‘¼Ç‰ÒÁ””ÃÊ. –žœÒÁ‘ŽŸ‘¡ÓÁ‘¤œÊ˜Ò‰

¡ÓƟšÃ‹ÒŸš˜Ÿ‰˜Èš¤ ¢¾ž ÓÊȕǔ‹Ç”īŗŒ•Á”˜ž•Ç¾Ç‘¼ÃÉ¥‘ÊŽÊŸŒŽŸšŸ‰É”¡ÂɌ˜Ò‰¡ÓƟ¼ÁŒ

­Æ‘’ʝŒÓÊȍÁ‰¬ÊŸ¼ÃɊŒ’Æ”¼ÃɋҔ–ž’•Á‘¤”ŽÁŒ‹Æš’ÀÉ¥–.

–žœÒÁ‘ŽŸ‘ ÉҐ¤œÊ˜Ò‰¡ÓƟÓÁ•ÓÊÈ ¢¾ž¡ŠÆʟ¤›ÉŸŒ“ʼn’ʝŒ¡“ÂŒ–Ÿ‰Æ‘‰Ÿ”, ¡œ‘

—Æ”ŠŒ•Á”œŸ¼ÃÉ¡‰Ã‘ŠÄʔ¤”ŽÁŒ‹Æš¢¾žŽŸ˜ÆҘÁ”¡ÂɌ‰Á” ¢¾ž ‰Á”¾žœÒɟŒ–Ÿ‰Æ‘‰Ÿ”

¡œÙÆɟ”Áʔ. Ÿ‰”Áʔ, šÁ”¥‘ÊŽž¬Œ•Æ‘ÓԔ’ÉŸŒ¦¼Ãɓ‘“”¥‘Ê¡˜ÅɝšŸ–Á•–ÇŒ, ¢‰Ê¥Š¤”

‰Ÿ”˜Á‘¼ž”Ÿ’Æ”¡Œ, ŽÁŒ‹Æš‰À‹Å–ž¡¼‘Ÿ‘¤œÊšÃ‹ÒŸš‰ÊŸÒ¬ÊŸŠÄʔ¡Áɔ: ¡–Á”œÁŒ‰Ÿ”

‘ÀŸ¡”Ô‰Ÿ”—ž¾Â‘ŽÂ”‹ÊŸšŸÓ‘–Á‘Ç•Á””ÃÊ ÄɌįŗŒ–žŽÆ•‰Á•Ò‰‘‰Ÿ”, ¡–Á”œÁŒ‰Ÿ”īŗŒŽÊȉÊÈ

Ÿ‘ŠŒ¾ŸÒÄɌ¥‘ÊÓÁ•¥ž”ž. ¼ÁŒ­Æ‘”ÃÊ, ‰ÀÊ”Òɟ˜Ò‰¡ÓƟšÃ•Æ‘ÓԔšŸ¢¾ÊÒ¤”ž

‘Ñ, ¡ÓƟÄɌŽŸšŸ‘–Á•–ÇŒ¢¾ž¢‰Ê¥ŠŠÀʕƉ˜ÉŒ ¢¾ž—‘˜Ÿ‘¢¾ÊҚŸ¡ŽÃšŠžœŸ¤”

ŽÂɌ¼Ãɚ×Ɣ‘Ã. ‘ÁɌ”Áʔ, ÄɌ¡ÒÆʟ¥‘ÊÒɟ‰Ÿ”ÓԔ–žœÒÁ‘ŽŸ‘¢šÉ”‰Ÿ”ÓԔ¡ÆŸ‹ÒŸšÓÊȼÃÉ¡–Á”

•Æ‘ÓԔ¤”ž‘Ñ¡˜ÅɝšŸ”ÀŸ¤Ê¤”–Á‘Ç•Á”¢¾ÊҔÀŸ¥–ÒŸŒ¢—”¤”ž”Ÿ‹Æ‘. 1.2‰Ÿ”¢•ÉŒ¡Ò¾Ÿ¤”–žœÒÁ‘ŽŸ‘

–žœÒÁ‘ŽŸ‘ ¡–Á”ҏŸ¬ÄɌ¼ÃÉ¡ÓÁ‘¬ÊŸ¼Ãɤ”‰Ÿ”ŽÄ‰ŽŸ‰ÉÔ҉Á• ¡¾ÅɝŒ¾ŸÒ‹ÒŸš¡–Á”

šŸ¤”ž‘Ñ ¡ÂɌ¡¾Ãɚ’Æʔ’Áʌ¢’Éšž”Ç‘–Ÿ‰Æ‘’ÆҊÄʔšŸ¤”£¾‰Æ”ӝ‘–Á‘Ç•Á”. ¤”‰Ÿ”

ŽÄ‰ŽŸ‹ÒŸš¡–Á”šŸŠŒ¡œ‘‰Ÿ”¼ŸŒ–žœÒÁ‘ŽŸ‘ œÙÅ ˜Á‘¼ž”Ÿ‰Ÿ”‹ÒŸš¡–Á”šŸŠŒ

šž”Ç‘ ¼ÃɎŕ¡”ÅɝŒ‰Á”šŸ¡–Á”¡Ò¾ŸÁ”ŸÒ”Ÿ””Áʔ; ”Á‰–žœÒÁ‘ŽŸ‘žšÃ‰Ÿ”¢•ÉŒ¡œ‘

‰Ÿ”–žœÒÁ‘ŽŸ‘ œÙÅ ˜Á‘¼ž”Ÿ‰Ÿ”ŠŒŽÁŒ‹Æššž”Ç‘‰¡–Á”Ç‰Žž¥­ £‘‰Ÿ”Ä‘

ສ . ວ . ສ

ສະ ຫງ ວນ ລິຂ ະສ ິດ

(7)

(

3)

2

¡ÆŸŽž“Ÿ”ž‰Ÿ”¼ŸŒŽÁŒ‹Æš, ¾ž•Æ•¡Ž‘“ž‰Â‘, ‰Ÿ”–Ɖ‹Œ, ÒÁ‘¼ž”ž¼ÀŸ’žœÙ‘ӝ‘

¢”Ò‹ÒŸš‹Â‘ŠŒ‹Æ”¼Ãɋʟ‹Å‰Á”¤”¥¾ž¡Ò¾Ÿ¡–Á”Ç‰¬ÄɌ, ¡šÅɝŽž“Ÿ”ž‰Ÿ”¤”‘ÊŸ”

’ÉŸŒ¦–ÉԔ¥–‰À–ÉԔÇ‰¥–‘ÊҐ. ŽÀŸ¾Á•‰Ÿ”Á‘¢•ÉŒ¥¾ž¡Ò¾Ÿ¤”–žœÒÁ‘ŽŸ‘”ÁʔšÃœÙŸ

¡œ‘—Æ”¤”‰Ÿ”¢•ÉŒ¥‘Ê¢‰É:

1)‰Ÿ”¢•ÉŒ–žœÒÁ‘ŽŸ‘’Ÿš¡œ‘‰Ÿ”

‰. ¢••¼ÆÉÒ¥–: ¡–Á”‰Ÿ”¢•ÉŒÇ‰Žž¥­£‘¤Ê¡œ‘—Æ”¼ŸŒ‰Ÿ”•Á”¼Ä‰¡–Á”¡‰”.

‘ÁɌ”Áʔ, ¡œ‘‰Ÿ”¤‘¼ÃÉ¡‰Ã‘‰É”‰Ÿ”‰ÀŸ¡”Ñ’ÆҝÁ‰Ž”¡ÃʔÒɟ Žž¥­‰É”–žœÒÁ‘ŽŸ‘.

¡œ‘‰Ÿ”¤‘¼ÃÉ¡‰Ã‘ŠÄʔ¡šÅɝšž”Ç‘¡¾Ãɚ’ÆʔšÃ‰Ÿ”•Á”¼Ä‰¡ÃʔÒɟ Žž¥­–žœÒÁ‘ŽŸ‘ ¡ÂɌ

¢•ÉŒ‰¡–Á”¥¾ž‘ÁɌ”ÃÊ:

- Žž¥­‰É”–žœÒÁ‘ŽŸ‘ ¢’ɑĉ‘ÀŸ•Á”œŸ 5.000 –Éɝ”‹.Ž. - Žž¥­–žœÒÁ‘ŽŸ‘¢’É 5.000 –ÃœŸ–Á‘Ç•Á”.

Š. ¢••’Ÿš”Á‰–žœÒÁ‘ŽŸ‘

2) ‰Ÿ”¢•ÉŒ–žœÒÁ‘ŽŸ‘¼ŸŒ•Èӟ”‹ž‘Ã

‰Ÿ”¢•ÉŒŽž¥­–žœÒÁ‘ŽŸ‘¼ŸŒ•Èӟ”‹ž‘à ¡–Á”‰Ÿ”¢•ÉŒ¥¾ž¡Ò¾Ÿ¼Ãɝ̤ŽÉœÙÁ‰

“Ÿ”¼Ÿ‘ÒÁ‘“ǼÃɚž”Ç‘”ÀŸšŸ¤Ê–ž‘‘¡–Á”¡‹ÅɝŒšÅ šŸ¡–Á”œÙÁ‰‰Ÿ”¤”‰Ÿ”Á‘¢•ÉŒÇ‰Žž

¥­‘ÁɌ”ÃÊ:

Ç‰Žž¥­ ¡Ò¾Ÿ

¢••¼ÆÉÒ¥– Žž¥­•Èӟ” (Ancient Age) šž”Ç‘‰ÀŸ¡”Ñ-‹.Ž 476

Žž¥­‰ŸŒ (Middle Age) ‹.Ž 476-‹.Ž 1500

Žž¥­¤­É (Modern Age) ‹.Ž 1500-‹.Ž 1945

Žž¥­–Á‘Ç•Á” ‹.Ž 1945-–Á‘Ç•Á”

šŸ‰Â‘ Žž¥­•Èӟ” šž”Ç‘‰ÀŸ¡”Ñ-‹.Ž 476

Žž¥­‰ŸŒ ‹.Ž 476-‹.Ž 1640

Žž¥­¤­É ‹.Ž 1640-‹.Ž 1917

Žž¥­–Á‘Ç•Á” ‹.Ž 1917-–Á‘Ç•Á”

ສ . ວ . ສ

ສະ ຫງ ວນ ລິຂ ະສ ິດ

(8)

3

Åɐlj Ç‰É ¡Ò¾Ÿ

Ç‰œÃ” (Stone Age) Ç‰œÃ”¡‰Æɟ (Paleolithic) 2 ¾ÊŸ”–Ã-12.000 ‰É” ‹.Ž

Ç‰œÃ”‰ŸŒ (Mesolithic) 12.000-10.000ģŒļĮ ĥ.ĺ

Ç‰œÃ”¤­É (Neolithic) 10.000-5.000 ģŒļĮ ĥ.ĺ

Ç‰£¾œž(Metal Age) Ç‰¼Œ (Copper Age) 5.000-3.000ģŒļĮ ĥ.ĺ

Ç‰¼ŒŽÀŸ¾Â‘ (Bronze Age) 3.000-1.000ģŒļĮ ĥ.ĺ

Ç‰¡œÙÁ‰ (Iron Age) 1.000-100ģŒļĮ ĥ.ĺ

3) ‰Ÿ”¢•ÉŒ–žœÒÁ‘ŽŸ‘¼ŸŒ¡Ž‘“ž‰Â‘-‰Ÿ”¡šÅŒ

¡–Á”‰Ÿ”¢•ÉŒ–žœÒÁ‘ŽŸ‘ŽÁŒ‹Æššž”Ç‘ ¼Ãɝ̤ŽÉ‰Ÿ”ÒÂÒÁ‘ŠŒ¾ž•Æ•¡Ž‘“ž‰Â‘

¢¾ÊҍÁ‘¢•ÉŒŽÁŒ‹Æššž”Ç‘‰¡–Á” 5 ¾ž••ŽÁŒ‹Æš‹Å:

- ¾ž••ŽÁŒ‹ÆšŽžœžÃ•–ž“Æš•Èӟ” (‰ÀŸ¡”њÚž”Ç‘¡“ÂŒ 5.000 ‰É”‹.Ž).

- ¾ž••ŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘ 5.000 ‰É”‹.Ž - ‹.Ž 476.

- ¾ž••ŽÁŒ‹ÆšŽÁ‰‘”Ÿ‹.Ž 476-1640.

- ¾ž••ŽÁŒ‹Æš¼Ä””ƚ‹.Ž 1640-1917.

- ¾ž••ŽÁŒ‹Æš”ƚ‹.Ž 1917-–Á‘Ç•Á”.

2. ‰Ÿ”‰ÀŸ¡”Ñšž”Ç‘

2.1 œÙÁ‰“Ÿ”¼ÃɎĉŽŸ‰ÉÔ҉Á•šž”Ç‘

‰Ÿ”ŽÄ‰ŽŸ‰ÉÔ҉Á•‹ÒŸš¡–Á”šŸŠŒšž”Ç‘ ¢šÉ”šÃ‹ÒŸšœÊnjŸ‰œÙŸ ¡˜ŸžÒɟ

šž”Ç‘¡ÓƟ¡‰Ã‘œÉŸŒŸ‰”ÃÊ¡–Á”¡Ò¾ŸœÙŸ¢Ž”–Éɝ”‹½Â‘’žŽÁŒ‰Ÿ‘¢¾ž¡‰Ã‘‰É”‰Ÿ”

•Á”¼Ä‰¡–Á”¾Ÿ¾Á‰Á‰Ž”. ‘ÊҐ¡œ‘”ÃÊ, ‰Ÿ”ŽÄ‰ŽŸ‰ÉÔ҉Á•šž”Ç‘¤”Ç‰•Èӟ”ž’ʝŒ

¥‘ʝŸ¥ŽœÙÁ‰“Ÿ”œÙŸ›ÉŸŒšŸ–ž‰•‰Á”¡Áɔ: œÙÁ‰“Ÿ”¼ŸŒ•Èӟ”‹ž‘à ¡ÂɌ¥‘Ê¢‰É:Ÿ‰

ŠŒŽÂɌ¼ÃɚÏÃÒ‘¼ÃɉŸ¡–Á”‘” œÙÅ œÃ”, Ÿ‰£‹Œ‰ž‘ȉ, ŠÃÊ¡“Æɟ“ÉŸ”¥™, ˜Ÿž”ž¡‹ÅɝŒ¤Ê

’ÉŸŒ¦, Óȕ¢’Êš’Ÿš“Àʟ. œÙÁ‰“Ÿ”¼ÃɕÀÉ¡–Á”ÒÁ‘“Ç¡ÂɌ¥‘Ê¢‰É: ÓыŒ–ž¡˜”à ¢¾ž ÒÁ‘¼ž

”ž¼ÀŸ.

¢’ɉŸ”¼Ãɍžž¼Â•ŸœÙÁ‰“Ÿ”‘ÁɌ‰ÉŸÒ”Áʔ¤œÊšÃ‹ÒŸš‰žÉŸŒ¢ÊŒ šÁ”ÀŸ¡–Á”’ʝŒšÃ

”Á‰ÒŸ‰Ÿ”—ÊȼÃɚËҟšÓÊȉÉÔҊʝŒ‰Á•šž”Ç‘Ÿ‰œÙŸŽŸŠŸÒŸ‰Ÿ”¡ŠÆʟÓÉҚ. £‘¼ÆÉÒ

ສ . ວ . ສ

ສະ ຫງ ວນ ລິຂ ະສ ິດ

(9)

4

¥––ž‰•šÃ”Á‰•Èӟ”‹ž‘à (Archaeologist), ”Á‰šŸ”Ç‘Ò¼žŸ (Anthropologist ), ”Á‰

ÃҞŽŸ‘ (Biologist ), ”Á‰¡‹šÃŽŸ‘ (Chemist), ”Á‰˜ÈšÃŽŸ‘ (Geographer), ”Á‰¼À¾ž”Ã

ŽŸ‘ (Geologist) ¢¾ž ”Á‰ŽÀŸœÙґ (Surveryor). ”‰Ÿ‰”Á‰ÒŸ‰Ÿ”ŽŸŠŸ’ÉŸŒ¦¼ÃÉ

‰ÉŸÒšŸ¢¾ÊÒ ÁŒšÃ”Á‰ÉÔҏŸ”Žž¡˜Ÿž‘ÊŸ”¤”Šž¢¬Œ‰Ÿ”ҏŸÉÃ‰ ¼ÃÉ¡ÓÁ‘¬ÊŸ¼ÃɑÀŸ

¡”Ô‰Ÿ”‹Æʔ‹ÒʟÒÂ¥ ¡˜ÅɝœŸ‹ÀŸ’•¼ÃɎƚ•È”‰ÉÔ҉Á••Á”˜ž•Ç¾Ç‘ ¢¾ž ‹ÒŸš¡–Á”šŸ

ŠŒšž”Ç‘¢šÉ””Á‰ÃҞ‘ĉ‘ÀŸ•Á”Ò¼žŸ (Palaeontologist).

2.2‰Ÿ”‰ÀŸ¡”Ñšž”Ç‘

”Á‰šŸ”Ç‘Ò¼žŸ ¢¾ž ”Á‰ÒŸ‰Ÿ”ŽŸŠŸ’ÉŸŒ¦¼ÃɎĉŽŸ‰ÉÔ҉Á•šž”Ç‘, ‹ÒŸš

¡–Á”šŸŠŒšž”Ç‘¥‘ʝ̤ŽÉŸ‰£‹Œ‰ž‘ȉ¼ÃɓʼnŠÇ‘˜Æ•›Èɤ”Áʔ‘”¼ÃɚݟÇ¢’É 4 ¾ÊŸ”–Ã

—ÉŸ”šŸ, ¢¾ÊҾƌ‹ÒŸš¡œÁ”Òɟ: šž”Ç‘¡ÓƟ‰ÀŸ¡”ÑšŸŸ‰ŽÁ‘ž”‘¬ÄɌ ¼ÃɚÃÓȕÓɟŒ¾Á‰

Žž”ž‹ÊŸ‹Å¼ž”à ¢’É¡–Á”–ž¡˜‘¼ÃɚËҟšŽÃÒÂ¥¾‰Òɟ¼ž”Öž¡˜‘Åɔ. “Âɔ‰ÀŸ¡”ÑŠŒ

šž”Ç‘¼ÀŸÂ‘”ÃÊ¢šÉ”›ÈɼžÒ՝Ÿ™½Â‰Ÿ.

3. ÒÂÒÁ‘¼ž”Ÿ‰Ÿ”ŠŒšž”Ç‘

£‘—ÉŸ”¥¾ž¡Ò¾ŸÁ”ŸÒ”Ÿ”¡–Á”­Åɔ¦–à ¾Á‰Žž”žÓȕÓɟŒ¼ŸŒ‰Ÿž˜Ÿ•

ŠŒšž”Ç‘ ¥‘ÊÒÂÒÁ‘¼ž”Ÿ‰Ÿ”–ÉԔ¢–Œ¥–’Ÿš‰Ÿ¾ž¡Ò¾Ÿ ¼ÃɚþÁ‰Žž”ž‹É¡–Á”

‹É¥– ‘ÊҐ‰Ÿ”–Á•’ÆÒ¼ŸŒ‰Ÿž˜Ÿ• ¢¾ž ˜Ä‘’‰ÀŸ¤œÊ¡ŠÆʟ‰Á•Žž˜Ÿ•‰Ÿ”–ÉԔ¢–Œ

ŠŒŽÂɌ¢Ò‘¾Êš¤­É¡˜Åɝ‰Ÿ”‹ÆŒ’ÆÒ. ”Á‰šŸ”Ç‘Ò¼žŸ“Å¡ÆŸ‰Ÿ”–ÉԔ¢–Œ¼ŸŒ‰Ÿž

˜Ÿ•¼ÃÉÒÂÒÁ‘¼ž”Ÿ‰Ÿ”¥–ŽÉȉŸ”¡–Á”šž”Ç‘‰À‹Å ‹ÒŸšŽŸšŸ‘¤”‰Ÿ”ÉŸŒŽŒŠŸ, ‰Ÿ”

›Å”’ÆÒ¢••’ÁʌÅÉ ¢¾ž ‰Ÿ”¤Ê¡‹ÅɝŒšÅ šŸ¡–Á”¡‰”ŽÀŸ‹Á”¤”‰Ÿ”‰ÀŸ”Æ‘¾Á‰Žž”žŠŒ

‹ÒŸš¡–Á”šž”Ç‘. ‹ÒŸšŽŸšŸ‘¤”‰Ÿ”–Á•’ÆÒ¼ŸŒ‘ÊŸ”¾Á‰Žž”žÓȕÓɟŒ ¡˜Åɝ¤œÊ¡ŠÆʟ

‰Á•Žž˜Ÿ•¢Ò‘¾Êš¤­É”Áʔ šŸŸ‰‰Ÿ”–ÉԔ¢–ŒŠŒŽž˜Ÿ•Ÿ‰Ÿ‘¼ÃÉ¡›Á”¾ÆŒ ¢¾ž šÃ

‹ÒŸšÇɚ¬Ê¡ÓÁ‘¤œÊ–ÉŸ‘ÆŒ’Ä•‹É¦–ÉԔŽž˜Ÿ•šŸ¡–Á”¼ÆɌœÊŸ ¢¾ž –ÉŸœÉŸŒ. ‰Ÿ”

–ÉԔ¢–Œ‘ÁɌ‰ÉŸÒ”ÃʎÆɌ—Æ”¤œÊŽÂɌ¼ÃɚÏÃÒ‘šÃ‰Ÿ”–ÉԔ¢–ŒÃ‰‹Áʌ¬ÄɌ ¡ÂɌ•ŸŒž”‘–Á•’ÆҕÀÉ

¥‘ʉÀ’ʝŒŽÈ”˜Á”¥– ¢¾ž •ŸŒž”‘ŽŸšŸ‘–Á•’ÆÒ¤œÊ¡ŠÆʟ‰Á•Žž˜Ÿ•¢Ò‘¾Êš¤­É¥‘Ê‘Ã

¢¾ž ‰À‹É¦–ÉԔšŸ¡–Á”ž”‘¤­É ‹Å‘ÁɌšž”Ç‘­Ò‘Æ‘Žž’½Ÿ£¾–á’‰Á‘ –ž¡˜‘Ÿ

™½Â‰Ÿ”Á‘¥‘ʋɝÒÂÒÁ‘¼ž”Ÿ‰Ÿ”¼ŸŒ‘ÊŸ”ÓȕÓɟŒ¤œÊ¢’‰’ÉŸŒ¥–Ÿ‰¡‘Ú¢¾ÊҘÁ‘¼ž

ສ . ວ . ສ

ສະ ຫງ ວນ ລິຂ ະສ ິດ

(10)

5

”Ÿ‰Ÿ”‰ŸšŸ¡–Á”šž”Ç‘–ž¡˜‘¤­É’Ÿš¾ÀŸ‘Á•.

Óȕ: ÒÂÒÁ‘¼ž”Ÿ‰Ÿ”ŠŒšž”Ç‘

ÃŒ¤ŽÉ‰Ÿ”–ÉԔ¢–Œ¼ŸŒ‰Ÿž˜Ÿ• ‹Å¾Á‰Žž”ž¼ÃÉ¢’‰’ÉŸŒ‰Á”’Ÿš¥¾ž¡Ò¾Ÿ

¢¾ž Žž“Ÿ”¼ÃÉ ¼ÃɋÆʔ˜Æ•Ÿ‰‰ž‘ȉ”Áʔ ”Á‰šŸ”Ç‘Ò¼žŸ¥‘ʍÁ‘¾ÀŸ‘Á•˜Á‘¼ž”Ÿ‰Ÿ”

ŠŒšž”Ç‘‰¡–Á” 4 ­Ò‘¥ÒʑÁɌ¾É ǚ”ÃÊ :

3.1 ­Ò‘Æ‘Žž’½Ÿ£¾–á’‰Á‘ (Australopithecus)

”Á‰ÒŸ‰Ÿ”¼ŸŒšŸ”Ç‘Ò¼žŸšÃ‹ÒŸš¡œÁ”Ž‘‹ÉŒ‰Á”Òɟ šž”Ç‘¼ÃɖŸ‰Æ‘’ÆҊÄʔ

¼ÀŸÂ‘¢šÉ”Æ‘Žž’½Ÿ£¾–á’‰Á‘ šÃŸÇ›ÉȤ”¾žœÒɟŒ 4-1,5 ¾ÊŸ”–Éɝ”‹.Ž¡˜Âɔ‹Æʔ

˜Æ•Ÿ‰‰ž‘ȉŠŒšž”Ç‘–ž¡˜‘”ÃÊ›É È¤”¡Š‘¤’Ê ¢¾ž ’Ÿ¡ÒÁ”‰ŠŒŸ™½Â‰Ÿ. šž”Ç‘

’ž‰Ç”Æ‘Žž’½Ÿ£¾–á’‰Á‘ šÃœÙŸ–ž¡˜‘ ¼ÃɚþÁ‰Žž”ž¢’‰’ÉŸŒ‰Á”¼ŸŒ‘ÊŸ”‰Ÿž

˜Ÿ• ¡ÂɌ–ž‰•šÃ: šž”Ç‘Ÿ™Ÿ¡½Á”Â‘ (Afarensis), šž”Ç‘Ÿ™½Â‰Ÿ”Á‘ (Africanus),

šž”Ç‘£½•Á‘’Á‘ (Robustus) ¢¾žšž”Ç‘•ÆÒ¡Â (Boisei ).

šž”Ç‘­Ò‘”ÃÊ ¡–Á”šž”Ç‘¼ÃɎŸšŸ‘›Å”£’¡‰Å•’ÁʌÅÉ ¢¾ž ÉŸŒŽŒŠŸ¥‘Ê. ¾Á‰Žž

”ž¼ŸŒ‰Ÿž˜Ÿ•¼Ãɋʟ‹Åšž”Ç‘–Á‘Ç•Á”¢šÉ” ‰ž‘ȉ‰ž£˜‰, ¢ŠÊÒ, ¢‹ÉŒ, ŠŸ ¢¾ž

’Ô. ”Á‰ÒŸ‰Ÿ”¡‰ž˜Ÿ•‰Á”Òɟšž”Ç‘­Ò‘”ÃÊ ¢šÉ”•Á”˜ž•Ç¾Ç‘­Ò‘¼ÀŸÂ‘ŠŒ‹Æ”

¡ÓƟ¼ÃÉÒÂÒÁ‘¼ž”Ÿ‰Ÿ”šŸ¡–Á”’ž‰Ç”¤­É‹Å’ž‰Ç”£Ó£š. šž”Ç‘­Ò‘”ÃʚÕÀ¾ÂšŸ‘Žž­Œ

ສ . ວ . ສ

ສະ ຫງ ວນ ລິຂ ະສ ິດ

(11)

6

400-530 .

: :

3.2 (Homo Habilis)

! "#$!%

&$' *!

%&+/+ 8 8%. +&+

!*+%<$<

# *% * &./ 1959 8'= #! 2-1,5

* &./, /%#+

8! # /* 100 125 % . $<, 8 %&+8 /%#+/. #& !

%#>?# *!% @#<*A*>

/* @*/ . /, >?/88//

>< <$'*!%&B!*+'#!

A.

!*+ *!% >*&'' #<%#= +'

&88, , 8!. /%#+%&#&'!

ສ . ວ . ສ

ສະ ຫງ ວນ ລິຂ ະສ ິດ

(12)

7

–Á‘Ç•Á”¢šÉ”¢ŠÊÒ, ‰ž‘ȉ‰ž£˜‰, ¢‹ÉŒ, ŠŸ ¢¾ž ’Ô, šÃ•À¾ÂšŸ‘Žž­Œ–žšŸ”

600-750 ÁŒ’âšÁ‘‰Ê”.

3.3 ­Ò‘£Ó£šÃ¡½Á‰’Á‘ (Homo Erectus)

šž”Ç‘£Ó£šÃ¡½Á‰’Á‘ ­Ÿ¡“ÂŒšž”Ç‘¼ÃÉÓÊȍÁ‰›Å”£’¢••’ÁʌÅÉ. šž”Ç‘–ž¡˜‘”ÃÊ

‹Æʔ˜Æ•›ÉȼÆÉÒ¥–¤”¼žÒ՝Ÿ™½Â‰‰Ÿ, ¡Ã½Æ•¢¾ž ŸÃ. ‘ÊҐ¡œ‘”ÃÊ ”Á‰šŸ”Ç‘Ò¼žŸÄɌ

¡Åɝ‰Á”Òɟ šž”Ç‘£Ó£šÃ¡½Á‰’Á‘ ¡–Á”šž”Ç‘¼ÀŸÂ‘¼Ãɚɟ”¡‹Åɝ”ÊŸ‰Ÿ‰“Âɔ‰ÀŸ

¡”Ñ¥–ÁŒŽž“Ÿ”¼ÃɒɟŒ¦¤”¼žÒÕ¡Ã½Æ•, ŸÃ ¤”Šž”ž¼ÃɖžŸ‰”‰Éǚ¬ÄɌÁŒ‘ÀŸ¾ÆŒ

ÃÒ‘œÙŝŸ¥Ž›ÉȤ”¼žÒ՝Ÿ™½Â‰Ÿ.

¾Á‰Žž”ž¼ŸŒ‰Ÿž˜Ÿ•ŠŒšž”Ç‘ £Ó£šÃ¡½Á‰’Á‘ ¡–Á”šž”Ç‘¼ÃɚÃÓɟŒ‰ŸŽÈŒ

¤œÉ, ÉŸŒ 2 ŠŸ¢¾ž›Å”£’Åɋʟ‹Åšž”Ç‘–Á‘Ç•Á”, šÃ‰ž£œÙ‰œÆÒ¬Ÿ‰Òɟšž”Ç‘£Ó£š

Ÿ–Ô”, ¬ÊŸ—Ÿ‰Á”’Àɟ, ‰ž£œÙ‰œÆґʟ”¡¼ÂŒ¢•”‰ÊԌ, ŒÉ”‘ÆʔŒ”, šÃ•À¾ÂšŸ‘Žž­Œ

–žšŸ” 750-1250 ÁŒ’âšÁ‘‰Ê” šÃŸÇ›ÉȤ”¾žœÒɟŒ 1,6 ¾ÊŸ”–à œŸ 300.000 –Ã

‰É”‹.Ž. ’ÆÒ¢¼”ŠŒšž”Ç‘£Ó£šÃ¡½Á‰’Á‘¥‘Ê¢‰É:

‰. šž”Ç‘–á’‰ÁŒ’½Æ• (Pithecanthropus)

šž”Ç‘ –á’‰ÁŒ’½Æ• ¡–Á”šž”Ç‘¼Ãɓʼn‹Æʔ˜Æ•¤”–à ‹.Ž 1891 ¤”¡Š‘’½Ã”” ¡‰Ÿž

ŸÒŸ –ž¡¼‘Â”£‘¡”¡. ‘ÁɌ”Áʔ, ”Á‰ÒŸ‰Ÿ”ÄɌšÁ‰¡ÃʔÅÉÒɟ šž”Ç‘ ŸÒŸ (Jawa Man). —Æ”ŠŒ‰Ÿ”ÒÂ¥›Áʌ›Å”Òɟ šž”Ç‘–ž¡˜‘”ÃʚÕÀ¾ÂšŸ‘Žž­ŒœÙŸ‰Òɟšž”Ç‘ £Ó

£šÓŸ•Ã¾Â‘ ‹Å: šÃ•À¾ÂšŸ‘Žž­Œ¢’É 750-940 ÁŒ’âšÁ‘‰Ê”

.

šž”Ç‘”ÃÊ šÃŸÇ–žšŸ” 900.000-700.000 –à ‰É” ‹.Ž

¾Á‰Žž”ž¼ŸŒ‰Ÿž˜Ÿ•ŠŒšž”Ç‘–ž¡˜‘”ÃÊ šÃ‹Å: ÓȕÓɟŒ

ŽÈŒ¤œÉ, ‰ž£œÙ‰œÆÒ¬Ÿ, ¡•Æʟ’Ÿ¡¾Â‰ ¢¾ž £¬‰‹ÃÊҎȌ‰Òɟ

šž”Ç‘–Á‘Ç•Á”. ¾Á‰Žž”ž‰Ÿž˜Ÿ•¼Ãɋʟ‹Å‰Á•šž”Ç‘

–Á‘Ç•Á”¢šÉ”ÓȕÆŒŠŒ‰ž£œÙ‰œÆÒ, ‰ž‘ȉŠŸ ¢¾ž ŽŸ

šŸ‘›Å”‰ÆŒ¢••’ÁʌÅÉ, šÃ‹ÒŸšÀŸ”Ÿ”¤”‰Ÿ”ÉŸŒ 2 ŠŸ¡–Á”

›ÉŸŒ‘Ã.

Óȕ: šž”Ç‘–á’‰ÁŒ’½Æ•

ສ . ວ . ສ

ສະ ຫງ ວນ ລິຂ ະສ ິດ

(13)

8

Š. šž”Ç‘Ã”Ÿ”’½Æ• (Sinanthropus)

šž”Ç‘Ã”Ÿ”’½Æ• ¡–Á”šž”Ç‘¼Ãɓʼn‹Æʔ˜Æ•›ÈɓÀʟ È‰È’Ô”

(‰ÇŒ–Á‰‰ÂɌ) ¤”–Ë.Ž 1927. —Æ”‰Ÿ”ÒÂ¥•‰¤œÊÓÊÈÒɟ šž”Ç‘

Ã”Ÿ”’½Æ• ¡–Á”šž”Ç‘“Á‘šŸŸ‰šž”Ç‘ŸÒŸ šÃŸÇ›ÉȤ”¾ž

œÒɟŒ 600.000-500.000 –à ‰É” ‹.Ž. šÃ¾Á‰Žž”ž¼Ãɋʟ‹Å

‰Á•šž”Ç‘–Á‘Ç•Á”œÙŸ‰Òɟ¡Áɔ: ¢ŠÊÒ, ‰ž‘ȉŠŸ ¢¾ž šÁ”Žž

­Œ¼ÃɚÕÀ¾ÂšŸ‘ 1000-1250 ÁŒ’âšÁ‘‰Ê”. šž”Ç‘–Á‰‰ÂɌ

¡–Á”šž”Ç‘¼ÀŸÂ‘ ¼ÃÉÓÈʍÁ‰‰Ÿ”¤Ê¥™¡ŠÆʟ¤”‰Ÿ”‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘, ÓÊÈ

Á‰–ž‘‘¡‹ÅɝŒšÅ¡‹ÅɝŒ¤Ê‘ÊҐœÃ”, ¥šÊ¢¾ž‰ž‘ȉ. Óȕ: šž”Ç‘Ã”Ÿ”’½Æ•

3.4 ­Ò‘£Ó£šŸ–Ô” (Homo Sapien)

šž”Ç‘£Ó£šŸ–Ô” ­Ÿ¡“ÂŒšž”Ç‘Žž¥­¤­É œÙÅ šž”Ç‘ŽžœÙŸ‘¼ÃɚÃÓɟŒ‰Ÿ’Áʌ

¼ÉԌ‹Å‰Á•šž”Ç‘–Á‘Ç•Á”. ”Á‰Ò¼žŸŽŸ‘¡‰ž˜Ÿ•‰Á”Òɟ ¡–Á”šž”Ç‘–ž¡˜‘ŽÇ‘¼ÊŸ

ŠŒ’ž‰Ç”£Ó£š ¼ÃÉÒÂÒÁ‘¼ž”Ÿ‰Ÿ”īŗŒŠÄʔšŸŸ‰šž”Ç‘£Ó£šÃ¡½Á‰’Á‘. šž”Ç‘–ž¡˜‘”ÃÊ

–Ÿ‰Æ‘’ÆҊÄʔ¼ÀŸÂ‘¡šÅɝ–žšŸ” 300.000 –à ‰É” ‹.Ž ¢¾ž ¥‘ÊŽÅ•¡—Æɟ˜Á”šŸÆ”ӝ‘

–Á‘Ç•Á”. šž”Ç‘£Ó£šŸ–Ô”šÃŽŒ–ž¡˜‘‹Å:

‰. £Ó£šŸ–Ô”Žž¥­•Èӟ” (Archaic Homo sapiens)

¬ÄɌ¤”•Á”‘Ÿ’ÆÒ¢¼”ŠŒšž”Ç‘£Ó£šŸ–Ô”¤”Žž¥­•Èӟ”¥‘Ê¢‰Éšž”Ç‘ ¡”ÁŒ

¢‘‰’Ÿ” ¡ÂɌ¡–Á”šž”Ç‘¼ÃɚݟÇ›É Ȥ”¾žœÒɟŒ 100.000-35.000 –à ‰É” ‹.Ž. ¾Á‰Žž

”ž¼ŸŒ‰Ÿž˜Ÿ•ŠŒšž”Ç‘¡”ÁŒ¢‘‰’Ÿ”¢šÉ” šÃ¾Á‰Žž”žī ŗŒŁ¡’ʐ, šÅ ¢¾ž Šž”ɝŒ

ŽÁʔ, ¤•¬ÊŸ¤œÉ. ‘ÊŸ”¡¼ÂŒŠŒŽž­Œ¢•”, ¡•Æʟ’ŸŽÁʔ‰Òɟšž”Ç‘–Á‘Ç•Á” ¢¾ž šÃ

‹ÃÊҔȔŸÒīŗŒ‰Á”¼ŸŒŽŒŠÊŸŒ, ‹ŸŒŽÁʔ ¢¾žšÃ•À¾ÂšŸ‘Žž­Œ’Áʌ¢’É 1.300 œŸ 1.450

ÁŒ’âšÁ‘‰Ê”. šž”Ç‘¡”ÁŒ¢‘‰’Ÿ” ¡–Á”šž”Ç‘¼Ãɚɟ”–ž‘‘¡‹ÅɝŒšÅ¼ÃɚËҟš–Ÿ”Ñ

¢¾žšÃ‹ÒŸš¡Åɝ¤”¡¾ÅɝŒ’ÉŸŒ¦ .

ສ . ວ . ສ

ສະ ຫງ ວນ ລິຂ ະສ ິດ

(14)

9

Óȕ: šž”Ç‘ ¡”ÁŒ¢‘‰’Ÿ”

Š. £Ó£šŸ–Ô”Žž¥­–Á‘Ç•Á” (Modern Homo Sapiens)

¡–Á”šž”Ç‘ ¼ÃÉ¢‰’Æҝ‰šŸŸ‰šž”Ç‘£Ó£š

Ÿ–Ô”¥¾ž¼ÀŸÂ‘ ¾žœÒɟŒ ¡”ÁŒ¢‘‰’Ÿ”‰Á•£Ó£š

Ÿ–Ô”-Ÿ–Ô” ¡ÂɌ¡–Á”šž”Ç‘¼ÃɚÃÒÂÒÁ‘¼ž”Ÿ‰Ÿ”›ÉŸŒ

’ÀÉ¡”ÅɝŒ ¢¾ž “ʼn‹Æʔ˜Æ•‰žŸ›É ȼÆÉÒ¥–¤”‘”¢‘”¼ž

ÒՒɟŒ¦. ’ÆÒ¢¼”ŠŒšž”Ç‘£Ó£šŸ–Ô”Žž¥­–Á‘Ç

•Á”¢šÉ” šž”Ç‘£‹½šŸÆŒ (Gromagnon) ¼Ãɓʼn‹Æʔ˜Æ•›ÈÉ

¤”“Àʟ £‹½šŸÆŒ ŠŒ–ž¡¼‘ѽÁɌ ¼ÃɚݟÇ–žšŸ”

35.000-25.000 –à ‰É” ‹.Ž. ¾Á‰Žž”ž¼ŸŒ‰Ÿž˜Ÿ•¼Ãɋʟ‹Åšž”Ç‘–Á‘Ç•Á”¢šÉ”

ÓɟŒ‰Ÿ’Áʌ¼ÉԌ, ŽÈŒ¤œÉ, ¤•¬ÊŸ‰Æʚ’Àɟ, ¢‹ÉŒŠŸšÃ¾Á‰Žž”ž”ʝ¾ÆŒ¢¾žšÃ—Æš¬Ê, šÃ

•À¾ÂšŸ‘Žž­Œ 1.600 ÁŒ’âšÁ‘‰Ê”. ”Á‰ÒŸ‰Ÿ”¡‰ž˜Ÿ•‰Á”Òɟ ¡–Á”‰Ÿ”¡¾Ãɚ’Æʔ

ŠŒšž”Ç‘Žž¥­¤­É ¡˜Ÿž¡–Á”šž”Ç‘¼ÃÉÓÊȍÁ‰–ž‘‘˜Ÿœž”ž¡‹ÅɝŒšÅ¤ÊŽ’ÉŸŒ¦ ¼ÃɚÃ

‹ÒŸš–Ÿ”Ñ, ÓÊ ÈÁ‰‰Ÿ”¢‰žŽž¾Á‰ ¢¾ž ¡ÓÁ‘˜Â¼Ã‰ÀŸ’ÉŸŒ¦.

ŽžœÙǕ¢¾ÊÒ, ¾Á‰Žž”žŽÀŸ‹Á”¢œÉŒÒÂÒÁ‘¼ž”Ÿ‰Ÿ”ŠŒšž”Ç‘ ¼ÃÉ¡ÓÁ‘¤œÊŽÉҔ–ž

‰•¼ŸŒ‰Ÿž˜Ÿ•ŠŒšž”Ç‘–ÉԔ¢–Œ¥–’Ÿš‰Ÿ¾ž¡Ò¾Ÿ”Áʔ ¢šÉ”‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ”

œÙʼnŸ”¡‹Åɝ”¥œÒ¡˜Åɝ‰Ÿ”šÃÃÒ‘. —Æ”¢œÉŒ‰Ÿ”¡‹Åɝ”¥œÒ”Áʔ•ÆɌ•‰¡“ÂŒ¾Á‰Žž”ž–ÉԔ

¢–Œ¼ÃɎÀŸ‹Á”¢œÉŒÒÂÒÁ‘¼ž”Ÿ‰Ÿ”ŠŒšž”Ç‘ ¢’ɝž‘ÑšŸÓ‘–Á‘Ç•Á”.

ສ . ວ . ສ

ສະ ຫງ ວນ ລິຂ ະສ ິດ

(15)

4.2

4.3

10

4. ‰Ÿ”‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘ŠŒšž”Ç‘•Èӟ”

4.1 ‰Ÿ”‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘¤”Ç‰œÃ”¡‰Æɟ

Ç‰œÃ”¡‰Æɟ (Paleolithic) ¡–Á”Ç‰Žž¥­¼Ãɚž”Ç‘ šÃÃÒ‘‰Ÿ”¡–Á”›ÉȑÊҐ‰Ÿ”¾ÉŸ

ŽÁ‘, Žž¢œÒŒœŸ˜Å‘—Á‰ ¢¾ž ­Ÿ‰¥šÊ‰Â”¡–Á”ŸœŸ”. ‰Ÿ”‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘ŠŒšž”Ç‘¤”

Ç‰”ÃʝŸ¥Ž¼ÀŸšžŸ‘ ¢¾ž Žž˜Ÿ•¢Ò‘¾Êš¡–Á”’Æʔ’À £‘Žž¡˜Ÿž¼ÃɘÁ‰˜ŸŸ¥Ž

¢¾ž ŸœŸ”‰Ÿ”‰Â”. ÃÒ‘ŽÉҔ¤œÉŠŒšž”Ç‘¤”Ç‰œÃ”¡‰Æɟ¢šÉ”¤Ê¡ŠÆʟ¤”‰Ÿ”Žž

¢œÒŒœŸŸœŸ”¢¾ž –ʝŒ‰Á”’Æ”¡ŒŸ‰¥˜¼ÀŸšžŸ‘, ŽÁ‘Óʟ’žœÙ‘ӝ‘‰Ÿ”īŗŒ

ŽÊȤ”‰Éǚ˜Ò‰‘Ô҉Á”¡˜Åɝ‰Ÿ”›ÉȾ‘. ¡ÒÆʟ¾Òš¢¾ÊÒ, ‰Ÿ”‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘ŠŒšž”Ç‘¤”Ç‰

œÃ”¡‰Æɟ¢šÉ”¡”Áʔ¬Á‰¤”‰Ÿ”¡‹Åɝ”¼ÃÉ¥–’Ÿš¢œÙɌŠŒŸœŸ”‰Ÿ”‰Â”. ¡˜ÂɔŽŸšŸ‘Á‘

¢•ÉŒ˜Á‘¼ž”Ÿ‰Ÿ”‰Ÿ”‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘ŠŒšž”Ç‘¤”Ç‰œÃ”¡‰Æɟ‰¡–Á” 3 ¥¾ž‹Å:

‰. Ç‰œÃ”¡‰Æɟ’”’Æʔ

Ç‰œÃ”¡‰Æɟ’”’ÆʔšÃŸÇ’Áʌ¢’É 2 ¾ÊŸ”œŸ 700.000 –Éɝ”‹.Ž. ¤”Ç‰”ÃÊ, ‰Ÿ”

‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘ŠŒšž”Ç‘ŠÄʔ‰Á•¼ÀŸšžŸ‘¡–Á”’Æʔ’À. Ò“ÉŸ”‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘ŽÉҔ¤œÉŠŒšž

”Ç‘¢šÉ”¡‹Åɝ”ÊŸ¥–’Ÿš¢œÙɌŸœŸ”‰Ÿ”‰Â” ¢¾ž •Àɚɟ”ÓҚ‰É ǚ. ‰Ÿ”–ž‘‘¡‹ÅɝŒ

šÅœÃ” šÃ¾Á‰Žž”ž¢••ŒÉŸ‘Ÿ. ‘ÊҐ¡œ‘”Áʔ, ¡˜ÂɔÄɌ¡Ãʔ¡‹ÅɝŒšÅœÃ”¤”Ç‰”ÃÊÒɟ¡‹ÅɝŒšÅ

œÃ”œŸ•.

Š. Ç‰œÃ”¡‰Æɟ’”‰ŸŒ

Óȕ: Žž¢‘ŒÒ“ɟ”‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘ŠŒšž”Ç‘¤”Ç‰œÃ”¡‰Æɟ’”‰ŸŒ

Ç‰œÃ”¡‰Æɟ’”‰ŸŒ šÃŸÇ›ÉȖžšŸ” 700.000 œŸ 40.000 –Éɝ” ‹.Ž. ‰Ÿ”–ž

‘‘¡‹ÅɝŒšÅœÃ”šÃ‹ÒŸš‰ÊŸÒ¬ÊŸ, šÃ¾Á‰Žž”žÓȕÆŒ‹ÊŸ‹Å‰Á•ŽÂɌ–ž‘‘œÙŸŠÄʔ. ¡‰ž¾Á‰

ສ . ວ . ສ

ສະ ຫງ ວນ ລິຂ ະສ ິດ

(16)

11

ŠŒ¡‹ÅɝŒšÅœÃ”¤”Ç‰”ÃÊ¢šÉ”¡‹ÅɝŒšÅœÃ”ÑƔ œÙÅ ¡‹ÅɝŒšÅœÃ”¢•”. Ò“ÉŸ”‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘ŠŒ

šž”Ç‘ ÁŒŸ¥Ž¼ÀŸšžŸ‘¡–Á”’Æʔ’À. ¢’ÉŽÂɌ¼ÃÉ¢’‰’ÉŸŒ¥–Ÿ‰Ç‰œÃ”¡‰Æɟ’”’Æʔ¢šÉ”

˜Ÿ¤”ŽÁŒ‹ÆššÃ‰Ÿ”ÓҚ‰Éǚ‰Á”Šž¬Ÿ‘”ʝœŸ‰ŸŒ ¢¾ž šÃ‰Ÿ””ÀŸ¤Ê¥™¡ŠÆʟ¤”‰Ÿ”

‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘.

‹. Ç‰œÃ”¡‰Æɟ’”¼ÊŸ

Ç‰œÃ”¡‰Æɟ’”¼ÊŸ (Upper Paleolithic) šÃŸÇ–žšŸ” 40.000-12.000 –Éɝ”

‹.Ž. ˜Ÿ¤”ŽÁŒ‹ÆššÃ‰Ÿ”ÓҚ‰Éǚ‰Á”’ŸšŽŸ¡¾Å‘¡‰Ã‘ŠÄʔ ¡ÃʔÒɟ ‰Æ‰šŸ”‘Ÿ. ”‰

Ÿ‰”ÃÊ, ˜Ÿ¤”ŽÁŒ‹ÆšÁŒšÃ‰Ÿ”¢•ÉŒŒŸ”’Ÿš¡˜‘Ã‰; ¡˜‘ÂŒ¡‰Á•¡‘Á‘ ¢¾ž ¡˜‘Ÿ¾ÉŸ

ŽÁ‘. ‰Ÿ”–ž‘‘¡‹ÅɝŒšÅœÃ”¤”Ç‰”ÃÊ¢šÉ”šÃ‹ÒŸš–Ÿ”ÑŠÄʔ £‘Žž¡˜Ÿž¥‘ʚÉŸ”¤ŽÉ

‘ÊŸš ¢¾ž ¢‰žŽž¾Á‰. ‹ÔŒ‹ÉȉÁ”‰Á•‰Ÿ”–ž‘‘¡‹ÅɝŒšÅœÃ””Áʔ ¡ŠÆŸ¡ÆʟÁŒÓÊȍÁ‰”ÀŸ¡ÆŸ

¡–ŝ‰¥šÊ¢¾ž¬ÁŒŽÁ‘šŸ–ž‘‘¡–Á”¡‹ÅɝŒ”ÇɌœÆɚ–Ɖ–‘ÓɟŒ‰ŸÃ‰‘ÊҐ. 4.2. ‰Ÿ”‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘¤”Ç‰œÃ”‰ŸŒ

Ç‰œÃ”‰ŸŒšÃŸÇ¾žœÒɟŒ 12.000-10.000 –Éɝ” ‹.Ž¡–Á”Ç‰¡ÅɝšīŗŒ¾žœÒɟŒ

Ç‰œÃ”¡‰Æɟ‰Á•œÃ”¤­É, ¡–Á”ÉҌ¡Ò¾Ÿ›ÉȾžœÒɟŒ‰Ÿ”–ÉԔ¢–ŒŸ‰‰Ÿ”Žž¢œÒŒœŸŸ

œŸ”¤”Ç‰œÃ”¡‰Æɟ šŸ¡–Á”‰Ÿ”—ž¾Â‘ŸœŸ”¤”Ç‰œÃ”¤­É. Ò“ÉŸ”‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘ŠŒšž

”Ç‘¤”Ç‰”ÃʐÁŒšÃ¾Á‰Žž”ž¡­Å”¡‘Ú, ‰Ÿ”Á‘’Áʌ¼ŸŒŽÁŒ‹Æš¡–Á”¢••‰Æ‰¡œÙÆɟ’ŸšŽŸ

¡¾Å‘, ‰Ÿ”ŽÆš¾Æ‘¡–Á”¢••¾Òš­ÉÈ. ¢’ÉŽÂɌ¼ÃÉ¢’‰’ÉŸŒ¤”Ç‰”ÃÊ¢šÉ”¢”ҋ‘˜Åʔ“Ÿ”‰Ÿ”

‰žŽÂ‰ÀŸŠÁʔ’Æʔ¥‘ʉÀŸ¡”ÑŠÄʔ ¡ÂɌ¥‘ÊšŸŸ‰‰Ÿ”ŽÁŒ¡‰‘ŽÂɌ¡Ž‘¡œÙŝ¼Ãɏ‰œŸšŸ¥‘Ê¡Áɔ:

œÆÒ¡—ŝ‰, œÆҚÁ”¼Ãɖž¥Òʚɟ”–ÆɌŢŗŒħŗŒ¢¬Œ‰šŸ¢¾žŽÁ‘¼ÃɍÁ•šŸ¥‘Ê”ÁʔšÃ‰Ÿ”‰

¾È‰¡‰Ã‘ŠÄʔ. ¼ŸŒ‘ÊŸ”‰Ÿ”–ž‘‘˜Ÿž”ž, ¡‹ÅɝŒšÅœÃ”‰ÀšÃ‹ÒŸš–Ÿ”ÑŠÄʔ. ˜Â¡Ž‘¤”Ç‰

”ÃÊ¥‘ʚÉŸ”–ž‘‘¼ž”È, ¾È‰Ž”¢¾ž¡•Á‘ŽÀŸ¾Á•’ĉ–Ÿ. 4.3. ‰Ÿ”‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘¤”Ç‰œÃ”¤­É

‹ÀŸÒɟ Ç‰œÃ”¤­É (Neolithic œÙÅ New Stone Age) ‰ÀŸ”Æ‘ŠÄʔ£‘˜ÂŸ¾ž”ŸŸ‰

¾Á‰Žž”ž¡’Á‰”‰ŠŒ‰Ÿ”–ž‘‘¡‹ÅɝŒšÅœÃ”šÃ‰Ÿ”–ÉԔ¢–Œ‹Å: šÃ‰Ÿ”ÑƔœÃ”, ŽÂÉҜÔ,

¡¾ÅɝœÃ” £‘šÃ‰Ÿ”ŠÁ‘¤œÊ‰ÊԌ ¡ÂɌšÃ‹ÒŸš–Ÿ”ÑŽÈŒŠÄʔ ¢¾ž šÃœÙŸŠž¬Ÿ‘ŽŸšŸ‘

˜Æ‰˜Ÿ¥–¥‘ÊŽž‘Ò‰ŠÄʔ.

ສ . ວ . ສ

ສະ ຫງ ວນ ລິຂ ະສ ິດ

(17)

12

Ç‰œÃ”¤­ÉšÃŸÇ›ÉȤ”¾žœÒɟŒ 10.000 –à œŸ 5.000 –à ‰É” ‹.Ž. ¾Á‰Žž”žŽÀŸ

‹Á”ŠŒÇ‰œÃ”¤­É ¡–Á”Ç‰Žž¥­¼Ãɚž”Ç‘ –ÉԔÓȕ¢••‰Ÿ”¼ÀŸšŸœŸ‰Â”‘ÊҐ‰Ÿ”¡‰Á•

¡‘Á‘-¾ÉŸŽÁ‘ šŸ¡–Á”‰Ÿ”–ȉÑÁŒ ¢¾ž ¾ÊԌŽÁ‘. ”Á‰–žœÒÁ‘ŽŸ‘¡ÒÆʟÒɟ ¡–Á”Ç‰¢œÉŒ‰Ÿ”

–ž’ÂÒÁ‘Ҽɟ”—ž¾Â‘ŸœŸ” (Food Producing Revolution) ¢¾ž ¡–Á”Ç‰¼Ãɚž”Ç‘

‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘¢••‹ÆŒ¼ÃÉ ‘ÊҐ‰Ÿ”’Áʌ“Âɔ“Ÿ”¢••“ŸÒ”. ¾Á‰Žž”ž¼ŸŒŽÁŒ‹Æš¤”Ç‰”ÃÊ

¡–Á”ŽÁŒ‹Æš‰žŽÂ‰ÀŸ, šÃ‰Ÿ”Á‘’Áʌ¡–Á”¢••Çš”ÇšÆ”‰Æ‰¡œÙÆɟ‹Å‰Æ‰šŸ”‘Ÿ. ¾ž•Æ•‰Ÿ”‹Çʚ

‹ŒŽÁŒ‹Æš¤ÊÓыŒ–ž¡˜”Ã, šÃ‰Ÿ”ŽÆš¾Æ‘¡–Á”¢••¾Òš­ÉȔ‰‰Éǚ, ˜Ÿ¤”ŽÁŒ‹ÆššÃ

‰Ÿ”¢•ÉŒŒŸ”‰Á”›ÉŸŒž¢ÊŒ¾žœÒɟŒ‰Ÿ”–ȉÑÁŒ¢¾ž ¾ÊԌŽÁ‘. ¡‹ÅɝŒšÅ¡‹ÅɝŒ¤ÊšÃ¼ÁŒŽÂɌ¼ÃÉ

¡ÓÁ‘Ÿ‰œÃ”, ‰ž‘ȉ, ¡ŠÆŸŽÁ‘¢¾ž¥šÊ ¡ÂɌ–ž‘‘ŠÄʔ›ÉŸŒšÃ‹ÒŸš–Ÿ”Ñ¢¾ž¤ÊŒŸ”¥‘Ê

‘ÉÒɟ ŽŸšŸ‘˜Æ‰˜Ÿ¥–¥‘ÊŽž‘Ò‰. ¡‰ž¾Á‰ŠŒ¡‹ÅɝŒšÅ¤”Ç‰”ÃÊ ¢šÉ”ŠÒŸ”œÃ”‘ÊŸš

¥šÊ¢¾ž‰ÉÔҜԑʟš¥šÊ.

‹ÀŸ“Ÿš :

1. œÙÁ‰“Ÿ”¼ÃɤÊ–ž‰•¡ŠÆʟ¤”‰Ÿ”ŽÄ‰ŽŸ‰ÉÔ҉Á•šž”Ç‘”ÁʔšÃÁ”¤‘¢‘É?

2. šž”Ç‘¡ÓƟšÃ’Æʔ‰ÀŸ¡”ÑšŸŸ‰¤Ž ? “Âɔ“Ÿ”¤‘¡–Á”“Âɔ‰ÀŸ¡”Ñšž”Ç‘¼ÀŸÂ‘? 3. ”Á‰šŸ”Ç‘Ò¼žŸ¥‘ʍÁ‘¢•ÉŒšž”Ç‘‰¡–Á”Á‰­Ò‘? ‹Å­Ò‘¤‘¢‘É?

4. ‹ÒŸš¢’‰’ÉŸŒ¾žœÒɟŒšž”Ç‘£Ó£šÓŸ•Ã¾Â‘‰Á•šž”Ç‘£Ó£šÃ¡½Á‰’Á‘Žž¢‘Œ

‰¢”Ò¤‘¢‘É?

5. Ò“ÉŸ”‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘ŠŒšž”Ç‘Žž¥­•Èӟ” ¤”¢’ɾžÇ‰šÃ‹ÒŸš¢’‰’ÉŸŒ ¢¾ž

‹ÊŸ‹Å‰Á”¢”Ò¤‘?

6. ‘ÊҐ¡œ‘—Æ”Á”¤‘ ”Á‰–žœÒÁ‘ŽŸ‘ÄɌ¡ÃʔÇ‰œÃ”¤­ÉÒɟ ¡–Á”Ç‰¢œÉŒ‰Ÿ”

–ž‘‘ŸœŸ”?

ສ . ວ . ສ

ສະ ຫງ ວນ ລິຂ ະສ ິດ

(18)

13

•Æ‘¼Ã 2 ŽÁŒ‹Æš ¢¾ž ‰Ÿ”‰ÀŸ¡”яƔÁʔ¤”ŽÁŒ‹Æš

1. ‰Ÿ”‰ÀŸ¡”ÑŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘

ŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘¡–Á”ŽÁŒ‹Æš¼ÃŽŒ “Á‘Ÿ‰ŽÁŒ‹ÆšŽžœžÃ•–ž“Æš•Èӟ” ¡ÂɌ‰ÀŸ

¡”ÑŠÄʔ ¡šÅɝ–žšŸ” 5.000-4.000 –à ‰É” ‹.Ž. ¢¾ž Ä‘“Å‹Æ”¡–Á”¡‹ÅɝŒšÅÒÁ‘¢¼‰

“Ÿ”ž‹Æ”¤”ŽÁŒ‹Æš. ‘ÊҐ¡œ‘”Áʔ, ÄɌšÃ‰Ÿ”¢ŠÉŒŠÁ”‰Á” ¡˜Åɝ‹•‹Œ‹Æ”šŸ¡–Á”ŽÆš

•Á‘. –Á‘¥¼ÃÉ¡ÓÁ‘¤œÊŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘‰ÀŸ¡”ÑŠÄʔšÃ‘ÁɌ”ÃÊ: 1.1 ‰Ÿ”‰ÀŸ¡”щÀŸšžŽÂ‘ŽÉҔ•Ç‰‹Æ”

‰Ÿ”¼Ãɚž”Ç‘ÓÊȍÁ‰”ÀŸ¡ÆŸ£¾œžšŸ–ž‘‘¡–Á”¡‹ÅɝŒšÅ-¡‹ÅɝŒ¤Ê ¡˜Åɝ”ÀŸ¤Ê¡ŠÆʟ¤”

‰Ÿ”—ž¾Â‘”Áʔ ¥‘ÊŽÆɌ—Æ”¡ÓÁ‘¤œÊŠž¢¬Œ‰Ÿ”ҏŸÃ•’ÉŸŒ¦¡‰Ã‘ŠÄʔ›ÉŸŒœÙҌœÙŸ. ¢’É

¾ž‰Éǚ‹Æ” įŗŒ˜ÔŒ¢’É—ž¾Â‘¡˜Åɝ’•Žž¬Œ‰Ÿ”¾ÊԌÃ•ŠŒ’Æ”¡Œ¡¼Æɟ”Áʔ œŸ‰ÁŒšÃ

‰Ÿ”—ž¾Â‘¡œÙŝ¥ÒÊ¡–Á”ŽÉҔ¡‰Ã”¡˜Åɝ‹Æ”Åɔ¤”ŽÁŒ‹Æš. —Æ”ŠŒ‰Ÿ”—ž¾Â‘¡œÙŝ”ÃÊ¡ÓÁ‘

¤œÊ‹Æ”¤”ŽÁŒ‹Æš ¡‰Ã‘šÃ¢”ҋ‘¤”‰Ÿ”ŽžŽÆšÁ•¡‰Ã‘ŠÄʔ. ÒÁ‘“ÇŽÂɌŠŒŽÉҔ¾Òš¼ÃɎž

ŽÆš¥Òʤ”¡šÅɝ‰É”‰À‹É¦‰Á•šŸ¡–Á”ŠŒŽÉҔ’ÆÒ¡¼Åɝ¾ž¬Ê. Ÿ‰”Áʔ, ‹•‹ÆÒ¼ÃÉ

¡–Á”œÆҬʟ‰À‹É¦šÃ“Ÿ”ž¼ŸŒ¡Ž‘“ž‰Â‘‘ÊÄʔ. Ÿ‰‰Ÿ”ŽžŽÆšÁ•ŽÆš•Á‘ ¢¾ž —Æ”

—ž¾Â‘¼ÃÉ¡œÙŝ ‰ÊŸÒ¥–¡“ÂŒ‰Ÿ”Ä‘Œ‰Ÿ”—ž¾Â‘ ¢¾ž ˜Ÿœž”ž‰Ÿ”—ž¾Â‘¼ÁŒ­Æ‘¤”

ŽÁŒ‹Æš ¡ÓÁ‘¤œÊ‰Ÿ”—ž¾Â‘¼ÁŒ¾ž•Æ•¤”ŽÁŒ‹Æš‰ŸšŸ¡–Á”ŠŒŽÉҔ•Ç‰‹Æ” ¡ÂɌ¡–Á”Ç‘

¡¾Ãɚ’ÆʔŠŒ‰Ÿ”‰ÀŸ¡”щÀŸšžŽÂ‘ŽÉҔ•Ç‰‹Æ”.

1.2 ‰Ÿ”¢’‰šÊŸŒŠŒ‰Æ‰¡œÙÆɟ

‰ÊŸÒ¡ŠÆʟŽÉ È¥¾ž¼ÊŸŠŒ¾ž••ŽÁŒ‹Æš‰Æ‰¡œÙÆɟ¼Ã II ‰À‹Å¾ž•••Â‘ŸŽÂ‘¼Â¾Ÿ‘

‰Ÿ”—ž¾Â‘¥‘ʚÉŸ”ŠžœŸ’ÆÒ, ¡”ÅɝŒŸ‰Òɟ •Á”‘Ÿ¡‹ÅɝŒšÅÇ–ž‰”ÓÁ•¤Ê¤”‰Ÿ”

—ž¾Â‘ ¥‘ʚÉŸ”˜Á‘¼ž”Ÿ¤œÊšÃ¾Á‰Žž”ž‘ÊÄʔ. ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÆҊŒ¡‹ÅɝŒšÅ¼ÃÉ¡ÓÁ‘

‘ÊҐ£¾œž”ÃÊ ¡ÓÁ‘¤œÊ•Á”‘ŸŠž¢¬Œ‰Ÿ”ҏŸÃ•’ÉŸŒ¦ ¥‘ʉÀŸ¡”ÑŠÄʔ›ÉŸŒœÙҌœÙŸ,

—Æ”—ž¾Â‘Ç‘ÆšŽÆš•È”Æ”¡œÙŝ¤Ê. Ÿ‰–Á‘¥‘ÁɌ‰ÉŸÒ”Áʔ, ¥‘Ê¡ÓÁ‘¤œÊ‰Ÿ”—ž¾Â‘¼ÁŒ¾ž

•Æ• ‰ŸšŸ¡–Á”ŠŒŽÉҔ•Ç‰‹Æ” ¡ÂɌ‰Ÿ”—ž¾Â‘¢••”ÃÊ¥‘ÊŽÊŸŒ£‰Ÿ‘¤œÊšÃ‰ÀŸšžŽÂ‘

ŽÉҔ•Ç‰‹Æ” ¢¾ž ‰Ÿ”ŽžŽÆšÁ•ŽÆš•Á‘¡‰Ã‘ŠÄʔ.

ສ . ວ . ສ

ສະ ຫງ ວນ ລິຂ ະສ ິດ

(19)

14

‰Ÿ”ŽžŽÆšÁ•Ÿ‰—Æ”—ž¾Â‘¼ÃÉ¡œÙŝ šŸ¡–Á”‰ÀŸšžŽÂ‘ŽÉҔ’ÆҊŒ•Ç‰‹Æ”—ÊȼÃÉ¡–Á”

œÆҬʟ¤”¡—Æɟ ¥‘Ê¡ÓÁ‘¤œÊ¾ž•Æ•‰Ÿ”˜ÆҘÁ”ŠŒ‹Æ”¤”ŽÁŒ‹ÆššÃ‰Ÿ”–ÉԔ¢–Œ. ˜Ÿ¤”

ŽÁŒ‹Æš¡‰Ã‘šÃ‹ÒŸšįŗŒŽž¡­Ã˜Ÿ•, šÃ—ÊÈÓÁɌ, —Êȼlj ¢¾žšÃ‰Ÿ”‰Æ‘ŠÃɊȑÓѢӌŒŸ”¡ÂɌ”ÀŸ

¥–ŽÉȉŸ”ŠÁ‘¢ÉŒ‰Á”¤”ŽÁŒ‹Æš Á”¡–Á”ŽŸ¡œ‘¬ÄɌ ¡ÓÁ‘¤œÊŽÁŒ‹Æš‰Æ‰¡œÙÆɟ¼ÃɚËҟšŽž

¡­Ã˜Ÿ•“ʼn¢’‰šÊŸŒ. ‰Ÿ”¢’‰šÊŸŒŠŒŽÁŒ‹Æš‰Æ‰¡œÙÆɟ”ÃÊ¡–Á”Ç‘¡¾Ãɚ’ÆʔŠŒŽÁŒ‹Æš¤­É

‹ÅŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘œÙžž••¡Æʟ¼Ÿ‘. 2. £‹ŒŽÊŸŒŠŒŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘

2.1 Áʔ‹Æ”¤”ŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘

¾Á‰Žž”ž£‹ŒŽÊŸŒŠŒŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘ ¡–Á”ŽÁŒ‹Æš¼Ãɚɟ”—Á”¢‰‹Æ”‰¡–Á”—ÊÈ ÓÁɌ ¢¾ž —Êȼlj. ˜Ÿ¤”ŽÁŒ‹ÆššÃ‹ÒŸš¡–Á”–À¾ž–Á‰‰Á”¡–Á”¡¼Åɝ¼ÀŸÂ‘ ¤”–žœÒÁ‘ŽŸ‘

ŽÁŒ‹Æššž”Ç‘ ¾žœÒɟŒ˜Ò‰ŠÇ””ŸŒ¡Æʟ¼Ÿ‘‰Á•ŠÊŸ¼Ÿ‘ ¡ÓÁ‘¤œÊŽÁŒ‹ÆššÃ‰Ÿ”¢•ÉŒ¢‰

‰¡–Á” 2 Æ”Áʔ›ÉŸŒž¢ÊŒ‹Å:

‰. ˜Ò‰¡Æʟ¼Ÿ‘

˜Ò‰¡Æʟ¼Ÿ‘ ¡–Á”Æ”Áʔ–Ɖ‹Œ šŸŸ‰•Ç‰‹Æ”—ÊȼÃÉ¡–Á”œÆҬʟ”ÀŸ˜Ÿ œÙÅ œÆҬʟ

‹•‹ÆÒ¼Ãɚݑ¼Â˜Æ”¤”Òƌ’ž‰Ç” œÙÅ ‰Æ‰¡œÙÆɟ. ‰Çɚ‹Æ”˜Ò‰”ÃÊ ¡–Á”—ÊȼÃɚÉÀŸšžŽÂ‘¡‘Á‘

ŠŸ‘¤”Á•ŽÆš•Á‘ŽÉҔ¾Òš¡Áɔ: ‹Æ”, ŽÁ‘, ŽÂɌŠŒ¢¾ž¡”Åʝ¼ÃɉŸ”—ž¾Â‘.

‘ÊҐ¡œ‘”Áʔ, ¡˜Åɝ¡–Á”‰Ÿ”–Ɖ–Á‰ÓÁ‰ŽŸÁ•ŽÆš•Á‘, ÀŸ”Ÿ‘ ¢¾ž Â‘¼Â˜Æ”Áʔ

‹Æ”‘ÁɌ‰ÉŸÒÄɌ¥‘ʍÁ‘’Áʌ‰ÆŒÁ‰¬ÄɌŠÄʔ ¡ÃʔÒɟ‰ÆŒÁ‰¾Á‘£‘šÃ Žžœž˜Á”¾Á•¡ÓÁ‘¬ÊŸ¼ÃÉ

¡–Á”’ÆÒ¢¼”¤”‰Ÿ”–Ɖ–Á‰ÓÁ‰ŽŸŽÂ‘—Æ”–ž£œ‘ŠŒ¡Æʟ¼Ÿ‘¢¾ž —ÊÈÓÁɌšÃ. ¡ÒÆʟ¾Òš

¢¾ÊÒ, ˜Ò‰ŠÇ””ŸŒ¡Æʟ¼Ÿ‘ ¡–Á”‰Éǚ‹Æ”¼ÃɚÕƑ•Ÿ‘¤”ŽÁŒ‹Æš, ¡–Á”—ÊȚΑ›ÉŸŒ¡‘Á‘ŠŸ‘

¼ŸŒ‘ÊŸ”‰Ÿ”¡šÅŒ¢¾ž¡Ž‘“ž‰Â‘.

Š. ˜Ò‰ŠÊŸ¼Ÿ‘

’ŸšœÙÁ‰“Ÿ”¼ŸŒ–žœÒÁ‘ŽŸ‘ŠŒŽÁŒ‹Æššž”Ç‘ ”Á‰–žœÒÁ‘ŽŸ‘ ¥‘ʝž¼Â•Ÿ

¡“ÂŒ¼ÃɚŸŠŒ˜Ò‰ŠÊŸ¼Ÿ‘¤”ŽÁŒ‹Æš¾ž••¡Æʟ¼Ÿ‘ÒɟšŸŸ‰ 2 ˜Ÿ‰ŽÉҔ¤œÉ‹Å: ŠÊŸ

¼Ÿ‘ž¡¾Ã¡ŽÂ‰¢¾žŠÊŸ¼Ÿ‘¬Ãʎ”.

ສ . ວ . ສ

ສະ ຫງ ວນ ລິຂ ະສ ິດ

(20)

15

- ŠÊŸ¼Ÿ‘ž¡¾Ã¡ŽÂ‰

ŠÊŸ¼Ÿ‘ž¡¾Ã¡ŽÂ‰ ­Ÿ¡“ÂŒŠÊŸ¼Ÿ‘¼ÃÉ¥‘ÊšŸŸ‰‰Ÿ”ŽÊÈÓƕ ¤”ŽÆŒ‹ŸšÓljӟ”

Ÿ‘¢ÉŒ‘”¢‘” œÙÅ ŽÆŒ‹Ÿš¾žœÒɟŒ‰Æ‰¡œÙÆɟ’ÉŸŒ¦ ¡ÂɌÑɟ¼Ãɏž”ž‰Àž‰ÒŸ‘’ʝ”

¡ÆŸ‰Éǚ‹Æ”¡œÙÆɟ”ÁʔšŸ¡–Á”ŽÆš•Á‘ŠŒ’Æ”¡Œ £‘įŗŒšÃ‰Ÿ”ŠÊŸ“Âʚ‹Å¤”¡šÅɝ‰É”. •Á”‘Ÿ

‰Éǚ‹Æ”¼Ãɓʼn‰ÒŸ‘’ʝ”šŸ”Áʔ ¥‘ʉŸšŸ¡–Á”‰ÀŸ¾ÁŒ‰Ÿ”—ž¾Â‘¤”’”‘”¤œÉŠŒ

˜Ò‰¡Æʟ¼Ÿ‘ ¡ÂɌ’”‘”¤œÉ”ÃʛÉȤ”ŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘˜Ÿ‰’Ÿ¡ÒÁ”’Ɖ £‘Žž¡˜Ÿž¤”

–ž¡¼‘‰ž¡½Á‰¢¾ž£½¢šÁŒ¡ÃʔÒɟ¾Ÿ’Ùǔ¡‘1. - ŠÊŸ¼Ÿ‘¬Ãʎ”

ŠÊŸ¼Ÿ‘¬Ãʎ” ¡–Á”˜Ò‰ŠÊŸ¼Ÿ‘¼ÃÉ¥‘ÊšŸŸ‰‰Ÿ”šÃ¬Ãʎ” ¼ÃÉįŗŒŽŸšŸ‘¤Ê¼Æ‘¢¼”

‹Å”¥‘Ê. ˜Ò‰ŠÊŸ¼Ÿ‘¤”¾Á‰Žž”ž”ÃÊ ŽÉҔœÙŸ¡–Á”‰Éǚ‹•‹ÆҼljŸ‰¼ÃÉ¢‰’Æҝ‰

¥–ŽÊŸŒ¡Ž‘“ž‰Â‘¤­É ¢’ÉįŗŒŽŸšŸ‘‰Êǚ’Æ”¡Œ¥‘Ê. ‘ÊҐ¡œ‘”Áʔ, ‰Éǚ‹Æ”¡œÙÆɟ”ÃʍÀŸ¡–Á”

’ʝŒ¥–‰ÊțŚÒÁ‘“ÇŽÂɌŠŒŸ‰—ÊȼÃÉÓÁɌšÃ‰À‹Å¡Æʟ¼Ÿ‘ ¢’ɘÁ‘įŗŒŽŸšŸ‘”ÀŸšŸ¼Æ‘¢¼”‹Å”

¥‘Ê’Ÿš‰ÀŸ”Æ‘¡Ò¾Ÿ. ‘ÊҐ¡œ‘”Áʔ, ‰Éǚ‹Æ”‘ÁɌ‰ÉŸÒ”ÃÊ ÀŸ¡–Á”’ʝŒ¥–‰¢ÓŒŒŸ”¤”

’”‘”ŠŒ˜Ò‰¡Æʟ¬ÃÊ¡˜Åɝ¼Æ‘¢¼”¤”ŽÂɌ¼ÃɒƔ¡Œ›Åš¥–. ¢’É¡”ÅɝŒŸ‰Òɟ‰Ÿ”‰

¢ÓŒŒŸ”ÓÁ•¤Ê”ÁʔįŗŒŽŸšŸ‘¼Æ‘¢¼”¥‘Ê­Æ‘¢¾ž¤Ê¡Ò¾ŸÁ”ŸÒ”Ÿ” ÄɌ¡ÓÁ‘¤œÊ˜Ò‰

¡ŠÆŸ¡Æʟ‰ŸšŸ¡–Á”—ÊÈÓÁ•¤Ê¤”’”‘”ŠŒ˜Ò‰¡Æʟ¼Ÿ‘’žœÙ‘¥–.

Óȕ¼Ã : Žž¢‘Œ£‹ŒŽÊŸŒŠŒŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘

1

­Ÿ¡“ÂŒ”‹ƚ‰žŽÂ‰ÀŸŠž¬Ÿ‘¤œÉŠŒ˜Ò‰¡Æʟ¼Ÿ‘¼ÃɤÊ‰ÀŸ¾ÁŒ¢ÓŒŒŸ”ŠŒ˜Ò‰ŠÊŸ¼Ÿ‘¡–Á”ÀŸ”Ò”

œÙҌœÙŸ. ˜Ò‰¡ŠÆŸ¡Æʟ’ʝŒ‰¢ÓŒŒŸ”›ÉŸŒ¬Á‰¬ÉҌ ¢¾ž ‘ÀŸ¾ÆŒÃÒ‘‘ÊҐ‹ÒŸš¼Ç‰Ÿ‰¾ÀŸ•Ÿ‰ ¡ŠÆŸ

¡Æʟ‰¢ÓŒŒŸ” £‘•ÀɚËɟ’•¢¼”¤‘¦­Æ‘›É Ȥ”¡”Åʝ¼Ãɒ”‘”¤œÉ¢œÉŒ”ÃÊ.

¡Æʟ¼Ÿ‘

ŠÇ””ŸŒ

˜Ò‰ŠÊŸ¼Ÿ‘

ສ . ວ . ສ

ສະ ຫງ ວນ ລິຂ ະສ ິດ

(21)

16

¤”ŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘, ˜Ò‰ŠÊŸ¼Ÿ‘¡–Á”‰Éǚ‹Æ”¼ÃɚÍÀŸ”Ò”˜Æ”›ÉŸŒœÙҌœÙŸ ˜Ò‰

¡ŠÆŸ¡Æʟ¡–Á”—Êȝ‰¢ÓŒŒŸ”’Æʔ’À¡˜Åɝ—ž¾Â‘¾ÊԌŽÁŒ‹Æš. ¢’ɘ҉¡ŠÆŸ¡Æʟ˜Á‘¡–Á”‰Éǚ‹Æ”

¼Ãɓʼn–ž’¡Ž‘Ÿ‰ŽÁŒ‹ÆšÒɟ¡–Á”˜Ò‰¼ÃÉī ŗŒŁ’ʝ.

Óȕ: ‰Ÿ”¼À¾žšŸ”ŠÊŸ¼Ÿ‘

2.2 ¾Á‘¡Æʟ¼Ÿ‘¤”£¾‰

‰. ¾Á‘¡Æʟ¼Ÿ‘Â”¡‘:

£‹ŒŽÊŸŒ¼ŸŒŽÁŒ‹ÆšŠŒ¾ž••¡Æʟ¼Ÿ‘Â”¡‘ ¡‰Ã‘ŠÄʔ¡šÅɝŸÒŸ½ŸÁ”¡ŠÆʟ

šŸ‹•‹Œ ¡ÓÁ‘¤œÊšÃ‹ÒŸšŽÀŸ˜Á”¾žœÒɟŒ‹Æ” 2 ‰Çɚ ‹Å: ¡—Æɟ˜Åʔ¡šÅŒ‘½ŸÒÑԌ ‰Á•

¡—ÆɟŸ½ŸÁ”¼ÃɚŸ¤­É; ˜Ò‰¡ŠÆŸ›ÉÈÓÉҚ‰Á”¤”“Ÿ”ž—Êȏž”ž‰Á•¼Ÿ‘ž¡¾Ã. ŸÒŸ

½ŸÁ”“Å’Æ”¡ŒÒɟ¡–Á”—Ê ȐÂɌ¤œÉ œŸ‰šÃ‰Ÿ”˜ÆҘÁ”‰Á•‘½ŸÒÑԌ ž¡ÓÁ‘¤œÊŸÒŸ½Ÿ

Á”ŽÈ”¡Ž‰Ô‘ŽÁ‰ŽÃ. ‘ÁɌ”Áʔ, ¡˜ÅɝŽÊŸŒ‹ÒŸš¢’‰’ÉŸŒ ¢¾ž ¡˜ÅɝÓÁ‰ŽŸ‹ÒŸš•À¾ÂŽÇ‘

ŠŒ¡—Æɟ˜Á”¥ÒÊ ˜Ò‰¡ŠÆŸÄɌ‰ÀŸ”Æ‘¾ž•Æ•ÒÁ””žŠÄʔ¡˜Åɝ¡–Á”ŠÀʜʟš ’Ÿš¾ž•Æ•ÒÁ””ž

‰Ÿ”¢•ÉŒÁʔ‹Æ”‘ÁɌ”ÃÊ:

- ÒÁ””ž˜Ÿš –ž‰•šÃ”Á‰•Ò‘¤”ŽŸŽž¬Ÿ˜Ÿš ¡ÂɌ“ÅÒɟ¡–Á”˜ž¾ÁŒŠŒ‹ÒŸš

‹Â‘.

- ÒÁ””ž‰žŽÁ‘ –ž‰•šÃ: ‰žŽÁ‘, ŠÇ””ŸŒ ¢¾ž ”Á‰Óƕ—Ê ȼÃɚÝÀŸ”Ÿ‘ ¡ÂɌ“ÅÒɟ

¡–Á”˜ž¾ÁŒŠŒ‰ÀŸ¾ÁŒœÙŝÀŸ”Ÿ‘¤”ŽÁŒ‹Æš.

- ÒÁ””ž¢˜‘ –ž‰•šÃ: ˜Àɋʟ, ŸÒ‰žŽÂ‰” ¢¾ž œÁ‘“ž‰” ¡ÂɌ“ÅÒɟ¡–Á”‰ÀŸ

¾ÁŒÁ•ŽÂ”ŠŒŽÁŒ‹Æš.

- ÒÁ””žŽÈ‘ –ž‰•šÃ: ŠÊŸ¼Ÿ‘ ¢¾ž ŸÒ‘½ŸÒÑԌ ¡ÂɌ“ÅÒɟ¡–Á”‰ÀŸ¾ÁŒ¢ÓŒŒŸ”

ÓÁ•¤ÊŽÁŒ‹Æš.

ສ . ວ . ສ

ສະ ຫງ ວນ ລິຂ ະສ ິດ

(22)

17

¢’ɾžÁʔ‹Æ”•ÀɚΑ‰ÊŸÒ‰ÉŸ¬ÊŸ¼ÃɉÁ” £‘Žž¡˜ŸžÁʔ‹Æ”¤”ÒÁ””žŽÇ‘¼ÊŸ‰À‹Å ÒÁ””žŽÈ‘“ÅÒɟ¡–Á”Á•ŽÆš•Á‘ž”‘¬ÄɌ¼Ãɚà 2 ŠŸ įŗŒÓÊȖŸ‰. ˜Ò‰ŠÊŸ¼Ÿ‘¡œÙÆɟ”Ãʓʼn”ÀŸ¥–

ҟŒŠŸ’Ÿš¼ÊŒ’žœÙŸ‘ ¡˜Åɝ¢¾‰–ÉԔŽÂ”‹ÊŸ ¢¾ž “ʼn•ÁŒ‹Á•¤œÊ‰¢ÓŒŒŸ”ÓÁ•¤Ê

›ÉȒŸš’”‘”ŠŒ˜Ò‰¡Æʟ¼Ÿ‘ ¢¾žŠÇ””ŸŒ£‘•ÀɚËɟ’•¢¼”˜ÔŒ¢’É¥‘ʉ”¡ŠÆʟ

¢¾žŸœŸ”˜À–ž¼ÁŒÃÒ‘¡¼Æɟ”Áʔ. ›ÉŸŒ¤‘‰À’Ÿš, ˜Ò‰ŠÊŸ¼Ÿ‘ÀŸ”Ò”¬ÄɌ¤”Â”¡‘‰À

ÁŒšÃŽÂ‘ŽÊŸŒ‹•‹ÆÒ, šÃÁ•ŽÆš•Á‘•ŸŒ¡¾Á‰”ʝŽžŽÆš¥ÒÊ¡–Á”ŠŒŽÉҔ’ÆÒ ¢¾ž šÃŽÂ‘

¤œÊ¾È‰œÙŸ”¥‘ÊŽÅ•¼‘Á•ŽÆš•Á‘‘ÁɌ‰ÉŸÒ. ‘ÊҐ¡œ‘”Áʔ, ¾Á‰Žž”ž’ÀɎÊȊŒ˜Ò‰ŠÊŸ¼Ÿ‘

¤”Â”¡‘ÄɌ•ÀÉÓǔ¢ÓŒ“ÊŸ¼Ô•¤ŽÉ˜Ÿ‰’Ÿ¡ÒÁ”’Ɖ, šÃ˜ÔŒ‰Ÿ”¾Á‰¾•£’”¬Ã œÙÅ •ÀɉÀ¼Á•

šÊŸŒ¡‹ÅɝŒšÅ‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ”¢¾žÈ‘¡—ÆŸ¡¼Æɟ”Áʔ.

Š. ¾Á‘¡Æʟ¼Ÿ‘Ã”:

¾ž••¡Æʟ¼Ÿ‘¤”ŽÁŒ‹ÆšÃ” ¡‰Ã‘ŠÄʔšŸ’Áʌ¢’ɍÔ¡¾Ãɚ’Æʔ–Ɖ‹Œ¡–Á”¾ŸžÒƌ

‹Å–žšŸ” 2.000 –Éɝ”‹.Ž“ÅÒɟ¡–Á”¾Á‘¼ÀŸÂ‘¼ÃÉ¡‰Ã‘ŽÁŒ‹Æš¢••¡Æʟ¼Ÿ‘. ¼ÃɚŸŠŒ

ŠÊŸ¼Ÿ‘¤”Ã” ŽÉҔœÙŸšŸŸ‰ž¡¾Ã¡ŽÂ‰, ŠÊŸ¼Ÿ‘¬Ãʎ” ¢¾ž ŠÊŸ¼Ÿ‘£‘‰ÀŸ¡”Ñ.

¾Á‰Žž”ž‰Ÿ””ÀŸ¤ÊŠÊŸ¼Ÿ‘ ¤”ŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘ŠŒÃ”¼Ô•¤ŽÉÂ”¡‘ šÃ¾Á‰Žž”žÓǔ

¢ÓŒ‰Òɟ¡Áɔ: šÃ‰Ÿ”¡—ÆŸ¡œÙÁ‰¢‘ŒšŸ‘Ÿ‘¬ÊŸ, –Ÿ‘œÈ, ¼Ç•’ÍƔ¡¾Å‘’Ɖ›ŸŒ‰

¡šÅɝ¡Ò¾ŸŠÊŸ¼Ÿ‘‰ž¼ÀŸ—‘. Óʟ¢ÓŒ¥–‰Òɟ”Áʔ •ŸŒ¡Æʟ¼Ÿ‘ÁŒ”ÀŸŠÊŸ¼Ÿ‘¥–ŠÊŸ¡˜Åɝ

•ÈŸ—à ¢¾ž ŽÂɌŽÁ‰ŽÂ‘. ’ÆқɟŒ: ¤”Žž¥­‰Ÿ”–Ɖ‹ŒŠŒ¾ŸžÒƌ £Ò ¡šÅɝ¡Æʟ

¼Ÿ‘’Ÿ¥–¢¾ÊÒ, ŠÊŸ¼Ÿ‘¼ÃÉ¡–Á”‰ÀŸšžŽÂ‘ŠŒ¡Æʟ¼Ÿ‘—ÊȔÁʔ‰À“ʼn”ÀŸ¥–’Á‘‹À ¢¾ž ÑÁŒ

Êš’ŸšŽÇŽŸ”ŠŒ¡Æʟ¼Ÿ‘. ’ŸšœÙÁ‰“Ÿ”¼ŸŒ–žœÒÁ‘ŽŸ‘Ã”•‰Òɟ ¾Ÿ‹ŸŠŒ

ŠÊŸ¼Ÿ‘¤”Ã” 5 ‹Æ”ÄɌ¡¼Æɟ‰Á•¾Ÿ‹ŸšÊŸ¬ÄɌ£’‰Á•¥­‰ÀʬÄɌ.

‹. ¾Á‘¡Æʟ¼Ÿ‘¡›Â•:

¡›Â• ¡–Á”¾Á‘•Èӟ”¬ÄɌ¤”¢“•Ÿ™½Â‰Ÿ¡¬Å ¼ÃɎÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘ŠžœŸ’ÆҎȌ

¡ÂɌŽž¢‘Œ‰šÃ‰Ÿ””ÀŸ¤Ê¢ÓŒŒŸ”ŠÊŸ¼Ÿ‘›ÉŸŒÓǔ¢ÓŒ. ‰Ÿ””ÀŸ¤Ê¢ÓŒŒŸ”ŠÊŸ¼Ÿ‘

¼ÃɚþÁ‰Žž”žÓǔ¢ÓŒ¤”¡›Â•”ÁʔŽž¢‘Œ‰¤”‰Â‘ž‰Ÿ”‰Ÿ”‰ÀɎʟŒ¼ÃɤœÉ£’¡Áɔ:

–ýŸšÂ‘, —ŸŽŸ‘¾ŸžÒÁŒ ¢¾žÅɔ¦. ’ÆқɟŒ: ‰Ÿ”ŽÊŸŒ–ýŸšÂ‘ŠŒ™Ÿ½ŸÆŒ¡‰Æ•œÙÅ

‰È™È ¼ÃɚþҌŽÈŒ¡“ÂŒ 146,5 ¢šÁ‘ ¢¾ž ‹ÒŸš‰ÒʟŒŠŒ“Ÿ”˜Åʔ‘ÊŸ”¾ž 230 ¢šÁ‘

ສ . ວ . ສ

ສະ ຫງ ວນ ລິຂ ະສ ິດ

(23)

18

‘ÊҐ‰Ÿ””ÀŸ¤Ê¢ÓŒŒŸ”ŠÊŸ¼Ÿ‘ 100.000 ‹Æ”’ÀɎŸš¡‘ŝ” ¤”¥¾ž¡Ò¾Ÿ 20 –Ã. Ã Ò‘‰Ÿ”¡–Á”›ÉȊŒŸÒŠÊŸ¼Ÿ‘¤”¡›Â• ”‰Ÿ‰“ʼn¥–‰¢ÓŒŒŸ”ÓÁ•¤Ê¤”‰Ÿ”

œÙҌ¢¾ÊÒ ÁŒž’ʝŒ‰¢ÓŒŒŸ”—ž¾Â‘¤”’”‘”ŠŒ‹•‹ÆÒ¡Æʟ¼Ÿ‘, ŠÇ””ŸŒ

¢¾ž”Á‰•Ò‘. ÃÒ‘ŠŒ˜Ò‰¡ŠÆŸ¡Æʟ•ÀɒɟŒœÁŒ‰Á•ŽÁ‘ž”‘¬ÄɌ¼ÃÉÓÊȖŸ‰, ˜Ò‰¡ŠÆŸ“ʼn

”ÀŸ¥–ÒŸŒŠŸ¢¾‰–ÉԔ‹Å‰Á”‰Á•ŽÂ”‹ÊŸ¤”¼ÊŒ’žœÙŸ‘’Ÿš‹ÒŸš˜À¤ŠŒ¡Æʟ¼Ÿ‘.

Óȕ: ž”ÇŽ”Žž“Ÿ” ¼ÃɎž¢‘Œ¡“ÂŒŠÊŸ¼Ÿ‘¤” ¢”Ã•Ÿ ¼žÒ՝Ÿ™½Â‰Ÿ

Œ. ¾Á‘¡Æʟ¼Ÿ‘‰ž¡½Á‰:

‰ž¡½Á‰Žž¥­•Èӟ” ‰À¡–Á”¾Á‘¬ÄɌ¼Ãɚɟ””ÀŸ¤Ê¢ÓŒŒŸ”ŠÊŸ¼Ÿ‘›ÉŸŒ¡“ÂŒ“Œ

¡ŠÆʟ¤”‰Ÿ”—ž¾Â‘›Èɒ”‘”ŠŒ¡Æʟ¼Ÿ‘. ˜Ò‰ŠÊŸ¼Ÿ‘¤”ŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘‰ž¡½Á‰šÃ¼ÃÉ

šŸŸ‰ 4 ˜Ÿ‰ŽÉҔ‹Å:

- ŠÊŸ¼Ÿ‘£‘‰ÀŸ¡”Ñ ¢šÉ”ŠÊŸ¼Ÿ‘¼ÃÉ¡‰Ã‘šŸŸ‰˜ÀÉ¢šÉ ¼Ãɚϐ¡¾Å‘¡–Á”ŠÊŸ¼Ÿ‘

¢¾ÊҾȉ¼ÃÉ¡‰Ã‘šŸ‰ÀŽÅ•’ÀÉ¡–Á”ŽÆš•Á‘ŠŒ¡Æʟ¼Ÿ‘’ÀÉ¥–.

- ŠÊŸ¼Ÿ‘¼ÃɚŸŸ‰ž¡¾Ã¡ŽÂ‰ ¢šÉ”˜Ò‰”Á‰Óƕ¼Ãɖž¾Ÿ¥¤”ŽÆŒ‹Ÿš ¢¾Êғʼn—ÊÈ

ž”žÁ•šŸ¡–Á”ŠÊŸ¼Ÿ‘.

ສ . ວ . ສ

ສະ ຫງ ວນ ລິຂ ະສ ິດ

(24)

19

- ŠÊŸ¼Ÿ‘¼ÃɓʼnÅʚŸ ¢šÉ”ŠÊŸ¼Ÿ‘¼ÃɤÊ¡ŒÂ”ÅʚŸŸ‰”Ÿ¡ŒÂ” (˜Àɋʟ) œÙÅ¡Æʟ¼Ÿ‘‹Æ”

‰É”œÙōŸ‰’žœÙŸ‘ÅʊŸŠÊŸ¼Ÿ‘.

- ŠÊŸ¼Ÿ‘¬Ãʎ” ¢šÉ”ŠÊŸ¼Ÿ‘¼ÃÉ¡‰Ã‘šŸŸ‰‰Ÿ”¥–‰ÊțŚ ¢¾ÊҕÀɎŸšŸ‘¼Æ‘¢¼”

¥‘Ê’Ÿš‰ÀŸ”Æ‘ œÙÅ •ÀɚÏɝŒ¼ŸŒ¼É͞–Æ‘’Æ”¡Œ‰Ÿ‰‰Ÿ”¡–Á”¬ÃÊ¥‘Ê ÀŸ¡–Á”

’ʝŒš’Ɖ¡–Á”¼Ÿ‘ŠŒ¡Æʟ¬ÃʝɒÀÉ¥–.

˜Ÿ¤’ʉŸ”–Ɖ‹ŒŠŒ¾Á‘ŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘‰ž¡½Á‰ ¼ÃɉÀŸ¡”ÑšŸ’Áʌ¢’ÉŽž’žÒÁ‘

¼ÃVIII–VII ‰É”‹.Ž˜Ò‰¡Æʟ¼Ÿ‘‘ÀŸ¡”Ô‰Ÿ”‰Æ‘ŠÃɘ҉ŠÊŸ¼Ÿ‘›ÉŸŒ¬Á‰¬ÉҌ. ˜Ò‰

ŠÊŸ¼Ÿ‘¡œÙÆɟ”Áʔ “ʼn‘ȓȉ-›Ô‘œŸš‹Å‰Á”‰Á•ŽÁ‘¡‘¾žŽŸ” ¢¾ž •ÀɚΑ¡–Á”˜Æ”¾ž

¡šÅŒ ¢’ɘ҉¡ŠÆŸÀʟ˜Á‘¡–Á”‰ÀŸ¾ÁŒ‰Ÿ”—ž¾Â‘’Æʔ’À¤”¼Ç‰Šž¢¬Œ¡Ž‘“ž‰Â‘ ¡˜Åɝ¾ÊԌ

ŽÁŒ‹Æš. ¡“ÂŒÒɟ˜Ÿ¤”¢’ɾž”ž‹”¾Á‘ŠŒŸÒ‰ž¡½Á‰ žšÃÓȕ¢••‰Ÿ”–Ɖ‹Œ¼ÃÉ

œÙŸ‰œÙŸ¡Áɔ: ‹ž”Ÿ¼Â–ž¥’, ¾ŸŸ¼Â–ž¥’, –žŸ¼Â–ž¥’ ¢’ɘÅʔ“Ÿ”ŠŒ¾ž••

‰Ÿ”–Ɖ‹Œ‰ÀÁŒÓÁ•¤Ê¤œÊ¢‰ÉŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘. ’ÆқɟŒ: ¤”–à 574 ‰É”‹.Ž£¾ÆŒ –ž

šÇ‰”ž‹”¾Á‘¡¡¼” ¥‘Ê‘ÀŸ¡”Ô‰Ÿ”–ž’ÂÓȕŽÁŒ‹Æš ‘ÊҐ‰Ÿ”‰‰Æ‘­ŸœÙŸ›ÉŸŒ

¼ÃÉ¡ÅʝÀŸ”Ґ¤œÊ¢‰ÉŽŸšÁ”Æ” ¢¾ž ˜Ò‰ŠÊŸ¼Ÿ‘šÃŽÂ‘¤”ŽÁŒ‹Æš¡Áɔ: ‰Æ‘­Ÿ•ÁŒ‹Á•

¤œÊŠÇ””ŸŒŽÆɌ‘””Ÿ¤œÊ¢‰ÉŸÒ”Ÿ ¢¾ž œÊŸš—ÊȼÃÉÓÁɌšÃÁ•¾È‰¬ÃʚŸ¡–Á”ŠÊŸ¼Ÿ‘. ¢’É—Æ”

–Ÿ‰Æ‘Òɟ ˜Ò‰ŠÊŸ¼Ÿ‘‰ÀÁŒ¡–Á”ŠÊŸ¼Ÿ‘¡­Å”¡‘Ú ¢¾ž ¡˜ÃɚŠÄʔ›ÉŸŒœÙҌœÙŸ˜Ÿ¤’Ê

‰Ÿ”–Ɖ‹ŒŠŒŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘‰ž¡½Á‰.

. ¾Á‘¡Æʟ¼Ÿ‘£½¢šÁŒ:

¾ž••ŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘¤”‘”¢‘”Ÿ”ŸÁ‰£½¢šÁŒ•Èӟ” ‰ÀŸ¡”ÑŠÄʔ¤”Žž’žÒÁ‘

¼Ã VIII ‰É” ‹.Ž £‘¢•ÉŒŽÁŒ‹Æš‰¡–Á”Áʔ‹Æ”‹Å: ŠÇ””ŸŒ¡Æʟ¼Ÿ‘, ŽŸšÁ”Æ” ¢¾ž

ŠÊŸ¼Ÿ‘. –žšŸ”–à 510 ‰É” ‹.Ž ˜Ò‰ŠÇ””ŸŒ¡Æʟ¼Ÿ‘£½¢šÁŒ¥‘ʍÁ‘’Áʌ¾ž••ŽŸ¼Ÿ

¾ž”ž¾Á‘ŠÇ””ŸŒ¡Æʟ¼Ÿ‘ŠÄʔ‘ÀŸ¡”Ô‰Ÿ”–Ɖ‹Œ¢••–žŸ¼Â–ž¥’¡Æʟ¼Ÿ‘.

¡“ÂŒ¢šÉ”Òɟ¾Á‘ŽÁŒ‹Æš¡Æʟ¼Ÿ‘¤”£½¢šÁŒ ž–Ÿ‰Æ‘ŠÄʔ’ŸšœÙÁŒŠŒ¾Á‘¡Æʟ¼Ÿ‘Åɔ

¤”£¾‰ ¢’ɘŸ¤’ʉŸ”–Ɖ‹ŒŠŒ¾Á‘ŽÁŒ‹Æš–žŸ¼Â–ž¥’¡Æʟ¼Ÿ‘£½¢šÁŒ”Áʔ, ˜Ò‰

ŠÊŸ¼Ÿ‘¥‘ʓʼn‰Æ‘ŠÃɊȑÓћɟŒ£œ‘Óʟ ¢¾ž ¬Á‰¬ÉҌ. ”‰Ÿ‰˜Ò‰¡ŠÆŸ¡Æʟž“ʼn

•ÁŒ‹Á•¤œÊ‰¢ÓŒŒŸ”—ž¾Â‘ ¤”’”‘”¼ÃɉÒʟŒ¤œÉŠŒ¡Æʟ¼Ÿ‘ ›ÉŸŒįŗŒšÃ¡Ò¾Ÿ

ສ . ວ . ສ

ສະ ຫງ ວນ ລິຂ ະສ ິດ

Références

Documents relatifs

L’analogo problema per soluzioni distribuzioni, risolto da Fehrman in [1], porta ad individuare una classe di operatori instabile rispetto alle perturbazioni con

getItemLongDescription(). 3) La classe qui devrait l’afficher est la classe GameEngine, c’est celle-ci qui s’occupe des affichages. 7.22) Création de la méthode addItem(),

fyocfomjugxaosq;g,nv’0Bo0v’va’dyfoAogxaog0ffyomju,u7;k,v5f,q lq,[6oF Ia’j ,uwxfh;p-a[ rtpkdvoF c8jgfu,oAogxaofyocfo0v’7qovyofPoF .o]ts;jk'lt8t;af

.shvkdg,ouF ]u[a’F -uiuF vkia[F -vdfkouF xkc]aflt8yo c]t xtgmfvnjoM gxaovyflts^tD c8jl5fmhkp[aofk xtgmfgs^qjkoUd=dkpgxaoxtgmfg,nv’0Bo c]t g7yj’g,nv’0Bo0v’/jkp

ĥ ŗŁĭńŒĵńĥĹŁĵţŁĩĭŁĦļœļĵ ōĵ ŒĮĥ ŗŁĭńŒĵńĥĹŁĵţŁĩīŒŁĦħŁģĥĹŁĵţŁĩĻŊŀģ ŌĨŃŒĦ īœļĦŐĪœŏĨœģŁĮĮŅģĥŃĪ ĻŊņ īńĥĹŁĵħŃŒĦĽňœ ĻŊņ ŌĤʼnœŁŏħŐĪœ ; ŌļńœĮĶŒŁĦŢŅŒĦōĵ ŒĮ ĥ ŗŁĭńŒĵńĥĹŁĵ

[r]

lt|a[lt|6odkolhk’8Qolt[a[3fp’q[xt,ko0v’]af lt|a[lt|6odkory,3fpmtok7korafmtokvk-u ry,muj Eastern Printing Public Co.Ltd.. dt-;’lbbdlkmydko c]t dy]k

c[[IPo -u;t;ymtpk -Ao,afmtpq,lbdlk xumu.. -u;t;ymtpk -Ao,afmtpq,lbdlk xumu