محاضرات في القضاء الدستوري

د 2

ا م او ق ا

تا ! ء # ا

ير & ا

' أ

& ا ) ط + , 2

ا ن . ا ت ,ز 0 1234

:دا ,ا

ر , ر & ا

6 ا 0 ا 2014

-

2015

ﻤدﻘﻤ ـــــــــــــــــــــــــ ﺔ

كﻠﺘﻤﻴ

" ﺔﺴاردﺒ مﺘﻬﻤﻝا يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا

ﺎﻴﻠﻌﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻲﻓ "

ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻫ تﺎﻤوﻠﻌﻤ

"

يروﺘﺴدﻝا نوﻨﺎﻘﻝا

"

ﻰﻝوﻷا ﺔﻨﺴﻝا ﻲﻓ سﺎﻴﻘﻤﻠﻝ ﻪﺘﺴارد نﻤ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘ جردﺘ

. كﻝذﻝ دﺠﻴ نﻝ

لوﺤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻠﻝ ﻪﻴﻘﻠﺘ ﻲﻓ تﺎﺒوﻌﺼ ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ بﻝﺎطﻝا

"

ءﺎﻀﻘﻝا يروﺘﺴدﻝا

"

مﺎﻋ ﻪﺠوﺒ يروﺘﺴدﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ءزﺠﻜ .

نﻤ ﺔطﻘﻨ لﻜ ﻲﻓ قﻤﻌﺘﻝا نﻤ ﻊﻨﻤﻴ ﻻ اذﻫ نﻜﻝ

نﻷ ،سﺎﻴﻘﻤﻠﻝ نﻴررﻘﻤﻝا نﻴﻴﺴادﺴﻝا نﻴذﻫ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻠﻝ اروﺤﻤ نوﻜﺘ فوﺴ ﻲﺘﻝا طﺎﻘﻨﻝا ﻠﻝ رارﻜﺘ درﺠﻤ ﻰﻘﺒﻴ نﻝ فدﻬﻝا قﺒﺴ ﺎﻤﻜ بﻝﺎطﻝا ﺎﻬﻜﻠﻤﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤ

،ﻩرﻜذ فدﻬﻝا نﻜﻝ

ارﻴﻜﻔﺘ رﺜﻜأ بﻝﺎطﻝا لﻌﺠ وﻫ رﺨﻵا ﺎﻘﻤﻌﺘ رﺜﻜأو

ﺔﻤوﻠﻌﻤ لﻜ ﻲﻓ

،ﻪﻴدﻝ ﻰﺘﺤ ﺘ ﻪﻴدﻝ قﻠﺨ

ﺔﻘﻴرط ثﺤﺒﻝا

قﻤﻌﺘﻝاو ﺔﻤوﻠﻌﻤ لﻜ ﻲﻓ

، ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا ﻲﻫو ﺎﻬﻴﻝإ فدﻬﻴ ﻲﺘﻝا

تارﻀﺎﺤﻤﻝا ﻩذﻫ

.مﺎﻋ نوﻨﺎﻗ صﺼﺨﺘ ،رﺘﺴﺎﻤﻝا ﺔﺒﻠط ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻠﺘ ﻲﺘﻝا

لﺼﻔﻝا يدﻴﻬﻤﺘﻝا

: يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا موﻬﻔﻤ

1 - ءﺎﻀﻘﻝا فﻴرﻌﺘ :يروﺘﺴدﻝا

" ﻪﻨﺄﺒ يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا فرﻌﻴ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا دﻋاوﻘﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ

ﺔطﺒﻨﺘﺴﻤﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا مﺎﻜﺤأ نﻤ

يروﺘﺴدﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ

".

1

2 - يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﺔﻴﻤﻫأ

" ـﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ دوﺠوﺒ فارﺘﻋﻻا ﺢﺒﺼأ يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا

ﻲﻬﻘﻓ لدﺠ لﺤﻤ "

حرط ذإ ،رﻴﺒﻜ

" لﻘﻌﻴ فﻴﻜ ﻪﻨأ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﺎﻤﻴﻓ لﺎﻜﺸﻹا وأ لؤﺎﺴﺘﻝا ﺔﻴروﺘﺴد ﺔﺌﻴﻬﻝ

نﻴﺒﺨﺘﻨﻤ ﺎﻫؤﺎﻀﻋأ نوﻜﻴ "

ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗرﻝا سرﺎﻤﺘ نأ ﺔﻴذﻴﻔﻨﺘﻝا ﺔطﻠﺴﻝا نﻤ نﻴﻨﻴﻌﻤﻝا مﻬﻴﻓ وأ بﻌﺸﻝا سﻴﻝو نﺎﻤﻝرﺒﻝا نﻤ ﻝ فﻴﻜ يأ ،بﻌﺸﻝا نﻤ نﻴﺒﺨﺘﻨﻤ نﻴﻠﺜﻤﻤ نﻤ ردﺎﺼ ﻲﻌﻴرﺸﺘ لﻤﻋ ﺌﻴﻬﻝا ﻩذﻬ

ﺔــ رﻴﻏ"

ﺔﺒﺨﺘﻨﻤﻝا ؟ﺔﺒﺨﺘﻨﻤ ىرﺨأ تﺎﺌﻴﻫ وأ ﺔﺌﻴﻫ لﺎﻤﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗر سرﺎﻤﺘ نأ "

ﻊﻤ مﻬﻋارﺼ ﻲﻓ نﻴﻴﻨﺎﻤﻝرﺒﻝا ﻰﺘﺤ لﺼوأ لﻴﻠﺤﺘﻝا اذﻫو يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا

ﺢﻴرﺼﺘﻝا ﻰﻝإ

مﻫو ﺔﻴروﺘﺴدﻝا سﻝﺎﺠﻤﻝا وأ مﻜﺎﺤﻤﻝا ءﺎﻀﻋأ نﻤ مﻬﺘﺒﻗارﻤ مﺘﻴ بﻌﺸﻝا ﻲﻠﺜﻤﻤﻜ مﻫ فﻴﻜ ﻝإ مﻬﺘﻠﺼوأ ﺔﻴﻨﺎﻤﻝرﺒ ﺔﻴرﺜﻜأ وأ ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا لﺎﺠﻤ نوﻠﺜﻤﻴ ؟مﻬﻌﻗاوﻤ ﻰ

2

" دوﺠو ﺔﻴﻋرﺸ لوﺤ تﻻؤﺎﺴﺘﻝا ﻩذﻫ مﻏر نﻜﻝ يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا

دﻜؤﻴ ﻊﻗاوﻝا نﺈﻓ ،"

" نﻤ ثﺤﺒﻝا لﻘﺘﻨﺎﻓ ،ﻩدوﺠو ﻩدوﺠو ىودﺠ

" ﻰﻝإ "

ﻪﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻰﻝإ ﻪﻨﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻاو "

ﺔﻴﻤﻫأ رﻬظﺘ كﻝذﻝ .رﻴدﻘﺘ ﻰﺼﻗأ

"يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا"

:طﺎﻘﻨﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻲﻓ

،ﺔﻴردﻨﻜﺴﻻا ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا راد ،يروﺘﺴدﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ،وﻠﺤﻝا بﻏار دﺠﺎﻤ .د 1 1997

.ص ، 11

،نوﻨﺎﻘﻝاو ﻪﻘﻔﻝا ﺔﻠﺠﻤ ،ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا ﺔﻴروﺘﺴدﻝا برﺎﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺴارد ،ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا وﺤﻨ قﻴرط يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ،نﺴﺤ زﺎﻤ 2

ددﻌﻝا 15 رﻴﺎﻨﻴ ، 2014 .ص ، 184

أ - وأ لﻠﺨﻝا نﻤﺎﻜﻤ ﺢﻴﺤﺼﺘ :ﺔﻴﻨﺎﻤﻝرﺒﻝا ةوﻬﻝا

،ﺔﻴﻠﻗﻷا ﻰﻠﻋ رطﻴﺴﺘ ﺔﻴﻨﺎﻤﻝرﺒ ﺔﻴﺒﻠﻏأ روﻬظ ﺔﻴﻨﺎﻤﻝرﺒ تﺎﺒﺎﺨﺘﻨا يأ نﻋ ﺞﺘﻨﻴ دﻗ ﻩذﻫ رﻴرﻤﺘ ﻲﻓ نوﻜﻴ ﺎﻤﺒرو ،ﺔﻴﻠﻗﻷا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻏر ﺎﻬﻤدﺨﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﻨﻴﻨاوﻗ ررﻤﺘ نأ لوﺎﺤﺘو ءﺎﻀﻘﻝا ﻲﺘﺄﻴﻓ ،ﺔﻴﺒزﺤ وأ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺢﻝﺎﺼﻤﻝ ﺔﻤدﺨ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا دﻋاوﻘﻝﺎﺒ ﺎﺴﺎﺴﻤ نﻴﻨاوﻘﻝا دﻝا ﺔﻔﻝﺎﺨﻤ نوﻜﺘو ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا مدﺨﺘ نﻴﻨاوﻗ يأ رورﻤ ﻊﻨﻤو ةرطﻴﺴﻝا ﻩذﻫ فﻗو لﺠأ نﻤ يروﺘﺴ وﻤﺴ أدﺒﻤﻝ ﺔﻨﺎﻤﻀو ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻠﻝ ﺔﻴﺎﻤﺤ وﻫ ،ﺔﻴﺎﻬﻨﻝا ﻲﻓ يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝﺎﻓ .روﺘﺴدﻠﻝ

.روﺘﺴدﻝا

ب - :ﺔﻴذﻴﻔﻨﺘﻝا ﺔطﻠﺴﻝا ةرطﻴﺴ نﻤ (ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا ﺔطﻠﺴﻝا) نﺎﻤﻝرﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ

ﻲﻓ نﻴﻨاوﻗ ﺎﻨﺎﻴﺤأ نﺎﻤﻝرﺒﻝا نﺴﻴ بﺎﺒﺴﻷ نﻜﻝو ،ﻪﺘﺎﺼﺎﺼﺘﺨا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤ تﻻﺎﺠﻤ

ﺔطﻠﺴﻝا ﻲﺘﺄﺘﻓ ،ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ تردﺼ ﻲﺘﻝا ﻊﻴﻀاوﻤﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ةرﺼﺎﻗ وأ ﺔﺼﻗﺎﻨ نوﻜﺘ ،ﺎﻤ نأ ثدﺤﻴو .روﻤﻷا رﻴﻴﺴﺘ ﺔﺠﺤﺒ نﻴﻨاوﻘﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺎﻫرادﺼﺈﺒ روﺼﻘﻝا ﻩذﻫ ﺔﻠﻤﻜﺘﻝ ﺔﻴذﻴﻔﻨﺘﻝا روﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا لﺨدﺘﻴﻓ ،روﺘﺴدﻠﻝ ﺔﻔﻝﺎﺨﻤ ﺔﻠﻤﻜﺘﻝا ﻩذﻫ نوﻜﺘ ﺔﻠﻤﻜﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻩذﻫ ﺔﺒﺎﻗرﻝ ي

وﻫ ﺎﻤ اذﻫو ،ﺎﻬﺘﺎﺼﺎﺼﺘﺨا دودﺤ دﻨﻋ ﺔﻴذﻴﻔﻨﺘﻝا ﺔطﻠﺴﻠﻝ فﻗوو ،ﺔﻬﺠ نﻤ نﺎﻤﻝرﺒﻠﻝ ﺔﻴﺎﻤﺤ

" ﺢﻠطﺼﻤﺒ ﻲﺴﻨرﻔﻝا يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﻲﻓ ﻪﻨﻋ رﺒﻌﻤ

Incompétence négative

."

3

:رظﻨا3

Yann Aguilla, Le Conseil constitutionnel et la philosophie du droit, LGDJ, 1993, p.75.

ـﺠ - :نﺎﻤﻝرﺒﻝا ءادآ ىوﺘﺴﻤ نﻴﺴﺤﺘ

لﻤﻋ رﻴوطﺘ ﻰﻝإ يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا فرط نﻤ نﻴﻨاوﻘﻝا ﺔﻴروﺘﺴد ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗرﻝا يدؤﺘ ﻊﻘﻴ ﻻ ﻰﺘﺤ روﺘﺴدﻝا ﻊﻤ ﺔﻘﻔﺘﻤ نوﻜﺘ نﻴﻨاوﻗ رادﺼإ ﺎﻬﺘﻝوﺎﺤﻤ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا ﺔطﻠﺴﻝا يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﺎﻬﻴﻝإ لﺼﻴ ﻲﺘﻝا تادﺎﻬﺘﺠﻻا نأ ﺎﻤﺒ "يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا" مﺎﻤأ جارﺤإ ﻲﻓ ﻤﻋ يﻷ ﻊﺠرﻤ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ نوﻜﺘ .ﻲﻌﻴرﺸﺘ ل

4

.ص ،نﺎﻤﻝرﺒﻝاو يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ،نﺎﻤﻴﻠﺴ مﺎﺼﻋ 4

379 :نﻋ ﻼﻘﻨ ، www.conseilconstitutionnelliban.com/sub

يروﺘﺴدﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا لﻤﻌﻝ سﺎﺴﺄﻜ "ﺔﻴروﺘﺴدﻝا" ﺔﻨﻴرﻗ :لوﻻا لﺼﻔﻝا

ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﻝودﻝا لﺨاد ﻲﻌﻴرﺸﺘﻝا لﻤﻌﻝا ﺔﺒﻗارﻤﻝ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﺴﺴؤﻤ يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا لﻜﺸﻴ ﺎﻤﺌاد ﻲﻌﻴرﺸﺘ لﻤﻋ يأ نﺈﻓ ،عرﺸﻤﻝا لﺎﻤﻋﻷ ﺔﻴﺎﻤﺤو نﻜﻝ .ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ةدﻋﺎﻘﻝا وﻤﺴ أدﺒﻤﻝ

ﺎﻨرﺘﻘﻤ ردﺼﻴ ﺎﻤ ﻨﻴرﻘﺒ

"ﺔﻴروﺘﺴدﻝا" ﺔ .

ىرﺨﻷا تﺎﻬﺠﻝا ﻩﺎﺠﺘ (ﻊﻴرﺸﺘ ﺔﻬﺠﻜ) نﺎﻤﻝرﺒﻝا ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﻴ ﺔﻨﺎﻤﻀ مﻫأ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻨﻴرﻗ دﻌﺘ ﻲﻀﺎﻘﻝا لﻤﻌﻝ سﺎﺴأو ﺎطﺒﺎﻀ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻨﻴرﻗ دﻌﺘ ،ﻪﺴﻔﻨ تﻗوﻝا ﻲﻓو ،ﺔﻝودﻝا ﻲﻓ يروﺘﺴدﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝاو ،يروﺘﺴد ﻪﻠﻤﻋ نأ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ حﺎﺘرﻤ وﻫو لﻤﻌﻴ عرﺸﻤﻝﺎﻓ .يروﺘﺴدﻝا ﻫ ﺔﺤارﺒ لﻤﻌﻴ ﻲﻋدﻴ نﻤ نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﻪﻨﻋ ﺎﻔﻔﺨﻤ نوﻜﻴ ءبﻌﻝا نأ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ رﺨﻵا و

ﺔﻴروﺘﺴدﻝا مدﻋ"

" ﺔﻨﻴرﻗ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ ضﺤدﻴ ﻲﺘﻝا تاررﺒﻤﻝا مدﻘﻴ نأ "

ﺔﻴروﺘﺴدﻝا مﺘﻴﺴ ﻻ ٕاو ،"

نﻤ ﻪﻨﻷ ،ﺄطﺨﻝا ﻲﻓ عوﻗوﻠﻝ ﺎﺒﻨﺠﺘ ،ﺔﻴروﺘﺴدﻝﺎﺒ مﻜﺤﻝا ﺄطﺨﻝا ﺢﻴﺤﺼﺘ لﻬﺴﻝا

مﻜﺤﻝا ﻲﻓ

ﺔﻴروﺘﺴدﻝﺎﺒ ،

نﺎﻜﻤﺒ ﺔﺒوﻌﺼﻝا نﻤ ﻪﻨﻜﻝ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا مدﻌﺒ مﻜﺤﻝا ﻲﻓ ﺄطﺨﻝا ﺢﻴﺤﺼﺘ

5 .

ﺔﺴﺴؤﻤ رارﻘﺘﺴاو ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا مﻋد ﻲﻓ ازرﺎﺒ ارود بﻌﻠﺘ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻨﻴرﻗ نﺈﻓ اذﻬﻝ ةدارﻹا نﻋ ﺞﺘﺎﻨ نﺎﻤﻝرﺒﻝا رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ) ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا نﻴﺒ نزاوﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝ يأ ،يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا

.نﻴﻨاوﻘﻝا ﺔﻴروﺘﺴد ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗرﻝاو (ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا

ﺔﻴﺒرﻌﻝا تارﺎﻤﻹا ،نوﻨﺎﻘﻝاو ﺔﻌﻴرﺸﻝا ﺔﻠﺠﻤ ،يروﺘﺴدﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا لﻤﻌﻝ سﺎﺴﺄﻜ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻨﻴرﻗ ،نﺎﺒﺴﺤﻝا دﻤﺤأ دﻴﻋ .د 5

ددﻌﻝا ،ةدﺤﺘﻤﻝا 48

، 2011 .ص .ص ، 167

- 168

ﻲﻌﻴرﺸﺘﻝا لﻤﻌﻠﻝ "ﺔﻴروﺘﺴدﻝا" ﺔﻨﻴرﻗ موﻬﻔﻤ :ﻻوأ

رﺒﻜأ رادﺼإ فدﻬﺒ ﺔﻴرﺤ لﻜﺒ ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻪﺘﺎﻴﺤﻼﺼ لﻜ يروﺘﺴدﻝا عرﺸﻤﻝا سرﺎﻤﻴ لﻤﻋ لﻜﻜ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻨﻴرﻗ ﺔﻨﺎﻤﻀﺒ ﺎﺤﻠﺴﺘﻤ ،مﺎﻌﻝا ﺢﻝﺎﺼﻝا مدﺨﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا نﻤ ددﻋ

ضرﺘﻔﻴ عرﺸﻤﻝا نﻤ ردﺎﺼ ﻲﻌﻴرﺸﺘ لﻤﻋ لﻜ نأ يأ ،ﻪﺒ موﻘﻴ ﻲﻌﻴرﺸﺘ .يروﺘﺴد ﻪﻨأ

ﺔﻴﺌارﺠﻹاو ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ مﻴﻠﺴو ﺢﻴﺤﺼ عرﺸﻤﻝا ﻩردﺼﻴ يذﻝا ﻲﻌﻴرﺸﺘﻝا صﻨﻝﺎﻓ ﻩذﻬﺒ ﺔﻨﻴرﻘﻝا ﻩذﻫ تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻝو .ﺔﻝدﻷا لﻜﺒ كﻝذ تﺎﺒﺜإ سﻜﻌﻝا ﻲﻋدﻴ نﻤ ﻰﻠﻋو ،لﺼﺄﻜ .ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﺘﻌﻴﺒط مﺜ ﺎﻬﻤوﻬﻔﻤ ﺔﻓرﻌﻤ نﻤ دﺒ ﻻ ﻪﻨﺈﻓ ،ﺔﻴﻤﻫﻷا

1 -

"ﺔﻴروﺘﺴدﻝا" ﺔﻨﻴرﻗ موﻬﻔﻤ

" ﺔﻨﻴرﻗ ﺔﺴارد ﻲﻀﺘﻘﺘ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا

.ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﻝوﻝدﻤ مﺜ ﺎﻬﻝ يوﻐﻠﻝا ﺎﻬﻝوﻝدﻤ ﻰﻝإ قرطﺘﻝا "

أ - يوﻐﻠﻝا لوﻝدﻤﻝا يأ ،ءﻲﺸﻝﺎﺒ ءﻲﺸﻝا طﺒر يأ ،طﺒارﻝا وأ ﺔﻠﺼﻝا ﻲﻨﻌﺘ ،ﺔﻐﻝ ﺔﻨﻴرﻘﻝا :

.قﺎﺼﺘﻝﻻاو ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝاو ﺔﺒﺤﺎﺼﻤﻝا ﺎﻀﻴأ ﻲﻨﻌﺘ ﺎﻤﻜ .ﻪﻠﺼو ﺔﻨﻴرﻘﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا فرﻋو 6

ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ 1349

" ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻲﻨدﻤ نوﻨﺎﻗ نﻤ ءﺎﻀﻘﻝا وأ نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﺼﻠﺨﺘﺴﻴ ﻲﺘﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا

ﺔﻝوﻬﺠﻤ ﺔﻌﻗاو ﺔﻓرﻌﻤﻝ ﺔﻤوﻠﻌﻤ ﺔﻌﻗاو ."

7

دﻠﺠﻤﻝا ،برﻌﻝا نﺎﺴﻝ ،روظﻨﻤ نﺒا رظﻨا6

13 ،ﻰﻝوﻻا ﺔﻌﺒطﻝا ، 1990

.ص ، 366

،ﻪﺴوﻜ رﺎﻤﻋ .د رظﻨا 7

ﺔﻤﻴﻘﻝا ارﻘﻠﻝ ﺔﻴﻝﻻدﺘﺴﻻا نﻴﻴﻝودﻝا ءﺎﻀﻘﻝاو ﻪﻘﻔﻝا روظﻨﻤ نﻤ ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺘ ﺔﺴارد ،ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا نﺌ

،

ددﻌﻝا ،رـﺌازـــﺠﻝا ،ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔـــــﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻠﺠﻤ ،ﺔﻴﻨﺎـــــﺴﻨﻻاو ﺔﻴﻋﺎـــــــﻤﺘﺠﻻا موﻠﻌﻝا ﺔﻠﺠﻤ 25

رﺒــﻤﺴﻴد ، 2011

،

ص.ص 111

- 126 .

ب - :ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا لوﻝدﻤﻝا

" ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻨﻴرﻘﻝا ﻪﻘﻔﻝا ضﻌﺒ فرﻋ ﻰﻠﻋ رﺨآ رﻤأ قﻘﺤﺘ اذإ نﻴﻌﻤ رﻤأ قﻘﺤﺘ ضارﺘﻓا

"ﻲﻨﺎﺜﻝا رﻤﻷا قﻘﺤﺘ اذإ لوﻷا رﻤﻷا قﻘﺤﺘﻴ نأ بﻠﻐﻴ ﻪﻨأ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ بﺼﻨﻴ ﻻ رﻤﻷﺎﻓ 8

تﺎﺒﺜإ رﺒﺘﻌﻴ ثﻴﺤﺒ ﻻﺎﺼﺘا ﺎﻬﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤ ىرﺨأ ﺔﻌﻗاو ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻨٕاو ،ﺎﻬﺘﺎﺒﺜإ دارﻤﻝا ﺔﻌﻗاوﻝا يوطﻨﺘ ﺔﻨﻴرﻘﻝﺎﻓ كﻝذﻝ .طﺎﺒﻨﺘﺴﻻا قﻴرط نﻋ كﻝذو ﺔﻴﻠﺼﻷا ﺔﻌﻗاوﻠﻝ ﺎﺘﺎﺒﺜإ ﺔﻠﻴدﺒﻝا ﺔﻌﻗاوﻝا .ﻲﻠﺼﻷا لﺤﻤﻝﺎﺒ تﺎﺒﺜﻹا ﻲﻓ رﺨآ لﺤﻤ لادﺒﺘﺴا ﻰﻠﻋ 9

ﺎﻬﻨﺄﺒ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ ﺔﻨﻴرﻘﻠﻝ ﻊﻤﺎﺠ فﻴرﻌﺘﻜو لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﻴﻝإ لوﺼوﻝا نﻜﻤﻴ ﺔﺠﻴﺘﻨ وأ لﻴﻝد

ﺔﻌﻗاو تﺎﺒﺜإ لﺠأ نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻔﺘﻤو ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺔﻌﻗاو دوﺠو ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤﻝا طﺎﺒﻨﺘﺴﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺘﺒﺎﺜ رﻴﻏ وأ ﺔﻝوﻬﺠﻤ ىرﺨأ .

ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻨﻴرﻗ فﻴرﻌﺘ نﻜﻤﻴ مﺎﻋ ﻪﺠوﺒ ﺔﻨﻴرﻘﻝا فﻴرﻌﺘ لﻼﺨ نﻤ ﻲﺘﻝا

ﻲﺤاوﻨﻝا نﻤ نوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻔﺼ ءﺎﻔﻀإ لﺠأ نﻤ يروﺘﺴدﻝا عرﺸﻤﻝا ﺎﻬﻴﻝإ لﺼﻴ دﻨﻋ نﺎﺒﺴﺤﻝا ﻲﻓ يروﺘﺴدﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا ﺎﻫذﺨﺄﻴ نأ بﺠوﺘﻴ ﻲﺘﻝاو ،ﺔﻴﻠﻜﺸﻝاو ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا .ﺔﻴروﺘﺴدﻝا نوﻌطﻝا ﻲﻓ تﺒﻝا وأ رظﻨﻠﻝ ﻪﻀرﻌﺘ مدﻋ ﻲﻋدﻴ نﻤ لﻜ مزﻠﺘ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻨﻴرﻘﻓ 10

.ﺔﻴروﺘﺴدﻝا مدﻋ ﺔﻝﺎﺤ تﺎﺒﺜﻹ ﻊﻨﻘﻤﻝا ررﺒﻤﻝاو لﻴﻝدﻝا مدﻘﻴ نأ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا صﻨﻝا ﺔﻴروﺘﺴد

راد ،نوﻨﺎﻘﻝا مﻠﻋ ﻰﻝإ لﺨدﻤﻝا ،نوﺒزﺤ جروﺠو فارﺼﻝا سﺎﺒﻋ :رظﻨا8

،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا 2001

،

.ص 237 .ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،نﺎﺒﺴﺤﻝا دﻤﺤأ دﻴﻋ .د :رظﻨا 2

171

10

.ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 172

ﺢﻀوﻴ ﺎﻤﻫدﺤأ ،صﻨﻝا اذﻬﻝ نارﻴﺴﻔﺘ كﺎﻨﻫ نأ نﻴﺒﺘو ،نﻴﻌﻤ ﻲﻌﻴرﺸﺘ صﻨ ردﺼ اذﺈﻓ

ﻝا مﺎﻜﺤأ ضرﺎﻌﻴ ﻻ صﻨﻝا اذﻫ نأ ﺢﻀوﻴ رﺨﻵاو ،روﺘﺴدﻝا مﺎﻜﺤأ ضرﺎﻌﻴ ﻪﻨأ ،روﺘﺴد

.ﻲﻌﻴرﺸﺘﻝا صﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻨﻴرﻗ ءﺎﻔﻀﺈﺒ ادادﺘﻋا ﻲﻨﺎﺜﻝا رﻴﺴﻔﺘﻝا ﺢﻴﺠرﺘ بﺠو نﻴﻌﺘﻴ ﻪﻨﺈﻓ ،ﺔﻤﻸﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ةدارﻹا نﻋ رﻴﺒﻌﺘ نوﻨﺎﻘﻝا نأ ﺎﻤﺒ ﻪﻨأ ﻪﻘﻔﻝا نﻤ رﻴﺒﻜ بﻨﺎﺠ ىرﻴ ﻲﺘﻝا تﻻﺎﺤﻝا ﻲﻓ ﻻإ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا مدﻌﺒ ﻪﻔﺼو بﺠﻴ ﻻ كﻝذﻝو ،ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻨﻴرﻘﺒ ﻪﻏﺎﺒﺼا ﻝا ﺎﻬﻴﻓ نوﻜﻴ وأ لدﺠﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗ رﻴﻏو ﺔﺤﻀاو يروﺘﺴدﻝا صﻨﻝا ﻊﻤ ﺔﻔﻝﺎﺨﻤﻝاو ضرﺎﻌﺘ

.دﺎﻌﺒﺘﺴﻻا ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻹا ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ةﺎﻀﻗ دﺤأ ﺎﻬﻨﻋ رﺒﻋ دﻘﻓ ،ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا دﻴﻌﺼﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻤأ نوﻨﺎﻘﻝا نﻴﺒ ضرﺎﻌﺘﻝا نوﻜﻴ ﺎﻤدﻨﻋ طﻘﻓ نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا مدﻋ نﻠﻌﺘ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نإ ﻪﻝوﻘﺒ

ا نﻜﻴ مﻝ اذﺈﻓ .ﺎﺤﻀاو روﺘﺴدﻝاو ﻻﺎﻤﻋإ اذﻫو ،ﺔﻴروﺘﺴدﻝﺎﺒ لﺼﻔﻝا بﺠو ،ﺎﺤﻀاو ضرﺎﻌﺘﻝ

.ﺔﻤﻸﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ةدارﻹا ﻰﻠﻋ مﺌﺎﻘﻝا ﻲطارﻘﻤﻴدﻝا أدﺒﻤﻠﻝ 11

:رظﻨأ 11

Manuel Aragon Reyes, Constitution y Demoracia, Madrid, Tecnos Editorial, 1989, p.124.

.ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،نﺎﺒﺴﺤﻝا دﻤﺤأ دﻴﻋ .د نﻋ ﻼﻘﻨ 174

روﻬﺸﻤﻝا ﻲﻜﻴرﻤﻷا ﻲﻀﺎﻘﻝا مﺎﻗ ﺎﻤﻜ روﻴﺎﺜ ﻲﻝدارﺒ سﻤﻴﺠ

James Bradley

Thayer

،12

ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻪﻨأ ﺎﻫدﺎﻔﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻰﻝإ ﺎﻬﻴﻓ لﺼو

لﺒ ،ﺎﻬﺘﻴروﺘﺴد مدﻌﺒ كﺸﻴ ﻲﺘﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﺔﻴروﺘﺴد مدﻌﺒ مﻜﺤﻝا ﻲﺨوﺘ يروﺘﺴدﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴروﺘﺴد مدﻫ نوﻜﺘ ﻲﺘﻝا صوﺼﻨﻝا كﻠﺘ ﻰﻠﻋ ارﺼﺘﻘﻤ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا مدﻌﺒ ﻪﻤﻜﺤ نوﻜﻴ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا غﺎﺒﺴا لﻤﺘﺤﺘ ﻻو ﺔﻴﺎﻐﻠﻝ ﺔﺤﻀاو ﺢﻤﻼﻤ صﻴﺨﻠﺘ نﻜﻤﻴو :ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻨﻴرﻗ روﻴﺎﺜ ﺔﻴرظﻨ

تﻨﺎﻜ اذﺈﻓ .ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝاو ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ةءارﺒﻝا ﺔﻨﻴرﻗو ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻨﻴرﻗ طﺒر •

ﻰﻠﻋ لﺎﻘﻴ ﻪﺴﻔﻨ ءﻲﺸﻝاو ،ﻪﺘﺌرﺒﺘ بﺠو ﺔﻴﻓﺎﻜ رﻴﻏ ﺎﻴﺌﺎﻨﺠ ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا دﻀ ﺔﻤدﻘﻤﻝا ﺔﻝدﻷا ﻝ ﺔﻤدﻘﻤﻝا ﺔﻝدﻷاو تاررﺒﻤﻝا تﻨﺎﻜ اذإ يروﺘﺴد ﻪﻨأ ﻲﻨوﻨﺎﻗ صﻨ ﺔﻴﻓﺎﻜ رﻴﻏ يروﺘﺴدﻝا ﻲﻀﺎﻘﻠ

لﺎﻘﻴو ،مﻬﺘﻤﻝا ﺢﻝﺎﺼﻝ رﺴﻔﻴ كﺸﻝا نأ ﺔﻴﺌازﺠﻝا داوﻤﻝا ﻲﻓ لﺎﻘﻴﻓ ،يروﺘﺴد رﻴﻏ ﻩرﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ نأ يروﺘﺴدﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﻴروﺘﺴد ﺔﺤﻠﺼﻤﻝ رﺴﻔﻴ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا صﻨﻝا ﺔﻴروﺘﺴد ﻲﻓ كﺸﻝا

.

ﻲﺘﻝاو ،نﻴﻨاوﻘﻝا ﺔﻴروﺘﺴد ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗرﻝا ﻲﻓ لﺎﺸرﺎﻤ ﻲﻀﺎﻘﻝا ﺔﻴرظﻨ روﻴﺎﺜ دﻘﺘﻨا •

ﺼﺄﺘ نوﺴﻴدﺎﻤ دﻀ يروﺒﻝﺎﻤ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ رﻴﻬﺸﻝا ﻪﻤﻜﺤ لﻼﺨ نﻤ تﻠ

Millbury v.

Madison

روﺘﺴدﻝا ﻲﻓ ةدراوﻝا ﺔﻴروﺘﺴدﻝا صوﺼﻨﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻨرﺎﻘﻤ لﻼﺨ نﻤ كﻝذو ،ﺔﻴﻝاردﻴﻔﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا مدﻌﺒ مﻜﺤﻴ ﺔﻔﻝﺎﺨﻤﻝا لﺎﺤ ﻲﻓو ،ﻲﻝاردﻴﻔﻝا .ﺎﻬﺘﻴروﺘﺴد

:رظﻨا 12

James Bradley Thayer, The Origin and Scope of American Doctrine of Constitutionnel Law, 7, Harvard Law Review, 1893, p.129.

يروﺒﻝﺎﻤو

Millbury

نوﺴﻴدﺎﻤ دﻀ ﺎﻴﻠﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻰﻝإ ىوﻋد ﻊﻓر ﻲﻜﻴرﻤأ ﻲﻀﺎﻗ وﻫ

Madison

Write of Mandamus

ﻪﻴﻠﻋ قدﺼو خوﻴﺸﻝا سﻠﺠﻤ ﻩردﺼأ يذﻝاو ﺎﻴﻀﺎﻗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘ رارﻗ مﻴﻠﺴﺘﺒ ﻲﻀﻘﻴ نوﺴﻴدﺎﻤ ﻰﻝإ مﺎﻋ نوﻴدﺎﺤﺘﻻا ﻩردﺼأ يذﻝا ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا مﺎظﻨﻝا نوﻨﺎﻗ لظ ﻲﻓ ﺔﻝودﻝا سﻴﺌر 1801

.

عوﻀوﻤﻝ ﺎﻴﻠﻌﻝا ﺔﻴدﺎﺤﺘﻻا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺎﻬﻴﻓ تﻀرﻌﺘ ﺔﻴﻀﻗ لوأ ﺔﻴﻀﻘﻝا ﻩذﻫ رﺒﺘﻌﺘ

مﺎﻋ ﺎﻬﺌﺎﺸﻨإ ذﻨﻤ نﻴﻨاوﻘﻝا ﺔﻴروﺘﺴد 1789

.روﺘﺴدﻠﻝ فﻝﺎﺨﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻼطﺒﺒ مﻜﺤﻝاو

ﻲﻓ 1803 ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺎﻬﻤﺎﻜﺤأ مﻫأ نﻤ ﺎﻤﻜﺤ ﺎﻴﻠﻌﻝا ﺔﻴدﺎﺤﺘﻻا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا تردﺼأ ،

نﻤ نﺎﻜ اذإ ﻪﻨﺄﺒ اذﻫ ﺎﻬﻤﻜﺤ تررﺒو .نﻴﻨاوﻘﻝا ﺔﻴروﺘﺴد ثﺤﺒ ﺔطﻠﺴﺒ مﻜﺎﺤﻤﻠﻝ ارارﻗإ نﻤﻀﺘﻴ ا دوﺠو نﻤ ﻻوأ قﻘﺤﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻨﺈﻓ نوﻨﺎﻘﻝا قﻴﺒطﺘ ﻲﻀﺎﻘﻝا بﺠاو اذﻫو .ﻪﻘﻴﺒطﺘ دارﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝ

نوﻨﺎﻘﻝا نﺄﺒ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ تﺒﺜ اذﺈﻓ .روﺘﺴدﻝا مﺎﻜﺤﻷ ﻪﺘﻘﻓاوﻤﺒ ﺎطﺒﺘرﻤ نوﻜﻴ نأ بﺠﻴ دوﺠوﻝا قﻴﺒطﺘﺒ ﺔﻤزﻠﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا تﻤاد ﺎﻤ مدﻌﻨﻤﻝا مﻜﺤ ﻲﻓ رﺒﺘﻋا ،روﺘﺴدﻠﻝ فﻝﺎﺨﻤ ﻪﻘﻴﺒطﺘ دارﻤﻝا ،مﻬﻝ ﺎﻴﺴﺎﺴأ ﺎﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻤﻷا دارﻓأ ﻩﺎﻀﺘرا يذﻝا روﺘﺴدﻝا وﻫو ﻰﻠﻋﻷا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻫو ،ﺔﻤﻜﺤﻤﻝاو

ﺎﻤﻨٕاو ىرﺨأ ﺔطﻠﺴ صﺎﺼﺘﺨا ﻰﻠﻋ يدﺘﻌﺘ ﻻ ،روﺘﺴدﻠﻝ فﻝﺎﺨﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا قﻴﺒطﺘ نﻋ ﻊﻨﺘﻤﺘ .نوﻨﺎﻘﻝا قﻴﺒطﺘ ﻲﻫو ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا ﺎﻬﺘﻔﻴظوﺒ موﻘﺘ 13

) كاذﻨآ ﺎﻴﻠﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا سﻴﺌر ،لﺎﺸرﺎﻤ نوﺠ نﻴﺒ نأ دﻌﺒﻓ 1801

- 1835 ضرﺎﻌﺘﻝا (

ﻘﻔﻝاو ﻲﻜﻴرﻤﻷا روﺘﺴدﻝا نﻤ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝا صﻨ نﻴﺒ مﺎظﻨﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ رﺸﻋ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ةر

13

،نﺎﻤﻋ ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا راد ،يروﺘﺴدﻝا نوﻨﺎﻘﻝاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا مظﻨﻝا ﻲﻓ طﻴﺴوﻝا ،بﻴطﺨﻝا دﻤﺤأ نﺎﻤﻌﻨ .د :رظﻨا ،ندرﻷا 2009 .ص ، 569

ﻲﻓ درﻴ ﺎﻤ فﻝﺎﺨﻴ نوﻨﺎﻗ صﻨ يأ قﻴﺒطﺘ ﻲﻓ عﺎﻨﺘﻤﻻا ﻲﻓ ءﺎﻀﻘﻝا قﺤ دﻜأ ،ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا وﻠﺨ مﻏر ﺔﺒﺎﻗرﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ ﺎﻬﻴﻓ ررﺒ ﺎﺠﺠﺤ دروأو .صوﺼﻨو مﺎﻜﺤأ نﻤ روﺘﺴدﻝا .كﻝذ ﻰﻠﻋ ﺢﻴرﺼﻝا صﻨﻝا نﻤ ﻪﺘﻼﻴدﻌﺘو ﻲﻜﻴرﻤﻷا روﺘﺴدﻝا

ﻪﺘاررﺒﻤو لﺎﺸرﺎﻤ ﺞﺠﺤ تﻨﺎﻜو :ﻲﻫ مﻜﺤﻝا اذﻫ ﻲﻓ

1 - دﻼﺒﻠﻝ ﻰﻠﻋﻷا نوﻨﺎﻘﻝا وﻫ ﻲﻜﻴرﻤﻷا روﺘﺴدﻝا ﻰﻠﻋﻷا نوﻨﺎﻘﻝا نﻴﺒ ﺔﻗرﻔﺘﻠﻝ ىودﺠ ﻼﻓ ،

نوﻨﺎﻘﻝا كﻝذ دودﺤﺒ ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا ﺔطﻠﺴﻝا تدﻴﻘﺘ اذإ ﻻإ ﺔﻴدﺎﻌﻝا نﻴﻨاوﻘﻝاو ،روﺘﺴدﻝا وﻫو ﺔﻴروﺘﺴد رﻴﻏ ﺎﻬﺘﺎﻌﻴرﺸﺘ ترﺒﺘﻋا روﺘﺴدﻝا ﺔطﻠﺴﻝا ﻩذﻫ تﻔﻝﺎﺨ ﺎﻤ اذﺈﻓ .ﻰﻠﻋﻷا ،ﺔﻠطﺎﺒو

وأ ءﻲﺸﺒ مﻠﺴﻨ ﺎﻨﻨأ ﻰﻨﻌﻤﻓ كﻝذ سﻜﻋ ﺎﻤأ .ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘ نﻋ عﺎﻨﺘﻤﻻا ﺔﻤﻜﺤﻤ يأ ﻰﻠﻋ بﺠوو ) ﺔﻘﻴﻘﺤ وﻤﺴﻝا

) كﻝذﻝ رﻜﻨﺘﻨ مﺜ ( قﻴﺒطﺘﻝا دﻨﻋ

14.(

2 قﻴﺒطﺘو روﺘﺴدﻝا مارﺘﺤﺎﺒ مﺴﻘﻝا ﻪﺒﺼﻨﻤ ﻩدﻠﻘﺘ دﻨﻋ ﻲﻀﺎﻘﻝا نﻤ روﺘﺴدﻝا بﻠطﺘﻴ-

ﺎﺠﺘ ﻪﻨﻤ بﻠطﻴ مﺜ مﺴﻘﻝا اذﻫ ﺔﻴدﺄﺘ ﻲﻀﺎﻘﻝا نﻤ بﻠطﻴ فﻴﻜﻓ ،ﻪﺼوﺼﻨ صوﺼﻨﻝا ﻩذﻫ لﻫ

؟ﺎﻬﻨﻤ ﻰﻨدأ ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘ صوﺼﻨ ﻊﻤ تﻀرﺎﻌﺘ ﺎﻤ اذإ ﺎﻬﻤارﺘﺤا ﻰﻠﻋ مﺴﻗأ ﻲﺘﻝا ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﻤرﺤﻓ ـــــــ ﺔﻴرﺨﺴ ﻪﻠﻌﺠو مﺴﻘﻝا اذﻫ ﺔﻤﻴﻘﻝ رادﻫإ نﻴﻨاوﻘﻝا ﺔﻴروﺘﺴد ﺔﺒﻗارﻤ نﻤ ﻲﻀﺎﻘﻝا نﺎــ

.ةرﻴﺒﻜ 15

3 ﻘﻝا ﺎﻬﻘﺒطﻴ نأ بﺠﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا دﻋاوﻘﻝا ﻰﻠﻋ صﻨ ﺎﻤدﻨﻋ ﻲﻜﻴرﻤﻷا روﺘﺴدﻝا نإ- ﻲﻀﺎ

نأ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ دارأ ﺎﻤﻨإ ،ﻪﻨﻤ ﺔﺴدﺎﺴﻝا ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺘرو تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﺔﻓﺎﻜ ﻲﻓ دﻼﺒﻝا ﻲﻓ

.ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا14

570

،يرﺼﻤﻝا مﻴﻠﻗﻻاو ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝا ﻲﻓ نﻴﻨاوﻘﻝا ﺔﻴروﺘﺴد ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗرﻝا ،دﺠﻤﻝا وﺒأ لﺎﻤﻜ دﻤﺤأ :رظﻨا 15

راد

،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا 1960

.ص ، 33

تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا لﻜ ﻲﻓ ﻲﻀﺎﻘﻝا دﻴﻘﺘ ةرورﻀو روﺘﺴدﻝا وﻤﺴ اوﻨﻴﺒﻴ نأ اودارأ ﻩوﻌﻀاو نأ ﺢﻀوﻴ .مﻫروﺘﺴد ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ اورﺒﻋ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝا ﻲﺴﺴؤﻤ ةدارإ مارﺘﺤﺎﺒ

ا نﺴﻴ وﻫو عرﺸﻤﻝا نإ • يذﻝا يروﺘﺴدﻝا ﻪﺒﺠاو ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒ كﻝذﺒ موﻘﻴ ﻪﻨﺈﻓ نﻴﻨاوﻘﻝ

نﻜﻝ .ةدﺎﻴﺴﻝا لﺎﻤﻋأ نﻤ ﻪﻠﻤﻋ رﺒﺘﻌﻴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻝﺄﺴﻤ مﻴظﻨﺘﻝ لﺨدﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ ضرﻔﻴ فوﻗوﻠﻝ صﻨﻠﻝ ﻩدادﻋإ دﻨﻋ عرﺸﻤﻝا ﺔﻴﻨ ﻰﻝإ عوﺠرﻝا نﻤ يروﺘﺴدﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا ﻊﻨﻤﻴ ﻻ اذﻫ ﺸﻤﻝا لﻤﻋ رﺴﻓ اذﺈﻓ .يروﺘﺴدﻝا صﻨﻝﺎﺒ ﻪﻤازﺘﻝا ىدﻤ ﻰﻠﻋ ،روﺘﺴدﻝا ﻊﻤ قﻓاوﺘﻴ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ عر

ﺔﺤﻴرﺼﻝا ةدارﻺﻝ قﻤﻌﺘﻴ نأ بﺠو رﻴﺴﻔﺘﻝا اذﻫو .ﺢﻴﺤﺼ سﻜﻌﻝاو ،صﻨﻝا ﺔﻴروﺘﺴدﺒ مﻜﺤ .ﺔﻴﻨﻤﻀﻝاو

2 - :ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻨﻴرﻘﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا

ﻪﻴﻠﻋو ،ﺔﻤدﻘﻤﻝا ﺔﻝدﻷا ﻲﻗﺎﺒ ﺔﻴﺎﻔﻜ مدﻋ ﻲﻨﻌﻴ ،ﺎﻬﻋوﻨ نﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ،نﺌارﻘﻠﻝ ءوﺠﻠﻝا ﻰﻝإ نإ ﻲﻓ مﻜﺤ رادﺼإ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻹ ﻪﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻲﻀﺎﻘﻠﻝ ﻰﻨﺴﺘﻴ تﺎﺒﺜإ لﻴﻝد ﻰﻝإ رﺎﻘﺘﻓﻻا نﺈﻓ

.ﺎﻬﻋوﻨ نﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ نﺌارﻘﻝا ﻰﻝإ عوﺠرﻝا ﻪﻨﻤ بﺠوﺘﺴﻴ ﻪﻴﻠﻋ حورطﻤﻝا عازﻨﻝا ةءارﺒﻝا ﺔﻨﻴرﻘﻓ

ا ﻲﻀﺎﻘﻝا مزﻠﺘ ﻲﺌازﺠﻝ

دوﺠو وأ ،ﻪﻨﻴدﺘ ىرﺨأ تﺎﺒﺜإ ﺔﻝدأ دﺠوﺘ ﻻ تﻤاد ﺎﻤ مﻬﺘﻤﻝا ﺔﺌرﺒﺘﺒ

ىرﺨأ ﺔﻝدأ لﻴﻝدﻝا اذﻫ ضﺤدﺘ

؟ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻨﻴرﻗ ﻊﻤ فﻗوﻤﻝا وﻫ فﻴﻜﻓ .

نإ لوﻘﻝا قﺒﺴ نوﻨﺎﻗ يأ ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻨﻴرﻗ

مﺎﻋ لﺼﺄﻜ ﻲﻨﻌﺘ ، ﺔﻴﺎﻐﻝو

ﻲﻌﻴرﺸﺘﻝا لﻤﻌﻝا رارﻘﺘﺴا دﺘﻌﻴ يروﺘﺴدﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا نأ ،

،ﻪﻠﻤﻌﻝ قﻠطﻨﻤﻜ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻨﻴرﻘﺒ

ﻪﻠﺼوﻴ ﻪﺒ موﻘﻴ يذﻝا رﻴﺴﻔﺘﻝا ماد ﺎﻤ ،ﻪﺘﻴروﺘﺴد مدﻋ ﻰﻝإ رﺎﺸﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴروﺘﺴدﺒ مﻜﺤﻴو

رﻴﺴﻔﺘﻝا ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا رﻤﻷا بﻠطﺘ وﻝو ،يروﺘﺴدﻝا صﻨﻝا ﻊﻤ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا صﻨﻝا قﻓاوﺘ ﻰﻝإ ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﻲﻨﻌﻴ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﻰﻝإ لﺼوﻴ يذﻝا ﻊﺴاوﻝا رﻴﺴﻔﺘﻝا نﻷ ،ﻊﺴاوﻝا ﻤﻝا

ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤ

ﻲﻌﻴرﺸﺘﻝا رارﻘﺘﺴﻻا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝاو ،ﺔﻬﺠ نﻤ رﺜﻜأ

ﺔﻬﺠ نﻤ ﻲطارﻘﻤﻴدﻝا لﻴﺜﻤﺘﻝا أدﺒﻤ

.ىرﺨأ

" ﺔﻨﻴرﻗ فﻴﻨﺼﺘ نﻜﻤﻴ ،لﻴﻠﺤﺘﻝا اذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا

ﻻ يأ ،ﺔﻴﻠﻜﺸ ﺔﻨﻴرﻗ ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ "

ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا صﻨﻝا نأ ﺔﻋﺎﻨﻗ ﻰﻝإ لﺼﻴ نأ ﻲﻀﺎﻘﻠﻝ ﻲﻔﻜﻴﻓ .طورﺸ ﺔﻴأ ﻰﻝإ ﺎﻬﺒ كﺴﻤﺘﻠﻝ جﺎﺘﺤﺘ عوﻨ نﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ،ﺔﻴروﺘﺴدﺒ مﻜﺤ ،يروﺘﺴدﻝا صﻨﻝا ﻊﻤ ﻼﻜﺸ قﻓاوﺘﻴ ﻩروﺘﺴد ﻲﻓ نوﻌطﻤﻝا وﻫ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا دﻌﺒ مﻜﺤﻝا ﻰﻘﺒﻴو .ﺎﻘﻴﻀ وأ ﺎﻌﺴاو ﻪﺒ موﻘﻴ يذﻝا رﻴﺴﻔﺘﻝا ﺎﻨﺜﺘﺴﻻا

.ء

"ﺔﻴروﺘﺴدﻝا" ﺔﻨﻴرﻗ سﺴأ :ﺎﻴﻨﺎﺜ

ﻻ ،صﺎﺨ ﻪﺠوﺒ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻨﻴرﻗو ،مﺎﻋ ﻪﺠوﺒ نﺌارﻘﻝا نﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻨﻴرﻗ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا نإ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﺔﻝدﻷا ﺔﻴﻘﺒ نود ﺔﻨﻴرﻘﻝا كﻠﺘﺒ عﺎﻨﺘﻗﻼﻝ سﺴأو تاررﺒﻤ ﻪﻝ نوﻜﻴ نأ دﺒ

.ﺎﻬﺴﻜﻋ تﺒﺜﻴ نأ ﻰﻝإ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ وأ ﺔﻤﻠﺴﻤ ررﺒﻤﻝا ﻩذﻫ لﺎﻤﺠإ نﻜﻤﻴو 16

سﺴﻷا ﻩذﻫ وأ تا

ﺔﻋوﻤﺠﻤ ،نﻴﺘﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﻀﺎﻘﻝا عﺎﻨﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤﻝا ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا تاررﺒﻤﻝا وأ سﺴﻷا

ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺤﺼﺒ يروﺘﺴدﻝا نرﺘﻘﻴ يذﻝا ﻲطارﻘﻤﻴدﻝا أدﺒﻤﻝا نﻤﻀﺘﺘ ﺔﻋوﻤﺠﻤو ،

" ﺔﻔﻜ ﺢﻴﺠرﺘ ﻪﻴﻠﻋو ،ةاوﺎﺴﻤﻝا أدﺒﻤﺒ صﻨﻝا ﺔﻴروﺘﺴد

" ﻰﻠﻋ "

ﻪﺘﻴروﺘﺴد مدﻋ أدﺒﻤﻝ ﻻﺎﻤﻋإ ،"

"

ﺨﻷا ﺢﻴﺤﺼﺘ

" لﻌﺠ نﻤ نوﻫأ "ءﺎط ﺊطﺎﺨ ﺢﻴﺤﺼﻝا

لﻬﺴﻝا نﻤ ﻪﻨﻷ ،نﻴررﻀﻝا نوﻫأ يأ "

يروﺘﺴد رﻴﻏ نوﻨﺎﻗ لﻌﺠ بﻌﺼﻝا نﻤ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ةدراوﻝا ءﺎطﺨﻷا ﺢﻴﺤﺼﺘ

.ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،...ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻨﻴرﻗ ،نﺎﺒﺴﺤﻝا دﻤﺤأ دﻴﻋ .د 16

190

ﻤﺎﻌﻝا ةدارﻹﺎﺒ سﺎﺴﻤو ،ﺔﻬﺠ نﻤ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﻪﺤﻴﺤﺼﺘ بﻌﺼﻴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﻪﺘﺤﺼ مﻏر قﻠﺨو ﺔ

.ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ ﻲﻌﻴرﺸﺘ غارﻓ أ - ﻓرﻌﻤﻝا تاررﺒﻤﻝا

"ﺔﻴروﺘﺴدﻝا" ﺔﻨﻴرﻘﻝ سﺎﺴﺄﻜ ﺔﻴ

نﻝو .ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺤﺼﺒ يروﺘﺴدﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا عﺎﻨﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا تاررﺒﻤﻝا طﺒﺘرﺘ كﻠﺘﻝ ﺔﻤﻷا ﻲﻠﺜﻤﻤ لﺼوأ يذﻝا ﻲطارﻘﻤﻴدﻝا لﻴﺜﻤﺘﻝا ﺔﻘﻴرطﺒ ﻪﻋﺎﻨﺘﻗﺎﺒ ﻻإ كﻝذ ﻪﻝ نوﻜﻴ رﻴﻏ قﻴرط وأ رﺸﺎﺒﻤ قﻴرطﺒ كﻝذ نﺎﻜ ءاوﺴ ،نﻴﻨاوﻘﻝا ﻩذﻫ ردﺼﺘ تﺤﻀأ ﻲﺘﻝا ﺔﻬﺠﻝا لﻴﺜﻤﺘﻝا نﺎﻜ ﺎﻤﻠﻜﻓ .رﺸﺎﺒﻤ ﺔﻨﻴرﻘﺒ ﺔﻨورﻘﻤ ردﺼﺘ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا دﻋاوﻘﻝا تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻴﻠﺴ ﻲطارﻘﻤﻴدﻝا

ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﻲﻋﺎﻤﺠﻝا رارﻗﻹاو ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝاو تادارﻹا ﺔﻤﻼﺴﺒ ﺔﻨرﺘﻘﻤ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﻤﻼﺴﻝاو ﺔﺤﺼﻝا ا" ﺔﻨﻴرﻗ ﺢﺒﺼﺘ ﺔﻴروﺘﺴدﻝ

.يروﺘﺴدﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا نﻤ ﺎﻘﻴﺒطﺘ لﻬﺴأو ﺎﺤوﻀو رﺜﻜأ "

ب -

"ﺔﻴروﺘﺴدﻝا" ﺔﻨﻴرﻘﻝ سﺎﺴﺄﻜ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ةاوﺎﺴﻤﻝا

إ ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا نوؤﺸﻝا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﻲﻓ دارﻓﻷا يوﺎﺴﺘ وﻫ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ةاوﺎﺴﻤﻝﺎﺒ دوﺼﻘﻤﻝا ن

ﻪﺴﺎﺴأ ﻲﺴﺎﻴﺴ رﺎﺴﻤ ﺔﻠﺼﺤﻤ وﻫ نوﻨﺎﻘﻝﺎﻓ .ةرﺸﺎﺒﻤ رﻴﻏ وأ ةرﺸﺎﺒﻤ ﺔﻘﻴرطﺒ ءاوﺴ ةاوﺎﺴﻤﻝا

ﻪﻌﻨﺼ ﻲﻓ نﻴﻜرﺎﺸﻤﻝا نﻴﺒ .

،ﻲﻋﺎﻤﺠﻝا لﻤﻌﻝا رﻴرﻘﺘ ﻰﻝإ يدؤﻴ يذﻝا ﻲطارﻘﻤﻴدﻝا أدﺒﻤﻝﺎﺒ ﻰﻝإ ةاوﺎﺴﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﺘﺄﺘ نﻝو ﺔﺒﺎﻗرﻝا ﺔﻤﻬﻤ ﻰﻝوﺘﺘ ىرﺨأو ،مﻜﺤﻝا نوؤﺸ ﻰﻝوﺘﺘ ﺔﺌﻓ ،نﻴﺘﺌﻓ قﻠﺨ ﻰﻝإ ﻩرودﺒ لﺼوﻴ يذﻝاو

.ﺔﻝدﺎﺒﺘﻤ ﺔﺒﺎﻗر ﻰﻝإ لﺼوﻴ لدﺎﺒﺘﻤ فارﺘﻋا قﻠﺨﻴ ﺎﻤ وﻫو ،ﺔﻤﻜﺎﺤﻝا ﺔﺌﻔﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ 17

روﺘﺴدﻝا" ﺔﻨﻴرﻗ :ﺎﺜﻝﺎﺜ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا مﺎﻜﺤﻷا ﻲﻓ ءﺎطﺨﻷا نﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻠﻝ ﺔﻨﺎﻤﻀﻜ "ﺔﻴ

نوﻌطﻤﻝا ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا صﻨﻝا ﺔﻴروﺘﺴدﺒ ﺎﻤإ لﺼﻔﻴ يروﺘﺴدﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا ﻰﻠﻋ عازﻨﻝا ضرﻋ دﻨﻋ ﻰﻨﻌﻤﺒ ؟مﻜﺤﻝا ﻲﻓ ﺄطﺨ كﺎﻨﻫ نوﻜﻴ وﻝ رﻤﻷا نوﻜﻴﺴ اذﺎﻤ نﻜﻝ ."ﻪﺘﻴروﺘﺴد مدﻋ" وأ ﻪﻴﻓ

ﻴو نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴروﺘﺴدﺒ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا مﻜﺤﺘ وﻝ لﺤﻝا وﻫ ﺎﻤ رﺨآ ؟يروﺘﺴد رﻴﻏ ﻪﻨﺄﺒ دﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ نﻴﺒﺘ

ﺔﻴروﺘﺴد لﺌﺎﺴو كﺎﻨﻫ لﻫو ؟يروﺘﺴد ﻪﻨﺄﺒ دﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ نﻴﺒﺘﻴ مﺜ صﻨﻝا ﺔﻴروﺘﺴد مدﻌﺒ مﻜﺤﺘ وأ

" ﺔﻨﻴرﻗ رود وﻫ ﺎﻤو ؟ﺔﻴروﺘﺴدﻝا مﺎﻜﺤﻷا رﺸﻨ دﻌﺒ ءﺎطﺨﻷا ﻩذﻫ لﺜﻤ كاردﺘﺴﻻ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا

"

؟ءﺎطﺨﻷا ﻩذﻫ نﻤ لﻴﻠﻘﺘﻝا ﻲﻓ 18

قرطﺘﻝا ﺔﻠﺌﺴﻷا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا ﻲﻀﺘﻘﺘ :نﻴﺘﻴﻀرﻓ ﻰﻝإ

يروﺘﺴد رﻴﻏ ﻪﻨأ دﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ نﻴﺒﺘ صﻨ ﺔﻴروﺘﺴدﺒ مﻜﺤ رودﺼ :ﻰﻝوﻷا ﺔﻴﻀرﻔﻝا

ﺢﻴﺤﺼﺘ ﻲﻓ ﺔﺒوﻌﺼ دﺠوﺘ ﻻ ﻪﻨﻷ ،ﺔﻴﻌﻗاوﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ﻻﺎﻜﺸإ حرطﺘ ﻻ ﺔﻴﻀرﻔﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴروﺘﺴد ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗرﻝا عوﻨ تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ،ﺄطﺨﻝا ﻪﻴﻓ ﻊﻗو يذﻝا يروﺘﺴدﻝا مﻜﺤﻝا ﻲﻓ ﺄطﺨﻝا

سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗرﻝا مﺎظﻨ نﺎﻜ اذﺈﻓ .نﻴﻨاوﻘﻝا يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﺔﻴزﻜرﻤ

مﻜﺤﻝا نﺎﻜو ،

:رظﻨا 17

Charles Beitz, Political Equality; an Essay in Democratic theory, Princeton University Press, 1989, p.93.

.ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،...ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻨﻴرﻗ ،نﺎﺒﺴﺤﻝا دﻴﻋ دﻤﺤا .د 18

210

أ ﺔﻴﻠﺼأ ىوﻋد ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ اردﺎﺼ ﺢﻴﺤﺼﺘﻝ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ كﺎﻨﻬﻓ ،يروﺘﺴدﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا مﺎﻤأ ﺔﻝﺎﺤإ و

ﻲﺘﻝا رﻴﻏ ىرﺨأ فارطأ فرط نﻤ نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴروﺘﺴد مدﻌﺒ ﻊﻓدﻝا ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﺄطﺨﻝا اذﻫ ﻲﻀﺎﻗ نﻤ ﺔﻝﺎﺤﻹا تﻨﺎﻜ ءاوﺴ ،ﺔﻝﺎﺤﻺﻝ ﺎﺴﺎﺴأ ﺎﻬﻌﻓد لﻜﺸ وأ ﺔﻴﻠﺼﻷا ىوﻋدﻝا تﻌﻓر ﺘﺴدﻝا مدﻌﺒ ﻊﻓرﻝا ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا بﺤﺎﺼ نﻤ تﻤﺘ مأ ،عوﻀوﻤﻝا ﺔﺼرﻔﻝا حﺎﺘﺘ ﺎﻨﻬﻓ .ﺔﻴرو

ضﺤدﺘو ﻲﻔﻨﺘ ﻲﺘﻝا تاررﺒﻤﻝاو ﻊﺌﺎﻗوﻝا ﻊﻤ قﻔﺘﻴ مﻜﺤ رادﺼﻹ يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﺔﻬﺠﻝ ﺔﻨﻴرﻗ

"ﺔﻴروﺘﺴدﻝا"

.نﻌطﻝا لﺤﻤ نوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻠﻋ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ موﻘﻴ ﺔﺒﺎﻗرﻝا مﺎظﻨ نﺎﻜ اذإ ﺎﻤأ 19

يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﺔﻴزﻜرﻤ ﻻ ،نﻴﻤﺎظﻨ نﻴﺒ زﻴﻤﺘﻝا نﻜﻤﻴﻓ ،

لوﻷا مﺎظﻨﻝا ذﺨﺄﻴ ﻻ يذﻝا

ﻻ يأ ،رﺜﻷا ﺔﻴﺒﺴﻨ ةردﺎﺼﻝا مﺎﻜﺤﻷا ﺎﻬﻴﻓ نوﻜﺘ ﺔﻤظﻨﻷا ﻩذﻬﻓ ،ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا قﺒاوﺴﻝا أدﺒﻤﺒ طﻘﻓ ﺎﻬﺘردﺼأ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻻإ مزﺘﻠﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ىوﻋدﻝا فارطأ ﻻإ ﺎﻬﻨﻤ دﻴﻔﺘﺴﻴ ىرﺨأ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ يأ ﻲﻓ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﻪﺘﻴروﺘﺴد مدﻌﺒ ﻊﻓدﻝا ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ ﻲﻨﻌﻴ اذﻫو ،مﻜﺎﺤﻤﻝا ﺔﻴﻘﺒ نود ﺎﻬﻴﻓ حرطﻴ ﺎﻤأ .رظﻨﻠﻝ نوﻨﺎﻘﻝا

ﻲﻨﺎﺜﻝا مﺎظﻨﻝا قﺒاوﺴﻝا أدﺒﻤﺒ ذﺨﺄﺘ ﻲﺘﻝا لودﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴﻓ ،

نﻋ ﻊﺠارﺘﻝا ﺔﻴﻝآ ﻲﻓ لﺤﻝا ﺎﻨﻬﻓ ،ﺎﻴﻨﺎطﻴرﺒو ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝا ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا .ﻪﺘﻴروﺘﺴدﺒ قﺒﺎﺴ مﻜﺤ رودﺼ مﻏر صﻨ ﺔﻴروﺘﺴد مدﻌﺒ مﻜﺤ ﻲﻓ ﻊﺠارﺘﻝا يأ ،قﺒاوﺴﻝا

20

ا ا

ير د أ ر د م ! رو # :

ﻩدﺎﻌﺒﺘﺴا ﻲﻨﻌﻴ صﻨ ﺔﻴروﺘﺴد مدﻌﺒ مﻜﺤﻝا نأ ثﻴﺤ ،ةرﻴﺒﻜ تﺎﺒوﻌﺼ ﺔﻴﻀرﻔﻝا ﻩذﻫ رﻴﺜﺘ ،دﻴدﺠ نﻤ ﺔﻤوظﻨﻤﻝا ﻩذﻫ ﻰﻝإ ﻪﻋﺎﺠرإ ﺔﺒوﻌﺼ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﺔﻝودﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻝا نﻤ

.ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا مظﻨﻝا ﻲﻓ طﻴﺴوﻝا ،بﻴطﺨﻝا دﻤﺤأ نﺎﻤﻌﻨ .د 19

575

مﻗر ﺎﻬﻤﻜﺤ ﺢﻴﺤﺼﺘﺒ ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻹا ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا تﻤﺎﻗ 20

160 / 1987 ﺎﻬﻤﻜﺤ تردﺼأو ،نوﻨﺎﻗ ﺔﻴروﺘﺴدﺒ ﻲﻀﺎﻘﻝاو

مﻗر 55 / 1996 مدﻌﺒ تﻀﻗ .ﻪﺘﻴروﺘﺴد

ﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﺔﻴزﻜرﻤ بوﻠﺴأ ﻊﺒﺘﺘ ﻲﺘﻝا لودﻝا ﻲﻓ ﺎﺼوﺼﺨ ﻊﺒﺘﺘ ﻲﺘﻝا لودﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ .يرو

ﻲﻓ ﻰﻘﺒﻴ نوﻨﺎﻘﻝا نﻷ ﻻﺎﻜﺸإ حرطﻴ ﻻ رﻤﻷا نﺈﻓ يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﺔﻴزﻜرﻤﻻ بوﻠﺴأ نوﻨﺎﻘﻝا قﻴﺒطﺘ نﻋ عﺎﻨﺘﻤﻻا ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﻴ مﻜﺤﻝا رﺜأ نأ كﺎﻨﻫ ﺎﻤ لﻜو ،ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻝا ا قﺒاوﺴﻝا أدﺒﻤﺒ ذﺨﺄﺘ ﻻ ﻲﺘﻝا لودﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨو ،ﺔﻴروﺘﺴدﻝا مدﻌﺒ ﻪﻴﻓ نوﻌطﻤﻝا ،ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝ

نﻜﻤﻴ ﻪﻴﻠﻋو ،ﺎﻬﻴﻓ ردﺎﺼﻝا مﻜﺤﻝاو ىوﻋدﻝا فارطأ ﻰﻠﻋ ارﺼﺘﻘﻤ ﻩرﺜأ نوﻜﻴﺴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﺔﻤوظﻨﻤﻝا نﻤ جرﺨﻴ مﻝ ماد ﺎﻤو ﺎﻴروﺘﺴد ماد ﺎﻤ ﺔﺤورطﻤﻝا ىوﺎﻋدﻝا ﻲﻓ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﻪﻘﻴﺒطﺘ .ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ثﻴﺤ ،يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﺔﻴزﻜرﻤ بوﻠﺴأ ﻲﻓ نوﻜﺘ ﺔﺒوﻌﺼﻝا نﺈﻓ ﻪﻠﻴﺼﻔﺘ قﺒﺴ ﺎﻤﻜ

ﺼ كﺎﻨﻫ نوﻜﺘ

" ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺄطﺨﻝا كاردﺘﺴا ﻲﻓ ﺔﺒوﻌ ﺔﻴﻠﺼﻷا ىوﻋدﻝا ﺔﺒﺎﻗر

يدؤﺘ ﻲﺘﻝا "

.ﺔﻝودﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻝا نﻤ ﻪﺠارﺨإ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،نوﻨﺎﻘﻝا ءﺎﻐﻝإ ﻰﻝإ

مدﻌﻝ ﻰﻐﻠﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﺎﻜﻤ دﻴدﺠ نوﻨﺎﻗ رادﺼإ وﻫو ،ﺎطﻴﺴﺒ ﻼﺤ يروﺘﺴدﻝا ﻪﻘﻔﻝا حرط نﻜﻝ ﺴدﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا مﺎﻤأ دﻴدﺠ نﻤ شﺎﻘﻨﻠﻝ ﻪﺤرطو ،ﻪﺘﻴروﺘﺴد ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﻪﺘﻴروﺘﺴدﺒ مﻜﺤﻴﻝ يروﺘ

.ةرﺨﺄﺘﻤ ﺔﻘﻴرطﺒ وﻝو ﺄطﺨﻝا ﺢﻴﺤﺼﺘ رادﺼإ درﺠﻤﺒ ﻪﻨأ ثﻴﺤ ،ﻪﺘﻝوﻬﺴو ﻪﺘﻫﺎﺠو مﻏر ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻫ دﻘﺘﻨا ،ﻪﻘﻔﻝا نﻤ بﻨﺎﺠ نﻜﻝ كﺎﻨﻫ ماد ﺎﻤ ،ﺎﻬﺘاذ دﺤ ﻲﻓ يروﺘﺴدﻝا ءﺎﻀﻘﻝا مﺎﻜﺤﺄﺒ مازﺘﻝﻻا مدﻋ ﻲﻨﻌﻴ اذﻬﻓ دﻴدﺠ صﻨ

،كﻝذﻝ .صﻨﻝا ﺔﻴروﺘﺴد مدﻌﺒ قﺒﺎﺴ لﺼﻓ فﺎﻔﺘﻝﻻا زوﺎﺠﺘﻝو ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻝا ﺔطروﻝا ﻩذﻫ مﺎﻤأو

" ﻲﻓ ﻊﺴوﺘﻝا ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا ،ﺔﻴﻀرﻔﻝا ﻩذﻫ لﻴﻠﻘﺘﻝو ،عوﻀوﻤﻝا لوﺤ ﺔﻴروﺘﺴد

نﺎﻜ وﻝو صﻨﻝا "

.لﻬﺴأ كﺸﻝا دﻌﺒ ﺢﻴﺤﺼﺘﻝا نﻷ ،ﻪﺘﻴروﺘﺴد مدﻌﺒ كﺸ كﺎﻨﻫ

روﺘﺴدﻝا وﻤﺴ أدﺒﻤ :ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﻲﻔﻜﻴ ﻼﻓ ،نوﻨﺎﻘﻝا موﻜﺤﻤﻝاو مﻜﺎﺤﻝا مرﺘﺤا اذإ نوﻨﺎﻗ ﺔﻝود ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻝود يأ فﺼوﺘ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝاو ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝاو ﺔﻴذﻴﻔﻨﺘﻝا تﺎطﻠﺴﻝا ﻊﻀﺨﺘ نأ دﺒﻻ لﺒ ،طﻘﻓ نﻴﻤوﻜﺤﻤﻝا عوﻀﺨ

.ﺎﻀﻴأ نوﻨﺎﻘﻠﻝ

،ﺔﻴروﺘﺴد دﻋاوﻗ نﻤ ،ﻊﺴاوﻝا ﻪﻤوﻬﻔﻤﺒ نوﻨﺎﻘﻝا وﻫ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻝﺎﺒ دوﺼﻘﻤﻝاو

ﻀﻋ نوﻨﺎﻗ ﺎﻬﻴﻝإ فﺎﻀﻴو لﺒ ،(ﻲﻋرﻔﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا) تارارﻘﻝاو ﺢﺌاوﻠﻝاو يدﺎﻋ نوﻨﺎﻗ ،يو

.ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ئدﺎﺒﻤﻝاو فرﻌﻝاو تادﻫﺎﻌﻤﻝا 21

،ﻰﻠﻋﻷاو ﻰﻤﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻝا وﻫ روﺘﺴدﻝا ماد ﺎﻤو

نﺈﻓ كﻝذﻝ ،ﺔﻴﻋورﺸﻤﻝا أدﺒﻤ ﻲﻤﺎﺤ رﺒﺘﻌﻴ ﻪﻨﺈﻓ روﺘﺴدﻝا وﻤﺴ

ﺔﻝودﻝا صﺌﺎﺼﺨ نﻤ وﻫ

.ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا 22

ﺢﺒﺼأ ﻻٕاو ،ﻪﺘﻴﺠﻴﺘارﺘﺴاو ﻩدوﺠو نﻤﻀﺘ لﺌﺎﺴو نﻤ ﻪﻝ دﺒ ﻻ أدﺒﻤﻝا اذﻫ ررﻘﺘﻴ ﻲﻜﻝو

"

نوﻤﻀﻤ يذ رﻴﻏ ﺎظﻔﻝ .ودرﻴﺒ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻪﻴﻘﻔﻝا ﻪﻨﻋ رﺒﻋ ﺎﻤﻜ "

موﻬﻔﻤ ﺔﺴارد بﺠو كﻝذﻝ 23

سرادﻝا ىدﻝ ﺔﻓوﻝﺄﻤ رﻴﻏ ودﺒﺘ ﺔﻤﺎﻫ ﺔطﻘﻨ مﺜ ،ﻩدوﺠو تاررﺒﻤو ،ﻩردﺎﺼﻤ مﺜ روﺘﺴدﻝا وﻤﺴ

" ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ وﻫو ﻝا وﻤﺴﻝﺎﺒ

ﻲﻠﺨاد ﺔﻴروﺘﺴد ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗرﻝا ﻲﻫو ﻪﺘﻴرارﻤﺘﺴا نﺎﻤﻀ ارﻴﺨأ مﺜ ،"

.نﻴﻨاوﻘﻝا

،بﻴطﺨﻝا دﻤﺤأ نﺎﻤﻌﻨ .د 21

،...طﻴﺴوﻝا .ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا

531

.ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﺒرﻌﻝا يروﺘﺴدﻝا مﺎظﻨﻝا ،يودﺒ تورﺜ .د 22

90

:رظﻨا 23

Burdeau, G, Manuel de droit Constitutionnel et institutions Politiques, Op.cit., p.103.

ﺔﺠرد ﺔﻓرﻌﻤﻝ ﻩردﺎﺼﻤ ضارﻌﺘﺴﺎﺒ وﻤﺴﻝا أدﺒﻤ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻫ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ نﻤ فدﻬﻝا نإ يأ ةﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻪﺒ موﻘﺘ يذﻝا مﺎﻬﻝا رودﻝاو رﻴﺘﺎﺴدﻠﻝ رﻤﺘﺴﻤﻝا روطﺘﻝا نﻋ ﺞﺘﻨ دﻘﻓ .ﻪﺘﺎﺒﺜو ﻪﺘوﻗ

ﻲﺘﻝا ةرﻜﻔﻝا روﻬظ ،ﺔﻴرﺼﻋ ﺔﻝود ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎظﻨﻝا ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻝا ةرادﺼﻝا روﺘﺴدﻠﻝ نأ ﺎﻫدﺎﻔﻤ

.ﺎﻬﻝوﺼأ ﺔﻝودﻝا نﻴﻨاوﻗ ﻪﻨﻤ دﻤﺘﺴﺘ يذﻝا لوﻷا نوﻨﺎﻘﻝا ﻪﻨﻤ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻝاو ﺔﻝودﻝا ﻲﻓ مﺌﺎﻘﻝا

" ةرﻜﻓ ترﻬظ قﻠطﻨﻤﻝا اذﻫ نﻤو روﺘﺴدﻝا ةدﺎﻴﺴ وﻤﺴ أدﺒﻤ

مﺎظﻨﻝا ﻲﻓ ﻪﻠﺒﺎﻘﻴ يذﻝاو "

نﺎﻓورﻌﻤﻝا نآدﺒﻤﻝا يزﻴﻠﺠﻨﻻا يروﺘﺴدﻝا ﻝا ةرطﻴﺴﺒ

نﺎﻤﻝرﺒ )

Parliament

Supremacy

"و

" "نوﻨﺎﻘﻝا ةدﺎﻴﺴ

Rule of Law

".

24

تﺎﻌﻴرﺸﺘ نﻤ ﻩادﻋ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ وﻠﻌﻝا وأ وﻤﺴﻝا روﺘﺴدﻠﻝ نوﻜﻴ نأ روﺘﺴدﻝا وﻤﺴﺒ دﺼﻘﻴو بوﺠوﺒ ﻲﺴﺎﻴﺴ مﺎظﻨ يأ ﻲﻓ تﺎطﻠﺴﻝا ﻊﻴﻤﺠ مزﺘﻠﺘ ﻪﻨﻤو .ةرادﺼﻝا ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻪﻝ نوﻜﺘ نأو

او تﺎﻤرﺤﻠﻝ جﺎﻴﺴ وﻬﻓ ،ﻪﻤارﺘﺤاو ﻪﺼوﺼﻨﺒ دﻴﻘﺘﻝا .ﺔﻝودﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا قوﻘﺤﻝ

25

،نﻴﻋوﻨ ﻰﻝإ وﻤﺴﻝا مﺴﻘﻨﻴ ﻲﻋوﻀوﻤ وﻤﺴ

دﻋاوﻘﻝا عوﻀوﻤ ﻰﻝإ دﻨﺘﺴﻴ يذﻝا وﻫو ،

،ﻪﻨوﻤﻀﻤو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻠﻜﺸ وﻤﺴو

دﻋاوﻘﻝا ﺎﻬﺒ ﻊﻀوﺘ تاءارﺠإ وأ لﻜﺸﺒ طﺒﺘرﻤﻝا وﻫو ،

.ادﻤﺎﺠو ﺎﺒوﺘﻜﻤ روﺘﺴدﻝا نﺎﻜ اذإ ﻻإ قﻘﺤﺘﻴ ﻻ اذﻫو ﺔﻴروﺘﺴدﻝا

،نﻴﻴﻼﻤﻠﻝ مﻠﻌﻝا راد ،تورﻴﺒ ،ﻲﻨﺎﺜﻝا ءزﺠﻝا ،مﺎﻌﻝا يروﺘﺴدﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ طﻴﺴوﻝا ،طﺎﺒر نوﻤدا .د :رظﻨا 24

1965 ،

.ص 436 مﻴﻫارﺒإ دﻤﺤﻤ ،شﻴورد دﻤﺤﻤ مﻴﻫارﺒإ .د :رظﻨا 25

شﻴورد ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،يروﺘﺴدﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ، 2007

،

.ص 133

ﻰﺘﺤو ،مﻝﺎﻌﻝا رﻴﺘﺎﺴد ﺔﻴﺒﻝﺎﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ فرﺘﻌﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا صوﺼﻨﻝا وﻤﺴ ﺢﺒﺼأ ،نطﻨﺸاوﻜ ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝا ضﻌﺒ روﺘﺴدﻜ وﻤﺴﻝا اذﻬﺒ فرﺘﻌﻴ نﺎﻜ ﺎﻬﻤدﻗأ

ﺔﻨﺴ ﺎﻴﻜﺎﻓوﻠﺴوﻜﻴﺸﺘ روﺘﺴدو 1920

ﺎﻴﻝﺎطﻴإ روﺘﺴد ، 1947

.

روﺘﺴدﻝا وﻤﺴ موﻬﻔﻤ :ﻻوأ La suprématie de la Constitution

" رﺎﺒﺘﻋا روﺘﺴدﻝا وﻤﺴﺒ دﺼﻘﻴ نوﻨﺎﻗ ﻩوﻠﻌﻴ ﻻ ﺔﻝودﻝا ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا روﺘﺴدﻝا

.ﻲﻠﻜﺸ وﻤﺴو ﻲﻋوﻀوﻤ ﻰﻝإ وﻤﺴﻝا مﺴﻘﻨﻴو ."رﺨآ

أ - ﻲﻋوﻀوﻤﻝا وﻤﺴﻝا بﺴﺤﺒ سﻴﻝو ﺎﻬﺘﻌﻴﺒط بﺴﺤﺒ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا دﻋاوﻘﻠﻝ ررﻘﺘﻴ يذﻝا وﻫو :

ﻲﻋوﻀوﻤﻝا وﻤﺴﻠﻝو .ﺎﻬﻠﻴدﻌﺘ وأ ﺎﻬﻨﺴ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻝا تاءارﺠﻹاو لﻜﺸﻝا :نﻴﻋوﻀوﻤ روﺘﺴدﻠﻝ

1 - ﺔﻝودﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎظﻨﻝا نﻴﺒﻴ يذﻝا وﻫ روﺘﺴدﻝا مﺴرﻝ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﺈﺒ ﻪﻝﺎﺼﺘاو

ددﺤﻴ يذﻝا وﻫ ،روﺘﺴدﻝا يأ ،وﻬﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا رﺎطﻹا ﻻٕاو ﺎﻫادﻌﺘﺘ ﻻأ بﺠﻴ ﻲﺘﻝا دودﺤﻝاو ﺎﻬﻴﻓ تﺎطﻠﺴﻝا تﺎﻤازﺘﻝاو ﺎﻫدﺎﻌﺒأو ﺔﻝودﻝا ﺔطﺸﻨأ ﻪﺠوأ نﺎﻜ .ﻼطﺎﺒ ﺎﻬﻠﻤﻋ

26

2 - ﺎﻬﻔﺌﺎظوو ﺎﻬﺘﺎﺼﺎﺼﺘﺨا ددﺤﻴو ﺔﻤﻜﺎﺤﻝا تﺎطﻠﺴﻠﻝ ﺊﺸﻨﻤﻝا وﻫ روﺘﺴدﻝا نإ اذﻫو .

ﻲﻫ نوﻜﺘو فﻝﺎﺨﺘ ﻻأ بﺠﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴروﺘﺴدﻝا دﻋاوﻘﻝا ﻲﻫو ةزﻴﻤﺘﻤ دﻋاوﻗ ﻰﻝإ ﻩدرﻤ مازﺘﻝﻻا .ىرﺨﻷا دﻋاوﻘﻝا لﻜﻜ دﻨﺴﻝاو ﻊﺠرﻤﻝا

27

،...طﻴﺴوﻝا ،بﻴطﺨﻝا دﻤﺤأ نﺎﻤﻌﻨ .د26

.ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا 534

.ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،يروﺘﺴدﻝا نوﻨﺎﻘﻝاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا مظﻨﻝا ،يودﺒ تورﺜ .د 27

93

طﻠﺴ لﻜ ﻰﻠﻋ بﺠﻴ ﻪﻨﺈﻓ ﻲﻋوﻀوﻤﻝا وﻤﺴﻝا موﻬﻔﻤﻝ رﺎﺼﺘﺨﺎﺒو مرﺘﺤﺘ نأ ﺔ

.يروﺘﺴد صﻨﺒ ﻻإ ىرﺨأ ﺔطﻠﺴﻝ ﺎﻬﻀوﻔﺘ ﻻو ﺎﻬﺘﺎﺼﺎﺼﺘﺨا 28

ب - ﻲﻠﻜﺸﻝا وﻤﺴﻝا ﺔﻴروﺘﺴدﻝا دﻋاوﻘﻝا نوﻤﻀﻤ ﻰﻝإ دﻨﺘﺴﻴ ﻲﻋوﻀوﻤﻝا وﻤﺴﻝا نﺎﻜ اذإ :

،ﺔﻨرﻤ وأ ةدﻤﺎﺠ ،ﺔﺒوﺘﻜﻤ رﻴﻏ وأ ﺔﺒوﺘﻜﻤ ،رﻴﺘﺎﺴدﻝا لﻜ ﻲﻓ روﺼﺘﻴ ﻪﻨﺈﻓ كﻝذﻝ ،ﺎﻫرﻫوﺠو ا دﻋاوﻘﻝا ﻩذﻫ لﻜﺸ ﻰﻝإ دﻨﺘﺴﻴ ﻲﻠﻜﺸﻝا وﻤﺴﻝا نﺈﻓ ررﻘﺘﻴ ﻻ وﻬﻓ كﻝذﻝ .ﺎﻬﺘاءارﺠٕاو ﺔﻴروﺘﺴدﻝ

.ﺔﻠﻴوطو ةدﻘﻌﻤ تاءارﺠإ ﺎﻬﻠﻴدﻌﺘﻝ بﻠطﺘﻴ ﻲﺘﻝاو ةدﻤﺎﺠﻝاو ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا رﻴﺘﺎﺴدﻠﻝ ﻻإ 29

ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ةدﻋﺎﻘﻝا وﻤﺴ ردﺎﺼﻤ :ﺎﻴﻨﺎﺜ

،أدﺒﻤﻝا اذﻫ ةوﻗ ىدﻤ ﺔﻓرﻌﻤ وﻫ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ةدﻋﺎﻘﻝا وﻤﺴ ردﺎﺼﻤ ﺔﺴارد نﻤ فدﻬﻝا نإ

ﻫ وأ ،لﻤﺎﺸو قﻠطﻤ أدﺒﻤ وﻫ لﻫو وﻤﺴ ردﺎﺼﻤ نﻴﺒ نﻤو .ﺎﻨﺎﻜﻤو ﺎﻨﺎﻤز طﻘﻓ ددﺤﻤ أدﺒﻤ و

:رﻜذﻨ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ةدﻋﺎﻘﻝا

1 - وﻤﺴﻠﻝ ردﺼﻤﻜ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا سﺴﻷا

ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻴرظﻨﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺎﻬﺴﺎﺴأ نﺎﻜ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ةدﻋﺎﻘﻝا وﻤﺴ نأ ﻪﻘﻔﻝا ضﻌﺒ رﻜذ

تﻏﺎﺼ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ردﺎﺼﻤﻝا ﻩذﻫ لوأ نﺎﻜو .ﺎﻴﺨﻴرﺎﺘ تروﻠﺒﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو أدﺒﻤ

.ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔﻤظﻨﻷاو يروﺘﺴدﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ،ﻲﻝوﺘﻤ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ .د 28

196

ﺘﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝا ﻲﻓ يروﺘﺴدﻝا مﺎظﻨﻝا ئدﺎﺒﻤو يروﺘﺴدﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ،فرﺠﻝا ﻪﻤﻴﻌط .د 29

،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ةدﺤ

.ص 129

" نأ ﻲﻫ وﻤﺴﻝا لﺒﻗ ﺎﻬﻝ دوﺠو ﻻ لودﻝا نﺈﻓ اذﻫ ﻰﻠﻋو ،ﺔﻝودﻝا ﺊﺸﻨﻴ وأ قﻠﺨﻴ روﺘﺴدﻝا

روﺘﺴدﻝا دوﺠو ."

30

ﺔﻔﺴﻼﻓ كﻝذﻜو "وﻜﻴﺴﻴﺘﻨوﻤ ،كوﻝ ،زﺒوﻫ" ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا دﻘﻌﻝا ﺔﻔﺴﻼﻓ ﺔﻴرظﻨﻝا ﻩذﻫ ﻰﻨﺒﺘو دﻘﻋ روﺘﺴدﻝا نأ ءﺎﻬﻘﻔﻝا ءﻻؤﻫ ﺢﻀوأو ." ...ﻲﻜﻴد ،نﻴﻝﺎﻓ ،نﺴﻠﻜ" ﺔﺜﻴدﺤﻝا تارﻴظﻨﺘﻝا

.ﻪﻝ دﻴﺴﺠﺘ وﻫ وأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا

نأ تﺎﻴرظﻨﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﻬﺠوﻤﻝا تادﺎﻘﺘﻨﻻا نﻴﺒ نﻤو .تادﺎﻘﺘﻨﻻ تﻀرﻌﺘ تﺎﻴرظﻨﻝا ﻩذﻫ نﻜﻝ ﺔﻝودﻝﺎﻓ ،دﻘﻌﻝا ةرﻜﻓ تدﺠو ﺎﻤﻝ ﺔﻝودﻝا دوﺠو ﻻوﻠﻓ ،ﺔﻝودﻝا دوﺠوﻝ ﺎﻫرودﺒ ﺔﻨﻴدﻤ دﻘﻌﻝا ةرﻜﻓ

.ﺔﻝودﻝا دوﺠو ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺴ نوﻜﻴ نأ دﻘﻌﻠﻝ نﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،دﻘﻌﻝا تﻘﺒﺴ لﻜ نأ ﺎﻤﻜ 31

لﻜﻝ وأ ﺎﻬﻨﻤ لﻜﻝ نﻜﻝ ،ةدﺤاو ﺔﻌﻴﺒط وأ ةدﺤاو ٍنﺎﻌﻤ ﻲﻓ كرﺎﺸﺘﺘ ﺎﻬﻠﺠ وأ رﻴﺘﺎﺴدﻝا ﻰﻘﺒﻴ نﻜﻝ .ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻊﻓاود وأ تارﺎﺒﺘﻋا ﺎﻬﻴﻠﻤﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻌﻴﺒط وأ ﺔﺼﺎﺨ نﺎﻌﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻤﺎﻗإ وﻫ رﻴﺘﺎﺴدﻝا لﻜﻝ كرﺘﺸﻤﻝا فدﻬﻝا Constitutionalism

مﻜﺤﻝا وأ

روﺘﺴدﻝا ئدﺎﺒﻤﻝا بﺠوﻤﺒ

" ﺎﻤود طﺒﺘرﻤﻝاو ،ﺔﻴ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﻨﻴرﻗ ةرﻜﻔﺒ

."

32

مﻴدﻗ " موﻬﻔﻤو "ﺔﻴروﺘﺴدﻝا

مﺜ ﻰطﺴوﻝا روﺼﻌﻝاو ﻲﻨﺎﻤورﻝاو ﻲﻘﻴرﻏﻹا رﻜﻔﻝا ﻰﻝإ دﺘﻤﻴ

" ﻰطﻌﻤﻝا موﻬﻔﻤﻝا نﺎﻜو .رﺸﻋ نﻤﺎﺜﻝاو رﺸﻋ ﻊﺒﺎﺴﻝا نرﻘﻝا تاروﺜﺒ ززﻌﺘ ﺔﻴروﺘﺴدﻠﻝ

ﻲﻓ "

،ﺔﻴردــــــﻨﻜﺴﻻا ،فرﺎﻌﻤﻝا ةﺄﺸﻨﻤ ،يروﺘﺴدﻝا نوﻨﺎﻘﻝاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا مظﻨﻝا ،رﻴﺸﺒ زﻴزﻌﻝا دﺒﻋ مﻴﻫارﺒإ .د 30

2000 ،

.ص.ص 15

- 17

،ﻲﻨﺎﻌﻝا ﺔﻌﺒطﻤ ،دادﻐﺒ ،يروﺘﺴدﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ،يوﺎﺸﻝا رذﻨﻤ .د 31

1370 .ص ، 18

ﺴدﻝا ﺔﻤظﻨﻷا ،يروﺘﺴدﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ،يودﺒ تورﺜ .د 32

،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،رﺼﻤ ﻲﻓ ﺔﻴروﺘ 1996

.ص ، 114

ﺎﻬﻨأ وﻫ لﺤارﻤﻝا ﻩذﻫ ﻊﻴﻤﺠ ﻝا وأ مﻜﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻨوﻨﺎﻗ دﻴﻗ"

ﺔﻤوﻜﺤ سﻜﻋ وأ ضﻴﻘﻨ يأ ،"

.نوﻨﺎﻘﻝا مﻜﺤ نﻤ ﻻدﺒ ءاوﻫﻷا وأ قﻠطﻤﻝا مﻜﺤﻝا 33

" لﺎﻗ رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓو نﻴﺘﺸﻨﺎﻔﻴوﻝ

" نأ "

ﻰﻠﻋ ةرطﻴﺴﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﻠﻴﺴوﻝا وﻫ روﺘﺴدﻝا

ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔطﻠﺴﻝا دﻴدﺤﺘﻝ ﺔﻤزﻼﻝا تاودﻷا نﻴﺒ طﺒرﻝا وﻫ روﺘﺴدﻝا ضرﻏ نإ ...ﺔطﻠﺴﻝا سﺎﻨﻝا رﻴرﺤﺘو ﺎﻬﻴﻔﻠﻋ ةرطﻴﺴﻝاو مﺎﻜﺤﻠﻝ ﺔﻘﻠطﻤﻝا ﺔﻨﻤﻴﻬﻝا نﻤ

"

.34

" رﺎﺴو ﺦﻴردﻴرﻓ

" لﺎﻗ نﻴﺤ ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻫ ﻲﻓ "

ﻪﺒ ﺢﺒﻜﻴ يذﻝا زﺎﻬﺠﻝا وﻫ روﺘﺴدﻝا نإ

ﻻﺎﻌﻓ ﺎﺤﺒﻜ ﻲﻤوﻜﺤﻝا فرﺼﺘﻝا ."

35

بﻠطﺘ ﺎﻤﻤ "وﻤﺴﻝا أدﺒﻤ" ةﺄﺸﻨﻝ ﺎﻴﻓﺎﺸ ارﻴﺴﻔﺘ طﻌﺘ مﻝ ﺎﻬﻨأ ﻻإ ،تﺎﻴرظﻨﻝا ﻩذﻫ قﻤﻋ مﻏرو

.ىرﺨأ ردﺎﺼﻤ نﻋ ثﺤﺒﻝا 36

2 - ﻜ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا قوﻘﺤﻝا :وﻤﺴﻠﻝ ردﺼﻤ

قوﻘﺤ دوﺠوﺒ ارﺘﻠﻜﻨا ﻲﻓ ،رﺸﻋ سدﺎﺴﻝاو رﺸﻋ سﻤﺎﺨﻝا نﻴﻨرﻘﻝا ﻲﻓ دﺎﻘﺘﻋﻻا دﺎﺴ •

" ـﺒ قوﻘﺤﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ قﻠطأو .ﺎﻬﻝﺎﻤﻫإ وأ ﺎﻫزوﺎﺠﺘ دﺤﻷ زوﺠﻴ ﻻ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا

وﻫو "

دﻠﺠﻤﻝا ،ﺔﻀﻬﻨﻝا ﺔﻠﺠﻤ ،ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ،ﺔﻴروﺘﺴدﻝا صوﺼﻨﻝا وﻤﺴ ،يدﻨﺒﺸﻘﻨﻝا يزﻌﻝا دﻤﺤأ .د :رظﻨا 33

13 ددﻋ ، 2 ،

لﻴرﺒأ 2012 .ص ، 83

:رظﻨا 34

Charles Haward Mellain, Constitutionalism-Ancient and Modern, New York, Cornel University Press, 1960, p.21.

:رظﻨا 35

Karl Loewenstein, Political Power and the government Process, Chicago, 1975, pp. 123- 125.

:رظﻨا 36

C.J .Fredrich, Constitutional Government and Democracy, Waltham, Mass, 1968, pp.133-171.

" ةرﺎﺒﻋ ﻰﻝإ ىدأ رﻴﺒﻌﺘ ﻲﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻝا

" وأ "

ﻰﻠﻋﻷا نوﻨﺎﻘﻝا روﺘﺴدﻝا ﺔﻤﻠﻜ قﻼطإ لﺒﻗ "

عوﻴﺸو دﻴﻴﻘﺘو قوﻘﺤﻝا ﻩذﻬﺒ فارﺘﻋﻻﺎﺒ بﻝﺎطﺘ تﺎﻜرﺤ تﻤﺎﻗ سﺎﺴﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو .ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴا

" كﻠﻤﻝا نﻴﺒ فﻼﺨﻝا رﺎﺜ كﻝذﻝ ،ﺔﻘﻠطﻤﻝا كﻠﻤﻝا تﺎطﻠﺴ لوﻷا سﻤﻴﺠ

نﺎﻤﻝرﺒﻝاو ﺔﻬﺠ نﻤ "

" كﻠﻤﻝا ﻰﻋدا ثﻴﺤ ،ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ﻲﺴﺎﺴﻷا ءزﺠﻝا فﻝؤﺘ ﻪﺘازﺎﻴﺘﻤا نأ

ﻰﻠﻋﻷا نوﻨﺎﻘﻝا وأ ﻲﺴﺎﺴﻷا

".

ا ﺎﻤأ 37

نﻴﻴﺴﺎﺴﻷا نﻴﻨطاوﻤﻝا قوﻘﺤ نأ ﻰﻝإ بﻫذﻓ نﺎﻤﻝرﺒﻝ

مﺎﻋ رﺒﻤﺴﻴد ﻲﻓ كﻠﻤﻠﻝ ﺔﺤﻴرﺼ ﺔﻨادإ ﻪﺠوﻓ ،نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ فﻝؤﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻲﻫ 1641

ﺎﻔﺼاو

ﻲﻓ كﻝذو ،مﻜﺤﻝا ئدﺎﺒﻤو ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا نﻴﻨاوﻘﻝا بﻴرﺨﺘﻝ ثﻴﺒﺨ دﻗﺎﺤ ططﺨﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻪﺘاءﺎﻋدا

" ـﺒ تﻴﻤﺴ "ثﻴﻤﺴ" ﻪﻝ ﺎﻬﻬﺠو ﺔﻘﻴﺜو رﺒﻜﻷا جﺎﺠﺘﺤﻻا

ﺒﻝا مﺎﻗ مﺜ ."

ةرﺸﺎﺒﻤ كﻝذ دﻌﺒ نﺎﻤﻝر

ﻪﻴﺠوﺘ ﻰﻝإ رﻴﺨﻷا اذﻬﺒ ﻊﻓد ﺎﻤﻤ ،كﻠﻤﻝا ةدارإ نودﺒ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻲﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻝا رادﺼﺈﺒ .نﻴدرﻤﺘﻤﻝا نﺎﻤﻝرﺒﻝا ءﺎﻀﻋأ نﻤ ﺔﺴﻤﺨ ﻰﻝإ ﻰﻤظﻌﻝا ﺔﻨﺎﻴﺨﻝا ﺔﻤﻬﺘ

38

" ةرﻜﻓ ﻰﺴرأ دﻘﻓ يزﻴﻠﺠﻨﻻا ءﺎﻀﻘﻝا ﺎﻤأ ﻲﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻝا وﻤﺴ

كﻠﻤﻝا نﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ "

" ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ نﺎﻤﻝرﺒﻝاو Bonham

يزﻴﻠﺠﻨﻻا ﻪﻴﻘﻔﻝاو ﻲﻀﺎﻘﻝا ﺎﻬﻴﻓ رظﻨ ﻲﺘﻝا "

"كوﻜ دراودإ"

مﺎﻋ 1610

" لﺎﻗ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﻻ يزﻴﻠﺠﻨﻻا نوﻨﺎﻘﻝا ءارو ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ئدﺎﺒﻤﻝا ضﻌﺒ كﺎﻨﻫ نإ

"نﻴﻨطاوﻤﻝا قوﻘﺤﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ئدﺎﺒﻤﻝا كﻠﺘ ﺔﻤدﻘﻤ ﻲﻓو ،ﺎﻫرﻴﻐﻴ نأ نﺎﻤﻝرﺒﻝﺎﺒ ردﺠﻴ ﺎﻋدو .

ﻗ ﻲﺘﻝا نﻴﻨاوﻘﻠﻝ قﻴﻀﻝا رﻴﺴﻔﺘﻝا ﻰﻝإ ﻩرارﻗ ﻲﻓ ةرﻜﻓ رارﻘﻝا اذﻫ ﻰﺴرأو .ئدﺎﺒﻤﻝا ﻩذﻫ رﻴﻐﺘ د

:رظﻨا 37

دﻤﺤﻤ يدﺠﻤ .د ،سﻤﺸ نﻴﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻩاروﺘﻜد ﺔﻝﺎﺴر ،ﺔﻴروﺘﺴدﻝا ﺔﺒﺎﻗرﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺜأو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا تﺎﻫﺎﺠﺘﻻا ،ةدﺎﻴز

،قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ 2009

.ص ، 66

:رظﻨا38

Alan Harding, A Social History of English Law, Polican, 1966, p.260.

ﻲﻫ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا نﻴﻨاوﻘﻝا ةرﻜﻓ تﻨﺎﻜ دﻘﻓ ،نﺎﻤﻝرﺒﻝاو كﻠﻤﻝا ﻰﻠﻋ "ﻲﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻝا وﻤﺴ"

دﻬﻌﻝا ذﻨﻤ ﻲﻜﻴرﻤﻷا رﻜﻔﻝا ﻪﻨﻤو ،كاذﻨآ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا رﻜﻔﻝا ﻪﻝوﺤ راد يذﻝا ﻲﺴﻴﺌرﻝا روﺤﻤﻝا روﺘﺴد ﻊﻀو ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝإ يرﺎﻤﻌﺘﺴﻻا 1787

. 39

3 - نﺄﺒ دﺎﻘﺘﻋﻻا :بﻌﺸﻝا لﺎﻤﻋأ نﻤ لﻤﻋ روﺘﺴدﻝا

" ةرﺎﺒﻋ تﺤﺒﺼأ بﻌﺸﻝا نﺤﻨ

ﺔﻤدﻘﺘﻤ مﻝﺎﻌﻝا رﻴﺘﺎﺴد نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ردﺼﺘﺘو ﺔﻓوﻝﺄﻤ ةرﺎﺒﻋ "

رﺼﻌﻝا ﻲﻓ ذﻓﺎﻨ نودﻤ روﺘﺴد مدﻗأ وﻫو ،ﻰﻨﻌﻤﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ صﻨﺘ ﻲﻜﻴرﻤﻷا روﺘﺴدﻝا ﻰﻠﻋ .ثﻴدﺤﻝا

" رﺒﻋو 40

نوﺘﻠﻤﺎﻫ ردﻨﺴﻜﻝأ ﻰﻨﻌﻤﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻜﻴرﻤﻷا روﺘﺴدﻝا ﻲﻌﻀاو دﺤأ "

:ﻪﻝوﻘﺒ

» ﺎﻬﻨﺴﻴ ﻲﺘﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا نأو ،بﻌﺸﻝا لﺎﻤﻋأ نﻤ ﻼﻤﻋ دﻌﻴ نأ بﺠﻴ روﺘﺴدﻝا نإ

ضﻗﺎﻨﻴ ﻲﻌﻴرﺸﺘ لﻤﻋ لﻜ نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو ،بﻌﺸﻝا باوﻨ ﺎﻬﺒ موﻘﻴ لﺎﻤﻋأ درﺠﻤ سرﻐﻨوﻜﻝا لﻴﻜوﻝا نأ دﻜؤﻴ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻩذﻫ رﺎﻜﻨإ ن ٕاو ،ﺎﻋورﺸﻤ وأ ﺎﺤﻴﺤﺼ ﻩرﺎﺒﺘﻋا نﻜﻤﻴ ﻻ روﺘﺴدﻝا دﻴﺴ قوﻓ مدﺎﺨﻝا نأو ﻪﻠﻜوﻤ نﻤ رﺒﻜأ ﻪﺴﻔﻨ بﻌﺸﻝا نﻤ ﻰﻠﻋأ مﻫ بﻌﺸﻝا ﻲﻠﺜﻤﻤ نأو ﻩ

.«

ﺔﻨﺴ يدﻨﻬﻝا روﺘﺴدﻝا ﺔﻤدﻘﻤ ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤﻜ 1950

:ﻪﻨأ

» ﻲﻓ يدﻨﻬﻝا ﻲﺒﻌﺸﻝا نﺤﻨ

ﺎﻨﺴﻔﻨﻷ ﻪﺤﻨﻤﻨو ﻪﻋرﺸﻨو روﺘﺴدﻝا اذﻫ دﻤﺘﻌﻨ ﺔﻴﺴﻴﺴﺄﺘﻝا ﺎﻨﺘﻴﻌﻤﺠ .«

41

،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،يرﺼﻤﻝا مﻴﻠﻗﻹاو ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝا ﻲﻓ نﻴﻨاوﻘﻝا ﺔﻴروﺘﺴد ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗرﻝا ،دﺠﻤﻝا وﺒأ لﺎﻤﻜ دﻤﺤأ 39

.ص 45

:رظﻨا 40

K.C. Wheare, Modern Constitutions, London, Oxford University Press, 1966, p.66.

:رظﻨا 41

H. M. Seervai, Constitutional Law of India : A Critical Commentary, Banbay, 1975, p.75.