رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ –
ةرﻛـﺳﺑ -
و بادﻵا ﺔﯾﻠﻛ تﺎﻐﻠﻟا
ﻲـﺑرﻌﻟا بدﻷا مـﺳﻗ
بﺮﻌﻟا ﻦﻴﻳﻮﻐﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺢﻣﻼﻣ
- ﻲﻧﺎﺴﻟ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺳارد -
ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ةرﻛذﻣ ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا
صـﺻﺧﺗ ـ
: ﻟا نﺎﺳﻠﻟا موﻠﻋ ﻲﺑرﻌ
.
ﺔﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ :
روﺗﻛدﻟا فارﺷإ :
وﺑارﺗ نﺑ ﺔﻣﯾﻌﻧ
ﻣﻋ
ــ ياوﻠﺷ رﺎــ
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ
بﻘﻠﻟاو مﺳﻻا
ﺔﺑﺗرﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا
ﺔﺋﯾﻬﻟا
نﺎــــــﺧ دﻣﺣﻣ
ذﺎــــﺗﺳأ
ةرﻛـﺳﺑ
ـﺳﯾﺋر ــﺎـ
ياوﻠﺷ رﺎـــــﻣﻋ
رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ
"أ "
ةرﻛـﺳﺑ
اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ
يوﻼــﻣ نﯾدﻟا حﻼﺻ
رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ
"أ "
ةرﻛـﺳﺑ
ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ
ﺔﻣﺎــــﻣﻋوﺑ دﻣﺣﻣ
رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ
"أ "
ﺔــﻧﺗﺎﺑ
ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ
ﻧﺳﻟا ـ ﺟﻟا ﺔ ـ ﯾﻌﻣﺎ ـﺔ :
– 1430 ـﻫ 1431
– 2009
م 2010
أ
ــــﻌﺘ ُد نــــﻤ تﺎﻴﻨﺎــــﺴﻠﻝا مــــﻫأ
ئدﺎــــﺒﻤﻝا ﻲــــﻓ ارــــﻴﺒﻜ ارّوــــطﺘ تدﻬــــﺸ ﻲــــﺘﻝا ﺔــــﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﻨﺎــــﺴﻨﻹا موــــﻠﻌﻝا
نرــــﻘﻝا نــــﻤ رــــﻴﺨﻷا ﻊــــﺒّرﻝا لﻼــــﺨ تﺎﺤﻠطــــﺼﻤﻝاو نﻴرــــﺸﻌﻝا
ﻼطﻨا ، لّوﻷا ﺎﻫدــــﺌار رﺎــــﻜﻓأ نــــﻤ ﺎــــﻗ
،"رﻴﺴوﺴ يد نﺎﻨﻴدرﻓ"
ﻩرﺎﻜﻓأ تﻨﺎﻜ دﻗ و ﺴﺎﺴأ ﺎﺒﺒﺴ
ﻴ دـﻌﺒ مـﻠﻌﻝا اذـﻫ رﺎـﺴﻤ رـﻴﻴﻐﺘ ﻲـﻓ ﺎ ﺎـﻤ
نﺎـﻜ
د ﻲﻓ اروﺼﺤﻤ ﺴارّدﻝا ةرﺌا
ٰﻰﺴﺘﻜاو ،ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا تﺎ ــ
،ﺔـﻴﻤﻠﻋ ﺔﻐﺒـﺼ ﺎﻬﻠﻀﻔﺒ ﻜ ، ﺔﻴﻔـﺼو ةرـظﻨ و
ـــ ﺎﻤ
تﻤـــﺴﺘا ﺔـــﻴوﻐﻠﻝا تﺎـــﺴاردﻝا
ﻨﺘﻝﺎﺒ ــــــ عو ﻴﺘوﺼ نـــﻤ ـــــ
و ﺔ
، ﺔـــﻴﺒﻴﻜرﺘ
،ﺔﻴﻓرـــﺼ ﺔـــﻴﻝﻻد و ﺔـــﻴﺠوﻝوﻓروﻤ
،
ﺔــﻐﻠﻝﺎﺒ نﻴﻠﻐﺘــﺸﻤﻝا لﺎــﺼﺘا ﻰــﻝإ ﺔﻓﺎــﻀﻹﺎﺒ اذــﻫ ﺔــﻴوﻐﻠﻝا ﺔــﺴاردﻝا تﺎــﻫﺎﺠﺘا تددــﻌﺘ عوــﻨﺘﻝا اذــﻬﺒو موــﻠﻌﻝا ضﻌﺒــﺒ ﻤﺘﺠﻻا مــﻠﻌﻜ ، ﺔﻴﻨﺎــﺴﻨﻹا
ــــــ روــﻬظ ﻰــﻝإ اذــﻫ ىدﺄــﻓ ، ﺔﻔــﺴﻠﻔﻝا و سﻔﻨــﻝا مــﻠﻋ و عﺎ
ﺔﻴـــــﺴﻔﻨﻝا تﺎﻴﻨﺎـــــﺴﻠﻝا : لـــــﺜﻤ تﺎﻴﻨﺎـــــﺴﻠﻝ ةدـــــﻴدﺠ عورـــــﻓ تﺎﻴﻨﺎـــــﺴﻠﻝا و ،ﺔـــــﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻴﻨﺎـــــﺴﻠﻝاو
ﺔـــﻴﻝوادﺘﻝا ،
نـــﻤ تـــﺼﻗأ ﻲـــﺘﻝا ﺔﻴﻔـــﺼوﻝا تﺎﻴﻨﺎـــﺴﻠﻝا ﻰـــﻠﻋ لـــﻌﻓ درـــﻜ ةرـــﻴﺨﻷا ﻩذـــﻫ ترـــﻬظ ثـــﻴﺤ
ﺔـــﻐﻠﻝا ﻲـــﻓ ﻲـــﺤﻝا بـــﻨﺎﺠﻝا ﺎﻬﺘـــﺴارد لﺎﻤﻌﺘـــﺴﻻا وـــﻫ و ،
ﺔـــﻐﻠﻝ ﻲـــﻠﻌﻔﻝا ﺎـــﻤ و مﻼـــﻜﻝا ﻲـــﻓ لـــﺜﻤﺘﻤﻝا
ـــﻴﺠرﺎﺨ وأ ﺔـــﻴﻠﺨاد تﺎـــﺴﺒﻼﻤ نـــﻤ ﻪـــﺒ طﻴـــﺤﻴ ـ
ﺔ رﻴوـــطﺘﻝ نﻴـــﺴرادﻝا و نﻴﺜﺤﺎـــﺒﻝا ﺎـــﻋد ﺎـــﻤ اذـــﻫ و
ﻰـﻝإ ﻰﻋدﺘـﺴا ﺎـﻤﻤ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﻻا ﺎـﻫرﺎطإ نﻤـﻀ لـﺼاوﺘﻝا ﻲـﻓ ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘـﺴا ﺔﺴاردﺒ ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﺴاردﻝا ،بﺎــطﺨﻝﺎﺒ ظﻔﻠﺘــﻝا ﻪــﻴﻓ يرــﺠﻴ يذــﻝا قﺎﻴــﺴﻝا ﺔــﺴارد ﻲــﺘﻝا ، ﺔﻴﻨﺎــﺴﻠﻝا ثرــﻴﻓ ﺔــﺴردﻤ تزرــﺒ ﺎــﻨﻫ و
ﺎـــﻫداور دّدـــﻌﺘﺒ ﺎَﻬِﻤــْﺴَو تﺎﺤﻠطـــﺼﻤ تددــﻌﺘ ﺔﻴﻗﺎﻴــﺴﻝا ﺔـــﺴردﻤﻝا" نـــﻤ ﺎــﻬﻋﺎﺒﺘأ و
ﺔـــﺴردﻤﻝا" ﻰـــﻝإ "
ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻻا
"ندﻨﻝ ﺔﺴردﻤ" ﻰﻝإ" ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و
، ﻲﺘﻝا و قﺎﻴـﺴﻝا وﻫ ﺎﻬﻝ لوﻷا روﺤﻤﻝا نﺎﻜ
، نـﻤو
تـــﻓرُﻋ مـــﺜ ﺔﻴﻗﺎﻴـــﺴﻝا ﺔـــﻴرظﻨﻝﺎﺒ
ﻝا ﻩذـــﻫ نأ ﻲـــﻨﻌﻴ اذـــﻫ و ﻩﺎـــﺠﺘﻻا ﻰـــﺤﻨﻤ وـــﺤﻨﺘ ﺔـــﻴوﻐﻠﻝا تﺎـــﺴارد
ﻲﻠﻜـﺸﻝا ﻩﺎـﺠﺘﻻا سـﻜﻋ ،ﻲﻗﺎﻴﺴﻝا ﺎﻫرﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻝا ﺔﺴاردﺒ مﺘﻬﻴ يذﻝا ﻲﻠﺼاوﺘﻝا ﻲـﻓ روـﺼﺤﻤﻝا)
(ﺔﻤرﺎــﺼﻝا ﺔﻴــﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻴﻨﺎــﺴﻠﻝا ﻝا تﺎــﻋﻼّطﻹا نــﻤ ﺔــﻠﻤﺠ ّنأ ّﻻإ ،
ﻝا ثارــﺘﻠﻝ ﺔﻴــﺴارّد ،ﻲــﺒرﻌ
تــﻨﺎﻜ
يوﻐﻠﻝا سرّدﻝا تﺎﻴﺜﻴﺤ ﻰﻝإ ﺔﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ةروﺼﺒو لﻴﺤﺘ ثﻴدﺤﻝا
.
ﺢــﻤﻼﻤ ﺔﻴﻗﺎﻴــّﺴﻝا ﺔــﻴرظﻨﻠﻝ ّنأ ﺎــﻨﻝ ﺢــﻀﺘا ﻪــﻴﻠﻋ ءﺎــﻨﺒو ﻲــﻓ ةزرﺎــﺒ
ﺜارﺘ ﺎــﻨ ﻝا يوــﻐﻠ
، ﻓ ﻲــﻬ ﺔــطﻘﻨ
ﺔــــﻴادﺒﻝا ﻝ
ﺔــﻴرظﻨﻝا ﻩذﻬ رﺎﻜﻓأ نﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤ و ـ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻝا ـ
ﻰـﻠﻋ ﺎـﻨﻨﻴﻌﺘ تاودأ ﺔـﺒﺎﺜﻤﺒ تـﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا و ،
ﺔـــﻨوزﺨﻤﻝا ﺔـــﻴﺒرﻌﻝا لوـــﺼﻷا كـــﻠﺘ ةءﺎـــﻀإ نﺎـــظﻤ ﻲـــﻓ
ـــﻐﻠﻝا ﺎـــﻨﺜارﺘ ﺘ زارـــﺒإ ﻰـــﻠﻋ لـــﻤﻌﻨﻝ يو
كـــﻠ
،ﺢﻤﻼﻤﻝا ﺔـﻏﻼﺒﻝا و وـﺤﻨﻝا بـﺘﻜ ﻲـﻓ كﺎﻨﻫ و ﺎﻨﻫ ﺔﻗرﻔﺘﻤﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا كﻠﺘ ﻊﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﻋﺎﺴﺘ و
نﺎﻜﻓ ، وﻨﻋ
ا دـﻨﻋ ﺔﻴﻗﺎﻴـﺴﻝا ﺔـﻴرظﻨﻝا ﺢﻤﻼﻤ " ثﺤﺒﻝا اذﻫ ن ﻴﻴوـﻐﻠﻝا
ن ـﻌﻝا ـ د بر ر روـظﻨﻤ نـﻤ ﺔـﺴا
" ﻲﻨﺎﺴﻝ .
ب
نوـﻤﺘﻬﻴ ﺎﻤدﻨﻋ برﻌﻝا نوﻴوﻐﻠﻝﺎﻓ ﺔـﻐﻠﻝﺎﺒ
ﻜﻝا ﺔﺤـﺼﺒ و ـــ
وـﻤﺘﻬﻴ ﺎـﻤﻨإ بـﻴﻜرﺘﻝا ةدوـﺠ و مﻼ ن
ﻝﺎﺒ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺎﻬﺘدﺎﻤ و ﺔظﻔﻠ ﻝوﺎﺤﻤ و ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤﺒ و ،
ـ ﺎﻫدﻌﺒ ﺎﻬﺌﺎطﻋإ ﺔ
صﻨــﻝا ﻲـﻓ ُﻴ لﻼــظ نــﻤ ﺎــﻬﺒ طﻴــﺤﻴ ﺎــﻤ نــﻋ فــﺸﻜﻝا و ،
ُدﺎــﻔ نــﻤ ﺎــﻤ كرــﺘﻴو ﺎﻬـﻀﻌﺒ ادــﻴﻔﻤ سﻴــﻝ
ﺎــﻤ ﻰــﻝإ ادﺎﻨﺘــﺴا ﺎـﻬﻨﻤ ﺔــﺼﺎﺨ ﺔــﻬﺠ نــﻤ فـﻗاوﻤ نــﻤ صﻨﻝﺎــﺒ طﻴــﺤﻴ
دــﻌﺒأ ﻰــﻨﻌﻤﻝا ﻰــﻝإ لوــﺼوﻝﺎﻓ ،
ﺔــﻝزﻌﻨﻤ ﺔــظﻔﻠﻝا ﺔــﻝﻻد مــﻬﻓ نــﻤ ﺎــﻴﻤﺠﻌﻤ )
، ( و ﺎــﻬﻨﻴﺒ ﺎــﻤﻴﻓ ﺎــﻬطﺎﺒﺘرﺎﺒ نوــﻜﻴ ﺎــﻤﻨإ زرــﺤﺘ كﻝذــﺒﻓ ،
،ةوـﺠرﻤﻝا ﺔﻝﻻدﻝا قﻘﺤﺘ و لﻤﺎﻜﺘﻝا ةﺎـﺤﻨﻝا مﺎـﻤﺘﻫا نﺎـﻜ كـﻝذ نـﻤ ﺎـﻗﻼطﻨا
ـﺤ بـﺼﻨﻴ ـ
و لﺎـﻘﻤﻝا لو
ﺎـﻤ و زوـﺠﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ مﻜﺤﻝا ﻲﻓ وأ ﺔﻐﻠﻝ دﻋاوﻗ ﻊﻀ و ﻰﻠﻋ صرﺤﻝا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻴﻜرﺘﻝا ﻪﻝوﺼأ ارﺘﻝا نﻤ زوﺠﻴ ﻻ ﺎـﻬﻤﻬﻓ ﻲـﻓ دـﻴﻔﻴ ﺎﻤ و بﻴﻜ
ﺎـﻬﻤﻠﻌﺘ و ﻰـﻝإ نﺎـﻴﺤﻷا ضـﻌﺒ ﻲـﻓ كـﻝذ نﻴزوﺎـﺠﺘﻤ ،
ﻤﻝا فـــﺼو فـــﻗاو
ـــﻋﺎﻘﻝا ﻰـــﻝإ لوـــﺼوﻝا لﻴﺒـــﺴ ﻲـــﻓ دـــﻴرﺠﺘﻝﺎﺒ مﻬﺘـــﺴارد فـــﺼﺘﺘﻝ ، ـ
ءﺎـــﻤﻠﻋ ﺎـــﻤأ ةد
نـــﻤ دﺎﻔﺘـــﺴﻤﻝا ﻰـــﻨﻌﻤﻝا ﻰـــﻝإ ﻻوـــﺼ و بـــﻴﻜارﺘﻝا نـــﻤ نﻴـــﻘﻠطﻨﻤ مﺎـــﻘﻤﻝﺎﺒ رـــﺜﻜأ اوـــﻤﺘﻫا دـــﻘﻓ ﺔـــﻏﻼﺒﻝا ارﻏأ دﻴدﺤﺘ و بﻴﻜارﺘﻝا ﻩذﻫ تﺎﻴﻝﺎﻤﺠ كاردإ و مﺎﻘﻤﻝا تﺎﻴﻀﺘﻘﻤ . ﺎﻬﻀ
ﻲــــﺘﻝا تﺎﻏوــــﺴﻤﻝا نــــﻤ و رود زارــــﺒإ ﻲــــﻓ ﺎــــﻨﺘﺒﻏر وــــﻫ عوــــﻀوﻤﻝا اذــــﻫ رﺎــــﻴﺘﺨا ﻰــــﻝإ ﺎــــﻨﺘﻋد
ﻰــﻝوﻷا تﺎــﻨﺒﻠﻝا ﻊــﻀو ﻲــﻓ برــﻌﻝا نﻴﻴوــﻐﻠﻝا ثرــﻴﻓ ﻰــﻝإ ﺔﺒوــﺴﻨﻤﻝا ﺔــﻴرظﻨﻝا ﻩذــﻬﻝ
ﻓﺎــﻀﻹﺎﺒ اذــﻫ ، ﺔ
لﻜـﺸﺒ تدـﺠو نإ و برـﻌﻝا نﻴﻴوـﻐﻠﻝا دـﻨﻋ ﺢـﻤﻼﻤﻝا ﻩذﻫ لوﺎﻨﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻝا تﺎﺴاردﻝا ﺔﻠﻗ ﻰﻝإ مﺎﻋ دﻘﻓ تﻠﻤﻫأ مﻴـﻌﻨﻝا دـﺒﻋ ﺎﻬﻤدﻗ ﻲﺘﻝا ﺔﺴاردﻝا لﺜﻤ بﻨاوﺠﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ نﻤ
لـﻴﻠﺨ
ﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا " ناوﻨﻋ تﺤﺘ
" نﻴﺜدـﺤﻤﻝا و ءﺎﻤدـﻘﻝا نﻴـﺒ ﺔﻴﻗﺎﻴـﺴ ﻓﺎـﻀﻹﺎﺒ اذـﻫ ،
ﺔ ردﺎـﺼﻤﻝا ةرـﻓو ﻰـﻝإ
ﻤوﻬﻔﻤ ﻲﻓ ءاوﺴ ثﺤﺒﻝا ةرﻜﻓ مدﺨﺘ ﻲﺘﻝا ﻊﺠارﻤﻝا و ــ
نـﻤ لوﻷا ﺎﻨﻓدـﻫ نﺎﻜﻓ ثﻴدﺤﻝا مأ مﻴدﻘﻝا ﺎﻬ
ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ءوﻀﻝا طﻴﻠﺴﺘ وﻫ
ﻰﻠﻋ نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻊﻀو ﻲﻓ برﻌﻝا دوﻬﺠ نﻴﻨاوﻘﻝا
ﻝا ﺔـﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻤﺎﻬ
ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴرظﻨﻝﺎﺒ ﻝ ﻲﻋوﻀوﻤ ﺦﻴرﺄﺘ مﻴدﻘﺘ ﺔﻝوﺎﺤﻤ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ كﻝذو ،
نﻴﻴوـﻐﻠﻝا دﻨﻋ قﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴرظﻨ
برﻌﻝا ﻝا ﺔـﻤﻴظﻌﻝا دوـﻬﺠﻝا ﻰـﻠﻋ ءوـﻀﻝا ءﺎـﻘﻝإ ﻊﻤ ، ﺔـﻏﻼﺒﻝا و وـﺤﻨﻝا ءﺎـﻤﻠﻋ ﺎﻬﻤدـﻗ ﻲـﺘ
زارـﺒإ ﻊـﻤ
نطاوــﻤ ﻴــﺒ ءﺎــﻘﺘﻝﻻا
نﻴــﺴردﻝا ن مﻴدــﻘﺘ وــﻫ ﻪــﻴﻐﺘﺒﻨ ﺎــﻤ لــﺠو ،
و بــﻴﺘرﺘﻝﺎﺒ مــﺴﺘﺘ ﺔــﻠﺤﺒ ﺔــﻴرظﻨﻝا ﻩذــﻫ
دوﻬﺠ ﻰﻠﻋ ءوﻀﻝا طﻴﻠﺴﺘ ﻊﻤ ﺔﻠﺜﻤﻷا و ﺔﻗدﻝا نﻴﻴوﻐﻠﻝا
. برﻌﻝا
،ﻼـﻌﻓ ﺔﻜردﻤﻝا ﻪﺘﻘﻴﻘﺤ نﻋ فﺸﻜﻝا ضرﻐﺒو ،ﻪﻴﻝإ لﺼوﺘﻤﻝا رّوﺼّﺘﻝا اذﻫ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا
يوــﻐﻠﻝا سرّدـﻝا نﻴــﺒ ءﺎــﻘﺘﻝﻻا ﻊـﻀاوﻤ دــﻴدﺤﺘ ﺎــﻨﻴﻠﻋ بـﺠو ثﻴدــﺤﻝا
ﺔﻴﻗﺎﻴــّﺴﻝا ﺔـﻴرظﻨﻝا – سرّدــﻝاو -
،مﻴدﻘﻝا ﻲﺒرﻌﻝا يوﻐﻠﻝا و
نﻤ ﺎﻨﻝ دﺒ ﻻ نﺎﻜ ،كﻝذ قﻴﻘﺤﺘ لﺠأ نﻤ نـﻋ ﺔـﺒﺎﺠﻹا
:ﻲـﺘﻵا لﺎﻜـﺸﻹا
ج
سرّدـﻝا تازـﺠﻨﻤ و ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا تﺎﺤورطأ نﻴﺒ ﺔﻘﺒﺎطﻤﻝا ﻪﺠوأ ﺎﻤ يوـﻐﻠﻝا
و ؟مﻴدـﻘﻝا ﻲـﺒرﻌﻝا
؟نﻴﺴرّدﻝا نﻴﺒ ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا مﺴاوﻘﻝا ﺎﻤ :رﺨآ ٰﻰﻨﻌﻤﺒ
وﻝ ﻝا اذـﻫ نـﻋ ﺔــﺒﺎﺠﻹا ﺢﻴﺘﺎـﻔﻤﺒ رـﻔظﻠ ﺘ
ــﺴ نﻴــﺴرّدﻝا نـﻤ ّلـﻜ نﻴﻤﺎــﻀﻤ ضرـﻋ ﺎـﻨﻴﺄﺘرا ،لؤ ﺎ -
ثﻴدﺤﻝا و مﻴدﻘﻝا
،ﺔـﻴﺎﻐﻝا ﻩذـﻫ قـﻴﻘﺤﺘ لﻴﺒﺴ ﻲﻓو ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ دﻘﻋ كﻝذ دﻌﺒ ﺎﻨﻝ ٰﻰﻨﺴﺘﻴ ﻰﺘﺤ -
لوﺼﻓ تَدِﻘُﻋ ﺎـﻨﻝوﺎﻨﺘ ،تﺎﺤﻠطـﺼﻤﻝا دـﻴدﺤﺘ نﻤـﻀﺘﻴ لﺨدـﻤ ﺎﻫرّدـﺼﺘﻴ ﺔطﺨ بﺴﺤ ةرﻜذﻤﻝا ﻩذﻫ
.قﺎﻴﺴﻝا رﺼﺎﻨﻋ ارﻴﺨأ و ،قﺎﻴﺴﻝا مﺎﺴﻗأ و ،حﻼطﺼﻻا و ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ قﺎﻴﺴﻝا :ﻪﻴﻓ
لوﻷا لـــﺼﻔﻝا ﻲﺘﺄـــﻴ لﺨدـــﻤﻝا دـــﻌﺒ و : ــــﺒ موـــﺴوﻤﻝا
يوـــﻐﻠﻝا سردـــﻝا ﻲـــﻓ قﺎﻴـــﺴﻝا ﺢـــﻤﻼﻤ
،مﻴدــﻘﻝا ــﺘﻝا ﻲــﻓ ﺔﻴﻗﺎﻴــّﺴﻝا ﺔــﻴرظﻨﻝا نﻴﻤﺎــﻀﻤﻝ قرــطﺘﻴ يذــﻝا
ﺔــﻴﺒرﻌﻝا ﺔــﻏﻼﺒﻝﺎﺒ ﺔــﻴادﺒ ،ﻲــﺒرﻌﻝا ثار
ﻝا وﺤﻨﻝا دﻋاوﻘﻓ ،لﺎﻘﻤﻝا مﺎﻘﻤﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﻲـﻤﻼﻜﻝا فﻗوﻤﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﻲﺒرﻌ
، جذﺎـﻤﻨ ﺎـﻨرﺘﺨا ثـﻴﺤﺒ
لــﻜ نــﻤ ــﺠﻝا و رــﻤﺘﻌﻤﻝا نــﺒ رــﺸﺒ :نــﻤ لــﻜ ﻰــﻝإ ﺔــﻏﻼﺒﻝا ﻲــﻓ ﺎﻨرــﺸأ نأ نﺎــﻜﻓ ،مــﻠﻋ
ـ نــﺒا و ظﺤﺎ
ﻲﻜﺎﻜـﺴﻝا و ﻲﻨﺎـﺠرﺠﻝا رﻫﺎﻘﻝا دﺒﻋ و ﺔﺒﻴﺘﻗ .
نﺎـﻜﻓ وـﺤﻨﻝا ﻲـﻓ ﺎـﻤأ ﻪﻴوﺒﻴـﺴ لوـﺤ بـﺼﻨﻴ ﺎـﻨرﺎﻴﺘﺨا
مﺎﺸﻫ نﺒا ارﻴﺨأو ﻲﻨﺠ نﺒا و يرﺎﺒﻨﻷا نﺒا و .
ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا كﻝذ ﻲﻠﻴو ،ثﻴدﺤﻝا يوـﻐﻠﻝا سردﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا : ـﺒ نوﻨﻌﻤﻝا
يذـﻝا
ـــﺘﺎﺤورطأ مـــﻫأو ﺔﻴﻗﺎﻴـــّﺴﻝا ﺔـــﻴرظﻨﻝا لوﺎـــﻨﺘﻴ ـﺎﻬ
ﻐﻠﻝا سردـــﻝا ﻲـــﻓ ــــــ
ثﻴدـــﺤﻝا يو ﺎـــﻗﻼطﻨا ،
نـــﻤ ضرـــﻋ
تادوـﻬﺠﻤ اور مــﻫأ
ﺎـﻫد و ، ﻊــﻀاوﺒ فــﻴرﻌﺘﻝا دـﻌﺒ ﺎــﻬﺌدﺎﺒﻤ ،ﺔــﻴرظﻨﻝا ﻩذــﻫ سـﺴؤﻤو ،ئدﺎــﺒﻤﻝا ﻩذـﻫ
نّوـــﻜﻤﻝا :ﻲـــﻓ ﺔـــﻠّﺜﻤﺘﻤﻝاو ﺔـــﻴرظﻨﻠﻝ ﺔـــﻴﺌارﺠﻹا ســـﺴﻷا ﻰـــﻝإ لـــﺼﻨﻝ ،"ثرـــﻴﻓ نوـــﺠ" كﻝذـــﺒ دـــﺼﻘﻨو ﻝا ،يوﻐﻠﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻴﻤﺎظﻨﻝا دﻋاوﻘ
ﻰﻝإ ﺎﻨﻠﻘﺘﻨا كﻝذ دﻌﺒ و ، برـﻌﻝا نـﻤ ثرﻴﻓ ةذﻤﻼﺘ
نﻋ لوﻘﻝا ﺎﻨﺼﺼﺨ و :نﻤ لﻜ
ﺸﺒ لﺎﻤﻜ نﺎﺴﺤ مﺎﻤﺘ و نارﻌﺴﻝا دوﻤﺤﻤ و ر
.
و ثﻝﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ثارـﺘﻝا و ﺔـــﻴﻗﺎﻴﺴﻝا ﺔـﻴرظﻨﻝا تﺎــﺤورطأ نﻴـﺒ ءﺎـﻘﺘﻝﻻا مﻝﺎـﻌﻤ : ــﺒ موـﺴوﻤﻝا
،ﻲـﺒرﻌﻝا ﺞــﻤد ﺔــﺒﺎﺜﻤﺒ رــﺒﺘﻌﻴ يذــﻝاو
نﻴﻘﺒﺎــﺴﻝا نﻴﻠــﺼﻔﻠﻝ ءﺎــﺠ ﺎــﻤ نﻴــﺒ ﺔــﻘﺒﺎطﻤﻝا لوﺎــﻨﺘﻴ ﻪــّﻨأ مـﻜﺤﺒ ،
نﻴﺴرّدﻝا ﻼﻜ ﻲﻓ :ﻲﻠﻴ ﺎﻤ قﻓو ،
ﻝا" ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا نّوﻜﻤﻝا -
"مﺎﻘﻤ .
- .ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻏﻼﺒﻝاو ﺔﻴﻔﻗوﻤﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا
- قﺎﻴﺴﻝا ﻲﻓ ﻼﺜﻤﻤ ﻲﺒرﻌﻝا يوﻐﻠﻝا ثارﺘﻝا و يوﻐﻠﻝا
ﻲـﻘﻓﻷا ﺎﻬّﻴﻘـﺸﺒ ﺔﻴﻠﺨادﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا :
ﺔــﻴﻨﻜّرﻝا تﺎــﻗﻼﻌﻝا – -
يدوــﻤﻌﻝاو ، -
ﺔﻴﻝﻻدﺘــﺴﻻا تﺎــﻗﻼﻌﻝا -
ﻤو ، ــﻤﺒ ﺎــﻤﻬﺘﻘﺒﺎط لوــﺤ ءﺎﻤدــﻘﻝا ﻪــﻝﺎﻗ ﺎ
بﻴﺘرﺘﻝا ﻰﻠﻋ ،رﻴﻴﺨﺘﻝا أدﺒﻤو ،قﻴﻠﻌﺘﻝا أدﺒﻤ .
د
طﺒرــــﻝ ﺔــــﻴﻠﺨادﻝا تﺎــــﻗﻼﻌﻝا ﻰــــﻠﻋ ﺔــــﻴﻔﻗوﻤﻝا تﺎــــﻗﻼﻌﻝا مﻴدــــﻘﺘ بــــﻴﺘرﺘﻝا ﺔــــﻴﻠﻤﻋ لﻼــــﺨ ﺎــــَﻨْﻴَﺄَﺘْرا دــــﻗو ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ لﺼﻔﻝا رﺼﺎﻨﻋ .
- .مظّﻨﻝا ﺔﻴرظﻨو ﺔﻴﻤﺎظﻨﻝا دﻋاوﻘﻝ ا
ﺤﺘﻝ ثﺤﺒﻝا ﺔﻤﺘﺎﺨ كﻝذ دﻌﺒ ﻲﺘﺄﺘﻝ ﺎﻬﻴﻝإ لﺼوﺘﻤﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ لﻤ
.
ـﻤﻝا ّنأ ﺢﻀﺘﻴ ،اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ رﻴﺴ ﺔطﺨ دﻴدﺤﺘ دﻌﺒو ﺔـﺒﺎﺠﻹا ﺢﻴﺘﺎـﻔﻤ ﻰـﻝإ ﺎـﻨدﺎﻗ يذـﻝا ﺞﻬﻨ
ﻝا نــﻋ ﺘ ــﺴ ؤﺎ ،قﺒﺎــﺴﻝا ل :ﻲــﻫ و ﺞﻫﺎــﻨﻤ ةدــﻋ نﻴــﺒ ﺔــﺠوازﻤﻝا
ﻲﺨﻴرﺎــﺘﻝا ﺞﻬﻨــﻤﻝا و
ﻲﻔــﺼوﻝا ﺞﻬﻨــﻤﻝا
ﺞﻬﻨﻤﻝاو ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻠﺒﺎﻘﺘﻝا
كﻝذ ﻲﻀﺘﻘﺘ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻌﻴﺒط نﻷ ؛ .
و ﺎـﻨﻨﻴﻌﺘ لﺌﺎـﺴو نـﻋ ﺎـﺜﺤﺒ تﺎـﺒﺘﻜﻤﻝا فوﻓر ﻲﻓ رﺼﺒﻝا بﻠﻘﻨ ﺎﻨأدﺒ ثﺤﺒﻝا اذﻫ دادﻋإ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ
نﺎــﻜﻓ ﷲا لــﻀﻔﺒ ﺎﻨﻴدــﺘﻫا نأ ﺔــﻴادﺒﻝا طﻴــﺨ فرــطﺒ كﺎــﺴﻤﻹا ﻰــﻝإ
ردﺎــﺼﻤﻝا ضــﻌﺒ ﺎــﻨﻝ تــﻨﺎﻜﻓ ،
ــﻴﻨﻤ ﺎــﺴارﺒﻨ ﻲــﻨﺠ نــﺒﻻ صﺌﺎــﺼﺨﻝا :ﺎــﻬﻨﻤ رﻜذــﻨ لــﻤﻌﻝا اذــﻫ برد رﺎــﻨأ ار
ﻹا لــﺌﻻد و ، و زﺎــﺠﻋ
ﻪﻴوﺒﻴﺴﻝ بﺎﺘﻜﻝاو ،ﻲﻨﺎﺠرﺠﻠﻝ ﺔﻏﻼﺒﻝا رارﺴأ ﻓﺎﻀﻹﺎﺒ اذﻫ... مﺎﺸﻫ نﺒﻻ بﻴﺒﻠﻝا ﻲﻨﻐﻤ و ،
ﺔ ﻰـﻝإ
نـﻤ ﺔـﻋوﻤﺠﻤ ﻊــﺠارﻤﻝا
ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔـﻐﻠﻝا :لــﺜﻤ ﺔـﻤﺠرﺘﻤﻝا و ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﻫﺎﻨﻌﻤ ،
ـــــ نﺎــﺴﺤ مﺎـﻤﺘﻝ ﺎـﻫﺎﻨﺒﻤ و ﺎ
و ﺔـــﻐﻠﻝا مـــﻠﻋ دﻘﻤ ،
نارﻌـــﺴﻝا دوـــﻤﺤﻤﻝ ﻲـــﺒرﻌﻝا ئرﺎـــﻘﻠﻝ ﺔـــﻤ ﻐﻠﻝا و ،
نوـــﺠﻝ قﺎﻴـــﺴﻝا و ﻰـــﻨﻌﻤﻝا و ﺔـــــــ
زـــﻨﻴﻻ ﺦـــﻝإ... نﺎـــﻤﻝوأ نﻔﻴﺘـــﺴﻝ ﺔـــﻤﻠﻜﻝا رود و ،
، أ كـــﻝذ ﻰـــﻝإ فـــﻀ ضـــﻌﺒ
و ﺔـــﻴﻌﻤﺎﺠﻝا لﺌﺎـــﺴرﻝا
تـــﻴﻨرﺘﻨﻷا ﻊــﻗاوﻤ .
و ذـــﻫ ﻻوــﻝ ﺎـــﻤﻝو ،ةرـــﻴﺨﻷا ﻪﺘﺎﺤﻔــﺼ ﻰـــﻝإ ثــﺤﺒﻝا لـــﺼو ﺎــﻤﻝ ،ﺔـــﻨﻴﻤﺜﻝا ررّدــﻝا ﻩ
.نﻴﻘﻴﻝا كﻠﻓ ﻰﻝإ كّﺸﻝا ةرﺌاد نﻤ ﻪﺒﺎﺤﺼأ ءارآ تﻠﻘﺘﻨا
كﻝذـﻜ نﺎـﻜ ﻪـّﻨﺈﻓ ،دوـﺸﻨﻤﻝا نﻴـﻘﻴﻝا كاردإ ﻲـﻓ ررّدـﻝا كـﻠﺘﻝ نﺎـﻜ لـﻀﻔﻝا ّنأ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ و ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔـﺒﻏّرﻠﻝ ﻪـﻴﻘﻘﺤﺘ ﻲـﻓ ﺔـﺤﻤﺎﺠﻝا
ﻨﻴﺒ ﻼﺌﺎـﺤ فـﻘﺘ تـﻨﺎﻜ ﻲـﺘﻝا ﺔـﺒﻏّرﻝا ﻩذـﻫ ، تﺎﺒوﻌـﺼﻝا نﻴـﺒو ﺎـﻨ
:ﺎﻬﺘﻤّدﻘﻤ ﻲﻓو ثﺤﺒﻝا اذﻬﻝ دادﻋﻹا ﺔّﻤﻬﻤ ءادآ ءﺎﻨﺜأ ﺎﻨﻓدﺎﺼﺘ ﻲﺘﻝا
- دﻴدﺸﻝا زﻴﻜرﺘﻝا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ،ﺔﺘﺤﺒ ﺔﻴدﻴرﺠﺘ رﺎﻜﻓأ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا قﻴﻗدﻝا مﻬﻔﻝاو ،
ﻰـﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﻻو ،
اذــﻫ تﺎﺤﻔــﺼ نﻴﻤﺎــﻀﻤ لﻴدــﻌﺘ ﻰــﻝإ ٰىدأ ﺎــﻤ اذــﻫ ،ﻲــﺒﻴرﺠﺘﻝا قــﻴﺒطﺘﻝاو ،ﺔﻴــّﺴﺤﻝا ﺔــظﺤﻼﻤﻝا أدــﺒﻤ ثﺤﺒﻝا .فرﺸﻤﻝا فرط نﻤ ﻪﻴﺠوﺘﺒ ةرﻤ نﻤ مﻜ
- ﻝ ﻲﻋوﺴوﻤﻝا ﻊﺒﺎطﻝا يوﻐﻠﻝا سرّدﻠ
مﻴدﻘﻝا ﻲﺒرﻌﻝا ،
مﺌﺎﻘﻝا ﺎـﻤ اذـﻫو ،صﻴـﺼﺨﺘﻝا مدﻋ أدﺒﻤ ﻰﻠﻋ
نــــﻤ دودــــﺤﻤ ددـــﻋ ﻲــــﻓ ﺎــــﻫرﻴرﺤﺘ ﺔﺒوﻌـــﺼو ،ﻻّوأ ةدﺎــــﻤﻝا ﻩذــــﻫ ﻰـــﻠﻋ ةرطﻴــــّﺴﻝا ﺔﺒوﻌــــﺼ ﻰـــﻝإ ٰىّدأ
.ﺎﻴﻨﺎﺜ قﻴﻗد ﻲﻤﻠﻋ ﺞﻬﻨﻤ قﻓو تﺎﺤﻔﺼﻝا
ه
ــﺘﻜﻝا تﺎــﻬّﻤأ ضــﻌﺒ ﻰــﻠﻋ لوــﺼﺤﻝا - لــﻘﻨّﺘﻝﺎﺒ ّﻻإ تﺄــﺘﻴ ْمــَﻝ ،ٰىرــﺨﻷا تﺎــﻔﻝؤﻤﻝا ضــﻌﺒو ،ب
ﻰــﻝإ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ قﻓارﻤ ،
.ﺎﻤﺌاد قﻘﺤﺘﻴ ﻻ ﻊﺠارﻤﻝاو ردﺎﺼﻤﻝا ﻩذﻬﺒ رﻔّظﻝﺎ ﻓ
ﺎـﻬﻝ ﺎـﻤﻝ يوـﻐﻠﻝا ﺎـﻨﺜارﺘ ﻲـﻓ ﺎـﻬﺤﻤﻼﻤ و ﺔﻴرظﻨﻝا لوﺼأ لﻜ فوﺘﺴﻴ مﻝ اذﻫ ﺎﻨﻠﻤﻋ نأ ﻩرﻘﻨ ﺎﻤ و
نــﻤ تﺎــﻫﺎﺠﺘﻻا و رﺎــﻜﻓﻷا نــﻤ رــﻴﺒﻜ مــﺨز صــﻘﻨ لــﻤﻋ لــﻜﻝ و ،
ﺎــﻤﻜ لﺎــﻗ
": ﻲﻨﺎﻬﻔــﺼﻷا ﻲــﻨﻨإ
لﺎـﻗ ﻻإ ﻪـﻤوﻴ ﻲـﻓ ﺎـﺒﺎﺘﻜ نﺎـﺴﻨإ بـﺘﻜﻴ ﻻ ﻪﻨأ تﻴأر وـﻝ و ،لـﻀﻓأ نﺎـﻜﻝ اذـﻫ ترـﻴﻏ وـﻝ :ﻩدـﻏ ﻲـﻓ
لــﻤﺠأ نﺎــﻜﻝ اذــﻫ تــﻜرﺘ ﺔــﻠﻤﺠ ﻰــﻠﻋ صﻘﻨــﻝا ءﻼﻴﺘــﺴا ﻰــﻠﻋ لــﻴﻝد وــﻫ و رــﺒﻌﻝا مــظﻋأ نــﻤ اذــﻫ ،
"رـــﺸﺒﻝا .
1ﻰـــﻝإ ﻲﻨﻬﺠوـــﻴ نـــﻤ لـــﻜﺒ بـــﻴﻫأ و ثـــﺤﺒﻝا ﻰـــﻝإ جﺎـــﺘﺤﺘ رﺎـــﻜﻓﺄﺒ ﺎـــﻴﻨﻏ عوـــﻀوﻤﻝا لاز ﺎـــﻤ
طاوﻤ لﻝزﻝا ن .
ﺎـﻬﺒ ّنـﻤ ﻲـﺘﻝا مـﻠﻌﻝا ﺔـﻤﻌﻨ ﻰـﻠﻋ ﺔـﺼﺎﺨو ،ءﻲـﺸ لﻜ ﻰﻠﻋ ّلﺠو ّزﻋ ﷲا دﻤﺤﻨ ،ﺎﻤﺎﺘﺨو
صﻝﺎــﺨو رﻜــﺸﻝا لــﻴزﺠ ﻪــﻴﺠوﺘ ٰﻰــﺴﻨﻨ نأ نود ،ﺎــﻨﻴﻠﻋ رﻌﻝاو نﺎــﻨﺘﻤﻻا
فرــﺸﻤﻝا ذﺎﺘــﺴﻷا ﻰــﻝإ ،نﺎــﻓ
روﺘﻜدــﻝا :
ﻤﻋ ـــــ ياوﻠــﺸ رﺎ ﺸرﻹاو ﺢــﺼﻨﻝﺎﺒ ثــﺤﺒﻝا اذــﻫ ةرﻴــﺴﻤ مــﻋد يذــﻝا
ــــ نﺎــﻜﻓ ،ةدﻋﺎــﺴﻤﻝاو دﺎ
ﺨ كﻝذﺒ .دﺸرﻤﻝا َمْﻌِﻨو ،نﻴﻌﻤ رﻴ
ط ، ، ة ھ ا ، ا ة ، ا ت ا ! "ا # ل%&أ ، ' ا م ) *ز * ـ1
،1 . ز ص ،2002
7
:قﺎــــــﻴﺴﻝا فﻴرﻌﺘ
ـ 1 قﺎﻴﺴﻝا ﺔـــــﻐﻝ
:
أ :ﺔﻴﺒرﻌﻝا مﺠﺎﻌﻤﻝا ﻲﻓ قﺎﻴﺴﻝا ـ
ةدﺎﻤ نﻤ قﺎﻴﺴﻝا ﺔظﻔﻝ تﻘﺘﺸا ﻘﻴ (ق و س)
ـــ ﺴ ":لﺎ ـــ
قﺎ ﻴﺴ و ﺎﻗوﺴ ضﻴرﻤﻝا ـ
ﺔﻗﺎــﻴﺴ و ، ﺎﻗﺎ و ،
ﺎﻗﺎﺴﻤ حورﻝا عزﻨ ﻲﻓ عرﺸ : ... )
:لﺎﻘﻴ و ( ﻩوﺤﻨ و ارﻴﺨ ﻪﻴﻝإ ﷲا قﺎﺴ
و ﻪﺜﻌﺒ : ﻪﻠﺴرأ
تﻗﺎﺴو ،
و بارﺘﻝا ﺢﻴرﻝا ا
بﺎﺤﺴﻝ ﻪﺘرﻴطو ﻪﺘﻌﻓر ،
ثﻴدﺤﻝا قﺎﺴو . درﺴ :
و ﻩ ﻪﻠﺴﻠﺴ ثﻴدﺤﻝا قﺎﺴﻴ كﻴﻝ ٕاو . :
ةأرﻤﻝا ﻰﻝإ رﻬﻤﻝاو .ﻪﺠوﻴ و ﻪﻠﺴرأ :
ﺎﻬﻴﻝإ ﻪﻠﻤﺤ ... )
رﻬﻤﻝا :قﺎﻴﺴﻝا ( ﻜﻝا قﺎﻴﺴ و .
ــ مﻼ : ﻪﻌﺒﺎﺘﺘ
و يرﺠﻴ يذﻝا ﻪﺒوﻠﺴأ ﻪﻴﻠﻋ
ﻘﻴ عزﻨﻝاو ، :لﺎ
قﺎـــﻴﺴﻝا ﻲﻓ وﻫ رﺎﻀﺘﺤﻻا :
"
.
1و "
ﻷ ؛كﻝذ ﻪﻝ لﻴﻗ ،ةأرﻤﻝا رﻬﻤ قﺎﻴﺴﻝا ﻌﻝا ن
ـ وﻨﺎﻜ بر ا
ارﻬﻤ مﻨﻐﻝاو لﺒﻹا اوﻗﺎﺴ اوﺠوزﺘ اذإ "
.
2و ُﺤ دﺤاو لﺼأ فﺎﻘﻝاو واوﻝاو نﻴﺴﻝا " نأ سرﺎﻓ نﺒا ىرﻴ ود
ﻪﻗوﺴﻴ ﻪﻗﺎﺴ :لﺎﻘﻴ ،ءﻲﺸﻝا
ﻝاو ،ﺎﻗوﺴ لﺎﻘﻴو ،باودﻝا نﻤ قﻴﺘﺴا ﺎﻤ :ﺔﻘﻴﺴ
ﻰﻝإ تﻘﺴ : ﺘأرﻤا
ــ ﻲ ﻬﻗادﺼ ــــ ﺘﻘﺴأو ،ﺎ ــ
قوﺴﻝاو ،ﻪ
ﻲﺸ لﻜ نﻤ ﺎﻬﻴﻝإ قﺎﺴﻴ ﺎﻤﻝ ،اذﻫ نﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ ﻊﻤﺠﻝاو ﻩرﻴﻏو نﺎﺴﻨﻺﻝ قﺎﺴﻝاو ،قاوﺴأ ﻊﻤﺠﻝاو ء
ﺴ ﺎﻤﻨ ٕاو ،قوﺴ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺎﺴﻨﻴ ﻲﺸﺎﻤﻝا نﻷ كﻝذﺒ تﻴﻤ
"
.
3ا نﻤو" :يرﺸﺨﻤزﻝا لﺎﻗو
"قﺎﻴﺴ نﺴﺤأ ثﻴدﺤﻝا قوﺴﻴ وﻫ :زﺎﺠﻤﻝ ثﻴدﺤﻝا قﺎﻴﺴ كﻴﻝ ٕاو
اذﻜ ﻰﻝإ ﻪﻗﺎﺴﻤ مﻼﻜﻝا اذﻫو"
ﻩدرﺴ يأ ﻪﻗوﺴ ﻰﻠﻋ ثﻴدﺤﻝﺎﺒ كﺘﺌﺠو
"
.
4فورﻌﻤ :قوﺴﻝا ":برﻌﻝا نﺎﺴﻝ ﻲﻓ دروو وﻫو ﺎﻗﺎﻴﺴو ﺎﻗوﺴ ﺎﻬﻗوﺴﻴ ،ﺎﻫرﻴﻏو لﺒﻹا قﺎﺴ ،
ﺔﻐﻝﺎﺒﻤﻠﻝ ددﺸ ،قاوﺴو قﺌﺎﺴ ... )
ُﻨﻋأ قوﺴﻴ ﺎﻬﺠوز ءﺎﺠﻓ :دﺒﻌﻤ مأ ثﻴدﺤ ﻲﻓو ( ًز
،قوﺎﺴﺘ ﺎﻤ ا
ﺎﻤ يأ وﺎﺴﻤﻝاو.ﻊﺒﺎﺘﺘ
ﺎﻀﻌﺒ قوﺴﻴ ﺎﻬﻀﻌﺒ نﺎﻜ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻝا ﺔﻗ ... )
. (
لﺼأ نﻷ ،رﻴﻨﺎﻨد وأ مﻫارد نﺎﻜ نٕاو ،ﻪﻗﺎﺴأ و ﺎﻗﺎﻴﺴ رﻬﻤﻝاو قادﺼﻝا ﺎﻬﻴﻝإ قﺎﺴو قادﺼﻝا
برﻌﻝا دﻨﻋ قﺎﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫو لﺒﻹا
... ) ﻝا دﻨﻋ ﺎﻬﺒ عزﻨ :ﺎﻗﺎﻴﺴ ﻪﺴﻔﻨﺒ قﺎﺴو ( .توﻤ
ﺎﻗاووﺴ قوﺴﻴ نﻼﻓ تﻴأر لوﻘﺘ
" توﻤﻝا دﻨﻋ ﺎﻋزﻨ عزﻨﻴ يأ ؛ .
1ـ
1ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻊﻤﺠﻤ
، ،طﻴﺴوﻝا مﺠﻌﻤﻝا ةرﻫﺎﻘﻝا ،تﺴﻗوﻷا ﻊﺒﺎطﻤ
، ط ، 3 85 م 19
، ج ص ، 1 . 482
،فوﻠﻌﻤ سﻴوﻝ ـ
2دﺠﻨﻤﻝا تورﻴﺒ ،قرﺸﻤﻝا راد ،مﻼﻋﻷاو ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ،
ط ،نﺎﻨﺒﻝ ، 21
م 1973 ص ،
، 365 . 363
سرﺎﻓ نﺒا ـ
3نﻴﺴﺤﻝا ﻲﺒأ ) ﺎﻴرﻜز نﺒ سرﺎﻓ نﺒ دﻤﺤأ
، (
،ﺔﻐﻠﻝا سﻴﻴﺎﻘﻤ ﺢﺘ
: تورﻴﺒ ،لـــﻴﺠﻝا راد ،نورﺎﻫ دﻤﺤﻤ مﻼﺴﻝا دﺒﻋ ،
نﺎﻨﺒﻝ ، ج ص ، 3 . 117
ـ
4نﺒ دوﻤﺤﻤ ﷲا رﺎﺠ مﺴﺎﻘﻝا ﻲﺒأ ) ،يرﺸﺨﻤزﻝا ﺘ ،( دﻤﺤأ نﺒ رﻤﻋ
ﺢ دوﺴﻝا نوﻴﻋ لﺴﺎﺒ دﻤﺤﻤ :
، ﺘﻜﻝا راد ــ
،ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا بﺎ
،تورﻴﺒ
،نﺎﻨﺒﻝ
ط
، 1
ج ،م 1998
ص ، 1
. 484
8
مﺠﺎﻌﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا ﻩذﻫ نﻴﺒ كرﺘﺸﻤﻝا مﺴﺎﻘﻝا "نأ قﺒﺴ ﺎﻤﻤ صﻠﺨﺘﺴﻨو
ﻤءﻼﻤﻝاو رﻴﺴﻝاو ﻊﺒﺎﺘﺘﻝا وﻫ " قﺎﻴﺴﻝا " ﺔﻤﻠﻜﻝ ﻨﻤ ﺎﻨﻴأر دﻗو ،مظﻨﻝاو قﺎﻔﺘﻻاو ﺔ
ـ اذﻫ يدؤﻴ ﺎﻤ ﺎﻬ
" ﺔﻬﺒﺎﺸﻤ وأ لﻴوﺄﺘ نود ةرﺸﺎﺒﻤ ﻰﻨﻌﻤﻝا .
2ـ ب ﻴﺴﻝا ــ :ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا مﺠﺎﻌﻤﻝا ﻲﻓ قﺎ
) ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻝا اذﻫ لﺒﺎﻘﻴو contexte
نﻴﻌطﻘﻤ نﻤ نوﻜﺘﻴ يذﻝا ،(
cont-
texte ؛ ﺞﺴﻨﻝا ﻊﻤ يأ ﺔﺒﺤﺎﺼﻤﻝا تﺎﻤﻠﻜﻝا ﻲﻨﻌﻴﻝ ﻻوأ ﺢﻠطﺼﻤﻝا لﻤﻌﺘﺴا ،
تﺎﻋوطﻘﻤﻠﻝ
ﻴﻘﻴﺴوﻤﻝا ﺔ
ﺔﺼارﺘﻤﻝا تﺎﻤﻠﻜﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝا كﻠﺘ يأ ؛صﻨﻝا ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ كﻝذ دﻌﺒ لﻤﻌﺘﺴا مﺜ ،
ﻤﻠﻜﻝﺎﺒ طﻴﺤﻴ ﺎﻤ ﻲﻨﻌﻴ ،ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﺢﺒﺼأ مﺜ ،ﺔﻋوﻤﺴﻤ وأ ﺔﺒوﺘﻜﻤ ـ
ﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻝا ﺔ نﻤ ص
ﺔــﻴوﻐﻝ رﻴﻏو ﺔﻴوﻐﻝ تﺎﺴﺒﻼﻤ
"
.
3ﺤﻠطﺼﻤﻝا نﻤ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻲﻓ قﺎﻴﺴﻝا ﺢﻠطﺼﻤ دﻌﻴو دﻴدﺤﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﻌﻝا تﺎ
) ﺔﻝﻻدﻝا مﻠﻋ تﺎﻴرظﻨ رﺜﻜأ نﻤ ﺔﻴﻝﻻد ﺔﻴرظﻨ لﺜﻤﻴ نﺎﻜ نٕاو قﻴﻗدﻝا sémantique
ﺎﻜﺴﺎﻤﺘ (
ﺎﻴﺠﻬﻨﻤ ﺎطﺒﻀو .
4
"ﻪﻓرﻋ دﻗو "ﺔﻤﻠﻜﻝا رود" ﻲﻓ رﺸﺒ لﺎﻤﻜ
كﻝذ نﻤ ﺎﻬﻌﻗوﻤو ﺔﻤﻠﻜﻠﻝ ﻲظﻔﻠﻝا مظﻨﻝا "ﻪﻨﺄﺒ
"مظﻨﻝا
،
5قﺎﻴﺴﻝا " :ﻪﻝوﻘﺒ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ قﻠﻋ مﺜ -
ﺴﻔﺘﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﻤﺸﻴ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴ رﻴ
ــل - ﻻ
بﺴﺤﻓ ﺔﻘﺤﻼﻝاو ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻝا لﻤﺠﻝاو تﺎﻤﻠﻜﻝا -
ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻤﻜ ،ﻪﻠﻜ بﺎﺘﻜﻝاو ﺎﻬﻠﻜ ﺔﻌطﻘﻝاو لﺒ
لﻤﺸﻴ نأ -
ﻩوﺠوﻝا نﻤ ﻪﺠوﺒ -
ﻤ لﻜ تﺎﺴﺒﻼﻤو فورظ نﻤ ﺔﻤﻠﻜﻝﺎﺒ لﺼﺘﻴ ﺎ .
ﻴﻏ رﺼﺎﻨﻌﻝاو ر
ﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻐﻝﺎﺒﻝا ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ ﺎﻬﻝ ﺔﻤﻠﻜﻝا ﻪﻴﻓ قطﻨﺘ يذﻝا مﺎﻘﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴوﻐﻠ
"نﺄﺸﻝا .
6:نﻴﺘﻴواز نﻤ ﻪﻴﻝأ رظﻨﻨ نأ نﻜﻤﻴ مﺜ نﻤو ﻲﻝاوﺘﻝا قﺎﻴﺴﻝﺎﺒ دوﺼﻘﻤﻝاو "
ـ
1نﺒا ضﻔﻝا ﻲﺒأ ) روظﻨﻤ
،( مرﻜﻤ نﺒ دﻤﺤﻤ نﻴدﻝا لﺎﻤﺠ
،برﻌﻝا نﺎـــــﺴﻝ ﺼ راد
ــــ تورﻴﺒ ،ردﺎ
، ﻨﺒﻝ ــ ط ،نﺎ ، 1 م 1997
،
،(ق و س) ةدﺎﻤ ج
، 3 ص . 369
ـ
2لﻴﻠﺨ مﻴﻌﻨﻝا دﺒﻋ
، ﺔﻋﺎﺒطﻝا ﺎﻴﻨدﻝ ءﺎﻓوﻝا راد ،ﺔﻴﻝﻻد ،ﺔﻴوﺤﻨ ﺔﻴوﻐﻝ ﺔﺴارد ،نﻴﺜدﺤﻤﻝاو ءﺎﻤدﻘﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا
،
ﻤ ،ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا
،رﺼ ط ، 1 م 2007 ، ص
، 26 . 27
ـ
3ةرﻫﺎﻘﻝا ،مطﻘﻤﻝا ةدﻴرﺠ ،ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺜارﺘ لوﺼأ ،نﻴدﻝا مﺎﺴﺤ ﻲﻜز مﻴرﻜ
، ط ،رﺼﻤ ، 3
،م 2001 ص . 251
ﺔﻴرظﻨﻝا لوﺼأ ،ﺢﻝﺎﺼ مﻝﺎﺴ دﻤﺤﻤ :رظﻨﻴ ـ
4رودو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ءﺎﻤﻠﻋ دﻨﻋ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻝا ا
ص ،ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻰﻝإ لﺼوﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرظﻨﻝ . 1
http//www.chihab.net ط ،رﺼﻤ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،بﻴرﻏ راد ،رﺸﺒ لﺎﻤﻜ :رﺘ ،ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻜﻝا رود ،نﺎﻤﻝوأ نﻔﻴﺘﺴا ـ
5، 2 م 1997 ص ، . 68
ﻊﺠرﻤﻝا ـ
6قﺒﺎﺴﻝا
ص ،
. 68
9
ﻩذﻫ ﻲﻓو ،ﻲﻤﻼﻜﻝا قﺎﻴﺴﻝا ﺎﻬﺒ قﻘﺤﺘﻴ ﻲﺘﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا ﻲﻝاوﺘ :ﺎﻤﻫﻻوأ " قﺎﻴﺴﻝا ﻲﻤﺴﻨ ﺔﻝﺎﺤﻝا
صﻨﻝا قﺎﻴﺴ
".
ﻲﻤﺴﻨ ذﺌدﻨﻋو .مﻼﻜﻝا ﻪﻴﻓ ىرﺠ يذﻝا فﻗوﻤﻝا رﺼﺎﻨﻋ ﻲﻫ ﻲﺘﻝا ثادﺤﻷا ﻲﻝاوﺘ :ﺔﻴﻨﺎﺜﻝاو
" قﺎﻴﺴﻝا
"فﻗوﻤﻝا قﺎﻴﺴ .
1:( ﻪﻋاوﻨأ ) قﺎﻴﺴﻝا مﺎﺴﻗأ : نﻴﻤﺴﻗ ٌ ﻰﻝإ قﺎﻴﺴﻝا مﺴﻘﻨﻴ
/ 1 ﻝا ﻴﺴ ـــ :يوﻐﻠﻝا قﺎ
نأ نوﻴوﻐﻠﻝا كردأ رﺜأ عوﻨﻝا اذﻬﻝ "
ا بﻴﻜرﺘﻝا ﻲﻓ رﻴﻴﻐﺘﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻤﻠﻜﻝا ﺔﻝﻻد رﻴﻴﻐﺘ ﻲﻓ
".ﺔﺒﺘرﻝا ﻰﻤﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫو ،رﻴﺨﺄﺘﻝاو مﻴدﻘﺘﻝﺎﻜ ،ﻪﻴﻓ تﻌﻗو يذﻝا :ﺔﻴﺘﻵا رﺼﺎﻨﻌﻝا ﻰﻠﻋ لﻤﺸﻴو
2-
"
. كﺒﺴﻝاو بﻴﻜرﺘﻝا ﺎﻬﺒ قﻘﺤﺘﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻤﻠﻜﻝاو ﺔﻴﻓرﺼﻝاو ﺔﻴﺘوﺼﻝا تادﺤوﻝا
- .بﻴﻜرﺘﻝا لﺨاد رﺼﺎﻨﻌﻝا ﻩذﻫ بﻴﺘرﺘ ﺔﻘﻴرط
- .ﻲﺘوﺼﻝا زﻴرطﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ قﻠطﻴ ﺎﻤ وأ لﻤﺠﻠﻝ ﺔﺒﺤﺎﺼﻤﻝا يوﻐﻠﻝا ءادﻷا ﺔﻘﻴرط
".ﺔﻴﺘوﺼﻝا ﺔﻠﺼﺎﻔﻝاو مﻴﻐﻨﺘﻝاو رﺒﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝا ﺔﺒﺤﺎﺼﻤﻝا ءادﻷا اذﻫ رﻫاوظو
3ذإ ن ا "
ﻴﻨﺒ وأ ﺔﻐﻠﻝ ﻲﻠﺨادﻝا رﺎطﻹﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ لﻜ وﻫ " يوﻐﻠﻝا قﺎﻴﺴﻝ ـــ
نﻤ ﻪﻴوﺘﺤﻴ ﺎﻤو صﻨﻝا ﺔ
" ﺔﻴﻔﻴظوﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا ةدﺤوﻝا ﺔﻝﻻد فﺸﻜ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺴﺘ نﺌارﻗ قﺎﻴﺴ" :ﻪﻝوﻘﺒ نﺎﺴﺤ مﺎﻤﺘ ﻪﻓرﻌﻴ
4د وأ (ﺔﻴﻤﺠﻌﻤ وأ ﺔﻴوﺤﻨ) ﺔﻴﺒﻴﻜرﺘ ﺔﻨﻴرﻗ نوﻜﻴ نأ ﺎﻤإ صﻨﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺎﻬﻤاوﻗ ) ﺔﻴﻝﻻ
(ﺔﻴﺼﻨﻝا
"
.
5ظﻔﻠﻝا قﺎﻴﺴ
يوﺤﻨ (يوﻐﻠﻝا) صﻨﻝا قﺎﻴﺴ
ﺔﻝﻻدﻝا قﺎﻴﺴ
ﻲﻤﺠﻌﻤ
ادﺎﻬﺘﺠا ،نﺎﺴﺤ مﺎﻤﺘ ـ
1ت ط ،ة رﻫﺎﻘﻝا ،بﺘﻜﻝا مﻝﺎﻋ ،ﺔﻴوﻐﻝ ، 1
م 2007 ص ، . 237
ﻨﺒﺎﺒﻋ ﻰﻴﺤﻴ ـ
2،ندرﻷا ،دﺒرأ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا بﺎﺘﻜﻝا راد ،تﺎﻘﻴﺒطﺘو تﺎﻤدﻘﻤ ،رﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ ،ﻲﺒﻏزﻝا ﺔﻨﻤآ ،ﺔ م 2005
،
ص . 96 ،ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻰﻝإ لﺼوﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرظﻨﻝا ﻩذﻫ رودو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ءﺎﻤﻠﻋ دﻨﻋ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا لوﺼأ ،ﺢﻝﺎﺼ مﻝﺎﺴ دﻤﺤﻤ ـ
3ص . 06 دﺤﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا مﻠﻋ ،لﻴﻠﺠﻝا دﺒﻋ ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ ـ
4ط ،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ،ءﺎﻔﺼﻝا راد ،ﺔﺜﻴ ، 1
م 2002 ص ، . 542
ﺔﻴوﻐﻝ تادﺎﻬﺘﺠا ، نﺎﺴﺤ مﺎﻤﺘ ـ
5ص ، . 237
صﻨﻝﺎﺒ صﻨﻝا رﻴﺴﻔﺘ
10
ﻤﺠﻝا نﻤ ددﻋ ﻲﻓ ةدﺤاوﻝا ﺔﻤﻠﻜﻝا تدرو اذإ ﺎﻤ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ قﺎﻴﺴﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ ﻊﻘﻴو ـ
،ل
ﻠﻤﺠ لﻜ ﻲﻓ لﻤﺤﺘﻓ كﻝذﻝ لﻴﺜﻤﺘﻝا نﻜﻤﻴو ،ىرﺨﻷا لﻤﺠﻝا رﺌﺎﺴ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤﻝ رﻴﺎﻐﻤ ﻰﻨﻌﻤ ﺔ
:ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﻴﻓ تدرو يذﻝا يوﻐﻠﻝا قﺎﻴﺴﻝا فﻼﺘﺨﺎﺒ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ فﻼﺘﺨا ظﺤﻼﻨ ذإ "دﻴ " ﺔﻤﻠﻜﺒ
-
" مﻬﻴدﻴأ قوﻓ ﷲا دﻴ" :ﻰﻝﺎﻌﺘ ﷲا لﺎﻗ ﻲﻨﻌﺘ
1.ةردﻘﻝا و ةوﻘﻝا
- :ﻰﻝﺎﻌﺘ لﺎﻗ
"
ٍدﻴ نﻋ ﺔﻴزﺠﻝا اوطﻌﻴ ﻰﺘﺤ "
ﻲﻨﻌﺘ
2نودﺒ ﺔطﺴاو .
-
": ﺎﻨﻝوﻗ ﻲﻓو مرﻜﺘﻝاو لﻀﻔﻝا ﻲﻨﻌﺘ "دﻴ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻪﻝ
.
- .مرﻜﻝا ﻲﻨﻌﺘ "دﻴﻝا لﻴوط لﺠر اذﻫ " :ﺎﻨﻝوﻗو
ﻰﻨﻌﻤ فﻼﺘﺨﺎﻓ ،نﺎﺴﻨﻹا دﺴﺠ ءﺎﻀﻋأ نﻤ وﻀﻋ ﻲﻫ ﻲﺘﻝا ﺔﻓورﻌﻤﻝا دﻴﻝا نﻋ ﻼﻀﻓ اذﻫو"
يوﻐﻠﻝا قﺎﻴﺴﻝا فﻼﺘﺨا ﻰﻝإ ﻰﻝوﻷا ﺔﺠردﻝﺎﺒ دوﻌﻴ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا ﺔﻠﺜﻤﻷا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ لﻜ ﻲﻓ "دﻴ" ﺔﻤﻠﻜ ا ﻩذﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﻴوﻐﻠﻝا مﺠﺎﻌﻤﻝا ﻰﻝإ ةدوﻌﻝاو .ﺎﻬﻨﻤ لﻜﻝ ةدﺌﺎﻔﻝﺎﺒ دوـــﻌﺘ ﻻ دﻗ تﻻﺎــﺤﻝ
"
كﻝذﺒو
3ﻐﻠﻝا ةدــﺤوﻝا قﻴﻴﺴﺘ لﻼﺨ نﻤ ﻻإ فﺸﻜﻨﻴ ﻻ ﻰﻨﻌﻤﻝا" نﺄﺒ ثرﻴﻓ حرﺼ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀو يأ ؛ﺔﻴو
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﺎﻗﺎﻴﺴ
"
.
4:ﻲﻫ ﺔﻴﺴﺎﺴأ تﺎﻨوﻜﻤ ﻰﻠﻋ يوﻐﻠﻝا قﺎﻴﺴﻝا لﻤﺘﺸﻴو ﻲﺘوﺼﻝا قﺎﻴﺴﻝا/أ ﻝا لﺜﻤﺘﻴ :
ﻲﻓ ﻲﺘوﺼﻝا قﺎﻴﺴ رﺎطإ ﻲﻓ توﺼﻠﻝ ﻲظﻔﻠﻝا مظﻨﻝا "
ﺠوﻝوﻨوﻔﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝاو ﺔﻠﻤﺠﻝا وأ ﺔﻤﻠﻜﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ،ىرﺨﻷا تاوﺼﻷا ﻲ
اذﻫ ﺔﻌﻴﺒط ﺎﻨﻝ ﺢﻀوﻴ
"ﻩدودﺤو قﺎﻴﺴﻝا .
5مﻴﻨوﻔﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا تادﺤو مظﺘو phonème
"رﺒﻨﻝاو مﻴﻐﻨﺘﻝاو ، ةدﺎﻤﻝا رﺒﺘﻌﻴ مﻴﻨوﻔﻝا نﺈﻓ اذﻝ
ﺴو ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻝﻻدﻝا مﻴﻗ ﻲﻓ سﺎﺴﻷا ﻰﻠﻋ قﺎﻴﺴﻝا ﺔﻤوظﻨﻤ لﺨاد تاوﺼﻷا ﻊﻴزوﺘﻝ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻠﻴ
"... ،مﺎﻫ ،مﺎﺤ ،مﺎﺼ ،مﺎﻨ ،لﺎﻜ ،لﺎﻗ :ﻲﻔﻴظوﻝا ﺎﻫاوﺘﺤﻤ قﻓو .
6ﻰﻝإ لﺼﻨ قﻠطﻨﻤﻝا اذﻫ نﻤو
ﻲﻝﻻدﻝا ﻩرﻴﺜﺄﺘ ﻲﻓ نﻤﻜﺘ ﺔﻴﻔﻴظوﻝا ﻪﺘﻤﻬﻤ ﺎﻤﻨ ٕاو ﻪﺴﻔﻨ لﺨاد ﺔﻴﻤﻴﻗ ﺔﺠرد توﺼﻠﻝ سﻴﻝ " ﻪﻨأ ﻝا نﻤﻵا نﺎﻜﻤﻝا رﺒﺘﻌﻴ يذﻝا ،قﺎﻴﺴﻝا ﺔﻤوظﻨﻤ لﺨاد ﺔﻴﻔﻴظوﻝا ﺎﻫراودأ تﺎﻤﻴﻨوﻔﻝا ﻪﻴﻓ يدؤﺘ يذ
ـ
1ةروﺴ ﺢﺘﻔﻝا :ﺔﻴﻵا،
. 10
ـ
2ةروﺴ ﺔﺒوﺘﻝا
، :ﺔﻴﻵا . 29
ـ
3ط ،رﺼﻤ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،قرﺸﻝا ءارﻫز ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﺔﻝﻻدﻝا مﻠﻋ ﻲﻓ ،دﻌﺴ دﻤﺤﻤ دﻤﺤﻤ ، 1
م 2002 ص ،
، 40 . 41
ـ
4ﻴﻠﺠﻝا دﺒﻋ ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ ﻠﻝا مﻠﻋ ،ل
تﺎﻴﻨﺎﺴ ﺜﻴدﺤﻝا ط ، ندرﻷا ، نﺎﻤﻋ ، ءﺎﻔﺼﻝا راد ، ﺔ ، 1
م 2002 ص ، . 543
ـ
5مﻴﻌﻨﻝا دﺒﻋ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ،لﻴﻠﺨ
ﻤدﻘﻝا نﻴﺒ ءﺎ نﻴﺜدﺤﻤﻝاو
، ص . 38
ـ
6ﻠﻝا مﻠﻋ ،لﻴﻠﺠﻝا دﺒﻋ ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ تﺎﻴﻨﺎﺴ
ﺜﻴدﺤﻝا ﺔ ص ،
، 543
. 542
11
ﺔﻴﺒﻴﻜرﺘﻝا قوﻓ تﺎﻤﻴﻨوﻔﻝا ﻲﻓ نﻤﻜﺘﻓ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻝا ﺔﻝﻻدﻝا تاذ توﺼﻝا نﺌارﻗ ﺎﻤأ ،تﺎﻤﻠﻜﻠﻝ ﺔﻴﻝﻻدﻝا
"تﺌاوﺼﻝاو
،
1اذﻫو :ﻼﺜﻤ اوزﺎﺠأ دﻘﻓ برﻌﻝا ﻪﻜردأ ﺎﻤ ﻰﻨﻌﻤﻝا مﻬﻓ اذإ مﺎﻬﻔﺘﺴﻻا ةزﻤﻫ فذﺤ "
"لﻴﻝد ﻪﻴﻠﻋ لدو .
2:ﻲﻓرﺼﻝا قﺎﻴﺴﻝا /ب
ﻀﻴ ﺴﻝا م ﺔﻴﻔﻴظوﻝا ﺔﻐﻴﺼﻝا ﻲﻓرﺼﻝا قﺎﻴ وأ دـــﺌاوزﻝا ﻰﻨﻌﻤ +
.قـــﺤاوﻠﻝا
قﺎﻴﺴ نﻤﻀ تﻨﺎﻜ اذإ ﻻإ ،ﺎﻬﻝ ﺔﻤﻴﻗ ﻻ ةدﻴﺎﺤﻤ وأ ةدﻴﻘﻤ وأ ةرﺤ تﻨﺎﻜ ءاوﺴ ،تﺎﻤﻴﻓروﻤﻝﺎﻓ "
بﺎﺴﺘﻨﻻا ﺔﻗد ﻰﻝإ دوﻘﻴ ﻲﻓرﺼﻝا ءﺎﻨﺒﻝﺎﻓ ،ﺎﻫاوﺴو ،ﺔﻋرﺎﻀﻤﻝا فرﺤأ ﺎﻬﻠﺜﻤو ،نﻴﻌﻤ ﻲﺒﻴﻜرﺘ قﺎﻴﺴﻝا قﺎطﻨ جرﺎﺨ اذﻫ نﻜﻝو ،بﺎﺒﻠﻝ ﺎﻤﻴﻓروﻤﻝا نﻤ نوﻜﺘﻴ يذﻝا ﻲﻓرﺼﻝا
ت سرﺎﻤﺘ ﻲﻫو
".صﻨﻝا لﺨاد ﺎﻬﺘﻔﻴظو
3:يوﺤﻨﻝا قﺎﻴﺴﻝا /ج
ﻴدﻋاوﻘﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا نﻤ ﺔﻜﺒﺸ " ﻪﻨﺄﺒ يوﺤﻨﻝا قﺎﻴﺴﻝا فﻴرﻌﺘ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺔ
تادﺤوﻝا ءﺎﻨﺒ مﻜﺤﺘ
لﻼﺨ نﻤ ﺔﻝﻻدﻝا نﺎﻴﺒ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺴﺘ ﺔﻴﻔﻴظو ﺔﻤﻬﻤﺒ ﺔﻗﻼﻋ لﻜ موﻘﺘ ﺎﻬﻴﻓو ،صﻨﻝا لﺨاد ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﻨﻝا نﺌارﻘﻝا ﺔﻜﺒﺸ مﺴر ﻲﻓ ﺎﻫرﻴﻏ ﻊﻤ ةدﻫﺎﺠ نوﺎﻌﺘﺘ ،ﺔﻴﻗﺎﻴﺴ ﺔﻨﻴرﻗ وﻫو ،(بارﻋﻹا) لﺜﻤ ،ﺔﻴوﺤ
و ،ﺔﻝﻻدﻝا نﺎﻴﺒﻝ ﺎﺴﺎﺴأو ﻼﺼأ ﻰﻤادﻘﻝا ةﺎﺤﻨﻝا ﻩدﻋ دﻗو ،ﺔﻴﻝﻻدﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا أ
ﺔﻨﻴرﻘﻝاو ،وﺤﻨﻝا لﻜ ﻪﻨ
" ىرﺒﻜﻝا ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻝا .
4:ﻲﻫ سﺴأ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ يوﺤﻨﻝا قﺎﻴﺴﻝا ﺔﺴاردو
"
- بﻴﺘرﺘﻝ ﺔﻤظﻨﻤﻝا دﻋاوﻘﻝا ﺔﺴارد ةدﺎﻴزﻝاو رﻴﺨﺄﺘﻝاو مﻴدﻘﺘﻝا ثﻴﺤ نﻤ ﺔﻠﻤﺠﻝا ﻲﻓ تﺎﻤﻠﻜﻝا
.فذﺤﻝاو
- نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺔﺴاردﻜ ﺔﻠﻤﺠﻝا ﻲﻓ تﺎﻤﻠﻜﻝا نﻴﺒ ﺔﻔﻝﺎﺨﻤﻝاو قﻓاوﺘﻝﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﺔﺴارد
.ﻼﺜﻤ فوﺼوﻤﻝاو ﺔﻔﺼﻝا نﻴﺒو ،رﺒﺨﻝاو أدﺘﺒﻤﻝا
- و بارﻋﻹا ثﻴﺤ نﻤ ﺔﻴﺒارﻋﻹا رﻫاوظﻝﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﺔﺴارد
" ءﺎﻨﺒﻝا .
5
ﻲﻤﺠﻌﻤﻝا قﺎﻴﺴﻝا /ج :
ـ
1ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا
، ص . 553
ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ـ
2. 545
ﻤﻝا ـ
3ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠر ص ،
. 546
ﻊﺠرﻤﻝا ـ
4قﺒﺎﺴﻝا ص ، . 556
ـ
5ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ،لﻴﻠﺨ مﻴﻌﻨﻝا دﺒﻋ نﻴﺒ
ءﺎﻤدﻘﻝا نﻴﺜدﺤﻤﻝاو
،
ص
. 69
12
ﻲﻓ ﻲﻤﺠﻌﻤﻝا قﺎﻴﺴﻝا لﺜﻤﺘﻴ ﻤﺠﻤ "
و لﺠأ نﻤ رﻓﺎﻀﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺘوﺼﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ع
ﻠﻝا ﺔﻤظﻨأ قﻓو بﻴﻜرﺘﻝا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻝا ﺎﻬﺤﻨﻤﻴ ،نﻴﻌﻤ ﻲﻝﻻد نﺎﻴﺒﺒ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ةدﺤوﻝا صﻴﺼﺨﺘ ﺔﻐ
ﻲﻓ كرﺘﺸﺘ ةدﺤوﻝا ﻩذﻫ ،ﺔﻨﻴﻌﻤﻝا مﺎﻌﻝا ﻲﻗﺎﻴﺴﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا جﺎﺘﻨﻹ ىرﺨأ تادﺤو ﻊﻤ ﺔﻴﻘﻓأ تﺎﻗﻼﻋ
دﺼﻘﻨ ﻻ نﺤﻨو ،بﻴﻜرﺘﻠﻝ ﻤ ﺔﻌﻤﺘﺠﻤ ﺎﻤﻨٕاو قﺎﻴﺴﻝا لﺨاد ﺎﻫدﺤوﻝ ةدرﻔﻤﻝا ﻰﻨﻌﻤ
تﻻﻻد ﻊ
ﺔﻨوﻜﻤﻝا ىرﺨﻷا تادﺤوﻝا "
،
1ﻴﻘﻓﻷا تﺎﻗﻼﻌﻠﻝ لﺜﻤﻨ نأ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴو ــﺔ
(syntagmatic
retations) ﻗﻼﻌﻝاو
ـــ ) ﺔﻴﻝادﺒﺘﺴﻻا ﺔﻴﻝودﺠﻝا تﺎ pradigatic relations
ﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻠﺜﻤﻷﺎﺒ ( ﺔ
:
:ﺔﻴﻘﻓﻷا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺔﻠﺜﻤأ"
ﺒﺠاوﺒ مﺎﻗ - ـﻪ
.
.ﺔﻘﺴﺎﺒ ةرﺠﺸ -
ﺘﻜـ - ﻴﻗ بﺎ ـ .م
ﻠﻋ - ـ .ﺔﻝﻻدﻝا م
- 2 :ﺔﻴﻝودﺠﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺔﻠﺜﻤأ
- .ﻲﺴرﻜﻝا ﻰﻠﻋ بﻝﺎطﻝا سﻠﺠ
- .ﻲﺴرﻜﻝا ﻰﻠﻋ ذﺎﺘﺴﻷا سﻠﺠ
- .ﻲﺴرﻜﻝا ﻰﻠﻋ رﻴدﻤﻝا سﻠﺠ
،ﺔﻴﻘﻓأ (بﺠاو)و (مﺎﻗ) نﻴﺒ تﺎﻗﻼﻌﻝﺎﻓ اذﻫ ﻰﻠﻋو (ﺔﻘﺴﺎﺒ) و (ةرﺠﺸ) نﻴﺒ اذﻜو
مﻠﻋ) نﻴﺒ اذﻜو (مﻴﻗ)و (بﺎﺘﻜ)نﻴﺒو (
ﻴﻝودﺠﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺎﻤأ ،(ﺔﻝﻻدﻝا)و ﺔ
تﺎﻤﻠﻜﻝا نﻴﺒ ﺎﻫدﺠﺘﻓ
ﺴﻔﻨ ﻊﻗوﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا ﺢﻠﺼﻴ ﻲﺘﻝا ﻤﻠﻜ ﻲﻫو ،ةدﺤاوﻝا ﺔﻠﻤﺠﻝا ﻲﻓ ﻪ
ــــ :تﺎ طﻝا ـ ،ذﺎﺘﺴﻷا ،بﻝﺎ
"رﻴدﻤﻝا .
2:ﻲﺒوﻠﺴﻷا قﺎﻴﺴﻝا /د
" قﺎﻴﺴﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ ﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﻪﻨﻤ رﺜﻜأ ﺔﻴرﺜﻨﻝاو ﺔﻴرﻌﺸﻝا صوﺼﻨﻝا ﻲﻓ رﻬظﻴ
ــ ﻤﻝ ،ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺔ ﺎ
نأ ﻪﻘﺤ نﻤو ،ﻪﺘاذ درﻔﻝا كﻠﻤ ﻪﻨﻷ ،ﻲﻝﻻدﻝا دﻝاوﺘﻝا ةوﻗو ،ءﺎﻨﺒﻝا ةرادﺠو ،ﺞﻴﺴﻨﻝا ةوﻗ نﻤ ﻪﻜﻠﺘﻤﻴ
ـ
1ﻠﻝا مﻠﻋ ،لﻴﻠﺠﻝا دﺒﻋ ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ تﺎﻴﻨﺎﺴ
ﺜﻴدﺤﻝا ﺔ ص ، ، 546 . 547
ـ
2لﺨدﻤ ،يزﺎﺠﺤ ﻲﻤﻬﻓ دوﻤﺤﻤ ﻰﻝإ
رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ءﺎﺒﻗ راد ،ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ
، ةرﻫﺎﻘﻝا ، 8 م 199
،
ص
9
، 15
160
.
13
ﻲﺘﻝا بﻴﻜارﺘﻝا نﻤ ةدﻴدﺠ لﺎﻴﺠأ قﻠﺨ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹاو ﺔﻴﻋادﺒﻹا ﻪﺘﻗﺎط سرﺎﻤﻴ ﻰﻠﻋ ضﻬﻨﺘ
ﺞﻴﺴﻨﻝا ﻲﻝﺎﻋ ﻲﻨﻓ ىوﺘﺴﻤ
"
.
1او تﺎﻔﺼﻝا ﻊﻠﺨﺘ ﻲﺘﻝا صﻴﺨﺸﺘﻝا ﺔﻘﻴرط ﻰﻝإ دﻤﻌﻴ "ﻼﺜﻤ رﻋﺎﺸﻝا دﺠﻨﻓ رﻋﺎﺸﻤﻝ
صﺨﺸﻴ ﺎﻨﺎﻴﺤأو ﺔﺴوﺴﺤﻤ ةروﺼ ﻲﻓ يوﻨﻌﻤﻝا دﺴﺠﻴ ﺎﻨﺎﻴﺤﺄﻓ ،ﺔﻴدﺎﻤﻝا ءﺎﻴﺸﻷا ﻰﻠﻋ ﺔــﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﻰﻝإ دﻤﻌﻴ ،ىرﺨأ تﺎــﻗﺎﻴﺴ ﻲﻓ ،ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ ،ﻪﻔﺌﺎظو رﻴﻏ فﺌﺎظو ﻪﻝ فﻴﻀﻴو ،ﻪﺘاذ يدﺎــﻤﻝا فوﺼوﻤﻝاو ﺔﻔﺼﻝا نﻴﺒ بﺴﺎﻨﺘﻼﻝا عﺎﻘﻴٕاو ،ةدﻋﺎﺒﺘﻤﻝا تﺎﻔﺼﻝا بﻴرﻘﺘ . )
..
كاردﺈﻓ ( ﻩذﻫ ﻲﻨﺎﻌﻤ
ارﺎﺒﻌﻝا ﻰﻝإ جوﻝوﻝا ﺔﻝوﺎﺤﻤ مﺜ ،ﻲﻠﺼﻷا ﻰﻨﻌﻤﻝا ةدارإ نود ﺔﻠﺌﺎﺤﻝا نﺌارﻘﻝا كاردإ ﻲﻀﺘﻘﻴ ت
" ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻴﺌﺎﺤﻴﻹا تﻻﻻدﻝﺎﺒ ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا فﻴظوﺘﻝا تﻻﻻد طﺒرو ،ﺎﻬﻝ ﺔﻴﻔﺨﻝا تﻻﻻدﻝا .
2/ 2 ﻝا قﺎﻴﺴ ﻲﺠرﺎﺨﻝا ):
situational context (
قﺎﻴﺴﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ ﻪﻝ ﺎﻤﺒ ﺔﻐﻠﻝا نﻋ ﻲﺠرﺎﺨﻝا مﻝﺎﻌﻝا ﻪﻠﺜﻤﻴ"
يوﻐﻠﻝا ثﺤﺒﻝﺎﺒ ﺔﻠﺼ نﻤ
مﻼﻜﻝا ﻲﻓ نﻴﻜرﺘﺸﻤﻝاو مﻠﻜﺘﻤﻠﻝ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا فورظﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴو صﻨﻝا وأ ﺎﻀﻴأ ."
ﻲﻓرﺼﻝاو ﻲﺘوﺼﻝا)ﻲﻔﻴظوﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻰﻨﻌﻤﻝا ءﻼﺠإ" نأ نﺎﺴﺤ مﺎـﻤﺘ يأر بﺴﺤو
3ﻰﻨﻌﻤ وﻫو ،ﻲﻓرﺤﻝا ﻰﻨـﻌﻤﻝا ﻻإ ﺎﻨﻴطﻌﻴ ﻻ (يوﺤﻨﻝاو ﻓـ
ا ﻩاوﺘﺤﻤ نﻤ ﺎﻤﺎﻤﺘ غرﺎ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻ
"ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝاو .
4مﺌﺎﻗ ﻲﺠﻬﻨﻤ رﺎطإ لﻼﺨ نﻤ ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻰﻝإ رظﻨﺘ " نذإ " فﻗوﻤﻝا قﺎﻴﺴ "ةرﻜﻓو
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴوﻐﻠﻝا فﺌﺎظوﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤ بﻜرــﺘﻴ يذﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻠﻋ ."
5
"
ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ ،لﺎﺤﻝا قﺎﻴﺴ :وﻬﻓ ﺢﻠطﺼﻤ نﻤ رﺜﻜأ ﻰﻠﻋ مﺎﻘﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ لﺎﺤﻝا قﺎﻴﺴ قﻠطﻴو
ﺎﺤﻝا ﻰﻀﺘﻘﻤ ﺎــﻀﻴأ ﻩذﻫ فـﻘﺘ و ،فﻗوﻤﻝا قﺎﻴﺴ وأ تﺎــﻴرﺠﻤﻝاو ،يوﻐﻠﻝا حرﺴﻤﻝاو مﺎــﻘﻤﻝاو ،ل
تﺎﻨوﻜﻤ قﺎﻴﺴ وأ لﺎﻘﻤﻝا قﺎﻴﺴ ﺢﻠطﺼﻤ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا .صﻨﻝا
"
لـﻌﻝو
6ا بﺒﺴ
" مﻬﻨأ وﻫ فﻗوﻤﻝﺎﺒ نﻴﻴوﻐﻠﻝا مﺎﻤﺘﻫ طﻘﻓ لﺎﺼﺘﻼﻝ ﺔﻠﻴﺴو ﺔﻐﻠﻝا نورﻴ ﻻ
؛ نﻤ عوﻨ ﻲﻫ لﺒ
ـ
1ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا مﻠﻋ ،لﻴﻠﺨ مﻴﻌﻨﻝا دﺒﻋ ،
ص . 547
ـ
2يرﻗ ﺔﻴﻝﺎﻋ ﻰﻨﺒﻝا ،
ﻴدارﻓﻹا ﺔ ﺔﻴﺒﻴﻜرﺘﻝاو
"يزﺎﺠﺤ ﻲطﻌﻤﻝا دﺒﻋ دﻤﺤأ" دﻨﻋ ﺔﻴﻠﻜﻝا ﺔﻝﻻدﻝا ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺎﻫرﺜأو "ﻪﻨاوﻴد لﻼﺨ نﻤ
" بﻠﻗ ﻼﺒ ﺔﻨﻴدﻤ
،رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻝﺎﺴر . ﺎﻬﺒادآو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﺴﻗ
فارﺸإ : رﻀﺨﻝ رﻴﺨﻠﺒ ، ،ﺔﻨﺘﺎﺒ ،رﻀﺨﻝ جﺎﺤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ
،
م/ 2006 م 2007
، ص . 249
ـ
3ا ،لﻴﻠﺨ مﻴﻌﻨﻝا دﺒﻋ ﻤادﻘﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴرظﻨﻝ
ءﺎ ص ،نﻴﺜدﺤﻤﻝاو . 547
ـ
4ط ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،بﺘﻜﻝا مﻝﺎﻋ ،ﺎﻫﺎﻨﺒﻤو ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ،نﺎﺴﺤ مﺎﻤﺘ :رظﻨﻴ ، 4
م 2004
، ص . 337
ـ
5يرﻗ ﺔﻴﻝﺎﻋ ﻹا ﻰﻨﺒﻝا ،
ﻫرﺜأو ﺔﻴﺒﻴﻜرﺘﻝاو ﺔﻴدارﻓ " ﻪﻨاوﻴد لﻼﺨ نﻤ يزﺎﺠﺤ ﻲطﻌﻤﻝا دﺒﻋ دﻤﺤﻷ"دﻨﻋ ﺔﻴﻠﻜﻝا ﺔﻝﻻدﻝا ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺎ
"بﻠﻗ ﻼﺒ ﺔﻨﻴدﻤ ،
ص . 256
ـ
6ﻤدﻘﻤ ،رﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ ،ﻲﺒﻏزﻝا ﺔﻨﻤآ ،ﺔﻨﺒﺎﺒﻋ ﻰﻴﺤﻴ تﺎ
تﺎﻘﻴﺒطﺘو ،
ص
. 37
14
كوﻠﺴﻝا لﻤﻌﻝا نﻤ برﻀو
اذﻝو ﺎﻨدﺠو ﻷا
رﺜﻨ وﺒ ﻲﺴﻜﻓوﻨﻴﻝﺎﻤ يدﻨﻝوﺒﻝا ﻲﺠوﻝ Mallionwsk
ﻴﺴﻝا نأ ررﻘﻴ ـ
ﻤﻝاو قﺎ ـــ
ﻀﻌﺒﺒ نﺎطﺒﺘرﻤ فﻗو ﺎﻤﻬ
فﻗوﻤﻝا قﺎﻴﺴ ﺢﻠطﺼﻤ لﻤﻌﺘﺴاو ،
"
.
1ﻤﻝا قﺎﻴﺴﻝ ﻪﻔﻴرﻌﺘ ﻲﻓ نﺎﺴﺤ مﺎﻤﺘ ﻩدﻜؤﻴ ﺎﻤ اذﻫو ـــ
ﻤإ " ﻪﻨﺄﺒ فﻗو ـــ
ﺔـــﻝﻻد اذ نوﻜﻴ نأ ﺎ
ﺒﻤ ﺔﻴﻌﻗاوﻝﺎﻓ ،ﺔﻴﻨﻫذ وأ ﺔﻴﻌـﻗاو ا ثادﺤأ وأ فرﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺎﻨ
ﺎﻴﻓارﻐﺠﻝا ﻊﻗاوﻤ وأ ،ﺦﻴرﺎﺘﻝ وأ ،
ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎﻗﻼـﻌﻝا مﻼﻜﻝا ﻪﻴﻓ ﻊﻗو يذﻝا فﻗوﻤﻝا رﺎطإ
ﻲﻋادﺘ نﻋ ﺄﺸﻨﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﺔﻴﻨﻫذﻝا ﺎﻤأ ،
ﻲﻓ ﺎﻀﻌﺒ ﺎﻬﻀﻌﺒ رﻴﺜﻴ ثﻴﺤﺒ نﺎﻌﻤﻝا
"(يروﺼ ﻻ ﻲﻌﻴﺒط) ﻲﻘطﻨﻤ لﺴﻠﺴﺘ .
2
