المسؤولية المدنية لطبيب التخدير و اانعاش في التشريع الجزائري مقارنا

ةعماج

نارــهو

2

.دمحا نب دمحم

ةيل

ةيسايس ا مولع او قوقح ا

صاخلا ن ناقلا يف " ع" هار تكدلا ةدا ش لينل ةح رطأ

يف شاعناا و ريدختلا بيبطل ةيندملا ةيلوؤسملا

.انراقم يرئازجلا عيرشتلا

.فرط نم انلع شقانت و مدقت

.فافع يناسملت:ةبلاطلا

ةنجل ا مامأ

:نم ةل شم ا

ذاتسأا ة ةحيتف نونعز ذاتسأ ة عماج نارهو ة 2 ةــــــــــــــــــسيئر ذاتسأ يلهس رودهز ذاتسأا نارهو ةعماج 2 اررقم و افرشم يوارمق ذاتسأا أ رضاحم ذاتسأ نيد ا زع نارهو ةعماج 2 اشقانم اوضع اشقانم اوضع مناغتسم ةعماج ذاتسأ نيمأا دمحم نايزم ذاتسأا رادقب ذاتسأا اشقانم اوضع ر سعم ةعماج أ رضاحم ذاتسأ لام اشقانم اوضع ترايت ةعماج ذاتسأ رامع نب ينقم ذاتسأا ةيعماجلا ةنسلا 2019 -2020

1

.ةمدقم ا

ماظ ا يف اقومرم از رم أّوبتت يهف ، ةيّمهأ ي دم ا نو اق ا لئاسم رث أ نم ةي دم ا ةيوؤسم ا ربتعت ريث ارصعف ، رمتسم و بوؤد يلمع قيبطت نم هب زاتمت ام ك ذ و ي و اق ا ةجيت دّدجت ا مئاد تابّلقت ا .تااجم ا ّىتش يف لصاح ا مّدقت ا نو اق ا لاجر مامتها باطقتسا يف اهرثأ ةي دم ا ةيوؤسم ا اهب تيظح يت ا ةيمهأا كلت نا دق و و تاا شإ نم يلمع ا عقاو ا ريثي ام بسح اهيف ةيئزج ل حيرشت او ازي ا و اوواح نيذ ا هقف ا و اروطت .ت نم اه أ،اريب اروطت فرعت لازت ا يت ا تاعوضوم ا نيب نم ةيبط ا ةي دم ا ةيوؤسم ا نإ و .ايبس ةثيدح ا رومأا نيب قيفوت ا ةواحم ى إ امئاد يعس ا يه و ةيصوصخب زاتمت ةيبط ا ةي دم ا ةيوؤسم ا نأ ام مط ا ريفوت بوجو يف ءابطأا ةحلصم:امه نيتضراعتم نيتحلصم ك ذ و،مهلمع ةرشابم مه ةيفا ا ة ي أ ةجيت اهب قحلي ررض يأ نم مهتحص ةيامح يف ىضرم ا ةحلصم و.ةيوؤسم ةيأ نع ىأ مب مهلعجب .ةي دم ا ةيوؤسم ا ما حأ عمتجم ا دارفأ نم مهريغ مهعاضخإ ي ات اب و،ءابطأا ءاؤه ءاطخأ ءوجل ا وه بط ا دهش يذ ا روطت ا نيب نم ه إ و ةديدش ةثيدح ةي قت لئاسو و قرط ى إ درف ا بيبط ا رود صلقت يف ةحضاو ةروصب س ع ا امم،اهمادختسا تااح ا نم ريث يف بعصي،ديقعت ا ريب ددع نواعت نم ةزهجأا ذه هبلطتت ام ارظ ،يعامج ا يبط ا قيرف ا هلحم لحي ،ضيرم ا ةايح يف .ةصصختم ا تااجم ا فلتخم يف ءابطأا نم و ةصاخ و ةماع تايفشتسم راطإ يف،تااح ا ةيب اغ يف متت بط ا ةسرامم تحبصأ بابسأا ذه اإ هضيرم فرعي نأ بيبطل ن مي ا ثيح،ةيعامج ا ةسرامم ا ى إ ةيدرف ا ةسرامم ا نم بط ا لوحت ي فت ةقيرط و صاخ ا هجه م مه م ل ءابطأا نم ددع هيلع بوا تي يذ ا،يبط ا هفلم لاخ نم ر .ةزيمتم ا 1 صتخم بيبط رودب وه بيبط ا اذه،شاع اا و ريدخت ا بيبط يبط ا قيرف ا ءاضعأ نمض نم و .ةيحارج ا ةيلمع ا لحارم ةفا ربع يبط ا قيرف ا يف اماه ارود بعلي،حارج ا 1

2 ااعف ارود بع ثيح يبط ا لاجم ا يف تققحت يت ا ةيملع ا تازاج إا مهأ نم دعي ريدخت اف يف مه تيرجأ و نيذ ا ىضرم ا ىد م أا ةدش نم فيفخت ا و ةيحارج ا تايلمع ا و روس ا جاع ليهست نع توم ا او مت ريدخت نود نم ةحارج ا م أا رارمتسا . ريدخت ا بيبطب ة اعتساا مدع أطخ دعي ك ذ نم رث أا شاع اا و ضيرم ا عضو ى إ ءوجل ا متي ك ذ ، لبق ريدخت ا تحت نأ نم اقبسم د أتل ةيا ع ا ةقئاف لئاسو ى إ جاتحي رمأا نأ اإ،يحارج ا لمع ا ةرشابم يف و،ريدخت ا ءوس نع ةجتا تافعاضم ةيأب باصي ا ىتح ريدخت ا تحت هعضو لمحتت ضيرم ا ة اح ريدخت ا ةزهجأ و ريدخت ا ناوعأب شاع إا و ريدخت ا بيبط نيعتسي ريدخت ا ةيلمع قيقحت ليبس ؟حارج ا بيبط ا اه ع لأسي مأ ةزهجأا و ناوعأا نع بيبط ا اذه لأسي له ك ذ نا اذإ و،شاع إا و ىلع طقف سي ،ةغ اب ةروطخ اذ ارمأ ضيرم ا ريدخت ة أسم دعت اهتاذ هتايح ىلع اضيأ لب،هتماس ةقد اب زاتمي صصخت ا نم عو ا اذهف يف ا ةبس اب و،ةاطعم ا ريدخت ا تاعرج بيبط تافرصت ةف ريدخت ا شاع اا و هسف ب ضيرم ا ةبقارم نع لوؤسم وهف،ةيحارج ا ةيلمع ا دعب وأ ءا ثأ وأ لبق ءاوس، .هيعو ى إ دوعي ىتح ةبسا م ا ةيا ع ا هئاطعإ و ىلع هعضو ةقيرط اذ و ،اثم شاع إا و ةقافإا ةعاق ى إ تايلمع ا ةفرغ نم ضيرم ا لق ةقيرطف بعلت ريرس .اهلشف وأ ةيلمع ا حاج يف اريب ارود ل ةيبط ا تاصصخت ا ىوأ نمض و ،مهأ نم شاع إا و ريدخت ا صصخت نم لعج اذه ، ارخؤم ه أ اإ فوزع ا اذه ءابطأا ضعب عجرأ ام ،هتقدو هتبوعص صصخت ا اذه نع ءابطأ فوزع كا ه حبصأ ريدخت ا ءابطأ ليمحت شاع اا و .ةيحارج ا تايلمع ا لشف ةيوؤسم ةيبط ا ةي دم ا ةيوؤسم اب صاخ نو اق دوجو مدع عوضوم ا اذه اههجاوي يت ا ل اشم ا نيب نم و .ةماع ا دعاوق ا قيبطت متي ذإ،ةصاخ ةفصب شاع اا و ريدخت ا بيبط ةي دم ا ةيوؤسم اب و،ةماع ةفصب وجو ى إ يدؤي دعاوق ا ذه قيبطت نأ اإ يف دجو ثيح،ةي و اق ا رظ ا تاهجو يف ةريب تافاخ د اسرف -رمأا ةيادب يف ة هم ةوازم كرتت نأب و،يبط ا هطاش نع بيبط ا ةيوؤسم مدعب يدا ي نم .بيبط ا ريمض نم اإ،ةباقر ريغب ةرح بط ا 2 2 ط.ةي هم ا ءاطخأا نع ةي دم ا ةيوؤسم ا،ي يسح ا فيطل ا دبع 1 ،بات ل ةيم اع ا ة رش ا:نا ب ،توريب، 1987 ص، 91 .

3 يت ا ةي و اق ا ل اشم ا كلت ةريخأا تاو س ا لاخ ا هابت ا راثأ دق ه أ اإ يف ايموي ةوادتم تحبصأ يت ا ةيود ا و ةي طو ا تايقتلم ا و ،ةيبط ا تاود ا و تارمتؤم ا و ماعإا لئاسو و ،م احم ا ةقورأ .تاعماج ا اهمظ ت ةعيبط ا بسحب،ءابطأا ةيوؤسم ج اعي ي هم نو اق كا ه نو ي نأ حارتقا ى إ هقف ا لاجرب عفد ام اذه بط ا و،مهتيوؤسم ةصاخ ا .هتازيمم و يبط ا دقعل ةصاخ ا ةعي ن و،اهلفغي نأ يداع ا ناس إ حمسي لاعفأ كا ه و،اهب موقي نأ يداع ا لجرل رفتغي تافرصت كا هف .هب اج يف أطخ و هتابجاو ه م اافغإ ك ذ ّدع،بط ا ة هم لجر اهيعاري م اذإ أا ةيوؤسمب ذخأا نأ،ةشهد ا ريثي ام ما ا اذه يف سي و اراصت ا اإ رمأا ةقيقح يف وه ام،ءابط .ةيملع تارابتعا و يقلخ ساسأ ىلع ةيوؤسمل ي ف ا ميظ ت ا و،يقلخ ا ر فل 3 ريست ةي و اق ةموظ م دوجو يرورض ا نم لعج ةيبط ا ةيوؤسم ا لاجم يف لصاح ا روطت ا نأ ام عمتجم ا تاجاح ةباجتساا ىلع ةرداق نو ت ي ،ةريتو ا سف ب .ةثيدح ا تا عوضوم نا ام و شاع اا و ريدخت ا بيبط ةي دم ا ةيوؤسم ا لاجر لبق نم هي إ قّرطت نأ قبسي م لاجم يف اريب امامتها ىقلي م و، ثحب ا و ةسارّد ا نم رفاو طسقب ىظحي م و ، رئازج ا يف نو اق ا ل شب ةسارد ا نم رفاو ا هبيص لا ي اف،ةبضتقم و ةعيرس ةقيرطب هتسارد متت ثيحب ةيبط ا ةيوؤسم ا ازجأ ليصفت متي ا ثيح،لماش و صصختم ريدخت ا بيبط ةيوؤسم ةغ اب ا ةيمهأا نم مغر ا ىلع هئ اّيإ يرايتخا يساسأا عفاد ا ك ذ نا دقف .هلمع هتسرامم ءا ثأ اهيف ببستي يت ا رارضأا و شاع اا و .يثحب اعوضوم دمحم روت د ا ة اسر لثم ةسارد اب عوضوم ا توا ت يت ا ةميدق ا لئاسر ا ضعب تي ثتسا اذإف دبع يدوبع ا رداق ا 4 ةدشاور ا دمحم دمحأ ميهاربا روت د ا ة اسر و 5 رم ا ّنإف ، ةردا عوضوم اب ةّصاخ ا عجا ىلع قفّتت م اهّأ ام زاجيإب هتوا ت عوضوم ا اذه توا ت يت ا ةي دم ا تافّؤم ا عيمج ّنأ ام ،اّدج ضقل ةبس اب اذ و.ارذا اإ هب ةّصاخ ا ةيو اق ا ما حأا بيبط ةيوؤسم صوصخب ابذبذت دهش ثيحب،ءا اذه مازت ا ىدم ام و ةيدقع ةيوؤسم مأ ةيريصقت ةيوؤسم اهرابتعا ثيح نم ةي دم ا شاع اا و ريدخت ا ؟بيبط ا بيبط ربتعي ىرخأ ةرات و ،حارج ا بيبطل عبات درجم ةرات شاع اا و ريدخت ا بيبط رابتعا و

3_{A .Ossoukine, l’éthique biomédicale. éd .Dar el Gharb .Algérie 2000.p 19.}

4 ،رصم،سمش نيع ةعماج. اروت د ة اسر.ريدخت ا بيبط ةي دم ا ةيوؤسم ا،يدوبع ا رداق ا دبع دمحم 1992 . 5 ةدشاور ا دمحم دمحأ ميهاربا ، .ريدخت ا بيبط ةي دم ا ةيوؤسم ا ةيبرع ا نامع ةعماج. اروت د ة اسر .ايلع ا تاساردل 2007 .

4 .حارج ا بيبط ا نع لقتسم ه امف ؟نأش ا اذهب اءاضق و اهقف حجار ا يأر ا و ثحبل رث أ ي عفد ام اذه و .ةيلمع ا و ةيرظ ا :نيتيحا ا نم عوضوم ا اذه يف مستت ةي و اق لئاسم نم ريثي لازي ام و عوضوم ا اذه راثأ ام ةفرعم نم دبا: ةيرظ ا ةيحا ل ةبس ابف ي و اق ا تاقاع ا عو ت ةبوعص ا و ةقد اب ثيح نم ضيرم ا و شاع اا و ريدخت ا بيبط نيب ة .بيبط ا اذه اه ضرعتي يت ا ةيوؤسم ا عو نم ك ذ نع بترتي ام و،اهتعيبط م مأ،هعو نا ايأ أطخ ا رفاوت هتيوؤسم مايق طرتش ا ز ام له و؟ةيدقع مأ ةيريصقت ةيوؤسم يه له ةماقإب ءافت اا و،دوجول ةرورض ن ر ا اذه دعي ؟رطاخم ا ساسأ ىلع ةيوؤسم ا ذه ةيوؤسم ىدم ام و ؟يبط ا قيرف ا عم لأسي مأ؟ درفمب لأسي له،بيبط ا اذه و ريدخت ا بيبط ةي دم ا ةيوؤسم ا نع ةجتا ا راثآا ةفرعم نم دباف :ةيلمع ا ةيحا ا نم امأ ،شاع اا ارظ أ يدخت ا لامعتسا نم ةيحارج ةيلمع يأ ولخت ا ه ددعت و ةيبط ا ءاطخأا ةرث و،ر مهتاصصخت عو ت و يحارج ا لمع ا يف نيلخدتم ا ه إف ي لوح لؤاست ا حرط راثآ و ىدم ةيوؤسم ا ةي دم ا ةفص ا يذ لمع ا اذه ةجيت أطخ ا ةرئاد ديدحت بعص ا نم ه أ،ةصاخ لخدت ا اذه نع ةمجا ا .ةيعامج ا و،ةي قت ا ةيبط ا رومأ مهلهج ةهج نمف عفدم ا هجو يف مهسف أ نودجي نيذل ا ةاضق ا ريو ت اذ مايق ا نع ءابطأا فوزع ىرخأ ةهج نم و.شاع اا و ريدخت ا بيبط عم حارج ا بيبط ا لمع لخادت .مهئامز نيدت ةربخب اذه نيب عيضي،يبط ا أطخ ا ةيحض رورضم ا ضيرم ا قح لعجي امم فرعي ثحب ا اذهف ،كاذ و ةاضق ا ةي قت ا رومأا ضعبب نو اق ا لاجر ل و نيماحم ا و ،شاع إا و ريدخت ا ملعب ةصاخ ا ماهمو ل ءاضعأ حارج ا بيبط ا و شاع اا و ريدخت ا بيبط نم بيبط ةيوؤسم ىدم و،يبط ا قيرف ا هتسرامم ءا ثأ اهب تري يت ا ءاطخأا نع شاع إا و ريدخت ا .هماهم اذه ىلع يبط ا طاش اب ةقلعتم ا ني اوق ا و ي دم ا نو اق ا ةرظ ةشقا م و ليلحت ىلع يمامتها تزّر .يرئازج ا ءاضق ا ما حأب ك ذ يف ة يعتسم،بيبطل ةي دم ا ةيوؤسمل رئازج ا يف ةراقم ا ني اوق ا رظ ةهجو نايبت و -ا نو -اق -ا و يسرف -ا نو -اق -ا -اهسأر ىلع يرصم اهتاقيبطت و ةفا ب ةطاحإ نراقم ا جه م ا عابتا ا يلع اماز نا اذ ،اه يب هباشت ا وأ فاتخاا ىدم و ةي و اق ا .ةراقم ا تاعيرشت ا يف ةيقيبطت ا ب اوج ا

5 نمو شاع اا و ريدخت ا بيبط ةي دم ا ةيوؤسم ا يسرف ا ءاضق ا و نو اق ا نم ل لوا ت ثيحب وطت ه اخ .نآا هيلع وه ام لصو و ر عاو أ عيمج لوا تي خيرات ا نأ رابتعاب،يخيرات ا جه م ا نم ءيشب ةسارد ا ذه يف ك ذ ا ذخأ و د ع جه م ا اذه لمعتس و،ثحب ا تامزلتسم نم اهرابتعاب اهلهاجت ن مي ا يت ا ةيضام ا رهاوظ ا سرامم ا خيرات و،ةيبط ا ةيوؤسم ا خيرات ى إ قرطت ا ةراقم ا تاعيرشت ا روطت اذ و ةميدق ا ةيبط ا تا .ةيبط ا ةيوؤسم ا لاجم يف نا ك ذ ،يسرف ا ءاضق ا هي إ لص و امب ، ةسارد ا عوضوم صوصخب يرئازج ا عرشم ا ذخأ دق و هرّوطت و شاع اا و ريدخت ا بيبط ةي دم ا ةيوؤسم ا روذج ةفرعم ءاضق ا اذه ى إ عوجر ا نم ّدبا ا .يخيرات ا نإف ر ذ قبس ام ىلع ءا ب :ي ات ا رهظت ثحب ا ةي ا شإ هئاطخأ نع بيبط ا اذه لأسي له و؟ةيدقع مأ ةيريصقت شاع اا و ريدخت ا بيبط ةي دم ا ةيوؤسم ا له نع ريخأا اذه لأسي ي ات اب و هتي اقتسا مغر حارج ا بيبطل اعبات ربتعي مأ يبط ا قيرف ا راطإ يف ؟لوأا ءاطخأ اقفو هتوا ت يذ ا شاع اا و ريدخت ا بيبط ةي دم ا ةيوؤسم ا عوضوم ةسارد ةيمهأ رهظت اذ ه ى إ ثحب ا تمسق دقف،ةي ات ا ةطخل :نيباب و يديهمت لصف تصصخ لصف ا .شاع اا و ريدخت ا بيبط و بط ا نع ةماع ميهافم ةسارد يديهمت ا ثيح اذه يف ا يب لصف ا بط ا موهفم ىلع فرعت ا لاخ نم ك ذ و،بيبط ا و بط ا نم ل ةيهام ربع اهروطت و ةبيبط ا ةي دم ا ةيوؤسم ا موهفم ا حضو ام ،يبط ا لمع ا ةحابإ طورش،بيبط ا و .يرئازج ا نو اق ا يف ةيبط ا ةيوؤسم ا روطت درس ى إ ا يهت ا و،ةفلتخم ا روصع ا اذه متخ لصف ا ضرعت اب مه نم و،امهب فل م ا بيبط ا و شاع اا و ريدخت ا نم ل موهفم .هلحارم ةفا ربع يحارج ا جاع ا يف رود ىدم و،ودعاسم يف توا ت و شاع إاو ريدخت ا بيبط ةي دم ا ةي وؤسمل ي و اق ا ماظ ا لوأا باب ا . اه م ن ر ل حيرشتب ةثاث ا ةي دم ا ةيوؤسم ا نا رأ ثيح نم ربع اه يلمع ا قيبطت ا عم ادح ىلع .ةثاث ا يحارج ا لخدت ا لحارم ساسأا نيب اهحجرأت و شاع اا و ريدخت ا بيبط ةي دم ا ةيوؤسم ا ةعيبط ةسارد اهدعب ا ضرعت ام .نيساسأا نم ل راثآ و ججح و دي اسأ و يدقع ا و يريصقت ا

6 قيقحتب امازت ا ه أ ى إ ا لصوت يذ ا و،شاع اا و ريدخت ا بيبط مازت ا ىدم ةساردب باب ا اذه متخ .ه م ءاهت اا دعب هشاع إ و،يحارج ا لخدت ا ءارجإ ضيرم ا ريدخت يه و ةجيت يف تج اع و .شاع اا و ريدخت ا بيبط ةي دم ا ةي وؤسم ا راثآ و قاط ي اث ا باب ا ثيحب لعف نع وأ ه نيدعاسم ا لعف نع وأ يصخش ا هلعف نع ، درفمب لأسي دق بيبط ا اذه نأ .شاع اا و ريدخت ا يف هلبق نم ةمدختسم ا ءايشأا و ه يب ة رتشم ةيوؤسم ا نو ت نأب يبط ا قيرف ا راطإ يف شاع اا و ريدخت ا بيبط لأسي دق ام .حارج ا بيبط ا نيب اهدعب لوا ت يف ةلثمتم ا و،شاع اا و ريدخت ا بيبط ةي دم ا ةيوؤسم ا نع ةبترتم ا راثآا ةسارد وه و اه ع بترتم ا ءازج ا و،شاع اا و ريدخت ا بيبط ىلع عفرت يت ا ةي دم ا ةيوؤسم ا ىوعد .ضيوعت ا شاع اا و ريدخت ا بيبط ةي دم ا ةيوؤسم ا نم نيمأت ا ةساردب باب ا اذه متخ هموهفم ثيح نم، .ه ع ةبترتم ا راثآا و،ةي و اق ا هتعيبط و ضعب و اهي إ تلّصوت يت ا جئاتّ ا ّمهأ تضرع اماتخ و تاحارتقاا عرشم ا اهب ذخأي نأ لمأ يت ا .ابقتسم يرئازج ا

7

لصف ا

يديهمت ا

:

و ريدخت ا بيبط و بط ا نع ةماع ميهافم

.شاع إا

ةقلطم ا ةيفاع ا لب ،هح م رفوأ و اياطع لزجأ و دبع ىلع ها مع لجأ نم ةيفاع ا و ةحص ا نإ .اهداضي امع اهامح و اهظفح و اهاعرف اهب قزر نم ظوظحمف.قاطاا ىلع مع ا لجأ 6 "ميع ا نع ذئموي ن أست مث":ى اعت هوق اقادصم 7 دوصقم ا نأ صوصخ ا اذهب فلس ا لاق دق و. ميع اب .ةحص ا ا ه 8 و هيلع ها ىلص ها لوسر لاق:لاق سابع نبا ثيدح نم:هحيحص يف يراخب ا ىور دق و ".غارف ا و ةحص ا سا ا نم ريث امهيف نوبغم ناتمع ":ملس 9 و هملع بسح هب قيلت ةبيه اهبحاص ىس ي و،مولع ا نيب ةعيفر ة ا م أوبتت هت هم و بط ا ملع نإف اذ ق و .هقذح ملع اف،اي د ا ملع و نيد ا ملع:ناملع ملع ا ام إ":لاقف ةزجوم ةرابعب يعفاش ا ماماا ك ذ نيب د ."بط ا وه اي دل يذ ا ملع ا و هقف ا وه نيدل يذ ا ".ا وبلغ دق بات ا لهأ نأ اإ ،بط ا نم لب أ مارح ا و لاح ا دعب ملعأ ا":لاق ه ع ةي اث ةياور يف و ةث اث ةياور يف و و ملع ا ثلث اوعيض":لوقي و بط ا نم نوملسم ا عيض ام ىلع فهلتي نا ه أ ه ع ".ىراص ا و دوهي ا ى إ ول و 10 بيعش نب ورمع ثيدح نم:هجام نبا و يئاس ا و دواد وبأ ىور ام وهف ك ذ لبق بط ا ه م ملعي م و بّبط نم":ملس و هيلع ها ىلص لوسر ا لاق:لاق دج نع هيبأ نع ماض ".ن 11 6 ةبت م:رصم،ةرهاق ا.دعس فوؤر ا دبع هعجار،نامثع نب دمحم نب د اخ هثيداحأ جّرخ.يوب ا بط ا،ةيزوج ا ميق نبا ،افص ا 2003 ص، 167 . 7 ةيآا،رثا ت ا ةروس 8 . 8 ص،قباس ا عجرم ا. يوب ا بط ا،ةيزوج ا ميق نبا 168 . 9 يراخب ا هجرخأ:حيحص 6412 ص،عجرم ا سف ،ةيزوج ا ميق نبا ه راشأ. 167 . 10 ءارهز ا ةمطاف ه تراشأ.ةيبط ا لئاسم ا بات ، ناميلس نب يلع ناخيمر ا:ىد رو ذم،يزارل هبقا م و يعفاش ا بادآ ط.ةراقم ةسارد ةي دم ا ريدخت ا بيبط ةيوؤسم،را م 1 ،ةفاقث ا راد:ندرأا،نامع، 2012 ص، 28 . 11 ص،قباس ا عجرم ا .يوب ا بط ا،ةيزوج ا ميق نبا ه راشأ 114 .

8 ةي اس اا سف ا ىلع اظافح ك ذ و،بط اب نيفراع ا نم اإ ةج اعم ا ىلع مادقإا زوجي ا ه أ ثيحب يذ ا ررض ا نع اوؤسم نو ي هفرعي ا املع وأ امع لوازي نم ل نأ ةيعرش ا ةدعاق ا و،فلت ا نم .لمع ا اذه ةسرامم ةجيت نيرخآا بيصي 12 تاسارد ا تد أ دق ذ م ترهظ،اه أ لب ةأش ا ةثيدح تسي اه أ ةيبط ا ةيوؤسم ا عوضوم ةيخيرات ا ي يد ا عباط اب ترتقا مث،تافارخ ا و ةذوعش ا و رحس اب ةرتقم بط ا ة هم تأدب دقف،ةميدق ا روصع ا ماوع ا ى إ عجري ضرم ا نأ روصع ا كلت يف دقتعي نا ثيحب،ةرحس ا و ة ه ا ىلع ار ح اهلعج امم ل و ةجعزم ا تاوصأا لاخ نم اإ ءافشل ليبس ا و،داسجأا ىلع نيطايش ا ةرطيس ى إ وأ ةيعيبط ا .ةهير ا حئاور ا 13 ؟بيبط ا و بط اب دوصقم ا ام ي ات ا لاؤس ا حرط هيلع و مزلي ه إف ضيرمل ررضب بيبط ا اذه ببست ىتم و ،طورش بط ا ة هم ةسرامم طرتشي ه أ ام ه ضيوعتب .ررض ا اذ دق ام."مهءاطخأ نفدت ضرأا و،مهتاراصت ا ىلع اهتعشأ رش ت سمش ا نأ ":ءابطأا يف ليق امم و يف مهئاطخأ نع ءابطأا لأسي اف،ردق ا لعف نم ةفداصم درجم ىقبت ءابطأا لشف تااح نأ يحوي .ةافو ا ى إ تدأ و و ىضرم ا جاع 14 م و؟ يبط ا لمع ا ةحابإ طورش يه امف ؟بيبط ا ةيوؤسم موقت ىت يف ةلئسأا ذه ل نع بيج س ثحبم ا اذه نم لوأا لصف ا . و ريدخت ا صصخت وه ديدج صصخت رهظ،تاصصخت ةدع عرفتي حبصأ و بط ا روطت ام و اذه؟امهب فل م ا بيبط ا وه نم و؟ك ذ متي في و؟شاع اا و ريدخت ا يحلطصمب ي ع اذامف،شاع اا ه صصخ س ام ثحبم ا اذه نم ي اث ا لصف ا :ي ات ا ك ذ و. ثحبم ا .بيبط ا و بط ا ةيهام:لوأا ثحبم ا .امهب فل م ا بيبط ا و شاع اا و ريدخت ا ةيهام:ي اث ا 12 ط بت ا م اع:ندرأا.ةراقم ةيئاضق ةيهقف ةسارد بيبطل ةي دم ا ةيوؤسم ا،يزو ا بتار يضاق ا،جاجع ا لا ص،رش ا ة س نودب،ثيدح ا 29 . 13 ،ةيبرع ا ةضه ا راد.ةراقم ةسارد ءابطأ ةيئا ج ا ةيوؤسم ا،ةداق ها دبع ةماسأ 1987 ص، 5 . 14 ؤسم ا،يزو ا بتار يضاق ا،جاجع ا لاط ةحفص ا،قباس ا عجرم ا. ةراقم ةيئاضق ةيهقف ةسارد بيبطل ةي دم ا ةيو .ةريخأا

9

ثحبم ا

.بيبط ا و بط ا ةيهام:لوأا

دصقم ا اذه ربتعي و،سف ا ظفح وه و عرش ا دصاقم نم ميظع دوصقمب بط ا ة هم قلعتت ا رتشم و مهس ج نا امهم،اهيلع نيمئاق ا لب و ة هم ا ذه ةيمهأ و ،هتيمهأ ىلع دحأ فلتخي ا اماع اي اس إ و ةعور ىدم س عي)ءابطأا مه(سا ا نم ةلق يديأ نيب هلعج نأ ام ،ةي اس اا ةايحل مهتفسلف و مه يد بيبط ا و بط ا فيرعت بجو ك ذ ،ةليب ا ة هم ا ذه دا سإ ةبوعص لمع ا ةحابإ طورش نايب و. .يبط ا 15 .هج اعي يذ ا ضيرمل ررضب ببست ىتم ةي دم ا بيبط ا ةيوؤسم ىدم و نا دقف،موي ا يه ام ةددحم و ةحضاو ن ت م اه أ اإ،مدق ا ذ م ةيبط ا ةيوؤسم ا تفرع دق و .رحس ا ى إ وأ،ناطيش ا ى إ وأ،ةيعيبط ا لماوعل عجرت ةافو ا و ضرم ا و اذه ا صصخ هيلع ثحبم ا ثاث ب اطم يف لوا ت س: بلطم ا :لوأا .بيبط ا و بط ا موهفم صصخ س و بلطم ا :ي اث ا امأ.يبط ا لمع ا ةحابإ طورش بلطم ا ث اث ا ةيوؤسم ا موهفم نمضتيسف: .روصع ا ربع اهروطت و،بيبطل ةي دم ا

بلطم ا

.بيبط ا و بط ا موهفم:لوأا

اذه لاخ نم لواح س بلطم ا ةعيرش ا و، حاطصاا و ةغل ا يف بيبط ا و بط اب فيرعت ا .يعضو ا نو اق ا يف و ةيماساا ميسقتب ك ذ و بلطم ا ى إ نيعرف يف ج اع : عرف ا بط ا فيرعت:لوأا كرت و. عرف ا فيرعت :ي اث ا بيبط ا . عرف ا .بط ا فيرعت:لوأا :نافيرعت بطل .ي و اق فيرعت و يوغ فيرعت اوأ فيرعت ا : يوغل ا .بطل اضيأ اهي اعم نم و هتحلصأ يأ هتببط:لاقي و ،حاصإا:اه م برع ا ةغ يف ناعم ةدع بطل ءاود ا 16 * :لثم ىرخأ تايمسم كا ه و ، رحس ا وه بيبط ا و.روحسم يأ،بوبطم سا ا نم ناف لاقي: ام يه ك ذ يف ةلع ا و،رحاس ا نم و،لؤافت ا ليبس ىلع اهضيق ب ءايشأا ةيمست نم هلعفت برع ا ت ا .رحس ا نم هئافشب اؤافت روحسم ا ىلع بوبطم ا ظف قلطي ك ذ 17 15 ص،قباس ا عجرم ا.ةراقم ةسارد ةي دم ا ريدخت ا بيبط ةيوؤسم،را م ءارهز ا ةمطاف 28 . 16 ط.بط ةمل تحت،ماعاا و ةغل ا يف دج م ا ،مر ي اتسب ا 7 ،قرشم ا راد:توريب، 1986 ص، 409 . 17 ،خيش ا رديح دمحأ رماع قيقحت،مر م نب لضف ا وبأ نيد ا لامج روظ م نبا 2005 ص، 554 .

10 * و ةاوادم ا حلصي اهيأ ةيودأا فصوتسي يأ هعجو بطتسي ءاج و، اواد: يأ ا اف ناف ببط:لاقي: .هئاد و بيبط اهدرفم و . اواد ،ابط ،هبط:لاقي" سف ا و مسج ا جاع" ك ذ برع ا ةغ يف بط اب داري و .ءابطأ عمج ا 18 .ةيحور وأ ةيلقع ةيجاع ةليسو ل ىلع بط ا ةمل قلطت ام 19 اي اث .بطل ي و اق ا فيرعت ا: اإ،يرئازج ا نو اق ا اه م و بط ا حلطصم ني اوق ا بلغأ فرعت م اه م و هفرع اه م ضعب ا نأ و ةي اس إ ة هم بط ا ة هم نإ":هوقب هصئاصخ لاخ نم هفيرعتب ماق يذ ا ي درأا يبط ا روتسد ا نأ اهسرامي نم ىلع متحت تافصاوم و دي اقت ةليوط ا بقح ا اهتبس أ،ناس اا مدق ةميدق ةيملع و ةيقاخأ حأا و فورظ ا عيمج يف ةي اس اا ةيصخش ا مرتحي هتلماعم و ه ولس يف ة سح ةودق نو ي نأ و لاو "...مهتمدخ يف دهج اذاب و مهب اميحر،مهضارعأ و سا ا حاورأ ىلع اظفاحم،هلمع يف اميقتسم 20 مقر يقارع ا نو اق ا نم ةي اث ا ةدام ا هتفرع ام 27 ة س 1925 ع م ة هم و ملع بط ا":ي ات اا ، ةيرشب ا للع ا و ضارمأا ءايتسا ".اهتأطو فيفخت و للع ا و ضارمأا ذه ةاوادم و 21 و نف و ملع ه أ":هوقب بط ا فيرعت هقف ا لواح تاعيرشت ا بلغأ ىد ي و اق ا فيرعت ا بايغ و ه أ ملع وهف،عمتجمل ةيحص ا تامدخ ا ميدقت لاخ نم ك ذ متي و،ىضرم ا جاع هعوضوم ةراهم أ،ةراهم و نف وه و،ءاضعأا فئاظو و حيرشت ا ملع ةيساسأا مولع ا نم ريث ىلع دمتعي بلطتي ه صاخإا عم ءادأا و ةهيدب ا يف ةعرس و لمع ا يف ةقد 22 18 ط،برع ا ناس ،يرصم ا يقيرفاا روظ م نبا مر م نب دمحم نيد ا لامج لضف ا يبأ 1 راد:توريب،عبار ا دلجم ا، ،رداص 1997 ص، 153،154 . 19 ،رصم،لوأا داؤف ةعماج، اروت د ة اسر.تابوقع ا نو اق يف ةيبط ا ةيوؤسم ا،يرهوج ا قئاف دمحم 1952 ص، 120 . 20 ة س ي درأا ءابطأا ةباق نو اق نمض رداص ا ي درأا يبط ا روتسد ا نم ىوأا ةدام ا 1989 تابجاو:ناو ع تحت، .ة هم ا بادآ و بيبط ا 21 مقر نو اق ا 27 ة س 1925 .قارع ا يف بط ا ة هم مظ م نو اق لوأ 22 ط،ةرسيم ا ةيبرع ا ةعوسوم ا 2 .ةيم اع ا ةفاقث ا و ةفرعم ا رش ةيرصم ا ةيعمج ا نع ةرداص،ث اث ا دلجم ا، ةرهاق ا ،ليج ا راد: 2001 ص، 1557 .

11 عرف ا .بيبط ا فيرعت:ي اث ا اذه يف لوا ت س عرف ا يوغل ا فيرعت ا نم ل ، يحاطصاا يعرش ا و بيبطل فيرعت ىلع فرعت مث ، .ه يعضو ا نو اق ا اوأ :ا فيرعت يعرش ا و يحاطصاا ، يوغل ا .بيبطل 1 -.يوغل ا فيرعت ا بيبطت ا ة هم نهتما و بط ا ملع ىقلت نم وه بيبط ا 23 . يف ناتغ بط ا و بط ا و ،بط ا ملع ىطاعتي يذ ا:ببطتم ا و،بط اب م اع ا وه:ةغل ا يف بيبط ا و و برع ا د ع بيبط قذاح ل و ،بط و،بط و كي يع بطف بط اذ ت نإ ":لثم ا يف و،بط ا ابطأ و،ةّبطأ عمج ا ء 24 . 2 -.يحاطصاا فيرعت ا .ماقسأا نم ىضرم ا ج اعم ا بط ا ملع ني اوقب م اع ا وه:حاطصاا يف بيبط ا و 25 3 -.يعرش ا فيرعت ا هيف عمجي وأ،هعمج ناس إاب رضي ام قرفي يذ ا وه":ه أب بيبط ا ةيماساا ةعيرش ا ءاهقف فّرع دق وأ ةدوقفم ا ةحص ا بلجيف،هصق رضي ام هيف ديزي وأ،هتدايز رضي ام ه م صق ي وأ،هقرفت رضي ام وأ اهجرخي و ضيق ا و دض اب ةدوجوم ا ةلع ا عفدي و هبش ا و ل ش اب اهظفحي نم ع مي امب اهعفدي ".اهوصح 26 و،اهيف ةثداح ا ضارمأا و،ءاضعأا جازم و،ندب ا بي رتب فراع ا":ه أب بيبط ا يشرق ا فرع ام يف هجو ا و،اه م دجوي اّمع ضايتعاا و،اهيف ةعفا ا ةيودأا و اهتاماع و،اهضارعأ و،اهبابسأ ف ك ذ ن ي م نم و...اهتاوادم قيرط و،اهجارختسا مادقاا ه زوجي ا و،ىضرم ا ةاوادم ه لعجي ا ".هيف ه ملع ا ام ضرعتي ا و،هيف رطاخي جاع ىلع 27 23 ص،قباس ا عجرم ا.ماعاا و ةغل ا يف دج م ا ،مر ي اتسب ا 409 . 24 يرهوجل ةيبرع ا حاحص و ةغل ا جات 1 / 417 يرصم ا يقيرفاا روظ م نب مر نب دمحم برع ا ناس 1 / 553 ةعبط ا 1 ص،حاحص ا راتخم.رداص راد:توريب، 403 سورع ا جات، 3 / 259 . 25 ص، سئاف ا راد .يج هعلق ساور دمحم روت د ا و يبي ق دماح روت دل ءاهقف ا ةغ مجعم 345 . 26 ا ميق نبا ص،قباس ا عجرم ا.يوب ا بط ا،ةيزوج 21 . 27 ةيبط ا ةيوؤسم ا،هت اسر،يرهوج ا قئاف دمحم ه راشأ.ةبسح ا ما حأ يف ةبرق ا م اعم ،يشرق ا دمحأ نب دمحم نب دمحم ص،قباس ا عجرم ا.تابوقع ا نو اق يف 30 .

12 ة هم ةوازم نع رّبعي حلطصم ا اذه لازي ا و "مي ح ا" بط ا سرامي نم ىلع قلطي اميدق نا دق و ةيبرع ا نادلب ا نم ريث يف بط ا -رئازج ا اه م و -ه و روت د حلطصم امأ ا تقو يف راشت اا عساو ا و ."مّلعم ا" ميدق ا اهردصم يف ي عت اه إف ،رضاح ا 28 اي اث .يعضو ا نو اق ا يف بيبط ا فيرعت: نأ اإ،هفرعت م ني اوق ا بلغأ نإف بط ا حلطصم نأش ه أشف،نو اق ا يف بيبط ا فيرعت ةبس اب امأ مقر يقارع ا نو اق ا 27 ة س 1925 ي اث ا هتدام يف ىلع زئاح ا صخش ا وه":هوقب بيبط ا فرع ة ".هعورف عيمجب بط ا ةسرامم هلهؤت اهب فرتعم ةطلس نم ةيبط ةداهش وأ ةجرد 29 ءاج ام مامتا و هفيرعتب نو اق ا مقي م ام فيرعت هتداع هقف ا هجتا اذ صقا فيرعت ا اذه نأ اإ ةهج وأ ةطلس نم بط ا مولعب ةداهش وأ ةجرد ىلع زئاح ا صخش ا "وه بيبط ا نأ:هوقب،ه م اصقا م ةياقو ا و ماآا فيفخت و ضارمأا ةج اعم ةسرامم هلهؤت،ا و اق اهب فرتعم و ةيملع ا لوصأا قفو،اه ".ةربتعم ا ةي ف ا 30 ة هم ةوازمب بغري يذ ا صخش ا يف طورش ةدع رفوتت نأ دبا ه أ فيرعت ا اذه نم جت تس سرامي نأ و،ا و اق اهب فرتعم ةطلس نم ةداهش ا ذه ح مت نأ و،بط ا مولعب ةداهش هتزايح اه م،بط ا ف ا و ةيملع ا لوصأا قفو ة هم ا ذه .اهيلع فراعتم ا ةي ة هم ناهتما يعدي نم يف اهبايغ نإ و،يبط ا لمع ا ةحابإ طورش ربتعت طورش ا ذه نإف ي ات اب و .ي اوم ا ثحبم ا يف ا تسارد عوضوم نو يس ام اذه.هت ءاسم يدؤي بط ا

بلطم ا

.يبط ا لمع ا ةحابإ طورش:ي اث ا

ةيوؤسم ىدمب قلعتي اميف نييساسأ نيأدبم نيب نزاوت ثادحإ لخدت ا ءاضق ا و هقف ا ىلع نا :امه و ه اعفأ نع بيبط ا :لوأا أدبم ا . دسج ةماس يف هقح و ضيرمل ةيامح ا نم ردق رب أ قيقحت 28 ا عجرم ا.تابوقع ا نو اق يف ةيبط ا ةيوؤسم ا،هت اسر،يرهوج ا قئاف دمحم ص،قباس 119،121 . 29 مقر نو اق ا 27 ة س 1925 .ر ذ ا ف اس ا.قارع ا يف بط ا ة هم مظ م نو اق لوأ 30 ط.ءابطأ ةيئازج ا ةيوؤسم ا،ي اع ا باهش ةعمج رئاث 1 نا ب ،توريب، ،ةيقوقح ا يبلح ا تاروش م: 2013 ص، 23 .

13 :ي اث ا أدبم ا مب اإ مهتيوؤسم مايق يف عسوت ا مدع لاخ نم ةصرف ءابطأا ءاطعإ عطاق ل شب تبثي ا .مهي إ ةل وم ا ماهم ا يف مهريصقت 31 كلت طورش دجوت نأ بجي اهتاصصخت فلتخم يف ةيبط ا لامعأ اوازم بيبط ا نو ي ىتح و مسج ا ةماسب ساسم نم هيف لصحي امب لخدت ا اذه نأ ك ذ ،يبط ا لخدت ا ه حيبت ةوازم ا يضتقي ذإ دعت لاعفأب مايق ا يبط ا لمع ا ى إ ةياه ا يف يدؤي دق يحارج ءارجإ وأ ةراض داوم ءاطعإ ليبق نم ررض اصوص نمضت دقف،ةيلقع ا و ةيدسج ا هتماس نمضي و درف ا قوقح يمحي نو اق ا نا ام و يف ني اوق ا نأ عم و،ليب و ماس فده ى إ يمري ه أ يبط ا لمع ا حابأ ه أ اإ،اهيلع يدتعي نم بقاعت م ا م اع ا لود ك ذ نم دصق ا نو ي نأ ى إ تعلطت اه أ اإ هتعجش و اجتاا اذه ىلع تراس دق ةفلتخ .اعورشم 32 : يه و ة يعم طورش وأ طباوضب اإ متي ا و نمم وأ ضيرم ا ءاضرب لامعأا ذه عقت نأ و ،ةيبط ا لامعأا ةرشابمب ه اصخرم بيبط ا نو ي نأ ا عبتي نأ و ،ةصاخ فورظ يف هئاضرب دتعي نم ةياغ ا نو ت نأ و ،يبط ا نف اب ةقلعتم ا لوصأا بيبط .جاع ا يه لامعأا ذه لاخ نم ىدح ىلع طرش ل للح س و عورف ا :ةي ات ا عرف ا .بط ا ة هم ة وازمب ي و اق ا صيخرت ا:لوأا عرف ا .جاع اب ضيرم ا ءاضر:ي اث ا عرف ا :ث اث ا .بط ا يف ةيملع ا لوصأا عابتا عرف ا عبار ا : .جاع ا دصق عرف ا .بط ا ة هم ة وازمب ي و اق ا صيخرت ا:لوأا ىلع نا سأا ةحارج و ة ديص ا و بط ا ة هم ةسرامم فقوأ يرئازج ا عيرشت ا نأ لوق ، أدب يذ ئداب ةحص اب فل م ا ريزو ا لبق نم اإ ملست ا ةصخر 33 ةطلس ا ذه ليوخت ىلع عرشم ا صرح دق و، 31

Savatier .J .les problèmes ents d’organes après les problèmes médicaux et sociaux de la mort. Edition cuja. paris. p 19. تاسارد ا ةلجم يف ثحب.ي درأا نو اق ا يف بيبطل ةيئازج ا ةيوؤسم ا،نامحر ا دبع لئا ح اص هراشأ دلجم ا.ةي درأا 26 ع، 1 ص 152 . 32 ط.يلهأا تابوقع ا نو اق حرش،نيمأ دمحأ 3 ،تاعوسومل ةيبرع ا راد.ي اث ا دلجم ا، 1982 ص، 570 . 33 ةدام ا 197 مقر نو اق ا نم 85 -05 يف خرؤم ا 16 رياربف 1985 مقر ر.ج،اهتيقرت و ةحص ا ةيامحب قلعتم ا 8 ة س 1985 .

14 لوؤسمل اهددح ة يعم تافص و طورش هيف رفاوتت اهب اط نأ هسف ب د أتي ىتح عاطق ا اذه نع لوأا .نو اق ا نو ي نأ بجوتسي امم،مهتمار و مهتحص و سا ا ةايحب قلعتي بيبط ا رشابي يذ ا فرصت اف هجو نسحأ ىلع هبجاو يدؤي نأ ةيملع ةراهم و،ةي قت ةءاف و،ةيملع تاهؤم ةصخر ا بحاص . 34 *:يه ةي و اق ا ةصخر ا ىلع لوصح ا نم ن متل اهرفاوت بجاو ا تافص ا و طورش ا نإ و ةزايح و ةيملع ا ةداهش ا * ع ا و للع ا نم بيبط ا ولخ بط ا ة هم ةسرامم ةيفا م ا تاها و * نو ي ا نأ و فرش اب ةلخم ةبوقع ضرعت ةصخر ا ب اط * أ ةيرئازج ا ةيس ج ا لمحي ن اريخأ و * ليجست ا و ديق ا و بط ا بادآ يوهج سلجم ىد * نيمي ا ءادأ . 35 اوأ : .ةيملع ا ةداهش ا ةزايح حيمبي امم إ و،بمط ا ةم هم ةموازم نو امق و تامبوقع ا نو امق هممرجي نامس اا ممسجب ساسم يأ نأ لصأا تمظ يمت ا عامضوأا و دمعاوقل امقبط ةميملع ةداهمش ىملع هومصح ببسب بيبط ا لعف نو اق ا و ني اومق ا امه لممبق اممهيلع لوممصح ا نهم اممب ةممصاخ ا ني اوممق ا بمملطتت يذمم ا صيخرممت ا ساممسأ يممه ةداهممش ا ذممه و حئاوممل ا .اعف اهتوازم 36 ةدامممم ا تمممص دممق و 197 نأ بومممجو ىممملع ت.ص.ح.ق نمممم بمممسح ازئامممح ةمممصخر ا ذمممه بممم اط نومم ي ةمم اح ا ىمملع روممت د :ةمميرئازج ا تاداهممش ا ىدممحإ ى ديممص وأ نا ممسأ حارممج وأ بممط ا يممف ب جا ةداهممش وأ ةممي اهت داعمب افرتعم تم ا ءاومس بمط ا يمف ةداهمش ىلع لصاح صخش نم يبط ا لخدت ا نو ي نأ بجي يأ، .ةيرئازج ا ةداهش اب اهت داعم ىلع اهبحاص لصحي نأ دبا ةريخأا ذه ةبس اب و،ةيب جأ وأ ةيرئازج 37 ممس بممط ا ةداهممش يممف رممث أ لممصف س و و ريدممخت ا بمميبط تاهؤممم يف،اممقحا يممصصخت ا وأ همم م ماممع ا ءاو .شاع إا 34 ص،رش ة س نودب،ةموه راد:رئازج ا.يرئازج ا نو اق ا ءوض يف ءابطأ ةي دم ا ةيوؤسم ا،دمحم سيار 100 . 35 نيتدام ا 197 و 199 .ت.ص.ح.ق نم 36 ضق 13 / 12 / 1960 ة س ا، 11 ص، 904 اهقف ي ديص ا و بيبط ا ةيوؤسم يف زيجو ا،دمحأ ديس ميهاربا ه راشأ. ط.ءاضق 1 م ا:رصم،ةيرد ساا، ،ثيدح ا يعماج ا بت 2003 ص، 46 . 37 ة داعم ءاطعإ ةيرود ةفصب عمتجت،ضرغ ا اذه اصيصخ يملع ا ثحب ا و ي اع ا ميلعت ا ةرازوب ةي طو ة ج أش ت .ةي طو ا ةداهش اب ةيب جأا ةداهش ا

15 اي اث : .بط ا ة هم ةسرامم ةيفا م ا تاهاع ا و للع ا نم بيبط ا ولخ ةداممم ا لاممخ نممم يرممئازج ا عرممشم ا دمم أ 197 يممف بممغري نممم عممتمتي نأ ةرورممض ىمملع،ت.ص.ح.ق نممم يمغب ي و.همجو لمم أ ىملع ة هم ا ذه ةوازم نم ه مي يذ ا رمأا،ةيفاع ا و ةحص اب بط ا ة هم ةسرامم وأ ةمملع ا كمملت يممه ةممصخر ا ىمملع بمميبط ا لوممصح نود لوممحت يممت ا ةمملع ا وأ ةممهاع ا نأ ةممظحام ا ةممهاع ا .بط ا ة هم ةسرامم ةيفا م نو ت يت ا يذمم ا ك ذمم نمم مي ا اممم .احارج اممبيبط نومم ي نأ ةمميعماج ةداهممش ىمملع لممصح يذمم ا ىمممعأ نمم مي ا ذإ .اي اسف ابيبط نو ي نأ اثم م ب ا ضرم ةجيت بيصأ مث هصصخت يف ةيعماج ةداهش ىلع لصح 38 ا و بمط يمف صمصخت ا ةداهمش ىملع لصحت نم ن مي ثدامح ةمجيت هميعارذ دمقف يذم ا و شامع اا و ريدمخت ا ا بمط ا ةم هم ةموازم ةموبقم ا وأ ةدميج ا ةحص ا طرش نإف اذه ىلع و.ة هم ا ذه سرامي نأ اثم رورم .ةصخر ا ىلع لوصحل ه ع ى غ اث اث : .فرش اب ةلخم ةبوقع ضرعت ةصخر ا ب اط نو ي ا نأ عضوم يه يت ا بط ا ة هم فرش نإ ىمظحي يذم ا لامجإا و رامب إا نأ و،ةمماع ا و ةمصاخ ا ريدمقت بابمسأ امهل ،بيبطت ا ىومتي يذ ا فرط ا و ضيرم ا نيب ةقث ا مايق ةرورض و،ءاضيب ا رزآم ا باحصأ هب ممث نمم و.فرمش اب ةمسام ا تاهبمش ا و ةيقاخأا تاّبطم ا نع داعتباا ىلع اصيرح ريخأا اذه نم لعجت ج ب تري يذ ا نإف ا و ىمضرم ا ةمقث لمحم نوم ي نأ حلصي ا،ك ذ ةجيت ةبوقع ضرعتي و ايقاخأ امر ةمم هم ةمموازمب نذإا صخمش ا اذممه ءاممطعإ نمع عامم تمااب ةممصتخم ا ةمهج ا ماممجحإ ررممبي امم اذممه و.عممتجم ا ةمملخم ةممبوقع بمميبط ا ضرممعت اممم اذإ همم م هبحممس زاممج،ك ذ لممبق نممم همميلع لممصح دممق نامم اممم اذإ و،بممط ا فرش اب . 39 اعبار : .ةيرئازج ا ةيس ج ا ةصخر ا ب اط لمحي نأ ةدام ا تص 197 ا ي امت اب و،بمط ا ةم هم ةمسرامم زومجي ا هم أ ت.ص.ح.ق نمم ةمعبار ا امهترقف يمف ذمه تم ا ءاومس،ةيرئازج ا ةيمس ج اب عمتمتي نام نمم اإ،رمئازج ا يمف ك ذمب صيخرمت ا ىملع لومصح ا ن مي ي و.ةبست م وأ ةيلصأ ةيس ج ا .بلط ا اذهب همدقت موي ةصخر ا ب اط ةدوجوم نو ت نأ يف 38 ص،قباس ا عجرم ا.يرئازج ا نو اق ا ءوض يف ءابطأ ةي دم ا ةيوؤسم ا،دمحم سيار 102 . 39 ص،قباس ا عجرم ا. يرئازج ا نو اق ا ءوض يف ءابطأ ةي دم ا ةيوؤسم ا،دمحم سيار 102 ةرقف ا طرش ا اذه تراشأ و. ةدام ا نم ةث اث ا 197 .ت.ص.ح.ق نم

16 نام اذإ بمط ا ةم هم ةموازم نييرمئازج ا رميغ زامجأ ذإ طرمش ا اذمه ىملع ءا ثتسا دروأ دق عرشم ا نأ ريغ ةحمص ا رميزو نم مي امم،نأمش ا اذمهب قملعتت ةميقافتا وأ ةدمهاعم رئازج امب همطبرت دملب ىم إ يممت ي يب جأا اذه ررقم ذاختا .ك ذب 40 اسماخ : .نيمي ا ءادأ و بط ا بادآ يوهج سلجم ىد ديق ا ةداممممم ا نيطرممممش ا نيذاممممه ىمممملع تممممص 199 ت.ص.ح.ق نممممم مممممقر نو اممممق ا بممممجومب ةمممم دعم ا ϵϬ -ϭϳ :ي ات ا اهص ب نيتدامم ا يمف ةددمحم ا طورمشل فوتمسم ي ديمص وأ نا مسأ حارمج وأ بميبط لم ىملع بمجي" ϭϵϳ و ϭϵϴ و و اممعأ لممجأ نممم هممت هم ةممسراممب همم صيخرممت ا ا سمملجم ا ىدمم لجممسي نأ باد مم يوممهج ميلقا صتخم ا ةيبط ا مي هميلع صومص م ا ا اذمه يمف همئامز ماممأ يدؤمي نأ و نو امق ا سملجم ا اذمه ءامضعأ ميظ ت ا بجومب ةددحم ا تايفي ا بسح نيمي ا ". ةداممم ا هتطرتممشا اممم وممه و ϮϬϰ ىمملع تدمم أ يممت ا بممط ا تامميقاخأ ةمم ودم نممم رمميغ دممحأ يأ زاوممج مدممع ةمملئاط تممحت ي ديممص وأ نا ممسأ حارممج وأ بمميبط ةمم هم رممئازج ا يممف سرامممي نأ دامممتعاا ةمممئاق يممف لجممسم .ا و اق اهيلع صوص م ا تابوقعل ضرعت ا نامم ومم و ىممتح كمم ذ همم مي ا،بممط ا ةمم هم ةممسرامم يممف بممغري يذمم ا صخممش ا نأ لوممق ا نمم مي همميلع و همممش يأ،يمممملع ا لمممهؤم ا زومممحي ةممميبط ا باد ممم يومممهج ا سممملجم ا ىدممم اجمممسم نممم ي مممم امممم،بط ا يمممف ةدا . ايميلقإ صتخم ا عرف ا .جاع اب ضيرم ا ءاضر:ي اث ا م ني اومق ا ممظعم هميلع تدم أ أدمبم حبمصأ نأ دمعب لدمج لمحم يمبط ا لممع اب ضيرم ا اضر بوجو دعي لوممحت ةيممسدق نممم ناممس اا مممسج اممم اممهمهأ تاراممبتعا ةدممع ةاممعارم دممصقب كمم ذ نامم ومم و هممب ساممسم ا نود ابمممسا م ارمممي امممم ذامممختا هممموخي هممممسج ىممملع قمممح نمممم هممم ام و همممتيرح و نامممس اا ةممميتاذ مارمممتحا و، جامممع ا .جاع ا ضفر وأ لوبق يف هقح ك ذ يف امب،ه أشب 41 ممقفاوم ىمملع لممصحي نأ ضيرمممل يممبط ا جاممعل هممميدقت لممبق بمميبط ا رودممب يرممئازج ا عرممشم ا مزمم أ دممق و ة .ك ذ ىلع مهتقفاوم ءاطعإ نو اق ا مهوخي نم ةقفاوم وأ ريخأا اذه 42 40 ص،عجرم ا سف ،دمحم سيار 103 . 41 ،ةرهاق ا ةعماج، اروت د ة اسر.مسج ا ةماس يف قحل ةماع ا ةيرظ ا،دمحم دمحأ ماصع 1988 ص، 937 .اهدعب ام و 42 ةدام ا رظ أ 154 .ت.ص.ح.ق نم

17 همميلع قممفتا اممم وممه و نممم لمم هممقف ا و ءاممضق ا ىمملع لوممصح ا نممم دممباف ةمميلهأ اذ ضيرممم ا نمم ي ممم اذإف، وأ ضيرمم ا نمم ةمقفاوم ا ذمخأ اامجم امهيف نوم ي ا يمت ا ةملجاع ا تاامح ا ادمع اميف،يعرمش ا هملثمم ةقفاوم م نممم ىدممم و جاممع ا ةممعيبطب ةمم يب ىمملع نومم ي نأ ضيرممم ا ةممقفاوم ذممخأ لممبق بممجي همم أ ىلع،يعرممش ا همملثم .ةلمتحم ا جئات ا و هتروطخ 43 ءامضر ا يمف ي مأ امبوت م نوم ي لمه،يحارج ا لخدمت اب ضيرمم ا ءامضر ل ش ة أسم ددص ا اذهب حرطت و ؟يوفش ا ( ابوت م ءاضر ا نو ي نأ دبا اسرف يف Formulaire de consentement ) تاامح ادمع ام ماع لصأ و ضيرم اممب ةممقلعتم ا تامممولعم ا لمم اممهيف نيممبي ةممقيثو ل ممش يممف نومم ي و،ي و اممق رمممأ ذمميف ت وأ لاجعتممساا اذمه ىملع همتقفاوم ضيرمم ا امهيف نيمبي و ةميلمع ا ذمه اه ممضتت نأ نم مي يت ا رطاخم ا و ةيحارج ا ةيلمع ا مممم همممماعا ممممت دمممق هممم أ و لخدمممت ا ةمممفا نمممع شامممع اا و ريدمممخت ا بممميبط و حارمممج ا بممميبط ا نمممم لممم لمممبق ن بمميبطو،حارج ا(نيبيبط اب لممبق همم أ و،ريدممخت ا و يممحارج ا لمممع ا ةمميحا نممم ،ةمميلمع اب ةممقلعتم ا تامممولعم ا .شاع اا و ريدخت ا بيبط و،حارج ا بيبط ا،ضيرم ا نم ل ءاضمإب يهت ي و.)شاع اا و ريدخت ا 44 زج ا يف امأ دمقع اب ضيرمم ا امضرب رممأا قملعت ءاومس ةمبات اضر ا نو ي نأ متحي ص دجوي ا ه إف رئا و همممقف ا يمممف دئامممس ا امممجتاا نإ لمممب،بيبط ا هممميلع همممحرتقي يذممم ا يمممبط ا لممممع اب صامممخ ا امممضر وأ،يمممبط ا يممف اإ يباممت ا اممضر ا طرتممشي ا و يهفممش ا اممضر اب ءاممفت اا ىمم إ امممومع لمميمي عيرممشت ا و ءاممضق ا ضممعب ثامممممحبأا و ءامممممضعأا عرز و عزممممم لاممممممعأ لمممممثم ةرممممميطخ ا ةممممميبط ا لاممممممعأا ضعبممممم ةمممممصاخ ا تاامممممح ا .يبط ا جاعل ضيرم ا ضفر ة اح و يبط ا ضاهجإا و،ةيبطويب ا 45 و احيحص رابتعا فا حرتقم ا يبط ا لمع اب يهفش ا اضر ا نإف ةيئا ثتساا تااح ا ذه ادع ام امأ ناممم ىمممتم اعورمممشم و ةيبلمممس ا رامممثآ و يمممبط ا لممممع ا ةمممعيبطب فاممم مممملع نمممع ردامممص يأ احيرمممص و ارمممح .ةيباجيإا 43 يف دقع م ا نو اق ا و بطل يود ا رمتؤمل مدقم ثحب.ةيقاخأا،ةي و اق ا،ةي ف ا بيبط ا تامازت ا،دمحأ ه اا دبع يدمح ،يبد 2006 ص، 5 . 44 مقر قحلم ا رظ أ 1 Formulaire de consentement 45 ةدام ا 49 مقر يذيف ت ا موسرم ا نم 92 -276 يف خرؤم ا 6 ويوي 1992 مقر.ر.ج.بط ا تايقاخأ نمضتم ا 52 ة س 1992 .

18 ه أ اإ كا ه ا و،هلثمي نم وأ ضيرم ا ءاضر ىلع لوصح ا نود لخدت ا اهيف بيبطل زوجي نات اح لاجعتساا ة اح: امه و،ةيوؤسم ةيأ لخدت ا ك ذ ىلع بترتت 46 .ي و اق رمأ ذيف ت ة اح و، 47 عرف ا ث اث ا .بط ا يف ةيملع ا لوصأا عابتا: نم ةيملع ا و ةيرظ ا ةيحا ا نم اهيلع فراعتم ا دعاوق ا و ئدابم ا بط ا يف ةيملع ا لوصأاب دصقي .ةيبط ا مهتاطاش و مه امعأ مهترشابم لاح اهب مام اا اعيمج مهيلع بجي يت ا و،ءابطأا لبق فرتعي يت ا ةتباث ا لوصأا يه وأ نمم اهاطختي وأ اهلهجي نم عم نوحماستي ا و ملع ا لهأ اهب .مه ف و مهلمع ى إ بست ي 48 ةطورشم ي ديص ا وأ بيبط ا لمع ةحابإ":يلي امب ةيرصم ا ضق ا ةم حم تضق ددص ا اذه يف و خ وأ لوصأا ذه عابتا يف امهدحأ طّرف اذإف،ةررقم ا ةيملع ا لوصأ اقباطم هيرجي ام نو ي نأب اهف ا .هلمع ءادأ يف زرحت مدع و ريصقت وأ هتجيت و لعف ا بسحب ةيئا ج ا ةيوؤسم ا هيلع تّقح 49 :ةيبط ا فراعم ا نم نيعو لمشت بط ا يف ةيملع ا لوصأا و 50 :اوأ .ةفلتخم ا هتااجم و بط ا عورف يف اثيدح و اميدق بط ا ءاملع اهرقأ يت ا ةتباث ا مولع ا لهأ اهرقأ امولع دعت داوم ا ذهف،ةيبط ا دهاعم ا و تاعماج ا يف ةررقم ا ةيملع ا داوم ا:اهتلثمأ نم و طرشب ةيملع ا لوصأ اعابتا ربتعي اهعابتا و اهقيرط ىلع ريس اف،بط ا ملع يف ةفرعم ا و صاصتخاا .اهذيف ت نيح ى إ ايبط اهرابتعا ىقبي نأ :اي اث يف ةدجتسم ا مولع ا بط ا . و تايرظ ا:اهتلثمأ نم و،ءابطأا د ع ةثيدح نو ت و،اهفاشت ا أرطي يت ا فراعم ا و مولع ا يه و ىلع ةدجتسم ت ا نإ و مولع ا ذهف،مهتاسارد و مهثوحب لاخ نم نوثحاب ا اهي إ لصوتي يت ا بي اسأا رش ا تققح ىتم،ةيملع ا لوصأا نم دعت اضيأ اه أ اإ،ةيبط ا ةحاس ا :ةي ات ا طو 46 ةدام ا ص ت 52 مقر يذيف ت ا موسرم ا نم 92 -276 ه أ ىلع. اعأ رو ذم ا يف نا سأا حارج وأ بيبط ا ىلع بجي": نيتدام ا ك ذ رظ أ"...ضيرمل يرورض ا جاع ا مدقي نأ لاجعتساا ة اح 8 و 9 .موسرم ا سف نم 47 ةدام ا ص ت 154 / 3 ةدام ا ذه ما حأ قبطت ا":ه أ ىلع ت.ص.ح.ق نم نو اق ا ىضتقمب،بجوتست يت ا تااح ا يف ."نا س ا ةيامح يبط ا جاع ا ميدقت 48 ةسارد،يئا ج ا ءازج ا و ةيوؤسم ا و ةمهاسم ا و ةميرج ا يف،تابوقع ا نو اق يف ةماع ا ما حاا حرش،دعس لما ،رش راد نودب.ةراقم 1998 ص، 198 . 49 ضق 27 / 1 / 1959 ة س ا 10 ص 91 ميهاربا ه راشأ. اهقف ي ديص ا و بيبط ا ةيوؤسم يف زيجو ا،دمحأ ديس ص ،قباس ا عجرم ا.ءاضق 46 . 50 ص،قباس ا عجرم ا.ةراقم ةسارد ةي دم ا ريدخت ا بيبط ةيوؤسم،را م ءارهز ا ةمطاف 40 .

19 قبسي نأ و،ةيبط ا تاسارد ا و ثاحبأاب ةصتخم ا ةيبط ا سرادم ا نم ةربتعم ةهج نم ةرداص نو ت نأ* .اهتيحاص و اهحاج د ؤت براجت ءارجإ ك ذ .ناس اا ىلع اهمادختسا لبق ةيجاع ا ةقيرط ا وأ بولسأ يملع ا ليجست ا ءارجإ* رئازج ا عرشم ا ص ددص ا اذه يف و ضيرعت نع نا سأا حارج وأ بيبط ا عا تما بوجو ىلع ي ضيرمل ديدج جاع يأ لامعتسا نم بيبط ا ع مي ام .ةيبط ا هصوحف لاخ ه رربم ا رطخ ضيرم ا ةدئافب دوعي جاع ا اذه نأ نم د أت ا د ع وأ،ةمراص ةباقر تحت ةمئام ةيجوويب تاسارد ءارجإ دعب اإ .ضيرم ا ىلع ةرشابم 51 . هتيوؤسم تتبث و بيبط ا أطخ ماق ةي ف ا لوصأا و ةيملع ا دعاوق ا ذه ةف اخم تتبث ىتم و عرف ا عبار ا .جاع ا دصق: و ليب دصقب بيبط ا دصاقم جوتت م ام، دحو يف ي ا يبط ا ناديم ا يف ةيملع ا لوصأا عابتا نإ .جاع ا دصق يف لثمتت ة سح اياو 52 مع ا نو ي اف قح لاز،جاع ا دصق رفاوتي م اذإ امأ،ضيرم ا جاع هب دصق اذإ اإ اعورشم يبط ا ل لأسيف،سا ا رئاسب ةوسأ نو اق ا م ح هيلع ىرج و.هساسأ لاوز و هتلع مادع اب ا و اق مدع ا و بيبط ا عأ نم وضع رتب ةيلمع ءارجإب ماق بيبط ةبقاعمب يضق ك ذ اقيبطت و،اي دم و ايئا ج هلعف نع ءاض ي جم ا ءاضرب تمت دق ةيلمع ا ذه نأ مغر،ةير سع ا ةمدخ ا نم هصيلخت ليهست دصقب صخش مسج ىلع اهيد لسا ت ا ضيبم لاصئتساب ةأرما ءاضر ىلع بيبط ا لصح اذإ وأ،هئاجر ىلع ءا ب و هيلع .يبط ا لخدت ا اذه يعدتست ا ةيحص ا اهت اح نأ نم مغر ا 53 وؤسم مايق يف رثؤي ا و يذ ا،عورشم ا ريغ لعف اب هيلع ي جم ا ءاضر هتميرج وحمي ا و بيبط ا ةي ا و،ماع ا ح اص ا هيضتقي رمأ اهتيامح و ماع ا ماظ ا نم ناس اا مسج ةماس نأ ك ذ،همسج ىلع عقو هجاعب هتاذ ناس إ ةدئاف ققحي مسج ا ةماسب ساسم ا لعف نا اذإ اإ لصأا اذه ىلع جورخ ا زوجي نم ةباثمب دعي يجاع ا فده ا نأ،هب دتعي ا و لطاب هيلع ي جم ا ءاضر نإف ك ذ ىلع و،هب ّم أ ضرم .يبط ا لمع ا ةحابإ طورش نم طرش 54 51 نيتدام ا رظ أ 17 و 18 .ج.ط.أ.م نم 52 ص،قباس ا عجرم ا.يرئازج ا نو اق ا ءوض يف ءابطأ ةي دم ا ةيوؤسم ا،دمحم سيار 115 . 53 ر ف ا راد:رصم،ةيرد ساا.ءاضق ا و هقف ا ءوض يف اه ع ضيوعت ا و يبط ا أطخ ا مئارج،خابط ا فيرش ،يعماج ا 2005 ص، 43 . 54 ص،عجرم ا سف ،خابط ا فيرش 94 .

20 ن و.ضيرم ا جاع دصقي نأ نود يملع فش ءارجإ هب فدهتسا اذإ هلمع نع بيبط ا لأسي و اذه هلمع نع بترتي ا نأ ةطيرش ضيرم ا جاع ةبرجت نيعم يحارج لمع ءارجإ بيبطل زوجي اذإ":ةيزوج ا ميق نبا هب لاق ام اذه و .ه م و شي يذ ا ضرم ا ررض نم مظعأ ررضب ضيرم ا ةباصإ هتبرجتب سأب ا و هتبقاع فاخت امب ءاود ا برجي نأ زوجي اف،ضرم ا ةيهام ديدحت بيبط ا عطتسي م ".رثأ رضي ا امب 55 و هتيوؤسم بجوتسي ي هم أطخ اب ترم نو ي بيبط ا نأ ةيسرف ا م احم ا تضق دقف ا ه نم و اذإ ام ةفرعم درجم ميلس صخش بور يم لق ب همايق ة اح يف هباقع .ا وأ ايدعم بور يم ا اذه نا 56 اذإ اإ اعورشم نو ي ا حارج ا و بيبط ا لمع نأ ا دجو ،ةيرئازج ا ةيبط ا ني اوقل ا تسارد اخ نم و نا ءاوس زييمت يأ نودب،هتا اعم نم فيفخت ا و ةيلقع ا و ةي دب ا ضيرم ا ةحص ىلع ظافح ا هب دصق أ نيد ا وأ قرع ا وأ س ج ا ساسأ ىلع رخآ ببس يأ وأ ةيس ج ا و 57 ة ءاسمل اضرعم نو يسف اإ و. .ي اوم ا ثحبم ا يف ه يب س ام اذه و

بلطم ا

.روصع ا ربع اهروطت و ةيبط ا ةي دم ا ةي وؤسم ا موهفم:ث اث ا

ةثيدح تسي اه أ تد أ ةيبط ا ةيوؤسم ا عوضوم ةيخيرات ا تاسارد ا نأ ى إ ارشأ نأ و قبس دق ب ةأش ا يف ةيبط ا ةي دم ا ةيوؤسم ا فيرعت نيب س اذ ،ةميدق ا روصع ا ذ م ترهظ،اه أ ل عرف .لوأ يف اهروطت لحارم و عرف .ناث عرف ا .ةيبط ا ةي دم ا ةي وؤسم ا فيرعت:لوأا ه أ يقط م ا نم ةفصب ةي دم ا ةيوؤسم ا فيرعت نم دبا،ةيبط ا ةي دم ا ةيوؤسم ا فيرعت قرطت ا لبق .ةماع اوأ .ةماع ةفصب ةي دم ا ةي وؤسم ا فيرعت: ءازج ا و،اقافتا وأ ا و اق ريغ ا لبق هب مزت ا امب درف ا طّرفي و لخي ام يح امومع ةي دم ا ةيوؤسم ا موقت .لاخإا اذه نع ئشا ا ررض ا ضيوعتب نو ي اهيف 58 اررض ثدحأ أطخ عوقو ضرتفت يهف،ءازج ا و أطخ ا يتر فب ماع هجوب طبترت ةيوؤسم ا نإف هيلع و .هب ترم ة ءاسم بجوتسي اراض اعف ةمث نأ ي عت يهف،هتازاجم و هب ترم ة ءاسم بجوي 59 55 يوب ا بط ا،ةيزوج ا ميق نبا ص،قباس ا عجرم ا. 115 . 56 _{Lion 15/12/1859.D 87.3.1859.} 57 ةدام ا،لاثم ا ليبس ىلع صوصخ ا اذهب رظ أ 7 .ج.ط.أ.م نم 58

21 ةدام ا تص ثيحب يرئازج ا عيرشت ا هب ذخأ ام وه و 124 ي دم ا نو اق ا نم 60 تري لمع يأ نأ ىلع هب .ضيوعت اب هثودح يف اببس نا نم مزلي ريغل اررض ببسي و ءرم ا ةدام ا تلمح و 136 ةدام ا ىضتقمب و، هعبات لامعأ نع ةيوؤسم ا عوبتم ا نو اق ا سف نم 138 ي دم و لامعتساا ةردق ه نا ىتم ءيش ا اذه لامعتسا اهببسي يت ا رارضأا نع اوؤسم ءيش ا سراح نو ي و ةرطيس ا .ةباقر ا ةصاخ ةفصب ةيبط ا ةي دم ا ةيوؤسم ا و، ةماع ةفصب ةي دم ا ةيوؤسم ا ميقي ام ني اوق ا نم كا ه و ةدام ا تص ثيحب ي درأا ي دم ا نو اق ا لاثم ا ليبس ىلع اه م،ررض ا ىلع 256 ل ":نأ ىلع ه م ".ررض ا نامضب زيمم ريغ و و هلعاف مزلي ريغ اب رارضإ 61 دق و حلطصم اهءاهقف لمعتسي م ه أ اإ،ررض ا ىلع ةي دم ا ةيوؤسم ا ةيماساا ةعيرش ا تماقأ ةيوؤسمل لباقم ا حاطصااف ريغل هببس يذ ا ررض ا ضيوعتب صخش ا ةيموزلم نع ريبعتل ةيوؤسم ا .ميرغت ا وأ ةمارغ ا و نيمضت ا وأ نامض ا وه مهد ع ةي دم ا 62 ذ نأ ا توفي ا و و يدقع مازت اب لاخاا مت ىتم موقت و ةيدقع :ناعو ةي دم ا ةيوؤسم ا نأب ر .ريغ اب رارضاا مدعب مازت اا وه و ي و اق مازت اب لاخاا مت ىتم ةيريصقت اي اث .ةيبط ا ةي دم ا ةي وؤسم ا فيرعت: ترا ىتم.ةي دم ا ة ءاسمل احم نو ي دق عمتجم ا دارفأ ةيقب بيبط ا نإ هتسرامم ةبسا مب أطخ ب .ضيرم اب قح يذ ا ررض ا ضيوعتب امزلم نو ي ي ات اب و،هت هم ةدام ا تص ددص ا اذهب و 17 ضيرم ا ةحص ضيرعت مدعب بيبط ا مزتلي": ه أ ىلع ج.ط.أ.م نم ".هجاع وأ ةيبط ا هصوحف لاخ نم ه رربم ا رطخ بيبطل ةي دم ا ةيوؤسم ا نأ لوق هيلع و ضيرم اب قح يذ ا ررض ا ضيوعتب بيبط ا مازت ا":يه ".بيبط ا لبق نم جاعل هعوضخ لاخ .ةسارد ا ذه نم لوأا باب ا يف رث أ بيبطل ةي دم ا ةيوؤسم ا ليصفت نيح ،ردق ا اذهب ا ه يفت س 59

A.Vialard, droit civil algérien, la responsabilité civile délictuelle.2ème_{édition .O.P.U.1986.P 1.}

60 مقر رمأا 75 -58 يف خرؤم ا 26 ربمتبس 1975 . ممتم ا و لدعم ا،ي دم ا نو اق ا نمضتي 61 ةدام ا 256 مقر،ي درأا ي دم ا نو اق ا نم 43 ة س 1976 مقر ةيمسر ةديرج. 2645 خيراتب 1 / 8 / 1976 . 62 و ر ف ا راد:رصم،ةروص م ا.ةراقم ةسارد،بيبطل ةي دم ا ةيوؤسم ا يف أطخ ا ن ر،نيسح فسوي رو أ ،نو اق ا 2014 ص، 36 .

22 عرف ا .روصع ا ربع ةيبط ا ةي دم ا ةي وؤسم ا روطت:ي اث ا سسأا فرعي نأ ريغب ناس إ ن مي ا":"بط ا خيرات يف ماع ةئم" هبات يف ماهد و ذاتسأا لاق كلت ىلع تب ر يت ا ايلع ا ءازجأا نع ةيحطس ةر ف ىلع اإ لصحي نأ،ءا ب ا اهيلع موقي يت ا ةي ضم ا ".سسأا 63 ى إ در نأ،ام ماظ وأ نف وأ ملع يأ ةسارد لجأ يرورض ا نمف سرد مث،ه م جرد يذ ا لصأا .روطت لحارم 64 ب او دق و،روطت ا ةلسلس يف ةفلتخم لحارمب رم دق مولع ا و نو ف ا رئاس نأش ه أش يبط ا نف ا نإ و ةمجا ا ةيوؤسم ا و،بط ا ة هم ةسرامم ميظ ت ددحت يت ا ني اوق ا يف روطت،يبط ا نف ا يف روطت ا اذه جيت ثدحت يت ا رارضأا نع .ةسرامم ا ذه ة 65 يت ا ةيوؤسم ا روطت يف و،ة هم ا ميظ ت يف،يبط ا نف ا يف ثدح يذ ا روطت ا ةسارد اب لوا ت س هيلع و .ةسرامم ا ذه ةجيت ثدحت يت ا رارضأا ىلع ءا ب أش ت اوأ .خيرات ا لبق ام رصع يف ةيبط ا ةي وؤسم ا: يت ا نو ف ا و مولع ا مدقأ نم بط ا ربتعي نم مدق ا يف ةقيحس روصع يف أش دقف،ناس اا اهفرع .نيد ا و رحس اب لاصتاا قدأ اصتم و تافارخ اب اجزتمم،خيرات ا لبق ام روصع 66 رظ يف يهف ني ارب ا و لزاز ا و قرب ا و دعر ا ى إ ضرم نم هبيصي ام بس ي ناس اا نا دقف .نيطايش ا وأ ةريرش ا حاورأا ىلع ةماع ك ذ نم ي ضرم ا ه ببس يذ ا ناطيش ا نأ رابتعا ىلع ةحار ا و ءوده ا نم مرحي نا ضيرم ا نإف ةرم ا ةهير ا داوم ا نم ةيودأا ضيرم ا نوطعي او ا ام .ةحار ا و اءوده ىقلي ا نأ بجي و همسج يف ا ام .دسج ا نم ناطيش ا جارختسا ةقيرط اه أ ىلع لب جاع اه أ ىلع ا قاذم ا درط ىلع نولمعي او .ذيواعت ا و ةبجحأاب ناطيش ا 67 63 ،ند .بط ا خيرات يف ماع ةئم،ماهد و 1936 ص، 13 نو اق يف ةيبط ا ةيوؤسم ا،يرهوج ا قئاف دمحم ه راشأ. ص ،قباس ا عجرم ا.تابوقع ا 1 . 64 رهوج ا قئاف دمحم ص،قباس ا عجرم ا.تابوقع ا نو اق يف ةيبط ا ةيوؤسم ا،ي 1 . 65 ص،قباس ا عجرم ا،هت اسر.ريدخت ا بيبط ةي دم ا ةيوؤسم ا،يدوبع ا رداق ا دبع دمحم 15 . 66 ص،قباس ا عجرم ا.تابوقع ا نو اق يف ةيبط ا ةيوؤسم ا،يرهوج ا قئاف دمحم 2 . 67 ص ،عجرم ا سف ،يرهوج ا قئاف دمحم 4 .

23 ةيدام ا رهاوظ ا نيب ةيببس ا ةقاع ا سردي نأ تقو ا ك ذ يف ي اس اا لقع ا عطتسي م ثيحب هعجري و،ةلفغ نيح ىلع يتأي عقوتم ريغ ءيش ه أ ىلع ضرم ا ى إ رظ ي نا ه أ ىتح،هب ةطيحم ا لعفب دسج يف ةبيرغ ءايشأ لوخد ى إ لح ا وه رحس ا ى إ ءوجل ا نا دقف ك ذ و،ي اطيش وأ يرحس رسفي نا تقو ا ك ذ يف ةيجاع ا لئاسو ا حاج نأ ىتح،راض ا ءيش ا اذه نم صاخل مه ةبس اب .هجئات نم ةجيت و،رحس ا راثآ نم ه أ ىلع 68 شأ ةبرجت اب فرع دقف،ا يد و ارحس هل ن ي م لوأا ناس اا بط نأ ىلع و ةيودأا نع ةريث ءاي و يد ه ا ب ق ا وأ شيشح ا و نويفأا فرع ام ،تاهب م ا و تاهسم ا و ضباوق ا ضعب فرع.ريقاقع ا .كراعم ا طغض تحت ةحارج ا ئدابم ك ذ فرع و.باشعأا و تاتاب ا نم ك ذ ريغ 69 اوثرو دق ءابطأا لع و،بيبطل قيمع ا مارتحاا ك ذ ةيرشب ا ىلع ة اه ل بط ا ةمزام تضرف دق و رم ىلع مهعفد امم،ةيوؤسم ا ىوتسم قوف عافتراا و ةدايس اب روعش ا ك ذ نيوأا مهفاسأ نع اضيأ مه نع ىئ مب او و ي نأ اوبلطي نأ ى إ،نآا ىتح مهعفدي لازي ا و روصع ا .نولعفي امع لاؤس ا 70 اي اث .ةميدق ا روصع ا يف ةيبط ا ةي وؤسم ا: ،نييرصم ا ءامدق د ع ةيبط ا ةيوؤسم ا:ناو ع ا اذه تحت لوا ت س نييروشأا و نييلباب ا د ع د ع، .نامور ا د ع و،)نا وي ا(قيرغإا د ع،دوهي ا 1 -.نييرصم ا ءامدق د ع ةيبط ا ةي وؤسم ا نويرصم ا فرع دق كا ه ت ا ف،ةفلتخم فئاوط ى إ ءابطأا ميسقت مت و، ،هيف اوعرب و بط ا ىمادق ا ايارس ا ءابطأ ةفئاط و،ءابطأا ءاسؤر ةفئاط و،نيصصختم ا ةفئاط و،نييمومع ا ءابطأا ةفئاط .ةي لم ا 71 ضارمأا و،نا سأا،سأر ا،نويع ا يف صصخت نم مه مف ةفلتخم ا همولع يف اوصصخت مه أ لب ا .ةي طاب 72 68 .فراعم ا راد.ضرم ا و ناس اا،راتخم دمحأ 1961 ص، 12 . 69 ص،قباس ا عجرم ا.تابوقع ا نو اق يف ةيبط ا ةيوؤسم ا،يرهوج ا قئاف دمحم 5 . 70 ص ،عجرم ا سف ،يرهوج ا قئاف دمحم 7 . 71 ط.ميدق ا يرصم ا بط ا ،نيسح لام 2 ،لوأا دلجم ا، 1964 ص، 92 . 72 ةضه ا راد.يعضو ا نو اق ا و ةعيرش ا يف ةراقم ةسارد.ءابطأ ةيئا ج ا ةيوؤسم ا،دياق ها دبع ةماسأ ،ةيبرع ا 1987 ص، 14 .