• Aucun résultat trouvé

SVMview: a Performance Tuning Tool for DSM-based Parallel Computers

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "SVMview: a Performance Tuning Tool for DSM-based Parallel Computers"

Copied!
41
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00073918

https://hal.inria.fr/inria-00073918

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents

SVMview: a Performance Tuning Tool for DSM-based Parallel Computers

Didier Badouel, Thierry Priol, Luc Renambot

To cite this version:

Didier Badouel, Thierry Priol, Luc Renambot. SVMview: a Performance Tuning Tool for DSM-based Parallel Computers. [Research Report] RR-2774, INRIA. 1996. �inria-00073918�

(2)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

SVMview: a Performance Tuning Tool for DSM-based Parallel Computers

Didier Badouel, Thierry Priol, Luc Renambot

N 2774

Janvier 1996

PROGRAMME 1

(3)
(4)

9:** 8*<;=%>?"A@6 5

B/CEDFCHGJIKALMDONMPQGJRTSQUVQCHGJIWIYX[Z9IWCHNMR\S]P^_AGJ`L3acbNed

fQgihjkgTlnm/mo:pqsr8gut\v3wyxuotzxu{3gio|9}elng\ln~y~Ho~yo|Y€Jel‚|uo|8ƒ3o:ƒ3hk„3„…ooz|Y€3g3…o|uoWln{3†$ox8|u‡J|uxomo|ƒˆw‰|ixugiw‰ˆ{Š…o|

f‹guhYŒ\ozxŽln}3|

Žl‚}3}ehkguxƒ3o:giot\v3ogut\v3o„:‘“’k””n•q—–“l‚„J˜“wyog:pW™™kš9qœ›”}elnjko|

%ž‹Ÿz W¡n¢e£n k¤¦¥v3wy|:}el‚}eozg:ƒ3o|itguwyMo|l$}MogE§Hhkgum$ln„3toxu{ˆ„3wy„3j¨xuhJhk~©€ª„elnm/oƒ¬«®­°¯$˜Jwyo±:€ª§Hhg:²9«3¯/³

el‚|uoƒ´}elng\ln~y~yo~thm/}3{3xiogu|Wµ¶«®­°¯$˜Jwyo±·w‰|lxihJh~§¸hgAƒ3hkw‰„ˆj¬l}Mh|ixE³Emhgixuomln„Mln~y‡J|uwy|¹h‚§:}elnjko

m/hn˜om/o„Jxu|Qjo„ˆogTl‚xuoƒ¨ƒˆ{3guwy„3j:xiv3o9o†Jot{3xiwyh„$hn§6ºˆhgixugTl‚„J³u«A}3gihjg\lnm/|YµF¥v3wy|»xih“hk~ewy|ln3~yo8xuhAln„el&³

~y‡J¼o9|uhkmoŽ}Mlnguxiwyt{3~½lng}3v3o„ˆhmoz„el9|u{ˆtTv¨l‚|§©ln~y|uo¾³©|ivelngiw‰„ˆj¹±v3wyt\vhJttz{3gu|8±v3o„$|uo˜kogTl‚~O}3gihJto|u|ihgi|

±giw‰xioxuh9xuvˆo»|\lnmo}el‚jo|uwymA{3~yxTl‚„3oh{ˆ|u~y‡“µM«J{3t\vAMovelW˜JwyhgQo„JxTl‚w‰~y|Qel‚ƒ3~y‡°xiv3o}MogE§Hhkgum$ln„3tohn§¿²°«ˆ¯

|i‡“|ixuom/|Y€Mln„3ƒ$xuvJ{3|Žl‚guo9}el‚guxuwyt{ˆ~Àl‚gu~y‡Awym}MhgixTln„Jxxuheoƒ3oxuoztxuoƒFµ

Á/ÂJÃMÄTÅ:ÆM¡ÇQŸn¤

ÈyÉAÊ

ËÍÌEÎYÏ

Ê

ËÑÐ6ÒyÌEÓ¸ÔÕ

(5)

!1 "$s%"A@6*7$ > @"$W' > %"A 1

®Ÿ ¨¤ o8}eln}ˆw‰ozgƒŠ…otgiw‰x{ˆ„h{ˆxuwy~¿ƒ3ou}MogE§¸hgum$ln„3tzoŽxu{ˆ„3wy„3jM€“l‚}3}eoz~Y…o:«J­9¯$˜Jwyo±:€}Mh{ˆgƒ3o|

l‚gut\v3wyxuotzxu{3gio|A}elng\ln~y~Ho~yo|9|u{3}ˆ}ehkguxTl‚„Jx¹{3„ˆoAm[…om/hwyguo9˜Jwyguxu{ˆo~y~‰o}el‚guxTl‚j…ookµ6«J­9¯$˜Jwyo±=o|ux:{ˆ„+h{3xiw‰~

}Mogum/oxux\ln„Jx:{3„ˆoln„el‚~‰‡J|ioA}ehk|uxE³Emhkguxiom-ƒ3o|mhk{3˜om/o„Jxu|ƒ3oA}MlnjoAj…o„…og3…o|ƒ3{3gTl‚„Jx:~oz†»…ozt{3xuwyhk„

ƒ{3„?}3guhkjgTl‚mm/oŽº3hkguxug\ln„J³u«¿µMoxŽhk{3xuwy~Ooz|uxŽtWln}el‚3~yo:ƒln„el‚~y‡“|iogJ{3o~J{3o|9}3v…oz„3hm¨o„3o|8}elngixuwyt{J³

~ywyogu|tzhmm/o»~yo§©ln{3†k³E}elngixTl‚joJ{3w¿|uo9}3gihJƒ3{3wyx»~yhkgu|J{3o9}3~y{3|iwyo{3gu|}3gih“tzo|u|io{3gu|+…otguwy˜ko„Jx|uwymA{3~yxTl‚„Š…o\³

m/o„Jx6ƒMln„3|{ˆ„3omom/o}el‚joµE~Mo|ix}elngixuwyt{3~yw¸ogiomo„Jxwym/}ehkguxTl‚„JxOƒ3oƒ…ozxuotxiogto|thkm}Mhguxiomoz„“xi|

tYl‚gŽwy~y|»wy„3ƒˆ{3wy|uo„Jx{3„3o9ƒ…ozjgTl‚ƒelnxiwyh„$gTl‚}3wyƒ3o9ƒ3{$|u‡J|uxomo9ƒ3o9m[…ozmhwygio˜“wygixu{3o~y~yoŽ}Mlngux\lnj…oo

ÆM &Ÿ¾Ä¾£Â¤

(6)

: ; :@O7?"@6%

«Jwy„3tzopY™<=3€Jxiv3o:ƒ3oz|uwyj„$hn§>8w‰jkv4fFogͧHhgim4ln„ˆto:f6l‚gTl‚~‰~yo~Of‹guhJto|i|uwy„3j¨«J‡J|uxiom|@?A>°fffÑ«Bwy|el‚|uoƒ

m$lnwy„3~y‡+h„ƒ3wy|uxiguwy3{3xioƒ<m/omhkgu‡+}el‚gTl‚~‰~yo~9thkm}3{ˆxuogi|C?H²9¯¨fэ|.Bµ8«J{3t\v<tzhm}ˆ{3xuogi|¨lnguom4l‚ƒ3o

h‚§°|uoz˜og\ln~9vJ{3„3ƒ3gioƒ hn§°}ˆguhJto|i|uhgi|$±w‰xiv xuv3owygAhn±„c~‰hJtYl‚~mom/hgiw‰oz|YµD>8hn±»o˜kogY€Ño†J}3~yhwyxuwy„3j?xuv3o

}MogE§¸hgum$ln„3tzoAhn§»|i{3t\v)thkm}3{3xiogu|9wy|9„3hx:l‚„+oYln|i‡¨xTl‚|-E|uwy„3toAxiv3oA}3guhkjg\lnmm/wy„3j¹m/hJƒ3o~Qwy|°h‚§Hxuoz„

|ioo„ ln|4l 3guoWlFEJwy„3jn³Exuv3gih{3jkv thm/}elngiw‰„ˆj xih)xuvˆo¨h„3oln|u|ihJtw½lnxuozƒ<±wyxuv |io J{3o„Jxuw½ln~9thkm}3{ˆxuogi|Yµ

fQgihjkgTlnm/mogi|ŽvelW˜koAxuh$m4l‚„elnjko¹oz†“}ˆ~‰wytwyxi~‰‡$m/o|u|\lnjo¾³©}el‚|u|iw‰„ˆj4MoxE±oo„c}3guhJto|i|uhkgu|ln|±»o~y~»l‚|:xuh

ƒ3wy|ixuguwy3{ˆxuo¨ƒel‚xTl?hn˜ogAxiv3o¨~yhJtYln~m/omhkguwyo|:±vˆw‰t\vcw‰|Atzh„3|iw‰ƒˆoguoƒln|l~yhn± ~yo˜oz~Ž}3gihjg\lnm/mw„ˆj

|iw‰m/wy~Àl‚gwy„|ihmo8guo|i}eoztx9xuhln|i|uomAˆ~‰‡A~½l‚„3j{el‚jo8thm/}elngiw‰„ˆj:xuhAwym}Mog\lnxuwy˜ko~Àl‚„3j{Mlnjokµ

«®o˜og\ln~el‚~yxuogi„elnxiw‰˜ko|QvelW˜oсeooz„ln~yguoYl‚ƒ3‡:wy„J˜o|ixuwyj“l‚xuoƒxuh9}3guhkjg\lnm¦²9¯¨f|Q{3|iw‰„ˆj lv3wyjv:~yo˜ko~

}3gihjkgTlnm/mwy„3jmhJƒ3o~EµM¯$h|ix°h‚§»xuvˆom l‚w‰m l‚x9xuh}ˆguhn˜Jwyƒ3o l/jk~‰hkeln~Qlnƒ3ƒˆguo|i|:|u}el‚toAwym}3~yom/o„Jxuoƒ

owyxiv3og:J‡¨lAthkm}3wy~yog@?¸º3hkguxug\ln„J³u²HGypW”ÌM­8w‰oz„3„elW³uºˆhguxigTl‚„JG•ÌMfQln„3ƒ3hkguoKGypLIÑl‚„3ƒM>9fºNGyppLIOBhkgށJ‡

l‚„h}Mog\lnxuwy„3j|u‡J|ixuomP?H«Jvˆw‰˜lQG’ˆpLIu€RTSUDVWGypY™Iu€XYZSUDVWG[<Iu€UT\]DXHG’”Iu€X^UD_`G‰p=IOhg¥QguoYl‚ƒ3m4l‚g-EJ|

G’’IOBzµJ¥v3wy|»~½lnxixuogŽl‚}3}3gih“lnt\v$o†Jxuoz„3ƒ$xuv3o9˜Jwyguxu{Mln~¿mozmhgi‡:thk„3to}3x8xuh}elng\ln~y~yo~¿lngut\v3wyxiotxu{ˆguo|:ln„ˆƒ

wy|aE“„ˆhn±„{3„3ƒˆog˜lngiw‰hk{3|„el‚mo|Ñ|u{3t\v¨ln|²9«3¯b?¸²Žwy|ixuguwy3{ˆxuoƒ$«Jvelngioƒ¨¯$om/hgu‡BQhkgŠ«®­°¯b?¸«Jvel‚guoƒ

­8w‰gixu{el‚~6¯$ozmhgi‡Bµ

¥vˆw‰|8wyƒ3oYl/tYlnm/o9§Hgihm-xuvˆocAµTdªw|8±»hkg-E¨wy„¨v3wy|:fQve² xiv3o|uwy|eG’fÌM|iw‰„ˆto¹xiv3o„)l%~‰hkx9hn§»±hgLE“|

velW˜koށMoo„$tYl‚guguwyoƒ$hk{3x»wy„AxivelnxlngioYlowyxuv3ozg§Hhkg»ƒˆw‰|ixugiw‰ˆ{3xuoƒ$|i‡“|ixuom/|g?„3oxE±hgLE“|h‚§O±»hkg-EJ|ux\lnxiw‰hk„3|.B

hkg»}el‚gTl‚~‰~yo~Mthkm}3{3xiogu|h?H²9¯¨f|Bµ#>Žhn±o˜kogY€3l‚xxuv3o9}3gio|uoz„“xxiwymo€n„ˆh„3o8hn§OxuvˆoŽo†Jwy|uxiw‰„ˆj ²9¯¨f|

}3gihn˜Jw‰ƒˆol|ivelngioƒ)˜Jwyguxi{eln~Ñmom/hgu‡/~½lW‡og9o˜ko„)w§»xiv3o{3|\lnjkoAhn§|u{3t\v+thk„3to}3xvel‚|:eozo„)t~yoYl‚gu~y‡

ƒ3ozmh„ˆ|uxug\lnxioƒ§Hhg9|ihmoAln}ˆ}3~yw‰tWlnxuwyhk„3|G›IuµM¥v3ogio4l‚guoA˜lngiwyh{3|9guoWln|uhk„3|xuh$o†J}3~½lnwy„|u{3t\v+~ywymwyxuoƒ

wym}Mlntx:h‚§°wy„3„3hn˜l‚xuwy„3j¨xiot\v3„3hk~‰hkj‡JµOr8mhk„3j¨xuvˆom €Fxuv3o¨lW˜l‚w‰~½l‚3wy~‰wyxE‡$hn§:l¨|ivelngioƒ[m/omhkgu‡ l‚3|E³

xigTlntzxuwyh„ m4l&Eo|xuvˆo4}ˆguhjkgTl‚mmozg:„3hxxuh+}MlW‡)lnxuxio„Jxuwyh„ xih+ƒelnx\l¨~yhJtYln~ywyxE‡xuvJ{3|oz„“x\lnwy~ywy„3j¨el‚ƒ

}MogE§¸hgum$ln„3tzo|YµOhk„JxugTl‚gu‡¨xih$xuv3omo|i|Tl‚jo}eln|i|uwy„3je€MthkmmA{3„ˆw‰tWlnxuwyhk„lnguoAwym/}3~yw‰tzw‰xxuvˆguh{ˆjv}elnjko

m/hn˜om/o„Jxu|Yµ‚¥v3oguo¾§Hhgio€el}3guhkjg\lnmm/ogQƒ3hJo|„3hkx»|ioo9oi hkguxi~‰oz|u|u~y‡/±v3oguothm/mA{3„3wytYlnxiwhk„3|Qh“tzt{3g

wy„¨v3wy|8}3guhkjgTl‚m µk¥±»h/hxiv3ogŽgioYln|ih„3|9velW˜ko:Moo„}ehkw‰„Jxioƒ$h{3x8guotoz„“xi~y‡¨J‡4–Mµel‚guxuozg°wy„jG™IuµJ¥v3o

k gi|ux8guoYl‚|uh„?w‰|xivelnx lm#npoqnpr#setvuwxozyoq8l{eov|}.lhr~€qZl‚p‚DnprDqOlLs#}|#qOlƒj„nzqA…Cq…lv}.loq~&†‡qA…lho.~&†-qˆ

‰|}l1lrDŠnp}~Fr{KlrDqo‹ŒL…`|oeqA…l1Œ~&{1np‚l}Mµ3¥v3oA|iothk„3ƒ)hk„3oAwy|°MotYl‚{3|uo q…l}lnpo1|eƒl|}q…J~&†

q8~)~&‚po†O~F}^ƒl&Ž‹ss#npr#s!|rƒq-‹Fr€n2rsqA…lhTl}-†O~&}-{+|rŒlv~&†Ztvuw‘}.~’s)}|{eo eµk¥v3o|io:xE±»hAgioYln|ih„3|Žl‚guo

t~yhk|uo~y‡guo~½lnxioƒ|iwy„3toŽxihJh~y|Q§Hhkgxu{3„ˆw‰„ˆj:}eozgE§Hhkgum4l‚„3toh‚§ª²9«3¯·|i‡“|ixuom/|hn§¸xuo„/ƒ3o}Mo„3ƒhk„Axuv3o9lW˜lnw³

~½lnˆw‰~ywyxE‡¨h‚§Š}3gihjkgTlnm/mwy„3jAo„J˜Jwyguhk„3mo„JxWµD>Žhn±o˜ozgY€Fxuv3ogio¨lnguo/|uo˜kogTl‚~h„J³Ejhkwy„3j$guo|ioYlngitTv ±hgLE“|

ƒ3oWln~ywy„3j$±w‰xiv+xuv3o/ƒ3o|iw‰jk„+hn§}3guhkjg\lnmm/wy„3jAo„J˜Jw‰gih„3m/o„Jx8§Hhg:²9«3¯ |u‡J|ixuom/|“Qlnmhk„3jAxuvˆom!h„ˆo

tYl‚„$twyxuo¹ºˆhgixugTl‚„J³u«CGšI6l‚„3ƒ¨«J­°¯/³uºˆhguxigTl‚„”G[=J€¿pW’Iuµ

¥vˆw‰|Ñ}eln}Moglnwym|lnxƒ3o|itguwy3wy„3jAl9}MogE§¸hgum$ln„3tzoŽxu{ˆ„3wy„3j:xuhJhk~3§Hhkg»²9«3¯-|i‡J|uxuozm|„el‚moƒ«®­°¯/³

˜Jwyo±:µ«J­9¯$˜Jwyo± veln|Moo„Aƒˆo|uwyj„ˆoƒAxuh¹l‚„eln~y‡J¼o}elnjkomhn˜komo„Jxi|¿jo„3ozgTlnxioƒJ‡:xiv3oo†Jot{ˆxuwyh„Ah‚§

ºˆhgixugTl‚„J³u«}ˆguhjkgTl‚m|Yµ Exvel‚|eooz„¨xTl‚gujozxuoƒ¨xih¹˜l‚guwyh{ˆ|»}el‚gTl‚~‰~yo~¿tzhm}ˆ{3xuogi||u{3t\v¨ln|xiv3o:w½f«3•k’

gi{3„3„3wy„3jxuv3ovRTSUDV)²9«3¯–G’k›I6ln„3ƒ/xuv3o9fQlngTl‚jhk„e—°f‰•«Agi{3„3„3wy„3jowyxuvˆogUT\]DXHG’k”IOhgaXYZSUDVG[<&I͵

¥v3oz|uo$xuv3gioo¨²9«3¯ |u‡J|uxiom|}3guhn˜Jwyƒ3o4l mh„ˆw‰xihgiw‰„ˆjA|u{3}3}MhgixA|u{3t\v ln|:m$lnwy„JxTlnwy„3wy„3jAtzh{3„Jxuozgu|Ahg

jko„3og\lnxuwy„3jAoz˜o„Jxu|8guo~½l‚xuoƒ¨xih²9«3¯ l‚txuwy˜JwyxE‡“µ

¥vˆo~½lW‡hk{3x:hn§Žxiv3wy|¹}Mln}MogAwy|¹ln|§Hh~y~yhn±|YµF«Jotxiw‰hk„[’$jwy˜oz| l‚„)hn˜ozgu˜Jwyo± hn§°l?}3gihjg\lnm/mw„ˆj

o„J˜Jwyguhk„3mo„Jx±o:ƒ3o|iwyj„3oƒ?§Hhkg޲°¯?f|Yµ¿«Jotzxuwyh„ ›%ƒ3wy|ut{ˆ|u|uoz|°|io˜ozgTln~Ñw‰|i|u{3oz|°gio~½lnxioƒ¨xuh/xuv3o}eogͳ

(7)

§Hhkgum$ln„3toxu{3„3wy„3j/hn§»}ˆguhjkgTl‚m|gu{ˆ„3„3wy„3j±wyxiv¬l/²°«ˆ¯+µ¿«Jotxiw‰hk„C=/ƒ3o|itguwyMo|¹«J­9¯$˜Jw‰oz±:µ ºFwy„el‚~‰~y‡J€

|iotxuwyhk„C<ƒ3gTlW±||ihm/oŽthk„3t~y{3|uwyhk„3|Žln„3ƒ$}Mogu|i}eoztxuwy˜oz|°xihAxuv3wy|±hgLE µ

:'A"$7

¥v3wy||iotxuwyhk„¨jwy˜oz|Šl‚„4hn˜kogu˜Jwyo±hn§l:}3gihjkgTlnm/mwy„3j8o„J˜“wygih„3m/o„Jx»±o9ƒ3o|uwyjk„3oƒ$§Hhkg»xiv3o:fQlngTl‚jhk„

—9f•«¿µ Ex:wy|°tzh„3|ixuwyxu{3xioƒ+hn§Žl$²9«3¯!|i‡J|uxuozm §¸hg9xuv3o9«3º„•ˆp ¯c޳Er°²h}Mog\lnxuwy„3j$|i‡“|ixuom!l‚„3ƒ¬l

}el‚gTl‚~‰~yo~Mº3hkguxug\ln„J³u””8thkm}3wy~yogWµ E„Alnƒˆƒ3wyxuwyh„O€W±oƒ3o|itguwyMo°ˆguwyoe‡xuv3om/h„3wyxihguwy„3j|i{3}3}Mhgix»h‚§ Mhxiv

xiv3o¹²9«3¯ ln„3ƒ/xuv3othJƒ3o9jo„3ozgTlnxihgWµ

! #"%$'&)(* +-,/.1032456$7.8$ 9:,<;>=?5A@<(

X5YZSUDV[wy|°l/|uvel‚guoƒ˜Jwyguxu{Mln~Qmom/hgi‡A|u‡J|uxiom ƒ3o|uwyjk„3oƒ?§Hhg8xuv3o E„Jxuoz~‹fQl‚gTlnjkh„¨|i{3}Moguthkm}3{ˆxuogWµ

ExA}3gihn˜Jw‰ƒˆo|Axuv3o?|Tlnm/oA§H{ˆ„3txuwyhk„eln~ywyxuwyo|Aln|1RTSUDV ±v3wyt\v ±Šl‚|Ahgiw‰jkwy„eln~y~y‡¨ƒ3o|iwyj„3oƒ#§Hhgxuv3o E„“xio~

w½f«3•k’KGypY™Iuµ3r8„¨wy„“xioguoz|uxuwy„3j%§HoYl‚xu{3gio:hn§XYZSUDVcwy|Žwyxu|Žl‚3wy~‰wyxE‡Axih|u{ˆ}3}ehkgux8mA{3~yxuwy}3~yoth„ˆ|uwy|uxio„3t‡

}3gihxih“tzh~y|CBJMhxiv4|ixugih„3jK?Hl‚xuhm/wytBQthk„3|uwy|uxio„3t‡¨l‚„3ƒ4lguo~½l‚†“ozƒA§Hhkgum h‚§Oth„3|iwy|uxuoz„3t‡J€3xuvMlnx}eogimwyxu|

mA{3~yxiw‰}ˆ~‰o±guwyxiogu|8h„xiv3oŽ|\lnm/oŽ}el‚jo€3l‚guoŽ|i{3}3}MhgixuoƒOµ€XYZSUDV+wy|Žln„/o†Jxuogi„eln~¿}Mlnjozghn§6xiv3o^XhUEDGF

m/w‰tzguhn³zEozgu„3o~Eµ Ex:wy|9wym}3~yom/o„Jxuoƒ${3|iw‰„ˆj l/|uox:h‚§Šxiv3guoWlnƒ3|gu{3„ˆ„3wy„3j$th„3tz{3gugio„Jxu~y‡+±wyxuvxuv3oA{3|iog

}3gihjkgTlnmµn¥v3o|io9xuv3gioYlnƒ3|thkmmA{3„3wytYl‚xuoxuhkjoxiv3og{3|uwy„3jowyxuv3ozgH°8¯$r uf w§ tzhmmA{ˆ„3wytYlnxiw‰hk„

wy|~yhJtYln~¿xihl:„3hJƒ3ohg*H^—v•’hxiv3ogu±wy|ioµ

¥vˆoƒ3o\§©l‚{3~yx6m/omhkgu‡9thk„3|uwy|uxio„3t‡A}ˆguhxihJth~ˆ§HhgQm/omhkgu‡9guojkwyh„3|wy„XYZSUDVwy|6|ixugih„3jth„ˆ|uwy|E³

xio„3t‡JµIl‚t\v[guoYl‚ƒ[lnxljwy˜ko„[lnƒ3ƒ3gio|u|/guoxi{3gu„ˆ|4xiv3o$~½ln|uxA˜l‚~y{3o$±guwyxuxio„ xuh+xuvˆo¨|Tl‚mo4l‚ƒ3ƒ3gio|u|Wµ

«Jxiguhk„3j$th„3|iwy|uxuoz„3t‡¨wy|9m4l‚w‰„Jx\lnwy„3oƒ/“‡$wym}ˆ~‰ozmAo„Jxuwy„3j¹l‚„¨wy„“˜l‚~yw‰ƒMlnxuwyhk„J³©Mln|uozƒ}3gihxuhJthk~Eµer jwy˜oz„

}el‚jom$lW‡°Moguoz}3~yw‰tWlnxuozƒAw‰„xuvˆo„3hJƒ3o| k}3vJ‡J|uwytYl‚~em/omhkguwyo|¿h„ˆ~‰‡w§¿wyxQw‰|Q}3gihxiotxuozƒ l‚j“l‚w‰„ˆ|uxQ±guwyxuoz|Y€

KJA CJ

wyxu|»l‚tto|i|mhJƒ3ow‰|LMUNPO.S VQY»€3±v3wy~yo}elnjko|wy„RLMUN OSRLTKUM¹l‚tto|i|mhJƒ3otYln„3„ˆhxMoguo}ˆ~‰w³

tYl‚xuoƒFµ «®v3h{3~yƒ$l}3guhJto|i|:lnxuxiom}ˆxxuhA±guwyxio°xihlVLMUN OSDVQY }elnjko€Jwyxu|8guo}3~ywytYl‚|Žlnguow‰„J˜l‚~‰wyƒel‚xuoƒ

Mo\§Hhkguoxiv3o±giwyxuoAtYl‚„+}3guhJtoozƒOµE„+hgiƒ3ogxuh¨gioƒ3{3to/xuv3o/}eozgE§Hhkgum4l‚„3toAƒ3ozjgTl‚ƒelnxiwyh„ƒ3{3oAxuh?xuv3o

±o~y~³ EJ„3hn±„/§©l‚~‰|io\³E|uvel‚guwy„3jo i otzxY€DX5YZSUDV h&i ozgu|:lAgio~½ln†Joƒ$§Hhkgum·hn§»tzh„3|iw‰|ixuo„ˆt‡“µM¥v3wy|h{M‹F‚zqn‚lˆ

„}Lnq8l}-otWlnt\v3oŽtzhv3ogio„3to¾³©}3gihxih“tzh~6l‚~y~‰hn±|Q}3gihJto|u|ihgi|Žxuhth„3tz{3gugio„Jxu~y‡m/h“ƒˆw§¸‡°xiv3owyghn±„Athk}J‡¹h‚§

l/}el‚joµMrx:l/|u‡J„3t\v3guhk„3wy¼Ylnxiwyh„¨}Mhwy„JxY€¿ln~y~Qxuvˆo¹thk}3wyo|9hn§ŽlA}el‚jo±v3wyt\v velW˜ko:Moo„+mhJƒ3wk ozƒ l‚guo

m/ogujkoƒ$w‰„Jxih¹l|uwy„3jk~‰o8}elnjko9xuvel‚x»gioeotxi|:ln~y~¿xuv3o9t\vel‚„3jo|Wµ E„$lnƒ3ƒ3wyxiw‰hk„O€XYZSUDV)}ˆguhn˜Jwyƒ3o|Žl}elnjko

3gih“l‚ƒ3tYln|ix:moztTvMln„3wy|um-xih¨lW˜hwyƒ¨tzh„Jxuo„Jxiw‰hk„ ±vˆo„+|uo˜kogTl‚~}3gih“tzo|u|ihgu|Agio J{3o|ix:xuv3oA|\lnm/o¹}el‚jo|

?}3guhJƒ3{3tzogE³Eth„ˆ|u{3m/og9|ut\v3om/oBµ

X5YZSUDV¦vel‚|4lm/h„3wyxuhkguwy„3j¨|i{3}3}Mhgixxuh+}ˆguhn˜Jwyƒ3o lƒ3ox\lnwy~yoƒc§HooƒˆelntE hn§:xuvˆo¨o†Jot{3xiwyh„[h‚§

}el‚gTl‚~‰~yo~Ñ}3guhkjgTl‚m|9xuh$xiv3o{3|iogu|WµEx9}3guhn˜Jwyƒ3o|:Mhxiv+th{ˆ„“xiogu|l‚„3ƒo˜o„Jxi|¹gio~½lnxuozƒ+xuh ²9«3¯ m$lW³

„el‚jom/o„JxYµMh{3„Jxuozgu|:jkw‰˜ko¹lAjk~yhel‚~¿hn˜ogi˜“wyo± hn§xuvˆo ²9«3¯ lntxiwy˜“wyxE‡/±v3wytTvvelW˜ko:xuv3oAlnƒˆ˜ln„JxTl‚jo

„3hkx¹xih tzh„3|i{3mol$~yhkx¹h‚§Žmom/hgu‡$|i}elntokµ„>Žhn±o˜ogW€Q|u{3t\vcw‰„®§Hhgim4lnxiwyh„ l‚guo„ˆhxAlnƒ3o J{el‚xuo/w§°l

}3wy„3}Mhwy„Jxln„el‚~‰‡J|iw‰|Ñw‰|guo“{ˆw‰gioƒOµ3ºˆhg|u{3t\v/ƒ3oxTl‚wy~‰ozƒ4ln„Mln~y‡J|uwy|Y€kxuv3o8eoz|uxޱlW‡|uoom/|»xih¹jJlnxiv3og²°«ˆ¯

o˜ko„Jxu|Wµ>Žhn±o˜kogY€Qxiv3o$|uxuhkgTl‚joh‚§ l‚~‰~o˜ko„Jxu|AhJtt{3giguwy„3j+ƒ3{ˆguwy„3j l?}elng\ln~y~yo~o†Jot{3xiw‰hk„ w‰|v3wyjvˆ~‰‡

m/omhkgu‡:thk„3|u{ˆmwy„3jeµXYZSUDV+}ˆguhn˜Jwyƒ3o|xuvˆo l‚3wy~yw‰xE‡xuhxugTl‚to:o˜ko„Jxu|gio~½lnxuozƒ4xih¹xiv3o9m4l‚„elnjkomo„Jx

h‚§‹}Mlnjoz|Ž|u{ˆtTv¨l‚|Žxuvˆo¹lntxiwy˜lnxuwyhk„Ahn§xuv3o}elnjkoާEln{3~yxveln„3ƒˆ~‰ozg°ln„ˆƒ4|iogu˜kogu|9xivelnx}3gihJto|u|9wy„3thkmwy„3j

}el‚jo9guo“{ˆo|uxi| l‚„3ƒ}Mlnjo9wy„J˜ln~ywyƒelnxiwyh„3|WµY¥vˆo|uo:oz˜o„Jxu|9lngio°|ixuhkguoƒ¨wy„$l:xiom}Mhg\lngu‡A{ˆ|uog83{#i¿ogwy„

(8)

oYl‚t\v)„3hJƒ3oµF¥v3oVe{ˆ|uv3wy„3j¨h‚§Ž3{#i¿ogu|wy„Jxuh k ~yo|veln|:xih¨MoAƒ3h„3o/o†J}3~ywytwyxu~y‡¨J‡ xiv3oA}3gihjg\lnm/mog

˜Jw½ll/tYl‚~‰~Qxih l%|u{3ˆguh{ˆxuwy„3oµO«®{3t\v+h}MogTl‚xuwyh„¨vMln|9xuh$Mo¹tYl‚gugiw‰ozƒ+h{3x8§Hgio J{3o„Jxu~y‡¨xih4lW˜hkwyƒ¨3{#i¿og

hn˜kog ehn±:µ

*,/. 03.3$; ( "%$,4!94P; 4 .8$ 03,<. +C,<.!&)( 0 4

ºˆhgixugTl‚„J³u«MGšI wy|l9thJƒ3o9joz„3ogTl‚xuhkgxTlngijoxioƒA§¸hg²°«ˆ¯·}elng\ln~y~yo~ l‚gut\v3wyxuoztxu{3gio|Yµˆr<|ioxhn§Oƒˆw‰giotxiw‰˜ko|

}3gihn˜Jw‰ƒˆo|xuvˆo}3guhkjgTl‚mm/ogO±wyxuvAl8|uwym}ˆ~‰oÑ}3guhkjgTl‚mm/w‰„ˆj»m/h“ƒˆo~Jeln|ioƒAh„A|ivelngioƒlngigTlW‡˜lnguw½l‚3~yo|

l‚„3ƒ¨}el‚gTln~y~yo~¿~yhJh}3|Wµ 8„3ohn§xuvˆo9§HoYl‚xu{3gio|9hn§»º3hkguxigTln„®³Í«/wy|Žwyxu|Ž«ˆf¯¨² ?H«Jwy„3jk~yo f‹guhjkgTl‚m ¯${3~yxuwy}3~yo

²9lnx\lB%o†Jot{3xiw‰hk„[mhJƒ3oz~xuvel‚xmwy„3wymAwy¼o|xuvˆo¨hn˜ogiv3oYl‚ƒ[ƒ3{3oxuh+xiv3o m$ln„el‚jom/o„Jx:hn§:}el‚gTl‚~‰~yo~

}3gihJto|u|io|YµQ¥vˆo ºˆhgixugTl‚„J³u«$thJƒ3oAjoz„3ogTl‚xuhkg°tzguoYl‚xuo|AlA{3„ˆwJ{3o}3guhJto|i|¹tzh“ƒˆo¹xih4Mogu{3„J‡4oz˜ogi‡

}3gihJto|u|ihg§Hhkg:xuvˆoo„Jxuwygiothkm}3{3x\lnxiw‰hk„¨ƒ3{3g\lnxiw‰hk„Oµ¿¥v3ozguo$wy|:„3h¨ƒ3‡J„el‚mwyt:tgioYlnxiwyh„)h‚§Š}ˆguhJto|i|uo|

ƒ3{ˆguwy„3jAxuvˆo°oz†“ozt{3xuwyhk„Oµe«JvMlnguozƒ¨˜lngiwÀl‚3~yo|lnguo9m$ln}3}Moƒwy„Jxuhƒ3wy|uxiguwy3{3xioƒ¨|ivelngioƒ$mom/hgu‡guozjwyh„3|

}3gihn˜Jw‰ƒˆoƒAJ‡¹l:²9«3¯|u‡J|uxiom µfQl‚gTln~y~yo~J~yhJh}3|QtYl‚„Aeoƒ3wy|ixuguwy3{ˆxuoƒ$lnmhk„3jxuvˆoŽlW˜lnwy~½ln3~yo}3gihJto|u|ihgi|

{3|iwy„3j|io˜og\ln~F}3guoƒˆo k „3oƒ+|it\v3oƒ3{3~ywy„3jA}Mh~ywytwyo|YµG8„3o:hn§xiv3om·w‰|8xuv3ol„3wyxE‡A|ut\v3ozƒ3{3~ywy„3jAxuh$ln~y~yhn±

jk~‰hkeln~¿ƒˆw‰|ixugiw‰ˆ{3xuwyh„/hn§Q~‰hJhk}3|±wyxuv3wy„xiv3o:ln}3}ˆ~‰wytYl‚xuwyh„/thJƒ3o:wy„hkguƒ3ozgŽxuho†J}3~yhwyxƒel‚xTl~yh“tWln~ywyxE‡“µ

E„Alnƒˆƒ3wyxuwyh„O€nºˆhgixugTl‚„J³u«:}3gihn˜Jw‰ƒˆo||uhkmoƒˆw‰giotxiw‰˜ko|xuh9veln„ˆƒ3~yo»|i}eotzw

k

tށMovelW˜Jwyhgu|Ñ|u{3t\vln|F§©l‚~y|uo\³

|ivelngiw‰„ˆjAhg}3guhJƒ3{3tzogE³Eth„ˆ|u{3m/ogŽ|itTvˆomoµM«J{3t\v$ƒ3wyguotzxuwy˜o|x\lFEko°Mo„3o

k

xŽh‚§6xuvˆoާ¸{3„3txiw‰hk„eln~ywyxuwyo|hn§³

§HozguoƒJ‡xuvˆo¹²9«3¯ |u‡J|uxiom µM²Ž{ˆguwy„3jxuv3o:oz†“ozt{3xuwyhk„¨hn§»l}el‚gTln~y~yo~¿~yhJh}O€3l%±»oWlFEtWlnt\v3o:thkv3ogio„3t‡

tYl‚„+eoA|io~yotxioƒO€F{3|uwy„3j¨ln„+ln}ˆ}3guhk}3guw½lnxio¹ƒˆw‰giotxiw‰˜ko€Fxuh¨lW˜hkw‰ƒ?xuv3o†z|‚polˆOoL…D|}Lnpr#s¨oi oztxYµ„d¿wpEoz±w‰|io€

l/}3gih“ƒˆ{3togͳ©thk„3|u{ˆmog:|it\v3omotYl‚„ Mo¹otwyo„Jxu~y‡$veln„3ƒˆ~‰ozƒ xiv3guhk{3jvxuv3o{3|ioAhn§Šl%}elnwygŽh‚§»ƒ3wyguozt\³

xiw‰˜ko|:±v3wyt\v+ƒ3o~ywymwyxxiv3othJƒ3oA|iotxiw‰hk„)±v3ozguo}Mlnjoz|:velW˜oxuh?eoA3gih“l‚ƒ3tYln|ixYµ E„+~yw2Eko¹m$ln„3„ˆogŽh‚§

hkxuv3ogÑth„Jxugih~³Ehguwyo„Jxioƒ¹}MlngTl‚~y~‰oz~n§Hhkguxug\ln„O€nºˆhgixugTl‚„J³u«:h&i ogi|Q|uo˜kogTl‚~eƒ3wygiotxuwy˜ko|Qxuh9|u}Motw§H‡:gioƒ3{3tzxuwyh„

hk}eog\lnxiw‰hk„3|Žhkg»|i‡J„3t\v3guhk„3wy¼Ylnxiw‰hk„$|u{3t\v l‚|tguwyxuwytYl‚~¿|uotzxuwyh„O€Mlnxihmwyt{3}Mƒel‚xuo:hkgo˜o„Jxi|Yµ

ºˆhgixug\ln„J³u«c}3guhn˜Jwyƒ3o|/|uo˜kogTl‚~°ƒˆw‰giotxiw‰˜ko|A§¸hgAmhk„3wyxuhkguwy„3j¨|i{3}3}MhguxWµrŽmhk„3jxuv3om€l}elnwygAh‚§

ƒ3wygiotxuwy˜ko|ŽtYl‚„$ƒ3o k „3o:lthJƒ3o:|iotxuwyhk„4±vˆoguo¹l‚„4l‚„eln~y‡J|uwy|veln|xuhAMo9ƒ3h„3okµ3²Ž{ˆguwy„3jxuv3o9o†Jot{ˆxuwyh„

h‚§¹xuv3wy|/thJƒ3o |iotxiw‰hk„O€o˜ko„Jxu|¨lngio jko„3og\lnxioƒ<Mhxiv §Hgihmxuvˆo¬ºˆhgixugTl‚„J³u« gu{3„Jxiw‰m/o$~‰wy3g\lngi‡ ln„ˆƒ

xiv3oA{3„3ƒ3ozgu~y‡Jw‰„ˆj ²9«3¯ µ hk„3togi„3wy„3j¨xiv3o¹gi{3„Jxuwymok€exiv3o§Hhk~‰~yhn±wy„3jo˜oz„“xi|¹lngioAth„ˆ|uwyƒ3ogioƒT“F|uvel‚guoƒ

˜l‚guw½ln3~yo/m4ln}ˆ}3wy„3je€F|ux\lnguxiwy„3j¬l‚„3ƒ o„3ƒ3wy„3j§¸hgAMhxuv |io J{3o„Jxuw½ln~9ln„3ƒ }el‚gTl‚~‰~yo~tzh“ƒˆo4|iotxiw‰hk„<ln„ˆƒ

|i‡“„ˆtTvˆguh„ˆw‰¼Wlnxuwyhk„Oµ

:*W'œ>$9:*z* Ž*[>/':5 "$$%&%' \@ , /

¥v3o8thmAˆw‰„Mlnxuwyhk„:hn§6l:²9«3¯·|i‡J|uxuozm ±wyxuvliv3wyjvJ³E~yo˜o~9}3gihjg\lnm/mw„ˆjmhJƒ3o~E€n|i{3t\v4ln|‰XYZSUDV

l‚„3ƒ4ºˆhgixugTl‚„J³u«¿€“l‚~y~‰hn±|ln„Awy„3tgiomo„Jx\ln~¿ln}3}3gih“l‚tTv/hn§Oxiv3oŽ}el‚gTl‚~‰~yo~ywy¼Yl‚xuwyh„|uxio}Oµ3«Jwy„3to9xiv3oŽ}el‚gTl‚~‰~yo~

}3gihjkgTlnm/mwy„3jm/h“ƒˆo~3wy|el‚|uoƒ/h„xiv3oŽ{ˆ|uoŽh‚§Oƒ3wyguotzxuwy˜o|W€Jxuv3o8}3guhkjg\lnmm/ogOtWln„A|uwym/}3~y‡:mhJƒ3w§H‡9hg

l‚ƒ3ƒ¨„3o± ƒˆw‰giotxiw‰˜ko|9owyxuv3ozgŽxuh/}elng\ln~y~yo~ywy¼o:l„3o± }el‚guxŽh‚§xuv3othJƒ3o:hkgŽxuh/h}3xiwymwy¼o°l}Mlngux8±v3wyt\v

velW˜koށMoo„¨ln~ygioYlnƒ3‡}el‚gTln~y~yo~ywy¼oƒOµk¥v3o8h}3xiw‰m/wy¼Ylnxiw‰hk„:wy|Šl ~‰hJhk}J³©Mln|uozƒ4ln„Mln~y‡J|uwy|}3gih“tzo|u|@?|uoo

k

jk{3guo

pB:±v3ozguo l?}3guhkjg\lnmm/og9mhJƒ3w

k

o|v3wy|¹|ih{3gito$thJƒ3o€gi{3„3|Awyx:hk„)xuvˆo4}MlngTl‚~y~‰oz~»thkm}3{ˆxuogi|Y€ln„ˆƒ

xiv3o„)~yhJtYl‚xuo|±v3ogioMhxuxi~yo„3otE+hJtt{3gi|¹{ˆ|uwy„3j l$}MogͧHhgim4ln„ˆto¹xi{3„3wy„3j¨xihJh~EµO²8{3guwy„3j$xiv3oo†Jotz{J³

xiw‰hk„O€Jo˜ko„Jxu|°l‚guo:jJlnxiv3oguozƒ¨xuhAMo9˜“wy|i{eln~ywy¼oƒ${3|iw‰„ˆjlƒ3oƒ3wytYl‚xuoƒ$xuhJhk~Owy„4l}Mh|ixE³Emhgixuomm4ln„ˆ„3ogYµ

²8o}Mo„3ƒ3wy„3jhn§¿±velnx„EJwy„3ƒ¹h‚§eMhxuxi~yo„3otEJ|»vMlW˜oeooz„Aƒ3wy|uthn˜koguoƒF€“l8}3gihjg\lnm/mog¿m$lW‡°ln}ˆ}3~y‡:|uhkmo

(9)

MappingData

visualization Post-mortem

PE n PE 1

A(i,j)

Parallel loop

DSM-based DMPC

Events Gathering

Parallel execution ... pages ...

doall i = 1,n doall j = 1, n

... A(i,j) ...

enddoall enddoall

by block by block

Code tuning Shared variable

Parallelization

ºFw‰jk{3guoAp“3fOozgE§Hhkgum4l‚„3to9xu{ˆ„3wy„3j¹h‚§‹²9«3¯/³Eel‚|uoƒ$}el‚gTln~y~yo~¿}3gihjkgTlnm/|Yµ

m/h“ƒˆwk tYlnxiw‰hk„3|Žln„ˆƒ xiv3o„+o†Jot{ˆxuo4l‚j“l‚w‰„$v3wy|9thJƒ3oµ hkguƒ3ogxuh$oYln|ioAxuv3o}3gihjg\lnm h}3xiw‰m/wy¼Ylnxiw‰hk„

x\ln|-E¿€Jl8}eogͧHhgim4l‚„3toxu{3„3wy„3j9xih“hk~J§Hhkg‹²9«3¯·|i‡J|uxuozm|Qveln|Ñxuh8§HhJt{3|m$lnwy„3~y‡Žhk„Axuv3gioo°l‚|u}Motxi|“kthm%³

mA{3„ˆw‰tWlnxuwyhk„O€n~yh“l‚ƒAeln~½ln„ˆtwy„3j¹ln„ˆƒ|u‡J„3t\v3gih„3wy¼Yl‚xuwyh„FµJ¥v3o|uo9wy|u|i{3o|9lnguo8ƒ3wy|ut{ˆ|u|uozƒ¨wy„xuvˆo§Hhk~‰~yhn±wy„3j

|iotxuwyhk„3|Yµ

* ,; $P0,/;%,0 0 4P; 4 ;>&)(* 034

8}3xiw‰m/wy¼wy„3j¹l}el‚gTln~y~yo~¿}3gihjkgTlnm·h„¨lA²9«3¯ |u‡J|ixuom·guo J{3wygio|:l|u{3wyxTl‚3~yovE“„ˆhn±~‰ozƒ3jo9hn§Qxuv3o}elnjko

m/hn˜om/o„Jxu|A±v3wyt\v[hJtt{3giguoƒ ƒ3{3giw‰„ˆj)wyxu|$o†Jot{ˆxuwyh„OµrŽ|$|ux\lnxuozƒ<wy„xuv3owy„“xiguhJƒ3{3tzxuwyh„O€lc²°«ˆ¯

|i‡“|ixuom v3wyƒ3o|xuvˆothkmmA{3„3wytYl‚xuwyhn„$§Hhkg:xuvˆo}3gihjg\lnm/mogWµ ¸§Ž|i{3t\v+§HoWlnxu{ˆguo$wy|:ƒ3o|iw‰g\ln3~yo/|uwy„3to/w‰x

|iw‰m/}3~ywk o|Žxiv3o±guwyxuwy„3j$hn§}elng\ln~y~yo~Q}3guhkjgTl‚m|W€3wyx9o„JxTlnwy~y|°l/m/hguothm/}3~yo†$xTln|LE¨±v3o„+ln„Mln~y‡J¼wy„3j

xiv3o9o†Jot{3xiw‰hk„Oµehk„3|uwyƒ3ozguwy„3jw‰giguojk{3~½lng}3guhk3~yom||u{ˆtTv¨l‚|»|i}elngi|uo:thkm}3{ˆxTlnxiwyh„O€nxiv3wy|»x\ln|LEwy|»oz˜o„

m/hguoÑthm/}3~yw‰tWlnxuozƒOµ Em/}3guhn˜Jwy„3jxuv3o}eozgE§Hhkgum4l‚„3to„3ooƒxuhvEkoo}xuv3olnm/h{3„Jx¿hn§Mthm/mA{3„3wytYlnxiwhk„°ln|

~yhn±<l‚|»}Mh|i|uwy3~yoµ3«J{3t\v/thm/mA{3„3wytYlnxiwyh„O€z±v3wytTv/wy|»el‚|uoƒ$hk„moz|u|Tl‚jo\³E}el‚|u|uwy„3j§Hhkg|uh‚§HxE±Šl‚guo\³Eel‚|uoƒ

²9«3¯+€Jlngio9jo„3ozgTlnxioƒ$±v3o„$l9}3guhJtoz|u|uhkgŽgio J{3o|uxŽl}el‚jo§¸guhm l‚„3hxiv3og}3guhJto|i|uhkghg±v3o„wyxveln|

xih:wy„“˜l‚~yw‰ƒMlnxuoQ|ixTln~y~3tzh}3wyo|h‚§ªl8}el‚jo~yh“tWlnxuozƒAw‰„|uhkmohkxuv3ozg}3guhJtoz|u|uhkgu|Wµ3Ilnt\vAhn§¿xuvˆo|uo8h}MogTl‚xuwyh„3|

gio J{3wyguo|xiv3o|uoz„3ƒ3wy„3j9hn§em/o|u|\lnjko|OMoxE±oo„Axuvˆo§©ln{3~yxiw‰„ˆj}3guhJto|i|uhkgu|Y€kxuvˆom4ln„MlnjozgOln„3ƒ:xiv3ohn±„3og

h‚§6xuvˆo:guo J{3oz|uxuozƒ¨}elnjkoµ3¥vˆoguo\§¸hguok€3guozƒ3{3twy„3jA}el‚jo9mhn˜komoz„“xi|Qm4lW‡w‰m/}3guhn˜koxugiomo„ˆƒ3h{3|i~y‡Axuv3o

}MogE§¸hgum$ln„3tzo:hn§»}MlngTl‚~y~‰oz~O}3gihjg\lnm/|Y€3oz|u}Motw½ln~y~y‡$w§xiv3o¹{ˆ„3ƒ3ogi~‰‡Jwy„3j/thm/mA{3„3wytYlnxiwyhn„~½lW‡ogwy|8|u~yhn±

hkg±v3o„¨xiv3o:²°«ˆ¯ wym/}3~yomo„Jx\lnxuwh„wy|m4lnƒˆoŽh{ˆxu|uwyƒ3o9xiv3o%°« Ekogu„3oz~‡?~yw2EkoŽxiv3o@XYZSUDV)²9«3¯+Bµ

(10)

«®o˜og\ln~Qƒel‚xTlAlntzto|u|}elnxixuogi„3|9m4lW‡Awy„3tgioYln|io¹xiv3o l‚mhk{3„Jx»h‚§‹tzhmmA{ˆ„3wytYlnxiw‰hk„3|jko„3og\lnxuozƒ J‡

xiv3o°²9«3¯·|i‡“|ixuomµlnt\v3o8m4l‚„elnjkomo„JxW€ƒ3{3oxih:xuvˆo~‰wym/w‰xioƒ:|iw‰¼zoŽhn§¿xuvˆoŽtYl‚tTvˆo€Jm4lW‡9ƒ3otzw‰ƒˆoŽxuh9gio\³

m/hn˜o»lth}J‡:h‚§ l}el‚joxuvel‚xQw‰|Q|ixuwy~y~“„ˆooƒ3oƒ§¸hg¿§¸{3guxiv3ogthkm}3{ˆxTlnxiwyh„3|Wµ¥v3wy|Q±»oz~‰~³zEJ„3hn±„9}3guhk3~yom

wy„:˜Jwyguxi{eln~nm/omhkgu‡m4l‚„elnjkomAo„JxMw‰|¿tWln~y~yoƒ9}elnjkoxug\ln|uvˆw‰„ˆjeµr8„3hxiv3ogQ}3v3oz„3hm/o„3h„8wy|¿§©l‚~‰|io\³E|uvel‚guwy„3jeµ

Ex8h“tzt{3gu|±v3o„¨|io˜og\ln~Q}3gih“tzo|u|ihgu|lnguo±guwyxuwy„3j/|uwymA{3~yxTl‚„3oh{ˆ|u~y‡¹xihxiv3o:|Tl‚mo9}el‚joµ¿²8{3o:xihAxuv3o

|ixuguhk„3jtYlnt\v3o/thv3ozguo„3tzo4}ˆguhxihJth~E€F|u{3t\v)}MlnjoA±wy~y~Qmhn˜ko¹el‚tE¬l‚„3ƒ§Hhgixuv+MoxE±oo„)}ˆguhJto|i|uhgi|Yµ

¥v3wy|:±wy~y~Qwy„3tguoWln|uo/o„3hkgumhk{3|u~y‡$xuvˆo„J{3mAMog9hn§thm/mA{3„3wytYlnxiwhk„3|eozxE±»ooz„)}3gih“tzo|u|ihgu|Wµ»«Joz˜og\ln~

|ih~y{3xuwyhk„3|QtYln„eoŽl‚}3}3~ywyoƒ:xih°|ih~y˜oxuvˆw‰|Q}3gih3~yom |u{3t\vAln|»l‚gug\lW‡°}Mlnƒ3ƒ3wy„3jM€W|u}Motwk tŽ~yhJh}|ut\v3oƒ3{ˆ~‰wy„3j

|ixugTl‚xuojk‡“€Fthkm}3wy~yog9h}3xiwymwy¼Ylnxiwyh„3|@Gyp•Ihgxuv3o/{3|uoAh‚§Ž|u}Motwk ttWlnt\v3otzhv3ogio„3to?}3guhkxuhJth~y|eGyp<I͵

²8o}Mo„3ƒ3wy„3j?h„+xuvˆoAƒ3ojgiooh‚§§©ln~y|io\³©|ivelngiwy„3j¨ln„3ƒxuv3o/±ŠlW‡?xuv3oA}3gihjkgTlnm veln|eooz„)}el‚gTln~y~yo~ywy¼oƒO€

hk„3oAhn§»xiv3o|ioAh}3xiw‰m/wy¼Ylnxiw‰hk„3|wy|9}3guhkeln3~y‡$Moxuxiog:xuvMln„xuv3oAhkxuv3ogi|Yµ E„hgiƒ3og:xih$ƒ3otwyƒ3oA±v3wyt\v¨h‚§

xiv3o|uoh}ˆxuwymwy¼Yl‚xuwyh„3|Qvel‚|xuhAMo9{3|uoƒF€ l k „3oln„el‚~‰‡J|iw‰|hn§Qxuv3wy|}3vˆo„3hm/o„3hk„wy|guo J{3wygioƒOµ

r8„3hxiv3og:|io˜ozguoƒˆgTlW±el‚t.E?hn§Šl$²9«3¯|u‡J|uxiom w‰|9wyxu|9~½lntE¨h‚§»|u{ˆ}3}ehkgux:xih$m4ln„Mlnjootwyo„Jxu~y‡

l%}3guhJƒ3{3tzogE³Eth„ˆ|u{3m/og9|ut\v3om/oµŽ{ˆgŽo†J}Moguwymoz„“xi|ŽvelW˜ko:|uvˆhn±„¨xuvel‚x|u{3t\vƒelnx\ll‚tto|i|°MovelW˜Jwyhg

tYl‚„Ao„JxTl‚w‰~ˆ˜ogi‡¹el‚ƒ¹}MogͧHhgim4ln„ˆto|±v3oz„Axuv3o8„“{ˆmAeogQh‚§ }3gihJto|u|ihgi|»gioYlnt\v3o|Žl8jkw‰˜ko„˜ln~y{3oµn«J{3t\v

˜l‚~‰{ˆo:ƒ3o}Mo„3ƒ+Mhxiv h‚§»xuv3oAx\lngijox:lngit\v3wyxuotxi{3guo$ln„3ƒ?xuv3owym}3~yom/o„JxTlnxiwyh„h‚§»xuvˆo ²9«3¯|u‡J|uxiom µ

¥QhAxTl‚tE“~yo:xiv3wy|}3guhk3~yom €J±o:wym}ˆ~‰ozmAo„Jxuoƒ$l}elnjko:3guhJlnƒ3tWln|ux8mot\vel‚„3wy|um wy„$h{ˆg޲°«ˆ¯ |u‡J|uxiom|

?ARTSUDV ln„ˆƒ!X5YZSUDVTB9ln|±o~y~6ln|Žl~½l‚„3j{el‚jo8|u{3}3}Mhgixޱwyxuvˆw‰„$º3hkguxigTln„®³Í«¿µJr }MogͧHhgim4ln„ˆto9xu{3„3wy„3j

xih“hk~Ovel‚|xuhhFi¿og°l±lW‡xuh~yhJhElnx|i{3t\v¨}3gih3~yomµ

* V,<$ $ $7; ; 9

¥v3o9o†Jwy|uxio„3tohn§6lA²9«3¯ |u‡J|uxiom·o„3thk{3gTl‚jo|8xuv3o9{3|io°h‚§‹lth„Jxiguh~³Ehgiw‰oz„“xioƒ$}elng\ln~y~yo~ywy¼Ylnxiw‰hk„Oµnr8„

wyxuozgTlnxiwyh„$|u}el‚to:h‚§‹l~yhJh}O€J±wyxuv$„3hƒel‚xTlƒ3o}Mo„3ƒˆo„3to€ªtYln„$Mo:ƒ3wy|uxiguwy3{3xioƒ lnm/h„3jxuv3o:lW˜lnwy~½lnˆ~‰o

}3gihJto|u|ihgi|YµO«Jx\lnxiw‰thgƒ3‡J„el‚mwytŽ|itTvˆoƒ3{3~ywy„3jA|uxigTl‚xuojkw‰oz|°tWln„$eo{3|uoƒxuhAMln~½ln„3tzo°xiv3o:~yh“l‚ƒOµ#>Žhn±o\³

˜kogY€F|uhkmohn§xuv3oA|itTvˆoƒ3{3~ywy„3j¨|ixugTl‚xuojkwyo|¹m$lW‡jko„3og\lnxuo/mhkguothm/mA{3„3wytYlnxiwyh„xigTl t|:MoxE±»ozo„

}3gihJto|u|ihgi|»xiveln„xuv3ohxiv3ogi|Yµnr8|¿§Hhkg6wy„3|ixTl‚„3to€nl8|ut\v3oƒˆ{3~yw‰„ˆjŽ|uxigTl‚xuojk‡:eln|ioƒh„t‡Jt~yw‰tу3wy|uxugiwy3{3xuwyhk„

h‚§Šxiv3o¹wyxiogTl‚xuwyh„¨|i}elntzo€Owy|8|uhm/oxuwym/o|±»oz~‰~Q|i{3wyxuoƒ+xihƒ3wy|uxiguwy3{3xioAxuv3o~yh“l‚ƒ¨±v3o„xuv3ol‚mhk{3„Jx»h‚§

thkm}3{ˆxTlnxiwyh„3|Fƒ3o}Mo„3ƒ3|h„xuv3owyxuog\lnxiw‰hk„¹˜l‚~y{3oµ>Žhn±o˜ozgY€n|i{3t\vA|uxug\lnxioj‡m4lW‡8velW˜oxuv3o}Mhxuoz„“xiw½ln~

ƒ3g\lW±elntEAh‚§Ow‰„ˆtguoYl‚|uwy„3jxuv3o§©ln~y|io\³©|ivelngiwy„3j:oi¿otxWµJr<3~yhJtE¹ƒˆw‰|ixugiw‰ˆ{3xuwyh„A|ixug\lnxuozj‡m$lW‡9elnƒ3~y‡ƒ3wy|E³

xiguwy3{3xio°xiv3oŽ~yhJlnƒ±v3oguoWln|wyx»ln~y~yhn±|QxuhEooz}~yhn± xuv3o9lnmhk{3„JxOh‚§¿§©ln~y|uo¾³©|ivelngiw‰„ˆjeµkrŽ„3hkxuv3og|uxigTl‚xuojk‡

el‚|uoƒch„)l „3wyxE‡¨|ut\v3oƒˆ{3~yw‰„ˆj¨m4lW‡$velW˜koAxuv3o$lnƒ3˜l‚„“x\lnjko¹h‚§Žguoƒ3{ˆtwy„3j¨xuvˆo}el‚joAmhn˜komoz„“xi|ށJ‡

o†J}3~yhkw‰xiwy„3j9xuv3o{3„ˆƒ3ogu~y‡Jwy„3j:xiom}Mhg\ln~J~yh“tWln~ywyxE‡°h‚§Oxuv3o}ˆguhjkgTl‚mmozgOthJƒ3oµ>Žhn±o˜kogY€nxiv3wy|m4lW‡9~yoYl‚ƒ

xih l%}ehJhkgŽ~yh“l‚ƒ4Mln~½ln„3tzoµMr xigTl‚ƒ3o\³EhFi+veln|9hn§¸xuo„¨xihMo:§¸h{3„3ƒ?w‰„?hguƒˆog9xuh|io~yotx:xiv3o|ut\v3oƒ3{ˆ~‰wy„3j

|ixugTl‚xuojk‡AhFi¿oguwy„3j9xiv3oŽm$ln†Jwym¹{3m´}eogͧHhgim4l‚„3tov?½wEµoµl§Ho± }el‚jomhn˜komoz„“xi|¿±wyxuvAl9jhJhJƒ¹Mln~½ln„3tzo

h‚§6xuvˆo°~yhJlnƒBzµr}eozgE§Hhkgum4l‚„3to8xu{3„3wy„3jxuhJh~¿vel‚|»xih¹}ˆguhn˜Jwyƒ3oŽxiv3o9}3guhkjgTl‚mm/ogQ±w‰xivAxuv3o9}Mh|i|uwy3wy~yw‰xE‡

xihln„el‚~‰‡J¼o9}el‚jo9mhn˜komoz„“xi|ln„3ƒ$~yh“l‚ƒel‚~Àl‚„3to9wy„thk„3„3otzxuwyh„¨±wyxiv l|ut\v3ozƒ3{3~ywy„3jA|uxigTlnxioj‡Jµ

* ( ;32.3,<; $P0 ,<;

[vˆo„¬l/«3f¯¨² o†Jot{3xiw‰hk„ m/hJƒ3o~Owy|8th„3|iwyƒ3oguozƒO€¿el‚guguwyog9|i‡“„ˆtTvˆguh„ˆw‰¼Wlnxuwyhk„3|9}3~½lW‡4ln„wym}MhgixTln„Jx

gih~yo:xuhA|i‡J„3t\v3guhk„3wy¼o¹}ˆguhJto|i|uhg:l‚txuwy˜Jwyxuwyo|Yµˆ¥v3o:º3hkguxigTln„®³Í«/thkm}3wy~yoglnƒ3ƒ3|9ln{3xihm$lnxuwytYl‚~y~‰‡elngiguwyog

|i‡“„ˆtTvˆguh„ˆw‰¼Wlnxuwyhk„3|Mo\§HhgioŽln„3ƒlW§Hxiogxuvˆo»o†Jotz{3xuwyh„Ah‚§ªl}elng\ln~y~yo~J~yh“hk}:xuh9o„ˆ|u{3gioŽxuvˆo»thkgugiotxu„ˆo|u|h‚§

(11)

MÂF  /Â3ŸY£‚¡ Q HÆ

¹%Ä\¡n“¢MÇ¿ÄQ¢eÂkÄu¢ }el‚jo8§©ln{ˆ~‰x±v3o„?guoYl‚ƒ3wy„3j

¹%Ä\Ź¡¸ YÂkÄ6¢eÂkÄu¢ ¸  }el‚jo8§©ln{ˆ~‰x±v3o„?±guwyxuwy„3j

¹%Ä “¢ EÇF¢3 Æ wy„J˜ln~ywyƒelnxiw‰hk„¹giotowy˜koƒ

¹%Ä£6¢MÂkÄÂJ¡ t\veln„ˆjo:}Mogum/wy|u|uwyhk„§Hguhkm ±giw‰xio9xuhAguoWlnƒ

¹%Ä6¢eÂkľÇEŸ  wy„3wyxuw½ln~M}el‚jo9ƒ3wy|uxiguwy3{3xiw‰hk„wy„$~yh“tWln~¿mozmhgi‡

¥‹l‚3~yo¹p“d¿wy|ix»h‚§ X5YZSUDV+o˜oz„“xi|Yµ

xiv3o»}ˆguhjkgTl‚m o†Jot{3xiw‰hk„Oµomhn˜Jwy„3j{3|io~yo|u|сelngiguwyogQ|u‡J„3t\v3gih„3wy¼Yl‚xuwyh„3|Fwy|6}MlnguxFhn§exiv3oh}3xiw‰m/wy¼Ylnxiw‰hk„

}3gihJto|u||uwy„3tzo|uhm/o»h‚§exuvˆom lnguo„3hkx6gioYln~y~y‡:„3ozoƒ3oƒ/ƒ3o}Mo„3ƒ3wy„3j9hn§¿ƒel‚xTl8ƒ3o}Mo„3ƒ3oz„3twyo|YµJ¥vˆoguo\§¸hguok€

l8}MogE§Hhkgum$ln„3toxu{ˆ„3wy„3j9xuhJh~JmA{3|ixOwy„J§Hhkgum xuvˆo}3guhkjgTl‚mm/ogOlnMh{3xFxuv3o|i‡J„3t\v3guhk„3wy¼Ylnxiw‰hk„¹tzh|uxWµn¥v3o

}3gihjkgTlnm/mog9m$lW‡¨xuv3oz„ x\lFEkoxuvˆo4ƒˆotwy|uwyh„cxuhguom/hn˜oA|ihmoAMlngugiwyogA|u‡J„3t\v3gih„3wy¼Yl‚xuwyh„3|w§Žxuv3oz‡

l‚guo{3„3„3otzo|u|\lngu‡JµOºˆhg8xuv3wy|Ž}ˆ{3gu}Mh|io€¿º3hkguxug\ln„J³u«$}3gihn˜Jw‰ƒˆo|Ž|io˜og\ln~ƒˆw‰giotxiw‰˜ko|9xuh/w‰„®§Hhgim xuv3othJƒ3o

jko„3og\lnxuhkgŽxihA|u{3}3}ˆguo|i|°Mlngugiwyog|u‡J„3t\v3gih„3wy¼Yl‚xuwyh„$Mo\§Hhgio:hglW§¸xuog9l:}el‚gTl‚~‰~yo~¿~yhJh}/hgMhxivOµ

¹ :@ 7$9@6** 8@6%

E„h{3g8}3guhkjg\lnmm/wy„3j:o„J˜Jwyguh„ˆmo„JxY€ˆxuv3gioo|uhn§¸xE±Šl‚guothm/}ehk„3o„Jxu|9lnguow‰„J˜kh~y˜oƒ$ƒ3{ˆguwy„3jxiv3oo†Jo\³

t{ˆxuwyh„$hn§l}elng\ln~y~yo~M}3guhkjgTl‚mC“JlA²9«3¯-|i‡“|ixuomb?AXYZSUDVTBz€ lgi{3„Jxuwymo8~yw‰ˆgTlngi‡A±v3wyt\vwym}3~yom/o„Jxu|

|ihmo9|iogu˜Jwyto|9§¸hgxuvˆo «3fѯ¨² thJƒ3o:joz„3ogTl‚xuoƒ+J‡$º3hkguxug\ln„J³u«¨l‚„3ƒ¨xuvˆo¹«3f¯¨² thJƒ3owyxu|io~§Tµ Il‚t\v

h‚§Žxuv3o|io|ihn§HxE±lngioAthm/}ehk„3o„Jxu|:vMlW˜oAxuh?eoAwy„3|ixugu{ˆmo„Jxuozƒ+xuh¨~yhj$|i}eotzwk t4oz˜o„Jxu|Wµ6«®{3t\v)o˜ko„Jxu|

}3gihn˜Jw‰ƒˆo:xuv3ozw‰g8th„Jxiguwy3{3xiw‰hk„¨xuh/xuv3oln„el‚~‰‡J|iw‰|8hn§thkmmA{3„3wytYl‚xuwyhn„AMhxuxi~yo„3otEJ|Y€¿~yhJlnƒ$eln~½l‚„3twy„3jAhg

|i‡“„ˆtTvˆguh„ˆw‰¼Wlnxuwyhk„4wy|i|u{3o|9ln|ƒ3wy|it{3|u|ioƒw‰„/xuv3o}3guo˜Jwyh{ˆ||uotxiwyh„3|Wµ

!* & ( 4#"4P;<0

r8mhk„3jŽxiv3o9ƒ3wi ogio„Jx»|ihn§HxE±lngioŽthkm}Mh„3oz„“xi|Y€kxuv3o9²9«3¯·|u‡J|uxiom wy|xuv3o8h„3o8xuvel‚x»±wy~y~3joz„3ogTl‚xuo

m/h|uxÑhn§OxuvˆoŽthkmmA{3„3wytYl‚xuwyhn„:ƒ3{ˆguwy„3j:xiv3oŽo†Jotz{3xuwyh„$h‚§Oxuv3o8}3guhkjgTl‚m=xuh:Mo°l‚„eln~y‡J¼oƒOµJ²8{3guwy„3jxuv3o

|ih~y˜Jw‰„ˆj¹h‚§Ñl}el‚jo8§©ln{ˆ~‰xW€J˜lngiw‰hk{3|thm/mA{3„3wytYlnxiwyh„3|lngio:„3oozƒ3oƒ¨MoxE±oo„¨|io˜og\ln~Q}3gih“tzo|u|ihgu|1?xuv3o

§©l‚{3~yxuwy„3j$}3gih“tzo|u|ihgY€Ñxuv3o/m4l‚„elnjkog:ln„3ƒ+xiv3ohn±„3ozg¹h‚§°l$}elnjkoBµFr k gi|uxl‚}3}3guhJlnt\v+thk{3~yƒ+eo/xuv3o

jko„3og\lnxuwyhk„¨hn§Qo˜o„Jxi|§Hhkgo˜ogi‡thkmmA{3„ˆw‰tWlnxuwyhk„ l‚txuwy˜JwyxE‡“µJ«J{3t\v l‚}3}3guhJlnt\v$±wy~‰~Mjoz„3ogTl‚xuo¹l~yhkx»h‚§

o˜ko„Jxu|:xivelnx:l‚guo„3hx9ln~y±ŠlW‡J|8{3|uo\§¸{3~F§Hhg:lAxE‡J}3wytYl‚~Q}3guhkjgTl‚mm/og»±vˆw‰t\v¨wy|9„3hkx°lW±lnguohn§xuv3o~yhn±³

~yo˜ko~Oƒ3ozxTlnwy~y|hn§Qxuv3o²°«ˆ¯ }ˆguhxihJth~Eµ38{3g°l‚}3}3gih“lnt\v/§HhJt{3|io|Žhk„$xuv3o:~yhkjjwy„3jhn§6oz˜o„Jxu|9±v3wyt\v4l‚guo

m/oYln„3wy„3j‚§H{3~k§Hhkgxuv3o8}3guhkjg\lnmm/ogYµn«J{ˆtTv/o˜oz„“xi|»tzhgugio|u}Mh„ˆƒ4ozw‰xiv3ogxuh¹l }elnjko§©l‚{3~yx6±vˆo„gioYlnƒ3wy„3j

§Hgihm hg±giw‰xiwy„3j9xuh¹l9}MlnjohgÑxuh¹l8t\veln„ˆjoŽwy„xuv3o9lnttzo|u|guwyjvJxWµn¥ln3~yo9p~yw‰|ixu|xiv3omhk|uxQwym}MhgixTln„Jx

o˜ko„Jxu|8th~y~yotxioƒ¨J‡xiv3o:²°«ˆ¯ |i‡J|uxuozm ?¸lthm/}3~yoxuo8~‰wy|ixhn§6oz˜o„Jxu|8wy|}3guhn˜Jwyƒ3oƒ$wy„4l‚}3}eoz„3ƒ3wy†rvBµ

ºˆhgQxiv3o}elnjko§©ln{ˆ~‰xQo˜ko„JxY€k|uo˜kogTl‚~ewy„J§¸hgum$lnxiw‰hk„:lnguogiothkguƒ3oƒ/|u{3t\v$ln|xiv3o}3guhJtoz|u|uhkgwyƒ3o„Jxuw

k

og

±v3ozguo$xuv3o/o˜oz„“xAhJttz{3gugioƒO€xiv3o|ivelngioƒ)m/omhkgu‡¨giojwyhk„+w‰ƒˆo„Jxuwk ogxuvel‚x¹tzh„JxTl‚w‰„ˆ|:xuv3o%§©ln{ˆ~‰xiwy„3j

l‚ƒ3ƒ3guoz|u|Y€MxE±h¹xiwymoŽ|ixTl‚m}3|xuhA|i}eotzw§¸‡xuvˆo:xuwymo±vˆo„¨xuvˆo°}Mlnjo8§©l‚{3~yx»hJttz{3gu|9ln„3ƒ$xuvˆo°hk„3o9±v3o„

(12)

/Â3ŸY£‚¡ Q ½Æ

8ÄTÅ¢H zÄTžQ¢3¡n¡¸ÂJ¡WľŸz ¢3¡n  |ixTlngix±Šl‚wyxuwy„3jAlnxlelngiguwyog

8ÄTÅ¢H zÄTžQ¢3¡n¡¸ÂJ¡WľŸz Æ |ixuh}$±lnwyxuwy„3jlnxŽlel‚guguwyog

8ÄTÅ¢H zÄ ¸ÆO£MľŸz W¢3¡n  |ixTlngix±Šl‚wyxuwy„3jAlnxl~‰hJtE

8ÄTÅ¢H zÄ ¸ÆO£MľŸz WÆ |ixuh}$±lnwyxuwy„3jlnxŽl~yhJt.E

8ÄTÅ¢H zľ£‚¡H zľŸzÂ3£Wğ W¢3¡n  |ixTlngix±Šl‚wyxuwy„3jAlnxltguwyxuwytYl‚~¿|uotzxuwyh„

8ÄTÅ¢H zľ£‚¡H zľŸzÂ3£Wğ WÆ |ixuh}$±lnwyxuwy„3jlnxŽltgiw‰xiwytYln~¿|iotxuwyhk„

MÄQ¢3¡n¢ ¸ÂÄ Æ¿ÆªÄ¾Ÿz Y¢3¡n  |ixTlngixxuv3oo†Jot{3xiw‰hk„$hn§»l:}MlngTl‚~y~‰oz~¿~‰hJhk}

MÄQ¢3¡n¢ ¸ÂÄ Æ¿ÆªÄ¾Ÿz YÆ |ixuh}$xiv3o9o†Jot{3xiw‰hk„¨hn§l}elng\ln~y~yo~M~‰hJhk}

MľŸz F ¸¢ yğÂ3£Wğ z¢3¡n  |ixTlngixxuv3oo†Jot{3xiw‰hk„$hn§»l:|io J{3o„Jxuw½l‚~OthJƒ3o:|iotxiw‰hk„

MľŸz F ¸¢ yğÂ3£Wğ zÆ |ixuh}$xiv3o9o†Jot{3xiw‰hk„¨hn§l|uo J{3oz„“xiw½ln~Otzh“ƒˆo°|iotxiw‰hk„

MľŸzÂJ Ä6¡nÆO£&ľŸz }3gihJtµ3„J{3mAMogo†Jot{3xiw‰„ˆjAxuv3o:|io J{3o„Jxuw½l‚~OthJƒ3o:|iotxiw‰hk„

MľŸ Q¢3¡nÂ3Ç¿Ä\¡n ¸ÆFľŸ Q®£ |ivelngioƒ$mom/hgu‡guozjwyh„/|u}Motwk tYl‚xuwyh„

¥‹l‚3~yo°’€“d¿wy|uxh‚§‹ºˆhguxigTl‚„J³Í«/o˜ko„Jxu|Wµ

xiv3o¹}Mlnjo§©l‚{3~yxveln|9Moo„}3guhJto|i|uoƒF€Qxuv3o§©ln{ˆ~‰xiwy„3jlnƒ3ƒˆguo|i|Y€¿xiv3o:§Eln{3~yxuwy„3jA}Mlnjo„“{ˆmAeog9ln„3ƒ?xuv3o

}3gihJto|u|ihg9wyƒ3o„Jxuwk ozgxuvel‚x|uo„3ƒˆ|Žxuvˆo:}elnjkoµ

¥Qhm4l&Eo}Mh|i|uwy3~yo¨xiv3o ln„Mln~y‡J|uwy|Awy„#l‚„J‡)}el‚guxh‚§:xuv3o¨}ˆguhjkgTl‚m €Fw‰x/wy|A„3oto|i|Tl‚gu‡[xih)velW˜ko l

}3wy„3}Mhwy„Jx˜“wyo±´hn§6xiv3o9}elnjko9ƒ3wy|uxugiwy3{3xuwyhk„4lnxxuvˆo°Mojkw‰„ˆ„3wy„3j¹h‚§6xiv3o9o†Jot{3xiw‰hk„$hn§6xiv3o9thJƒ3o9|uotzxuwyh„

xihAeo:ln„Mln~y‡J¼oƒOµJr |i}eotzwÀl‚~Oo˜ko„Jx?¸¯ r H³E}el‚jo\³Eƒ3wy|uxB€JtYl‚„4Mo:jko„3og\lnxuozƒ¨h„/guo J{3o|ix9h„oz˜ogi‡

}3gihJto|u|ihg9xuh1EJ„3hn±´o†3lntxi~‰‡/xuv3o}elnjko°ƒˆw‰|ixugiw‰ˆ{3xuwyh„%§Hhgl}el‚guxuwyt{ˆ~Àl‚g|uvel‚guoƒ$m/omhkgu‡guojkw‰hk„Oµ

²8o|i}3wyxuo9xuvˆoާElntxxivelnx±o9ƒ3otwyƒ3oƒ?„3hxxuhAjko„3og\lnxuoln„oz˜o„Jx§¸hgo˜ogi‡thkmmA{3„ˆw‰tWlnxuwyhk„O€Wxuv3o

o†Jotz{3xuwyh„chn§Žl/}elng\ln~y~yo~Q}3guhkjgTl‚m m$lW‡4jko„3og\lnxio4l/vJ{3joA„J{3mAMog9hn§o˜oz„“xi|YµF¥v3wy|9w‰|o|u}Motw½ln~y~y‡

xigu{3o±v3oz„ln„:wy„3o†J}Moguwyo„ˆtoƒ}ˆguhjkgTl‚mmozg¿w‰|F}elng\ln~y~yo~ywy¼wy„3jv3wy|Q|uo J{3o„JxiwÀl‚~3thJƒ3o§HhkgOxiv3o k gu|ixxuwym/oµ

IQ˜ko„Jxu|velW˜oxuheom$ln„el‚joƒ:tWlnguo¾§H{3~y~y‡:wy„¹hkguƒ3og„3hkx‹l‚~yxuogxiv3o}3gihjg\lnm eovMlW˜“wyhkg‹l‚„3ƒA„3hkx6xih:~yh|io

xiv3oth~y~yotxioƒo˜o„Jxi|Yµ 8{3gQƒ3o|iwyj„tTvˆhwytoth„3|iwy|uxu|Ñw‰„~‰ozxuxuwy„3j8xuv3o}ˆguhjkgTl‚mmozgexih°ln~y~yhJtYlnxioŠl3{#i¿og

wy„xiv3oŽ{ˆ|uog|i}elnto9h‚§Oxuv3o8~‰hJtYl‚~em/omhkgu‡:ln|i|uhJtw½lnxioƒ$±wyxuvAoYl‚tTv/}3guhJtoz|u|uhkgYµ{#i ozgŽlnƒ3ƒ3gio|u|wy|xiv3o„

thkmmA{3„ˆw‰tWlnxuozƒ¹xihAxuv3o:²9«3¯·§¸hg|uxuhkguwy„3jxuv3o9o˜ko„Jxu|Wµ {#i ozgu|°l‚guo9m4l‚„elnjkoƒA{3|iw‰„ˆj lguhk{3„3ƒJ³Eguhk3wy„

|ixugTl‚xuojk‡“µ E„tYln|iohn§¿3{#i¿og»hn˜kogMhn±:€&l |u}Motw½ln~3oz˜o„Jxwy||ixuhgioƒAwy„¹xiv3o3{#i¿ogWµ¥v3o}ˆguhjkgTl‚mmozg¿w‰|

gio|u}Mh„3|iwy3~yo°xih¹ln~y~yhJtYlnxioŠl |u{ twyo„Jx3{#i¿og|uwy¼oŽxih¹lW˜hkwyƒ¹3{i oghn˜ozg ehn±:€khxiv3ogu±wy|ioŽxuvˆo°ln„Mln~y‡J|uwy|

±wy~y~¿xuv3oz„4Mo:wym}Mh|i|uwy3~yoµ

!* ;<0 4?4#"4P;<0

¥vˆo «ˆf¯¨² tzh“ƒˆo°jko„3og\lnxioƒ¨J‡4ºˆhgixugTl‚„J³u«m$lFEko|tYl‚~‰~¿xihl:gi{3„Jxuwymo8~yw‰ˆgTlngi‡§Hhg|io˜ozgTln~F|uogͳ

˜Jwyto|:|i{3t\v¬l‚|Ž|ivelngioƒ+mom/hgi‡ln~y~yh“tWlnxuwyhk„O€Jmo|i|Tl‚jo\³E}eln|i|uwy„3j/thm/mA{3„3wytYlnxiwyhn„O€|i‡J„3t\v3guhk„3wy¼Ylnxiw‰hk„O€

~yhJh}ƒ3wy|uxiguwy3{3xiw‰hk„O€¿oxitµyµyµ¿¥v3oAgu{ˆ„“xiwymo~‰wy3g\lngi‡¨veln|eooz„)wy„3|uxigu{3m/o„Jxuoƒxuh?th~y~yotx:wy„J§¸hgum$lnxiw‰hk„

„3ozoƒ3oƒ+xiheEJ„3hn± xuvˆo:m4l‚}3}3wy„3jhn§ŠºˆhgixugTl‚„¨|uvMlnguozƒ ˜l‚guw½ln3~yo|xih|ivelngioƒ m/omhkgu‡Agiojwyh„ˆ|Y€3xiho|ͳ

xiw‰m$lnxio°xiv3oth|ix°h‚§|u‡J„3t\v3guhk„3wy¼Ylnxiwyh„+ln|ޱo~y~6l‚|9xuh}ˆguhn˜Jwyƒ3o:wy„J§Hhkgum4l‚xuwyh„l‚ehk{3xŽ~yhJlnƒ$eln~½l‚„3twy„3jeµ

(13)

¥lnˆ~‰o:’jwy˜oz|Žln„$hn˜ogi˜Jw‰oz±<h‚§6xuvˆo:}3guwy„3tzw‰}Mln~¿o˜ko„Jxu|ŽxivelnxŽl‚guo:jko„3og\lnxioƒ¨J‡xiv3o:gu{ˆ„“xiwymoŽ~ywy3g\lngu‡

?¸lthm/}3~yoxuo8~‰wy|ixhn§6xiv3o:o˜ko„Jxu|Žl‚guo:}3gihn˜Jw‰ƒˆoƒ$w‰„$ln}3}Mo„3ƒˆw‰†‡Bzµ

8„3o$h‚§°xuvˆo4m$lnwy„+mhkxuwy˜lnxiwyh„¨wy„ ƒ3o|iw‰jk„3wy„3j+l¨}MogE§¸hgum$ln„3tzo4xi{3„3wy„3jxuhJh~§¸hgA²°«ˆ¯±ln|Axuh

wy„JxuojkgTl‚xuo:wyx±wyxuv3wy„/xuv3o:oz„“˜Jwyguhk„3moz„“xWµ ExmoYl‚„3|xuvel‚x°lguoz~Àl‚xuwyh„ˆ|uv3wy}MoxE±oo„+²9«3¯ o˜o„Jxi|°ln„ˆƒ

xiv3o»}ˆguhjkgTl‚mmwy„3jÑhŒ\otzxu|?½|ivelngioƒ¹˜l‚guw½lnˆ~‰ok€}el‚gTln~y~yo~n~yhJh}Bªveln|Fxuh8eo|uv3hn±„xuhŽxiv3o}3guhkjgTl‚mm/ogYµ

hk„3|uwyƒ3ogiwy„3j¨xuvˆw‰|hŒ\otzxuwy˜o€F±oAw‰„ˆt~y{3ƒ3oƒcw‰„xuvˆoxug\lnto$ln„o˜oz„“x±v3wyt\v+|u}Motwk o|Axiv3oAmozmhgi‡

m$ln}3}3wy„3jhn§6l|uvel‚guoƒ¨˜l‚guw½lnˆ~‰oxih l|uvMlnguozƒ¨mom/hgi‡:guojkwyh„m$ln„el‚joƒAJ‡Axiv3o:²°«ˆ¯+µ“«®{3t\v4oz˜o„Jx

vel‚|Qxuv3o§Hhk~y~‰hn±wy„3j}el‚gTlnm/oxuozgu|“W˜l‚guw½ln3~yoQ„el‚mo€z˜lnguw½l‚3~yoxE‡J}eo€‚˜“wygixu{el‚~“m$ln}3}ˆw‰„ˆjŠl‚ƒ3ƒ3guoz|u|Y€k„J{3mAMog

h‚§ ƒ3wym/o„3|uwyhk„3|Oln„3ƒxuvˆo»}el‚gTl‚moxiogu|F§HhkgOo˜kogu‡ƒ3wymo„ˆ|uwyh„Oµ [wyxuv:|i{3t\v¹wy„J§¸hgum$lnxiw‰hk„O€l޲9«3¯o˜ko„JxY€

~ywpEo:l}el‚jo8§©ln{ˆ~‰xW€JtYln„?eo:wyƒ3oz„“xiwk oƒ$xuhAxiv3o¹lntzto|u|9h‚§Ñl‚„$o~yomo„Jxwy„$xuv3o|uvel‚guoƒ¨˜l‚guw½lnˆ~‰o8±v3wyt\v

vel‚|9m4lnƒˆo:|u{3t\v}elnjko:§Eln{3~yxYµM¯$hgiohn˜ozgY€¿wyxŽtWln„eoA~yhJtYlnxioƒ±w‰xiv3wy„ lA|io J{3o„Jxuw½l‚~thJƒ3o|uotxiwyh„+hg

±wyxuvˆw‰„lŽ}MlngTl‚~y~‰oz~~yhJh}:±v3ozguow‰xQvel‚|OhJtt{ˆguguozƒ|uwy„3tzo»o˜ko„Jxu|»l‚guojo„ˆogTl‚xuoƒA±v3oz„¹o„Jxioguwy„3j#•n~yoYlW˜Jwy„3j

l|io J{3o„Jxuw½ln~FthJƒ3o:|iotxuwyhk„4hkgŽl}elng\ln~y~yo~M~‰hJhk}Oµ

r8|F§HhgFxuv3oX5YZSUDV¨o˜oz„“xi|Y€ngi{3„JxuwymoÑo˜o„Jxi|»lngio»|ixuhgioƒAwy„Jxuhށˆ{#i ozgu|±v3wyt\vAlnguom4l‚„elnjkoƒ9{3|uwy„3j

lgih{3„3ƒ®³©gih3wy„$|uxigTlnxioj‡Jµ E„$tYln|io:hn§Q3{#i¿ogŽhn˜kogMhn±:€3l|u}Motw½ln~Fo˜o„Jxwy||uxihgioƒ¨wy„$xuv3o93{#i¿ogWµ

!* (*5 & , 4 ; 0 . 4P;<03$P0 ,<;

ºˆhgixugTl‚„J³u«$}3guhn˜Jwyƒ3o|8xE±»h/ƒ3wyguotzxuwy˜o|1? l‚„3ƒ !"#OB:xih|i}eotzw§¸‡ l

thJƒ3o8|uotzxuwyh„/±v3oguo9ln„Aln„el‚~y‡“|iwy|6vMln|xih:eo8ƒ3h„ˆoµn¥v3o8thJƒ3ojo„ˆogTl‚xuhgm4l&Eo|Q˜kogu‡§Ho± mhJƒ3w

k

tWlW³

xiw‰hk„$xuhAxuvˆo¹«3f¯¨² thJƒ3oµˆ¥v3o:m4l‚wy„AmhJƒ3w

k

tYl‚xuwyh„3|Ñth„3tzogu„xuv3olnƒ3ƒ3wy„3jxuhA|ihm/o§H{3„ˆtxuwyh„$tYl‚~y~‰|

xih:h}Mo„ln„ˆƒAxuh:t~yhk|uoxug\lnto k ~yo|Y€‚xuh:wy„J§Hhkgum ehkxuvAxuvˆogu{3„Jxuwym/oŠl‚„3ƒ¹xiv3o°²9«3¯|u‡J|ixuom xih:joz„3ogTl‚xuo

o˜ko„Jxu|Wµ»«Jwy„3to/xuv3o$thJƒ3o/jo„ˆogTl‚xuhgAwy|Aln3~yoA|ih~yo~y‡+xuh¨}ˆguhn˜Jwyƒ3oxiv3o$w‰„®§Hhgim4lnxiwyh„¨thk„3togi„3wy„3jxuv3o

˜l‚guw½ln3~yo9„el‚mo°l‚„3ƒ$wyxu|Žln|i|uhJtw½lnxioƒ¨xE‡J}Mo€3|io˜og\ln~F§H{3„ˆtxuwyh„$tYl‚~y~‰|Žl‚guo:ln~y|ihlnƒ3ƒ3ozƒ§¸hgoYl‚tTv?|uvel‚guoƒ

˜l‚guw½ln3~yo:ln~y~yhJtYlnxiwyh„Oµ »o¾§Hhgio¹xiv3o:thJƒ3o:|iotxiw‰hk„¨xuh/eoln„el‚~‰‡J¼ozƒO€3±o¹lnƒˆƒ l§¸{3„3txiw‰hk„$tYln~y~OxihAm4l&Eo

l|u„el‚}3|uvˆhxhn§Qxuv3o8th„Jxio„Jxu|Žh‚§Oxuv3o9tYl‚t\v3o9~‰hJtYl‚xuoƒ$wy„Axuvˆo°~yhJtYl‚~¿mom/hgu‡9h‚§6o˜kogu‡/}3guhJto|i|uhkgu|YµMr8„

o˜ko„Jx»±wy~y~3xiv“{ˆ|»MoŽjko„3og\lnxuozƒwy„3ƒ3wytYl‚xuwy„3je€&§HhgoWlnt\v|ivelngioƒm/omhkgu‡9guojkwyh„O€nxiv3o°l‚tto|i|guwyjvJxi|Q§Hhg

o˜kogu‡$}el‚jo|Wµ

$

¹z ! , /032$:5Q Ž7 > @Ñ"4W' @Q*

% !$P0 ,<;$ 4

¥Q{3„3wy„3j8xuv3o}MogͧHhgim4ln„ˆto»h‚§ l8}elng\ln~y~yo~JthJƒ3oguo“{ˆw‰gio|»l8}3giotwy|uohE“„ˆhn±~‰ozƒ3john§ewyxi|6oz†“ozt{3xuwyhk„Oµ«J{3t\v

EJ„3hn±~yoƒ3jko9tYln„$Mo°x\lFEko„$h{3x§Hgihm xiv3o9xug\lnto

k

~‰oz|±v3wytTv$thk„JxTlnwy„3||i}eoztw

k

t:o˜ko„Jxu|Ž~ywpEo8xuv3o9hk„3o|

ƒ3oz|utgiw‰Moƒ[wy„+xiv3o}3gio˜Jwyh{3||uotzxuwyh„Oµ&8„J§Hhkguxu{ˆ„elnxi~‰‡J€¿xiv3o„J{3mAMog:h‚§Žo˜o„Jxi| l‚guo|ih vJ{3jkoxivelnx¹l

gioj{3~½l‚gŽ}3gihjg\lnm/mogwy|Ž{3„el‚3~yo:xuh/o†Jxug\lntx9{3|io\§H{3~Qwy„J§Hhkgum4l‚xuwyh„§¸guhm-xiv3o:xigTlntzo|:xuh/xTl&Eo:}3gih}Mog

l‚txuwyh„ˆ|YµM­Žwy|u{Mln~ywy¼Ylnxiw‰hk„xiot\v3„3wJ{3o|:tYl‚„¨v3o~y}¨xiv3o:}3gihjkgTlnm/mogxuhAvMlW˜o¹l%eoxixuog9{3„ˆƒ3ogu|ixTl‚„3ƒ3wy„3j

J‡m4ln}ˆ}3wy„3jxuv3ooz˜o„Jxu|wy„JxuhŽjkgTl‚}3v3wytYln~ˆ˜“wyo±|Wµn¥Qh9eo}Moguxiwy„3o„JxY€k|u{3t\vAjkgTln}ˆv3wytYln~3˜Jwyo±|tWln„3„3hkxQeo

wy„3ƒ3oz}eo„ˆƒeln„Jx8§Hguhkm xiv3o:}3gihjkgTlnm/mwy„3j9mhJƒ3oz~O±v3wyt\v$veln|8eooz„ {3|ioƒxuhA±guwyxio¹xiv3o:}el‚gTln~y~yo~FthJƒ3oµ

¥v3oz‡4vMlW˜oŽxihAeolnƒel‚}3xuoƒ$xih l}el‚guxiw‰tz{3~½lng}el‚gTln~y~yo~M}3guhkjg\lnmm/wy„3j9mhJƒ3o~Eµ

(14)

«®o˜og\ln~9}MogE§Hhkgum$ln„3to$xi{3„3wy„3j)xihJh~y|AvelW˜o?eooz„<ƒ3oz|uwyj„3ozƒ[wy„[xuv3o?}eln|ixY€3{3x/mh|ix¹h‚§¹xuvˆom

§HhJt{ˆ|uoƒAm$lnwy„3~y‡Žhk„¹}MogE§¸hgum$ln„3tzo»xi{3„3wy„3j8§HhgFmo|i|Tl‚jo\³E}eln|i|uwy„3j9}el‚gTln~y~yo~JthJƒ3o|Ñ~‰wpEkoŠfQlng\lnjkgTln}ˆveGypYšI

hkgr u¯¨«G’šIuµ HŽhk„3o9hn§Qxuv3o|io:xuhJhk~‰|tYl‚„4}ˆguhn˜Jwyƒ3o9jgTl‚}3v3wytYl‚~e˜Jwyo±|ŽlnƒMln}3xioƒ$xuhAh{ˆgguo J{3wyguozmo„Jxu|

? KJ J ln3~yoxuh |uvˆhn±-xuv3o)²9«3¯œl‚txuwy˜JwyxE‡ ±w‰xiv<lcguo~½l‚xuwyh„3|iv3wy}[xuh xiv3o vˆw‰jkvJ³E~‰oz˜o~9}3gihjg\lnm/mw„ˆj

|ih{3gitothJƒ3oBµO¯$hkguohn˜kogY€ª§Ho± hn§»xiv3om lnguoAgioYln~y~y‡¨lW˜lnwy~½ln3~yoµ E„3|uxioYlnƒ+h‚§»mhJƒ3w§H‡Jwy„3jAln„o†Jwy|uxuwy„3j

xih“hk~E€eln„ˆhxuvˆog°l‚}3}3guhJlnt\v¨thk„3|uwy|ixu|9wy„4{ˆ|uwy„3j4ljko„3ogiwyt¹xih“hk~O±v3wyt\v$tYln„?eoxTl‚gujozxuoƒ?§HhgŽl|i}eoztwk t

„3ozoƒOµQf6l‚3~yhjG’‚•Iw‰|9hk„3oAhn§»|i{3t\v+xuhJh~Eµ¿h„JxigTlngi‡ xih$hxuvˆog:xuhJhk~‰|W€¿f6l‚3~yhwy|9oYln|iwy~‰‡?o†Jxuo„3|iwy3~yoµEx

}3gihn˜Jw‰ƒˆo|Žl:|ioxhn§O|ixTl‚„3ƒelngiƒ$jgTl‚}3v3wytYl‚~e˜Jwyo±|±v3wytTv/tYln„/eo9{3|ioƒ$xuv3gih{3jkv4ljg\ln}3v3wytYl‚~e~½l‚„3j{el‚joµ

¥v3wy|:~½l‚„3j{el‚joƒ3o|itguwyMo|¹xiv3o}ˆguhJto|i|uwy„3j¨h‚§Šxiv3oxigTlntzo k ~yoAxuv3gih{3jkv)ljkgTl‚}3v+±v3ogioAoYlnt\v+„3hJƒ3o

gio}3guoz|uo„Jxu|l:|i}eotzwk t:h}MogTl‚xuwyh„/hg˜Jw‰|i{eln~ywy¼Yl‚xuwyh„Axih¹Mo¹ln}ˆ}3~yw‰ozƒAxuhAxuvˆo°wy„3}ˆ{3x»ƒMlnxTlthkmwy„3j9§Hgihm

l‚„3to|ixuhgi|Žwy„xiv3o9jg\ln}3vOµJfQln3~yhguoYl‚ƒ3|xug\lnto k ~yo|{3|iw‰„ˆj¹xiv3o:«Jo~§½³u²Žo k „3wy„3j¹²9lnx\l¹ºˆhgim4l‚x‡?¸«3²9²9ºZB

G’Ik§Hhgim4l‚x¿±v3wytTvw‰|QlxigTlntzo»ƒ3oz|utgiw‰}ˆxuwyh„~½ln„3jk{elnjkoµY²8o|i}3wyxuow‰xi|O}3gihjkgTlnm/m4l‚3w~ywxE‡J€E±o§¸h{3„3ƒf6l‚3~yh

ƒ3wt{ˆ~‰xxuh¨{3|io$|uwy„3to/xuv3o/}3guhJto|i|uwy„3jhn§Žhk{3g:xug\lnto k ~yo|guo“{ˆw‰gioh‚§Hxuo„+tzhm}ˆ~‰oz†¨thm/}3{3x\lnxuwyhk„3|

±v3wyt\v$tYln„ˆ„3hxeo9ƒ3oz|utgiw‰Moƒ¨oWln|uwy~y‡A±wyxuv/w‰xi|»jkgTl‚}3v3wytYln~M~½ln„3jk{elnjkoµJº3hkg»xiv3o|uoguoYl‚|uh„ˆ|Y€J±o°ƒˆotwyƒ3oƒ

xih4ˆ{3wy~‰ƒ+lA„ˆo±=xuhJh~E€M„elnm/oƒ «J­9¯$˜Jwyo±:€Mw‰„ˆ|uxuoWlnƒ+hn§mhJƒ3w§H‡Jwy„3j¹hkg9{3|uwy„3j¨ln„o†Jwy|uxiw‰„ˆj4hk„3oµM¥v3o

„3oz†“x8|uotzxuwyh„3|8jwy˜o9lƒ3o|itguwy}3xiw‰hk„$hn§6xiv3o:xih“hk~Eµ

% "4P. " 4 ,P+( " 4

«J­9¯$˜Jwyo± vel‚|¹Moo„ ƒ3o|iwyj„3oƒ ln|Al$}3~½lnxͧHhgim xuh¨o†J}Moguwym/o„Jx¹±wyxuv

4F/7A*-78

˜Jwy|u{el‚~‰wy¼Yl‚xuwyh„

xih“hk~y|§Hhg²9«3¯/³Eel‚|uoƒ<l‚gut\v3wyxuoztxu{3gio|Yµ8«J­°¯$˜Jwyo±-x\lFEoz|4ln|Awy„3}ˆ{3xAxE±»h)«ˆ²°²9º xugTl‚to

k

~yo|/{3|uwy„3j

xiv3o!tvuw}|’Œl ~&}-{M|#q»l‚„3ƒ+xuv3o ‹FrDqnp{!lQq}|FŒl1†8~F}-{+|)qу3o|utzguwyeozƒ)wy„ xiv3o4l‚}3}Mo„3ƒ3wy†¿µ IQ˜ko„Jxu|

x\lFEoz„¨h{3x§¸guhm·xuvˆo:xug\lnto|:l‚guo9}eln|i|uoƒxuhA|io˜ozgTln~QjkgTln}ˆv3wytYln~¿ƒ3wy|i}3~½lW‡“|Žl‚tthkguƒ3wy„3jAxihxuvˆowygxE‡“}Mo|Wµ

«J­9¯$˜Jwyo±¶l‚~y~‰hn±|xuvˆo°}ˆguhjkgTl‚mmozgxuhl‚„eln~y‡J¼o°²9«3¯ o˜ko„Jxu|8~‰wy„Ekoƒxihº3hkguxigTln„®³Í«/}3gihjg\lnm/mw„ˆj

hkŒ\otxi|Ž|u{ˆtTv¨l‚|»|ivelngioƒ$˜lnguw½l‚3~yo|Y€k|uo J{3oz„“xiw½ln~Otzh“ƒˆo°|iotxiw‰hk„¨ln„3ƒ/}elng\ln~y~yo~e~yhJh}ˆ|YµkrŽ|§Hhkg»wy„3|ixTln„ˆto€

l‚x l‚„J‡¨xuwymok€e«J­9¯$˜Jw‰oz± wy|:lnˆ~‰oxuh$wy„J§Hhkgum-xiv3oA}3guhkjg\lnmm/ogxuvel‚x¹ln„o˜oz„“x9gio~½lnxuozƒ+xuh¨l$²°«ˆ¯

l‚txuwy˜JwyxE‡Aw‰|gio~½lnxioƒ¨xuhAl|uvMlnguozƒ¨˜lngiwÀl‚3~yo°l‚„3ƒ±v3ozguo:xiv3o|uoo˜ko„Jxu|ŽhJttz{3gugioƒ¨wy„$xuv3o9thJƒ3oµ

ºFwyj{ˆguo»’|uv3hn±|Qƒ3wi¿oguo„JxjkgTl‚}3v3wytYln~k˜Jw‰oz±|O§¸guhm¦«®­°¯$˜Jwyo±:µWr A7O ±wy„3ƒ3hn±`?Hl‚xQxuv3o{3}3}Mog

~yo\§HxB¹l‚~y~‰hn±|xuh}3~½lW‡ el‚tE xiv3o$o†Jot{3xiw‰hk„[ln„3ƒ+ƒ3wy|i}elnxitTvˆo|Axuv3o$o˜ko„Jxu|Axih xiv3ojkgTln}ˆv3wytYln~˜Jw‰oz±|Yµ

«J­9¯$˜Jwyo±<vMln|l:|i}eotzwk t°jkgTl‚}3v3wytYln~¿˜Jwyo±[xih¹ƒˆw‰|i}3~½lW‡¹xiv3o:º3hkguxigTln„®³Í«%|uh{ˆguto9thJƒ3oµˆ¥v3wy|»jkgTl‚}3v3wytYln~

˜Jwyo±H?Hl‚xxuv3o{3}3}MogŽgiw‰jkvJx.Blnwym/|Šl‚x~‰wy„EJwy„3jxuv3oo†Jot{3xiw‰hk„¨|uxio}3|9xuhAxiv3o¹ºˆhgixugTl‚„J³u«|ih{3gitothJƒ3oµ

ExŽl‚~‰~yhn±|xuv3o9}3gihjkgTlnm/mogQxih1E“„ˆhn±[o†3lntxi~y‡A§Hgihm ±vel‚x»}Mlnguxh‚§6xiv3o:º3hkguxug\ln„J³u«/|uhk{3gutothJƒ3o9xuv3o

o˜ko„Jxu|W€J±v3wytTvAlngioƒ3wy|u}3~½lW‡koƒAwy„¹hkxuv3ogÑjgTl‚}3v3wytYl‚~3˜Jw‰oz±|Y€kvelW˜oeozo„jko„3og\lnxuozƒOµ [wyxuv3wy„:xiv3oŽozƒ3wyxuhg

±wy„3ƒ3hn±:€M|io˜og\ln~»l‚guoYl‚|¹lngio l‚txuwy˜ko€¿±v3wyt\v¨moWln„3|8xuvel‚x°xiv3oA}3gihjg\lnm/mogtYln„|uoz~‰oztx l%ƒ3wyguotzxuwy˜o

|i}eotzw§¸‡“wy„3jl|ivelngioƒ¨˜l‚guw½ln3~yo8hgŽl}el‚gTln~y~yo~¿~yhJh}/xuhAjozx|uhm/o9ƒ3oxTl‚wy~‰ozƒ4wy„J§¸hgum$lnxiw‰hk„¹|i{3t\v ln|W€k§Hhg

wy„3|ixTln„ˆto€Mxuv3o9„J{3mAMoghn§}elnjko|xuhm4l‚}4ljwy˜oz„4|ivelngioƒ¨˜l‚guw½ln3~yoµ

¥vˆo

4$ /^/7878

±w‰„ˆƒ3hn±)}3gihn˜Jw‰ƒˆoxuv3o9lnttoz|u|guwyjvJxu|h?½guoWlnƒJ³E±guwyxuok€gioYlnƒJ³Eh„ˆ~‰‡J€nwy„J˜ln~ywyƒB¿h‚§ oz˜ogi‡

}el‚jo|/wy„ xiv3o~‰hJtYl‚~mom/hgi‡ h‚§ oWlnt\v[}3gih“tzo|u|ihg¨{3|iwy„3j+|u}Motwk tth~yhkgu|Yµ²8{3guwy„3j+xiv3o¨o†Jot{ˆxuwyh„

}3~½lW‡Jel‚t.E¿€¿xiv3o}ˆguhjkgTl‚mmozg°tWln„+|uozo4xiv3o4l‚tto|i|AguwyjvJx:m/hJƒ3wk tYlnxiwyh„3|:ln„ˆƒ+}elnjkoAmhn˜ozmo„Jxu|8wy„

l‚„#l‚„3wym4l‚xuoƒ+±lW‡“µ«®o˜og\ln~8thm/mA{3„3wytYlnxiwhk„ Mhxixu~yo„3otEJ|tWln„ eo?ƒ3wy|uthn˜koguoƒ´{3|uwy„3j+xiv3wy|A˜“wyo±:µ

>8hn±»o˜kogY€ª|u}Motwk tAMhxuxi~yo„3otEJ|:|u{ˆtTv)l‚|8§©ln~y|uo¾³©|ivelngiw‰„ˆjhg8}3guhJƒ3{ˆtogE³Ethk„3|u{3m/og:tYl‚„ MoAwyƒ3o„Jxuwk ozƒ

{3|iwy„3jA}3guhk}eozgŽjg\ln}3vˆw‰tWln~¿˜Jwyo±|±v3wyt\v l‚guo9ƒ3o|itguwyMoƒw‰„/xuv3o §Hh~y~yhn±wy„3j9|uotxiwyh„3|Wµ

(15)

ºOwyjk{3guo:’“3«®­°¯$˜Jwyo± ln„3ƒ/|uhm/oŽh‚§‹wyxi|jgTl‚}3v3wytYl‚~¿˜“wyo±|

(16)

ºFwyj{3gio:›“3²8oxuoztxuwy„3j§©l‚~y|uo\³E|uvel‚guwy„3jA±wyxuv$«J­°¯ ˜“wyo±:µ

¯?ln„J‡$hxuvˆog9}ehk|u|uwy3~yo˜Jw‰oz±|Žo†Jwy|ux93{3x:l‚guo„3hx9ƒ3wy|u}ˆ~ÀlW‡koƒ$wy„

k

jk{3guoA’3µ9o„3ozgTln~y~y‡J€exiv3o˜“wyo±|

l‚guo:el‚|uoƒ?h„$t~½ln|i|uwytYln~Fjg\ln}3v3wytYl‚~¿ƒ3wy|u}3~½lW‡J||u{ˆtTvln|el‚gE³EjgTl‚}3v3|@?xuhƒˆw‰|i}3~½lW‡Awy„J§Hhgim4l‚xuwyh„guo~½l‚xuoƒ

xih¨|u‡J„3t\v3gih„3wy¼Yl‚xuwyh„+ln„3ƒ+~yhJlnƒ¨el‚~½ln„3twy„3j$wy|u|i{3o|B€:ln„Jxux9t\vel‚guxu|W€Tc9wy˜Jw½lnxŽƒˆwÀl‚jg\lnm|9ln„3ƒ|u}ˆguoYl‚ƒJ³

|iv3ooxi|ŽxTl‚3~yo|YµJ¯$hk|uxh‚§Oxuv3o8jgTl‚}3v3wytYl‚~ethkm}Mh„3oz„“xi|±o{3|uoƒ$wy„«J­9¯$˜Jw‰oz± tzhmoz|Q§Hguhkm=xuv3o9f6l‚3~yh

o„J˜Jwyguhk„3mo„Jx^G’‚•IOhgѧHguhkm xiv3ov—ށel‚oŽxih“hk~pE“wyxWµ“«J­9¯$˜Jwyo±[wy|Šl‚~y|uh¹l‚3~yoŽxuh|u{ˆ}3}3~y‡Aƒelnx\l9xuho†Jxuozgu„el‚~

l‚}3}3~ywytYlnxiw‰hk„3||u{3t\v l‚|ޝ$r°fdPI §Hhg|i}eotzwk t:}3guhJtoz|u|uwy„3jMµ

% *$ 4 2$7. ;*94034 G0 ,/;

r·§©l‚~y|uo\³E|uvel‚guwy„3j+oi¿otx/hJtt{3gi|4±vˆo„ |uo˜kogTl‚~°}ˆguhJto|i|uhgi|$guo}MoYlnxioƒ3~y‡[lnxixuom/}3x¹xih+±guwyxuo$xih+xuv3o

|\lnmo}MlnjokµE„/hguƒˆog»xih¹oz„J§Hhgito9xuv3o8thvˆoguo„ˆto9§Hhkgxuv3o8mhJƒ3wk oƒAƒMlnxTlˆ€nxuvˆo°±giwyxuoŽhk}eozgTlnxiwyh„3|»l‚guo

|ioguw½ln~ywy¼oƒ?“‡Am/oYln„ˆ|»h‚§Ñl‚„wy„J˜ln~ywyƒelnxiwyh„J³Eeln|ioƒA}3gihxuhJthk~EµJ¥v3o:thk„3|uo J{3oz„3to|9hn§|i{3t\v4}ˆguhxihJth~Fw‰|

xivelnx8xuv3o:wy„3tzguwymwy„el‚xuoƒ/}elnjko:mhn˜ko|»MlntE¨ln„3ƒ$§¸hguxiv$eoxE±oo„xuvˆo¹thk„3t{3giguwy„3j/„3hJƒ3o|Yµ¿«J­9¯$˜Jwyo±

tYl‚„ Mhxiv J{eln„Jxiw§¸‡ l‚„3ƒ¨jkgTln}ˆv3wytYln~y~y‡o†Jv3wy3wyxxiv3wy|°}ˆv3o„3hkmo„3hk„¨ln|9wy~‰~y{3|ixug\lnxuozƒ¨J‡ k j{3gio ›ˆµ3¥v3o

jkgTln}ˆv3wytYln~˜Jwyo±|W€¿|uv3hn±„+vˆoguo€Fthkguguoz|u}Mh„3ƒcxuh$ƒ3wi ozguo„Jx:~yo˜ko~y|:hn§wy„“xiogu}ˆguox\lnxuwyhk„ h&i ogioƒ)xih$xuv3o

}3gihjkgTlnm/mogÑxuhln„Mln~y‡J¼oŽxigTlntzo|9guo~½lnxioƒ$xuhl}el‚gTl‚~‰~yo~M~yhJh}T“

(17)

ºFwyj{3gio9•“3²8oxuoztxuwy„3jA}3gihJƒ3{3togͳ©tzh„3|i{3mog8±wyxuv¨«J­°¯ ˜“wyo±:µ

pµxuv3o9~yhn±³E~‰oz˜o~8¢e ª¢ H nŸ˜Jwyo±[hk„3~y‡A}ehkw‰„Jxi|»hk{3x»xih¹|ihm/oŽo†Jot{ˆxuwyh„$|uoztxuwyh„ˆ|ޱv3ogio9xuv3o

„J{3mAeozg»h‚§‹}Mlnjoz|o†JtTvMln„3jkoƒ$eoxE±oo„„3hJƒ3o|wy|wym}MhgixTl‚„“x B

’3µmoYl‚„J±v3wy~‰ok€Oxiv3o8¢M ÆM + F ˜Jwyo± ln~y~yhn±|:xuhcxuo~y~±v3wyt\v }elnjko|4l‚guo¨}Mlnguxiwyt{3~½lngi~‰‡

wy„“˜kh~y˜ozƒwy„xiv3o:xug\lt B

›3µ k „el‚~‰~y‡J€xiv3o ¿¢ EŸz #6¢ˆ¡ A˜Jwyo± J{el‚„Jxuwk o|xiv3o8§©ln~y|uo9|ivelngiw‰„ˆj¹oi¿otx8§HhkgŽl:jkwy˜o„$}el‚joµ

¥vˆo§©ln~y|uo|uvMlnguwy„3j?oi oztxAwy|°m/oYln|i{3guozƒ+“‡moWln„3|9hn§Žl/xE±»h‚³©ƒˆw‰m/o„3|iw‰hk„eln~QlngigTlW‡hn§th{3„Jxiogu|Wµ

¥v3oz|uo+thk{3„Jxuogi|¬l‚guo{3}eƒMlnxuozƒ<±wyxuvˆw‰„l)}MlngTl‚~y~‰oz~Ž~yhJh}[xih giothkguƒ xuvˆo+„“{ˆmAeog/hn§¹±giwyxuo}elnjko

§©l‚{3~yxu|8§Hhkg l/jkw‰˜ko„¨}el‚joAln„3ƒ?§Hhkg°oz˜ogi‡ }3gihJto|u|ihgi|¹wy„J˜hk~‰˜koƒ¨wy„xuv3othm/mA{3„3wytYl‚xuwyh„Oµ3IÑlnt\v gihn±

thkgugio|u}Mh„3ƒˆ|Axuh¨xiv3o„J{3mAMog9hn§xuwymoz|°xiv3o|io~yotxioƒ }elnjkoA±Šl‚|:|uo„Jx BOoYl‚t\v)thk~‰{ˆm„¨thkgugio|u}Mh„3ƒˆ|

xihxuvˆo:„J{3mAeozghn§xuwymoz|»xiv3o:|uoz~‰oztxuoƒ+}Mlnjo9±ln|8guotozw‰˜koƒOµ¿²8{3o:xihAxuv3o¹ºˆhgixug\ln„J³u«$}3gihjg\lnm/mw„ˆj

m/h“ƒˆo~E€exiv3oA±guwyxioA}elnjko§©ln{3~yxi|Y€¿hJtt{ˆguwy„3j¨ƒ3{ˆguwy„3j$xuv3o/o†Jot{3xiwyh„+hn§Žl$}el‚gTl‚~‰~yo~Q~yhJh}O€FlnguoAm/h|ixu~y‡

ƒ3{ˆoAxuh$±guwyxuoh}Mog\lnxuwyhk„3|9xuh$ƒ3wi ozguo„Jx:~yhJtYlnxiwyh„¨wy„3|iw‰ƒˆo l%}elnjkoµOºˆhgŽxiv3wy|9guoYl‚|uh„F€¿xuv3oz|uotzh{3„Jxuozgu|

l‚guo:±o~y~³©|i{3wyxuoƒ/xuhAt\velng\lntxioguwy¼oAln„/o†Jot{3xiwyh„¨MovelW˜Jwyhggio~½lnxuwy˜ko~y‡AxuhAxuvˆoާEln~y|uo\³E|uvMlnguwy„3joi¿otxWµ

Références

Documents relatifs

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unite´ de recherche Inria Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 Rennes Cedex Unite´ de recherche Inria Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 Grenoble Cedex

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 46 avenue Félix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex 1.

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex