الهوية وسرد الآخر في روايات غسان كنفاني

(1)

ﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو ـ

ﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲ ــ

ﻲ .

ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺣﻣ

ـ ﺿﯾﺧ دﻣ ـ

ةرﻛﺳﺑ ر .

ﯾﻠﻛ ـــ ﻐﻠﻟاو بادﻵا ﺔ ــ

تﺎ

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو بادﻵا مﺳﻗ











-LMD-















 











 

ﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ ﺔ

:

روﺗﻛدﻟا فارﺷإ :

ﻲﻠﻋ جﺎﺣ ﺔﯾزﺎﻣ

ﻲﻛرﺎﺑﻣ لﺎﻣﺟ .

 

  

 



1437 

  1438 



 

 2016 2017  



 

رﺧﻵا درﺳو ﺔﯾوﮭﻟا

ﻲﻧﺎﻔﻧﻛ نﺎﺳﻏ تﺎﯾاور ﻲﻓ



 

(2)

(3)

رﻛﺷ رﯾدﻘﺗو

(4)

(5)

ًدرــﻓ يرــﺷﺑﻟا نﺋﺎــﻛﻠﻟ ﺔــﻣزﻼﻣ ﺔﯾﻧﺎــﺳﻧإ ةرﻫﺎــظ ﺔــﯾوﻬﻟا ﺔــﻋﺎﻣﺟ وأ ا

، ﻲــﻓ ةرﻣﺎــﺿ نوــﻛﺗ

ﱠﻧأ رـﯾﻏ ،تارﺗوـﺗﻟا نــﻣ ﺔـﯾﻟﺎﺧﻟا ﺔـﯾدﺎﻌﻟا فورـظﻟا ﻲـﻓ نوـﻣﻛ ﺔـﻟﺎﺣ دوــﺟوﻟا روـط نـﻣ جرـﺧﺗ ﺎـﻬ

رـــﺧﻵا ﺎﻫزﻔﺗـــﺳﯾ ﺎﻣدـــﻧﻋ لـــﻌﻔﻟﺎﺑ دوـــﺟوﻟا روـــط ﻰـــﻟإ ةوﻘﻟﺎـــﺑ .

ـــﻌﯾو د ﺔـــﯾاورﻟا طﺑـــﺿﻟﺎﺑو درـــﺳﻟا

،رـــﺧﻵا ﻲـــﻓ ﻲﻫﺎـــﻣﺗﻟا ضﻓرــﯾ يذـــﻟا ﻲـــﻌﻣﺟﻟا ﺎـــﻧﻸﻟ لـــﯾﺛﻣﺗ بـــﺳﻧأ ﺔﯾﻧﯾطــﺳﻠﻔﻟا دـــﻧﻋ ﺔـــﺻﺎﺧو

،ﻲﻧﺎــﻔﻧﻛ نﺎــﺳﻏ ﻲــﺋاورﻟا ــﺟ اذــﻟ

ﺔــﺳاردﻟا ﻩذــﻫ تءﺎ ﻟا

ـــﺑ ﺔﻣوــﺳوﻣ :

"

ﻲــﻓ رــﺧﻵا درــﺳو ﺔــﯾوﻬﻟا

ﻲﻧﺎﻔﻧﻛ نﺎﺳﻏ تﺎﯾاور

".

ﻲﻓ ﻲﺋاورﻟا اذﻫ لوﺎﺣ دﻗ ﻟﺎﻣﻋأ

ﻪ ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﺔﯾوﻬﻟا ﻰﻘﺑﺗ نأ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣو ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ

،ﻲﻠﯾﺋارــــﺳﻹا رــــﺧﻵا نــــﻋ ﻰــــﻠﻋ لــــﻣﻌﻓ ،نﺎﺑوذــــﻟا ﻻو نﯾــــﺟﻬﺗﻟا بــــﺣﯾ ﻻ ﻪــــﻧﻷ

ﻲــــﻓ دوــــﻌﺗ نأ

و ﺎـــﻬﺗاذ ﻰـــﻟإ ﺔﺑﻌـــﺻﻟا فورـــظﻟا ﺎﻬﯾـــﺿﺎﻣ لـــﻠﺣﺗو يرﺎـــﺿﺣﻟاو ﻲﻓﺎـــﻘﺛﻟا ﺎـــﻬﻧوزﺧﻣ رـــﺿﺣﺗﺳﺗ

ﺎﻬﻠﺑﻘﺗـﺳﻣ فرــﺷﺗﺳﺗو ،ﺎـﻬﻌﻗاوو .

و عوــﺿوﻣﻟا اذـﻫ بــﺳﺗﻛﯾ )

رـﺧﻵا ،ﺎــﻧﻷا ،ﺔـﯾوﻬﻟا (

نــﻣ ﻪــﺗﯾﻣﻫأ

ﺔﯾﻧﺎــﺳﻧﻹا موــﻠﻌﻟا ﻲــﻓ ﻻدــﺟ ﻊﯾــﺿاوﻣﻟا مــﻫأ دــﺣأ ﻩرﺎــﺑﺗﻋﺎﺑ يرــﻛﻓ روــظﻧﻣ تﺎــﻔﻟؤﻣﻟاو ،ﺎــﻣوﻣﻋ

صوﺻﺧﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ارﺛﻧو ارﻌﺷ ﺔﯾﺑدﻷا .

و تﺎـﺳاردﻟا ﻲـﻓ ﺎـﻬﻘﯾرط قـﺷﺗ ﻲـﺗﻟا تﺎﻋوـﺿوﻣﻟا نـﻣ رـﺧﻵا درـﺳو ﺔﯾوﻬﻟا عوﺿوﻣ دﻌﯾ

،ﺔﯾرﻛﻔﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ حرطﺗو ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑدﻷاو ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟا

تﺎﯾـﺿرﻔﻟا و

تﻻﺎﻛـﺷﻹا

ﻟا بــﺟاوﻟا ﺎــﻬﯾﻓ ثــﺣﺑ

ﻲﻧﺎــﻔﻧﻛ نﺎــﺳﻏ تﺎــﯾاور ﻲــﻓ رــﺧﻵاو ﺎــﻧﻷا ﺔــﻌﯾﺑط دــﺻر ﺔــﯾﻐﺑ ﺗو

لءﺎــﺳﺗ

ﺔــﯾﻫﺎﻣ نـﻋ ﺔــﯾوﻬﻟا

ﺎــﻬﻣﺋﺎﻋدو ﺎﻬﺗاددـﺣﻣو ؟

ﻲﻧﺎــﻔﻧﻛ نﺎــﺳﻏ ﺎـﻬﺑ مدــﻗ ﻲــﺗﻟا روـﺻﻟا نــﻋو تاذــﻟا

رـــﺧﻵاو ﻪـــﺗﺎﯾاور ﻲـــﻓ

ﻲـــﻓ رـــﺧﻵاو ﺎـــﻧﻷا نﯾـــﺑ ﺔـــﻗﻼﻌﻟا ﺎـــﻣو ؟ رﺎـــطإ

لـــﻫو ؟فﻼﺗـــﺧﻻاو ﺔـــﯾوﻬﻟا

رﺧﻵا ﺢﻣﻼﻣ نـﻋ فﺷﻛﺗ

ـﻧﺎﻛ مأ ؟لدﺎـﺑﺗﻣﻟا مارـﺗﺣﻻا ﻰـﻠﻋ ﺔـﯾﻧﺑﻣ ﺎـﻧﻷا ﻊـﻣ ﺔﯾﻧﺎـﺳﻧإ ﺔـﻗﻼﻋ ت

ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺗﺣﻻا

زﯾﯾﻣﺗﻟاو رﺎﻘ و

؟ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﺧﻵا وﻫ لﻫ ؟رﺧﻵا اذﻫ وﻫ نﻣ ؟شﯾﻣﻬﺗﻟا

مأ رﺧﻵا مأ ؟ﻲﺳﻔﻧﻟا لﺗﺣﻣﻟا يرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا

؟ ـﻘﻠﺗﯾ فـﯾﻛو ؟تﺎـﯾاورﻟا ﻩذـﻫ ﻲـﻓ ﻩدرـﺳ مـﺗ فـﯾﻛ ﻩﺎ

و ﻲﺑرﻌﻟا ئرﺎﻘﻟا ﻪﯾﻟإ رظﻧﯾ

؟ .

تﺎـــﺳاردﻟا مـــﻫأ نـــﻣو ﺑ ﺔﻠـــﺻﻟا تاذ

ﻟﺎ عوـــﺿوﻣ ضـــﻌﺑ لوﺎـــﻧﺗ ﻲـــﻓ ﺔﻗﺎﺑـــﺳ تـــﻧﺎﻛو ،

ﺎــﻧﺛﺣﺑ بــﻧاوﺟ ﻲﺗﺄــﯾ ﺎــﻣ

: بﺎــﺗﻛ

"

درــﺳﻟا ﺔــﯾوﻬﻟاو فارــﺗﻋﻻاو

"

ﻟ

ثدــﺣﺗ يذــﻟا مﯾﻫارــﺑإ ﷲا دــﺑﻌ

(6)

ﺎﻬطﺑرو ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾوﻬﻟا نﻋ ﻪﯾﻓ ﺳﻟاو تﺎﻓارﺗﻋﻻﺎﺑ

ﯾ ر ة ﺔﯾﺗاذﻟا . ﺔـﺳاردو

"

رـﺧﻵاو ﺎـﻧﻷا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ

جذﺎﻣﻧ ﺔـﯾﺑرﻋ ﺔﯾﺋاور

"

دوـﻣﺣ ةدـﺟﺎﻣﻟ وﺎﻧﺗ ﻲـﺗﻟا

تـﻟ موـﻬﻔﻣ رـﺧﻷاو ﺎـﻧﻷا

ضـﻌﺑ ﻰـﻠﻋ ﻪـﺗﻘﺑطو

ﺔﯾﺑرﻌﻟا صوﺻﻧﻟا .

كﻟذﻛو ثﺣﺑ

"

رﺧﻵا درﺳ -

ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺑﻋ رﺧﻵاو ﺎﻧﻷا -

"

حﻼﺻﻟ

ﺢﻟﺎﺻ رﺋﺎﻣـﺿﻟا ﻊـﻣ ﻪـﯾﻓ لـﻣﺎﻌﺗو ،يدرﺳﻟا صﻧﻟا ﺔطﻠﺳﻟ رﺧﻵاو ﺎﻧﻷا موﻬﻔﻣ ﻊﺿﺧأ يذﻟا ،

ﻬﯾﻠﻋ ﺔﺋرﺎطﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا لﻣﺟﻣﺑ رﺧﻵاو ﺔﯾوﻬﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻣ

اذـﻫ ىذﻐﺗ دﻗو ،

ارﯾﺛﻛ ﺎﻬﻧﻣ دﺎﻔﺗﺳاو تﺎﺳاردﻟا ﻩذﻫ نﻣ ثﺣﺑﻟا .

ﺎــﻬﺗﻟوﺎﺣﻣ وــﻫ ﺔﻘﺑﺎــﺳﻟا تﺎــﺳاردﻟا نــﻋ ﺔــﺳرادﻟا ﻩذــﻫ زــﯾﻣﯾ ﺎــﻣو فــﺷﻛو ضرــﻋ

ﺔــﯾوﻬﻟا

رﯾــــﺳﻔﺗﻟاو لـــﯾﻠﺣﺗﻟا سﺎـــﺳأ ﻰـــﻠﻋ موـــﻘﯾ ،يدرــــﺳ يرﺎـــﺿﺣ روـــظﻧﻣ نـــﻣ رـــﺧﻵاو ﺔﯾﻧﯾطـــﺳﻠﻔﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣﻟ ﻲﻧﺎـﻔﻧﻛ نﺎـﺳﻏ تﺎﯾاور ﻲﻓ ةزرﺎﺑ ﺔﯾرﯾﻏو ﺔﯾﺗاذ

. درـﺳﻟا ﻲـﻓ ثـﺣﺑ وـﻫ اذـﻬﻛ ثـﺣﺑو

ﺎــﻣوﻣﻋ ﻲــﺑرﻐﻟا رﺧﻵﺎــﺑ ﺔــﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﻣﻷا ﺔــﻗﻼﻌﻟ يرــﻛﻔﻟاو يرﺎــﺿﺣﻟا بــﻧﺎﺟﻟا ﻲــﻓ ضوــﺧﯾ ﻪــﻧﻛﻟ رــﺧﻵا قــﯾﺛاوﻣ ﻲــﻫ ﻲــﺗﻟا ﺔــﯾﺑرﻐﻟا ﺔــﯾﻟودﻟا قــﯾﺛاوﻣﻟا بــﺳﺣ ﻲﻠﯾﺋارــﺳﻹﺎﺑ ﻰﻣــﺳﻣﻟا ﻲﻧوﯾﻬــﺻﻟاو ﻩارﺟﻣ ىرﺟ نﻣو .

ــﻓ ،عوــﺿوﻣﻟا رﺎــﯾﺗﺧا بﺎﺑــﺳﻷ ﺔﺑــﺳﻧﻟﺎﺑو نﺈ

ﻲﺗاذــﻟا لــﻣﺎﻌﻟا فــﻘﯾ يذــﻟا وــﻫ

رﺎــﯾﺗﺧا ءارو

نوﻛ نﻋ كﯾﻫﺎﻧ ،ﺔﺳاردﻠﻟ ﻻﺎﺟﻣ ﻲﺋاورﻟا نﻔﻟا ﺔﯾاورﻟا

ﻲﻫ نـﻋ ارـﯾﺑﻌﺗ ﺔـﯾﺑدﻷا سﺎـﻧﺟﻷا رﺛﻛأ

نﺎــﺳﻧﻹا موـﻣﻫ اذــﻫ ﺎﻧرـﺻﻋ ﻲــﻓ

. اورﻟا رﺎـﯾﺗﺧا ﺎــﻣأ ادـﯾدﺣﺗ ﺔﯾﻧﯾطــﺳﻠﻔﻟا ﺔــﯾ

، كــﻠﺗﻟ ﻻإ كــﻟذ ﺎــﻣﻓ

ﻘﯾﻘـﺷ نـﻋ ﺎـﻬﺑ تزﺎـﺗﻣا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ﺎ

فـﻗوﻣو ﺎﻫدـﻧﻋ ﺔـﯾوﻬﻟا زـﯾﻣﺗ ثـﯾﺣ نـﻣ ﺔـﯾﺑرﻌﻟا ﺎﻬﺗ

ﻲﻠﯾﺋارﺳﻹا رﺧﻵا نﻣ ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﻲﺋاورﻟا

، ﻪﻧﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗردﻗو برـﻗﻷا ﻪـﻧﻷ ،ﻩرﯾوﺻﺗو

ﺎـــﺳﺎﺳﺣ ٕ او ﺎـــﻧﺎﻛﻣ ﻪـــﻧﻣ .

رﺎـــﯾﺗﺧﻻ ﺔـــﯾﻋادﻟا ﺔـــﯾﻣﻠﻌﻟا بﺎﺑـــﺳﻷا نـــﻋ ﺎـــﻣأ ﻲـــﻬﻓ ،عوـــﺿوﻣﻟا اذـــﻫ

:

دـــﯾدﺣﺗو مـــﻬﻓ لـــﺟﻷ دـــﯾدﺟ نـــﻣ ﻪـــﺗءارﻗ ةدﺎـــﻋﺈﺑ دﺎـــﺟﻟا ﻲـــﻣﻠﻌﻟا عوـــﺿوﻣﻟا اذـــﻫ نـــﻣ ةدﺎﻔﺗـــﺳﻻا ثﺎـــﺣﺑﻷا ﻲـــﻓ ﺔﻣﻫﺎـــﺳﻣﻟا ضرـــﻐﻟ ،ﺔـــﯾﺑﻧﺟﻷاو ﺔـــﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾـــﺳﺎﺳﻷا ﻩدﺎـــﻌﺑأو ،ﺔـــﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﻪـــﺗﺎﯾﻌﺟرﻣ رﺧﻵا ةروﺻو ﺔﯾوﻬﻟﺎﺑ ﺔﻣﺗﻬﻣﻟا تﺎﺳاردﻟاو .

ﻪﺗدﺎﻣ عزوﺗ نأ ثﺣﺑﻟا ﺔﻌﯾﺑط تﺿﺗﻗا دﻗو ﻰﻟإ

يرـظﻧ لﺧدﻣ

، ـﺛﻼﺛو ﺔ ﺔـﯾﻘﯾﺑطﺗ لوـﺻﻓ ،

،ﺔــﻣﺗﺎﺧﺑ ﺎــﯾﻬﺗﻧﻣو ﺔــﻣدﻘﻣﺑ ﺎــﺣﺗﺗﻔﻣ

،ﻪــﺿرﻋ لﯾﻬــﺳﺗو عوــﺿوﻣﻟﺎﺑ مﺎــﻣﻟﻺﻟ كــﻟذو ثــﯾﺣ

تــﻔﻗوﺗ

(7)

طﺑــﺿ دـــﻧﻋ لﺧدــﻣﻟا ﻲـــﻓ ﺔــﺳاردﻟا ناوــﻧﻌﻟا تﺎﺣﻠطـــﺻﻣ

: نـــﻣ رــﺧﻵاو ﺎـــﻧﻷا ،درــﺳﻟا ،ﺔـــﯾوﻬﻟا

ﻼطـــﺻﻻاو يوـــﻐﻠﻟا ﻰـــﻧﻌﻣﻟا ﺔـــﯾﺣﺎﻧ مـــﺛ ،ﺔﯾﻧﺎـــﺳﻧﻹا موـــﻠﻌﻟا ﻲـــﻓ ﺎـــﻬﺗﯾﻫﺎﻣو ﻲﺣ

تـــﺳرد ﺔـــﻗﻼﻋ

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﺛﻼﺛﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾاورﻟا .

ﻲﻧﺎـــﻔﻧﻛ نﺎـــﺳﻏ تﺎـــﯾاور ﻲـــﻓ رـــﺧﻵاو ﺔـــﯾوﻬﻟا تﻼﺛـــﻣﺗﺑ موـــﺳوﻣﻟا لوﻷا لـــﺻﻔﻟا ﻲـــﻓو

لوﻷا ثــﺣﺑﻣﻟا ﻲــﻓ ،نﯾــﺛﺣﺑﻣ ﻰــﻟإ ﻪﺗﻣــﺳﻗ :

ﻪــﯾﻓ تﻣدــﻗو ،ﺎــﻧﻷا ةآرــﻣ ﻲــﻓ رــﺧﻵا ﺔــﻓﺎﻘﺛ تــﻟوﺎﻧﺗ

ﻘﺛﻟ جذﺎــﻣﻧ رــﺧﻵاو ﺎــﻧﻷا ﺔــﻓﺎ

و تﺎــﻣوﻘﻣ ﺎﻬﻔــﺻوﺑ مﺋﺎــﻋد

ﻟ ،ﻊــﻣﺗﺟﻣﻟا ،نﯾدــﻟا ،ﺔــﻐﻠﻟا لــﺛﻣ ،ﺔــﯾوﻬﻠ

ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ...

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓو ﻲﻠﯾﺋارﺳﻹا رﺧﻵاو ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﺎﻧﻷا روﺻ تﺳرد

.

ﺎـــﱠﻣأ ﻲﻧﺎـــﺛﻟا لـــﺻﻔﻟا ﻲـــﻓ :

ﻲﻧﺎـــﻔﻧﻛ نﺎـــﺳﻏ تﺎـــﯾاور ﻲـــﻓ رـــﺧﻵا فﻼﺗـــﺧاو ﺎـــﻧﻷا ﺔـــﯾوﻫ

فـــﺷﻛﻠﻟ ﻪﺗـــﺻﺻﺧﻓ نـــﻋ

،رﺧﻵﺎـــﺑ ﺎـــﻧﻷا لﺎـــﺻﺗا تﻻﺎـــﺣ نﯾـــﺛﺣﺑﻣ رـــﺑﻋ كـــﻟذو

: ﻲـــﻓ تـــﻟوﺎﻧﺗ

تﻻﺎــﺣ ثﻼــﺛ لوﻷا ثــﺣﺑﻣﻟا ﻲــﻫو ،رــﺧﻵاو ﺎــﻧﻷا نﯾــﺑ موــﻘﺗ ﻲــﺗﻟا ﺔــﻗﻼﻌﻟا عوــﻧ زرــﺑﺗ

: ﺔــﻟﺎﺣ

،ﺢﻣﺎــﺳﺗﻣﻟا راوــﺣﻟا ﺔــﻟﺎﺣو ،ﻲﺑﻠــﺳﻟا راوــﺣﻟا ﺔــﻟﺎﺣ ،ﻲﺑﺎــﺟﯾﻹا راوــﺣﻟا مــﺛ

ﻩﻼــﺗ ﻲﻧﺎــﺛﻟا ثــﺣﺑﻣﻟا

و ﺔﯾوﻬﻟا ﺔﻣزأ ﻰﻟإ قرطﺗ

، ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا لاؤﺳو ﺔﯾﻣوﻘﻟا

، نـﻋ ثدﺣﺗو ﻟا

نﯾﺗﯾﺋﺎـﻧﺛ ﻟا

نﯾﺗﯾدـﺿ :

نطوـﻟا

بارﺗﻏﻻاو ﻰﻔﻧﻣﻟا ،توﻣﻟا ﺔﯾﻣﺗﺣو .

ﻲﻓو

رﯾﺧﻷاو ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا :

تزرﺑأ رﺧﻵا درﺳ قﺋارط

، تﺎـﯾاور ﻲـﻓ ﻪﯾﻘﻠﺗ لﺋﺎﺳوو

،ﻲﻧﺎـــﻔﻧﻛ نﺎـــﺳﻏ ﺑ ﻪـــﯾﻓ تـــﯾﻧﻋو

ﺔـــﺳارد بدﻷا لﺎـــﺟﻣ

ـــﯾﻧﻘﺗو ثـــﯾﺣ ،درـــﺳﻟا تﺎ لوﺎـــﻧﺗ

ثـــﺣﺑﻣﻟا

لوﻷا :

؛رﺧﻵا درﺳ تﺎﯾﻧﻘﺗ طﺎﻣﻧﻷا يأ

ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا

تﺎﯾاورﻟا ﻲﻓ ةزرﺎﺑﻟا درﺳﻟا قرطو

لــﺛﻣ : ﻲﺧﯾرﺎــﺗﻟا درــﺳﻟاو ،ﻲــﺳﻔﻧﻟا درــﺳﻟا ،ﻲﺗاذــﻟا درــﺳﻟا ،ﻲﻌﻗاوــﻟا درــﺳﻟا ...

، ا ﻩﻼــﺗو ثــﺣﺑﻣﻟ

ﻲﻧﺎـــﺛﻟا : رـــﺧﻵا ﻲـــﻘﻠﺗ لﺋﺎـــﺳو

، يذـــﻟا رـــﺧﻵا درـــﺳ ﺔـــﯾﻔﯾﻛ ﺞﻟﺎـــﻋ ﻧﺑﻟا قـــﯾرط نـــﻋ

ﺔﯾدرـــﺳﻟا ﺔـــﯾ

درﺳﻟا سردو ،نﺎﻛﻣﻟا رﺑﻋو ،تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا رﺑﻋ

ﻓ ،نﻣزﻟﺎ ﻲﻓ مﺛ

ﺔﯾﺋاورﻟا ثادﺣﻷا رﺎﺳﻣ .

اذـــﻬﻟ بـــﺳﻧﻷا ﺞﻬﻧـــﻣﻟا ﻪـــﻧأ تـــﯾأر يذـــﻟا ﻲﻓﺎـــﻘﺛﻟا دـــﻘﻧﻟا ﺞﻬﻧـــﻣ ﺔـــﺳاردﻟا تدـــﻣﺗﻋا دـــﻗو

يدﺎــﻧﯾو ،ﺔــﯾﻓﺎﻘﺛ ﺔــﻣظﻧأ نــﻣ ﻪــﻧﻋ فــﺷﻛﯾ ﺎــﻣ ثــﯾﺣ نــﻣ صﻧــﻟا ﻰــﻟإ رــظﻧﯾ ﻪــﻧوﻛ ،عوــﺿوﻣﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا شﯾﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾدـﺿﻟا تﺎـﯾﺋﺎﻧﺛﻟاو ﺔـﯾرﻓﺎﻧﺗﻟا روـﺻﻟا ﻰـﻠﻋ دـﻣﺗﻌﯾو ،فﻼﺗـﺧﻻا نـﻣ ﺎﻗﻼطﻧا

ﺎــﻬﻧﯾﺑ لــﻣﺎﻛﺗﻟا ﻰــﻟإ وﻋدــﯾو ،ﺔﯾﻧﺎــﺻﻧﻟاو ﺔﯾﻗﺎﯾــﺳﻟا ﺞﻫﺎــﻧﻣﻟا ﺞــﻣد اذــﻛو .

ﺔــﺳاردﻟا ﻩذــﻫ مدﺧﺗــﺳﺗﻓ

(8)

ﺔـﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﻫاوـظﻟاو تﺎﻛوﻠـﺳﻟا رﯾﺳﻔﺗ لﺟﻷ ،ﻲﺳﻔﻧﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﯾﺟﻬﻧﻣﻟا سﺎﺳأ لﻛﺷﺑ ورﻟا تﺎﻧودــﻣﻟا نوــﺗﻣ ﻲــﻓ ةدوـﺟوﻣﻟا لــﺻﻔﻟا ﻲــﻓ ﻲــﻘﻠﺗﻟاو ةءارــﻘﻟا ﺔــﯾرظﻧ ﺎـﺿﯾأ لﻣﻌﺗــﺳﺗو ،ﺔــﯾﺋا

رﺧﻵا ﻲﻘﻠﺗ لﺋﺎﺳوو درﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟاو ادﯾدﺣﺗ ثﻟﺎﺛﻟا .

ﺎــﻬﻟ ﺎــﯾوﻗ ادﻧــﺳ تــﻧﺎﻛ ﻲــﺗﻟا ﻊــﺟارﻣﻟاو ردﺎــﺻﻣﻟا نــﻣ ﺔــﻠﻣﺟ ﻰــﻟإ ﺔــﺳاردﻟا تدﻧﺗــﺳاو

ﺎــﻬﻣﻫأ نــﻣو :

ﺔــﯾﺋاورﻟا ﻲﻧﺎــﻔﻧﻛ نﺎــﺳﻏ لﺎــﻣﻋأ ﻛو ،

ﺎــﺑﺎﺗ

"

درــﺳﻟاو ﺔــﯾوﻬﻟا

"

، و"

نﺎــﻣزﻟاو دوــﺟوﻟا

درﺳﻟاو

"،

بﺎﺗﻛو ،روﻛﯾر لوﺑﻟ

"

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ درﺳﻟا ةرﺻﺎﻌﻣﻟا

) ﻪـﻠظ دـﻘﻓ يذﻟا لﺟرﻟا

ﺎﺟذوﻣﻧ ("

،

،يدرﻛﻟا مﯾﺣرﻟا دﺑﻌﻟ بﺎـﺗﻛو

"

ﺔـﯾﺑرﻌﻟا ﺔـﯾاورﻟا ﻲـﻓ رـﺧﻵاو نـﺣﻧ

"

، ﷲا دـﺑﻋ مﺟﻧـﻟ

ﺔﺳاردو ،مظﺎﻛ

"

ﻲﺑرﻌﻟا ثارﺗﻟا ﻲﻓ رﺧﻵا ةروﺻ

"

، ﻣﺣ ةدﺟﺎﻣﻟ و ،دو

"

ﻲـﻓ رـﺧﻵاو ﺎﻧﻷا ةروﺻ

درــﺳﻟا

"

، بﺎــﺗﻛو ،ﻲﻫادــﻟا دــﻣﺣﻣﻟ

"

ﻲــﺋاورﻟا بﺎــطﺧﻟا ﻲــﻓ درــﺳﻟا تﺎــﯾﻟﺎﻣﺟ ﻲﻧﺎــﻔﻧﻛ نﺎــﺳﻏ

"

ﺔﯾﺣﺑﺻﻟ برﻋز ةدوﻋ

...

، ثﺣﺑﻟا ترﺛأو تﻣﻋد ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو .

ﻷ ﺎـﻬﻌﻗو نـﻣ وﻛـﺷأ ﻻ ﻲﻧﻧﻛﻟو ،ةرﯾﺛﻛ ﻲﻬﻓ ﺔﺳاردﻟا تﻬﺟاو ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا ﺎﱠﻣأ

ﻲـﻧﻧ

ددــﻌﺗ كﻟذــﻛو ،ﻪــﻟوﺣ رـظﻧﻟا تﺎــﻬﺟو فﻼﺗــﺧاو عوــﺿوﻣﻟا بﻌـﺷﺗ ﺎــﻬﻧﻣ ،ثــﺣﺑﻟا ﺢــﻠﻣ ﺎـﻫرﺑﺗﻋأ عﺎــﻣﺗﺟﻻاو سﻔﻧــﻟا ﻲــﻣﻠﻋ لــﺛﻣ ،بدﻷا رــﯾﻏ ىرــﺧأ ﺔﯾﻧﺎــﺳﻧإ موــﻠﻌﺑ ﻪﻟﺎــﺻﺗاو عوــﺿوﻣﻟا عورــﻓ رــﺛﻛأ ﺔﯾرﺎــﺿﺣ ﺔــﻘﯾرطﺑ ﻪــﺗﺟﻟﺎﻌﻣ ﻰــﻟإ ىدأ ﺎــﻣ اذــﻫو ،ﺔــﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺦﯾرﺎــﺗﻟاو ﺔﻔــﺳﻠﻔﻟا ﻰــﻟإ ﺔﻓﺎـﺿإ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ ﺔﯾﺑدأ ﺎﻬﻧﻣ .

و ﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ ﻪﺟوﺗأ نأ ﻲﻧﺗوﻔﯾ ﻻ لﯾزﺟ

فرﺷﻣﻟا يذﺎﺗﺳأ ﻰﻟإ روﺗﻛدﻟا

:

"

ﻲﻛرﺎـﺑﻣ لﺎﻣﺟ

"

ثـﺣﺑﻟا جرـﺧ ﺎـﻣﻟ ﺎـﻫﻻوﻟ ﺔـﻣﯾﻗ تﺎـظﺣﻼﻣ ﻪﺋادﺑ ٕ او ،ﺔﺣورطﻷا ﻲﻓ درو ﺎﻣ لﻛﻟ ﺔﯾﻧﺄﺗﻣﻟا ﻪﺗءارﻘﻟ ارﺗﺣﻻاو نﺎﻧﺗﻣﻻا صﻟﺎﺧ ﻲﻧﻣ ﻪﻠﻓ ،ةروﺻﻟا ﻩذﻬﺑ م.

(9)

ﻻوأ : ﺔﯾوﻬﻟا

ﺎﯾﻧﺎﺛ :

درﺳﻟا

ﺎﺛﻟﺎﺛ :

رﺧﻵاو ﺎﻧﻷا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ

ﺎﻌﺑار :

رﺧﻵاو درﺳﻟاو ﺔﯾوﻬﻟﺎﺑ ﺔﯾاورﻟا ﺔﻗﻼﻋ .

(10)

ﻻوأ : موﻬﻔﻣ ﺔــﯾوـﻬﻟا

.

ﻓ نﯾﺳرادﻟاو نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ىدﻟ ﺎﻘﻠﻗو ةرﯾﺣ ﺔﯾوﻬﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ رﯾﺛﺗ ﺔﯾﺑدﻷا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻰﺗﺷ ﻲ

ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا و ، ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا و

،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و

،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا و

طﺑﺿ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﻰﺗﺣو ،ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا

موﻬﻔﻣﻟاو ﺢﻠطﺻﻣﻟا

، ،ﺎﻬﺗﯾﻫﺎﻣو ﺎﻬﻠﺻأ لوﺣ تﻻؤﺎﺳﺗو تﻻﺎﻛﺷإ ةدﻋ ﺎﻬﺗﯾﺿﻗ تﺣرط ﺎﻣﻛ

ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻲﻓ عوﻧﺗﻟاو دﯾدﺟﺗﻟا ﺎﻣود بﻠطﯾ ﺎﺣﻠطﺻﻣ تﻠظ ﺎﻬﻧأ ﻻإ .

1 / ـــﻐﻟ ﺔــﯾوﻬــﻟا ﺎﯾو

:

ﺟﺎﻌﻣﻟا وﻠﺧﺗ م

ﺔﯾﺑرﻌﻟا لﺛﻣ

نﻣ رﯾﻧﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣﻟاو طﯾﺣﻣﻟا سوﻣﺎﻘﻟاو برﻌﻟا نﺎﺳﻟ

ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫ ﻩﺎﻧﻌﻣﺑ

حرﺷﻟا ودﻌﯾ ﻻو ،ثﯾدﺣﻟا ﺎﻬﯾﻓ

ﻲﺛﻼﺛﻟا لﻌﻔﻟا نﻣ ﺔﯾوﻬﻟا نوﻛﺗ نأ

ىوﻫ

» ﺎﯾوﻫ يوﻬﯾ ﺢﺗﻔﻟﺎﺑ ىوﻫو و

ﻫـﹸ ،وﻫ ﻩاوﻫأو لﻔﺳأ ﻰﻟإ قوﻓ نﻣ طﻘﺳ ىوﻬﻧاو ﺎﻧﺎﯾوﻫو ﺎﯾو

لﺎﻘﯾ : ﯾوﻫأ قوﻓ نﻣ ﻪﺗﯾﻘﻟأ اذإ ﻪﺗ .

هﹸ ﺔﯾو ةوﻫ رﯾﻐﺻﺗ لﯾﻗو

: ةاوﻬﻣﻟا ةدﯾﻌﺑ رﺋﺑ ﺔﯾوﻬﻟا ...

ةاوﻬﻣﻟا ﻲﻫو رﻌﻘﻟا ةدﯾﻌﺑﻟا ةرﻔﺣﻟا ةوﻬﻟا لﯾﻗو

1 «

، لوزﻧﻟاو طوﻘﺳﻟا ﻰﻧﻌﻣ زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ ﺔﯾوﻬﻟﺎﻓ

وأ ،لﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا نﻣ ﻌﻘﻟا ةدﯾﻌﺑﻟا رﺋﺑﻟا

ر لوﻘﻧ ﺎﻣدﻧﻌﻓ ؛ :

ﺔﯾوﺎﻬﻟا - ﺎﻬﺑ دﺻﻘﻧ ةوﻫ

ةوﺟﻔﻟا .

رﺛﻛأ ﺎﻫﺎﻧﻌﻣ ﺢﺿوﯾ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا فﯾرﺷﻟا لﻌﻟو

ﻓ لوﻘﯾ :

» ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻫ ﺔﯾوﻬﻟا

ﺔﯾوﻬﻟاو ،قﻠطﻣﻟا بﯾﻐﻟا ﻲﻓ ةرﺟﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةاوﻧﻟا لﺎﻣﺗﺷا قﺋﺎﻘﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺗﺷﻣﻟا ﺔﻘﻠطﻣﻟا ﻻ طرﺷﺑ ﻻو ءﻲﺷ طرﺷﺑ ﻻ دوﺟوﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ تذﺧأ اذإ ﺎﻣ تادوﺟوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺳﻟا ءﻲﺷ

2 «

، ﺎﻬﻧإ نﻣ ﺎﻧﻟ ودﺑﯾ ﺎﻣ ﺔﯾوﻬﻟاو ،رﺛﺄﺗﺗ ﻻو لدﺑﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا تاذﻟا ﻲﻓ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﺔﻔﺻﻟا

ضرﻷا ﻲﻓ تادوﺟوﻣﻟا ﻠﻟ

ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تاذﻟا ﻲﻓ ﺔﺧﺳارﻟا ﺔﻘﻠطﻣﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗ

دﻌﺗﻟ ﻊﺑﻧﻣﻟاو ﻊﺟرﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣ ذﺧﺄﺗ

» ﯾوﻬﻟا ُﻫ نﻣ ﺔﯾوﻬﻟﺎﻓ رﻫوﺟﻟاو لﺻﻷا ﻲﻫ ﺔ ﻰﻧﻌﻣﺑ و

ﱠﺷﻟا رﻫوﺟ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﻪﺗﻘﯾﻘﺣو ءﻲ

ﱠنﺈﻓ

،رﯾﻐﺗﺗو ددﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﻪﺗﺑاوﺛ ﻲﻫ ءﻲﺷﻟا ﺔﯾوﻫ

1 - رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا يرﺎﺼﻧﻷا مﺮﻜﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا لﺎﻤﺟ :

ﺪﻠﺠﻤﻟا ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ 6

ةدﺎﻣ ، ) ى،و،ه ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ردﺎﺻ راد ،

،نﺎﻨﺒﻟ توﺮﯿﺑ ،ﺮﺸﻨﻟاو 1990

ص ،م 4727 - 4779 .

2 - ﻲﻧﺎﺟﺮﺠﻟا ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻒﯾﺮﺸﻟا :

،تﺎﻔﯾﺮﻌﺘﻟا ﺢﺗ

:

،يرﺎﯿﺑﻷا ﻢﯿھاﺮﺑإ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد

توﺮﯿﺑ نﺎﻨﺒﻟ

،

ط

1 ،

1998

ص ،م

137 -

138 .

(11)

ةﺎﯾﺣﻟا دﯾﻗ ﻰﻠﻋ تاذﻟا تﯾﻘﺑ ﺎﻣ ﺎﻬﺗاذ نﻋ ﺢﺻﻔﺗ

1 « ، تاذﻟا ﻲﻓ رذﺟﺗﻣ أدﺑﻣ ﻲﻬﻓ تﺑﺎﺛو

ﺎﻫرﻣﻋ لوط ﺎﻬﯾﻓ .

ﺔﻣﺟرﺗﻣ ﺔﻣﻠﻛ ﺔﯾوﻬﻟا

identité

وﻫ ءﻲﺷﻟا نوﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ نوﻣﺟرﺗﻣﻟا ﺎﻬﻘﺗﺷا

لﺑﺎﻘﻣ ﺎﻬﺳﻔﻧ تﺿرﻓ كﻟذ ﻊﻣو ﻪﺳﻔﻧ ،ﺔﯾﻫﺎﻣﻟا ﺔﻣﻠﻛ

» ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾوﻬﻟا ﺔﻣﻠﻛ لﻣﻌﺗﺳﺗو

ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻰﻧﻌﻣ ءادﻷ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا تﺎﯾﺑدﻷا ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﻟﻻّدﻟا

identité

نﻋ رﱢﺑﻌﺗ ﻲﺗﻟا

ﺎﻣﻧ ٕ او ﻲﺑرﻋ رﯾﻏ ﻪﻠﺻأ ﻲﻓ مﺳا ﺔﯾوﻬﻟاو ،ﻪﻠﺛﻣﻟ ﻪﺗﻘﺑﺎطﻣ وأ ﻪﺳﻔﻧﻟ ءﻲﺷﻟا ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﺔﯾﺻﺎﺧ ا ﻲﻧﻋأ ،طﺎﺑرﻟا فرﺣ نﻣ قﺗﺷﺎﻓ نﯾﻣﺟرﺗﻣﻟا ضﻌﺑ رطﺿا ﻰﻠﻋ برﻌﻟا دﻧﻋ لدﯾ يذﻟ

وﻫ فرﺣ وﻫو ،ﻩرﻫوﺟ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟﺎﺑ لوﻣﺣﻣﻟا طﺎﺑﺗرا .

ـﺑ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻓ فرﻌﺗو :

identité

ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا ﻲﻓو

identity

ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا ﻲﻓو ،

identitas

2 « .

ﱠنﺈﻓ اذﻬﺑو ٍنﺎﻌﻣ ذﺧﺗﯾ ﺔﯾوﻬﻠﻟ يوﻐﻠﻟا موﻬﻔﻣﻟا

ﱠدﻋ ة،

ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﻲﻬﻓ ةدﺣو

يأ تاذﻟا

ﻟاو ،سﻔﻧﻟا ﺔﻘﺑﺎطﻣ زﺎﯾﺗﻣﻻاو درﻔﺗﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺔﯾﺻوﺻﺧ

ﻵا نﻋ نﯾرﺧ

، كﻟذﻛ ﻰﻧﻌﻣ ذﺧﺗﺗ

ﻪﺗﺑﻧﻣو ءﻲﺷﻟا رﻫوﺟ سﻧﺎﺟّﺗﻟا ،ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ لﻣﺣﺗ ﺎﻣﻛ ،ﻪﺗﯾﻌﺟرﻣو ﻪﻠﺻأو

.

1 - ﺦﯾوﺬﻟا ﺪﮭﻓ ﺪﻌﺳ :

ﺐﺘﻜﻟا ﻢﻟﺎﻋ ،ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰﺘﺣ يﻮﻣﻷا ﺮﺼﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﻵا ةرﻮﺻ

ﺚﯾﺪﺤﻟا

، ط ،ندرﻷا ﺪﺑرإ 1

، 1430 ه / 2009 ص ،م 20 .

2- Jerwan, Sabek : Dictionnaire el Thilitngue anglais français arabe, maison sabek paris, p556 .

(12)

2 / ﺔـﯾوﻬـﻟا ﺎﯾﺣﻼطﺻإ

:

ّﻧأ ﺔﻓرﻌﻣﺑ مدطﺻﻧ ﺔﯾوﻬﻠﻟ ﻲﺣﻼطﺻﻻا موﻬﻔﻣﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا دﻧﻋ ﻊﻣﺟﺗ ﺎﻬ

ﱠدﻋ تﺎﺿﻗﺎﻧﺗﻣ سوﺳﺣﻣ وﻫ ﺎﻣ نﯾﺑ ة

و ﻫ ﺎﻣ ﱠﻧإ ،درﺟﻣ و ٌدﺣاو ﺎﻬ

ٌددﻌﺗﻣ ،ﺎﻧﻷا نﻋ رﺑﻌﯾ

ﻲﻓ سﺎﺳأ ﻲﻫو ،تﺎﻔﻠﺗﺧﻣﻟاو تﻼﺛﺎﻣﺗﻣﻟا نﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺋﺎﻓ ةردﻗ كﻠﺗﻣﺗ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا لﺛﻣﯾ ﱠذﻟا ﺎﻬﻧوﻛ تا »

ﱠدﺣﻣو ﻪﺗﯾﺻﺧﺷ ﺔﻧوﻛﻣ ﻪﻣزﻼﺗ ذإ نﻣزﻟا رﺑﻋ نﺎﺳﻧﻹا نﻣ دﻣﺻﯾ ﺎﻣ ةد

تﺑﺎﺛ لﻛﺷﺑ ﻪﻣﻟﺎﻌﻣ

، ﱠﻣﻣ ً ﻌﺑﺎط ﻪﻋادﺑإ ﺢﻧﻣﯾ ﺎ ً ﺻﺎﺧ ﺎ

ﻛﯾ ﻼﻓ ،ﺎ ًﺧﺳﻣ نو

نﯾرﺧﻶﻟ ﺎ ...

1 «

؛ يأ

ﻲﻬﺗﻧﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا رﺷﺑﻟا ﻲﻧﺑ نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ نﻋ ةزﯾﻣﻣ صﺋﺎﺻﺧﺑ درﻔﺗﻟﺎﺑو ﺎﻬﺳﻔﻧﺑ ﺎﻧﻷا سﺎﺳﺣإ ﺎﻬﺗﯾﺎﻬﻧﺑ ﻻإ .

ﺎﻣﻛ

» ﱠﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﻬﻠﻟ رظﻧﯾ نأ ءرﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﺔﻣﺋادﻟاو ةزﯾﻣﻣﻟا ﻪﺗﺎﻣﺳ عوﻣﺟﻣ ﺎﻬ

ﻣﯾ ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﯾوﻬﻟاو نﯾﻌﻟا ﻪﺋطﺧﺗ ﻻ ﺎﻗوﻠﺧﻣ ﻪﻔﺻوﺑ ﻩزﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﻪﺑ فﺻﯾ نأ نﺎﺳﻧﻺﻟ نﻛ

نﯾرﺧﻵا ...

ﺔﻔﺛﻛﻣ ةروﺻﺑ ﻲﺗاذ لﻣﺄﺗأ ﺎﻣدﻧﻋ ﻲﺳﻔﻧ ﻪﯾﻓ فﺻأ ﺎﻣ ﺎﺿﯾأ ﻲﻫ ﺔﯾوﻬﻟا نأ ﻻإ

ﻲﺗاذ ةروﺻ لﻛﺷأو

2 «

، ﻲﻓ ةرﻫﺎظﻟا ﺔﯾدﺳﺟﻟا تﺎﻔﺻﻟا ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ ﺔﯾوﻬﻟا موﻬﻔﻣ نﻷو

،ﻪﻧارﻗأ نﯾﺑ ﻩزﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا نﺎﺳﻧﻹا ازﯾﻣﻣ ﻰﻠﻋ ادﺎﻧﺗﺳا صﺧﺷﻟا مﻠﻌﻧ ﺎﻧﻠﻌﺟﺗ ﺔﯾوﻬﻟا كﻟذﺑو

ﻪﺗ

ﻌﯾ ﺎﻬﺑ ،ﻩاوﺳ نود ﻩدﺣو ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟاو ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﻪﺳﻔﻧ وﻫ نوﻛﯾﻟو ﻪﻠﺻأو ﻪﺗﯾﻫﺎﻣ فر

.

ﱢﺑﻌﺗ نﻋ ﺔﯾوﻬﻟا ر

» صﺋﺎﺻﺧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ ﺔﯾﺻﺎﺧ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا ﻪﺑﺎﺷﺗﻟا

،صﺧﻷا نﻣ أدﺑﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻬﺑ ﺔﯾوﻬﻟا نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،دارﻓﻷا ﺔﯾﻘﺑ نﻋ ةزﯾﻣﻣﻟا ﻷا نﻣ لزﻧﺗ وأ مﻋﻷا نﻣ دﻌﺻﺗو مﻋ

3 «

، ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣﻟا تﺎﻔﺻﻟاو تﻼﺛﺎﻣﺗﻣﻟا ﻩذﻫ نأ ذإ

ﱢﺣوﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ تاذﻟا سﺎﺳﺣإ بﺳﺣ قﯾﺿﺗ وأ ﻊﺳﺗﺗ دﻗ ،ةدﺣاو ﺔﯾوﻫ مﻬﺑﺳﻛﺗو دارﻓﻷا د

ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺋﺎﻣﺗﻧﺎﺑ ةدرﻔﻣﻟا .

1 - دﻮﻤﺣ ةﺪﺟﺎﻣ :

طد ،ﺖﯾﻮﻜﻟا ﺔﻟود ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻢﻟﺎﻋ ،ﺔﯿﺑﺮﻋ ﺔﯿﺋاور جذﺎﻤﻧ ﺮﺧﻵاو ﺎﻧﻷا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ

، 1434 ـھ / 2013 ،م

ص 15 .

2 - Peter Cozen :

ﺮﺗ ،ﮫﻟﺎﻤﻋأو نﻮﺴﻛﺮﯾا ﻚﯾﺮﯾإ ةﺎﯿﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﺘﺘﺸﺗو ﺔﯾﻮﮭﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا :

بﺎﺘﻜﻟا راد ،ناﻮﺿر ﻞﯿﻤﺟ ﺮﻣﺎﺳ

ﺔﻟود ﻦﯿﻌﻟا ،ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ، طد ، ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا

2010 ص ، م 93 .

3 - ﺔﻔﯿﻠﺧ ﺪﻟو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ :

،طد ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد ،ﺔﯾﻮﮭﻟاو نﺎﺴﻠﻟا ﺎﯾﺎﻀﻗو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻟﺄﺴﻤﻟا

2003 م

،

ص

107 .

(13)

ﱠنأ ىرﯾ نﻣ كﺎﻧﻫ »

ٌ ضﯾﻓ ﺔﯾوﻬﻟا ٌددﺟﺗﻣ

ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ نﻣ ﻪﺗاوﻧ تﺎﺑﺛ ﻪﻌﻧﻣﯾ ﻻ

ﻐﺗﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻊﻣ لﻋﺎﻔﺗﻟا رﯾ

. ،ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﯾوﻫ تﺳﯾﻟ ﺔﯾدرﱠﺳﻟا ﺔﯾوﻬﻟا ﱠنإ ًﻻوﻣﺷ ﺎﻬﻋﺎﺳﺗﻻ كﻟذو

ًﺿﯾﻓو ﱠذﻟا برﺎﺟﺗ لﻌﻔﺑ ﺎ ًﻋورﺷﻣ ﺔﯾوﻬﻟا لظﺗ كﻟذﺑو ،ﺔﯾﻣوﯾﻟا تا

ً ﻣود بﻠطﯾ ﺎ ،سﯾﺳﺄﺗﻟا ﺎ

ﺎﻫدﻧﻋ لﻣﺗﻛﯾ ﺔطﻘﻧ كﺎﻧﻫ سﯾﻟو إ

ﱠنأ ﺎﻣﻛ ،زﺎﺟﻧ ٍوﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ

ًﻧﻛﻣﻣ سﯾﻟ مﺎﺗ

1 ﺎ«

، ﻲﻬﻓ

ً رﻣأ ﺎﻬﺗﺎﯾط ﻲﻓ لﻣﺣﺗ ًﯾﺗاذ ا

ﻣو ﺎ ًﯾﻋوﺿو ٍنآ ﻲﻓ ﺎ

ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾﺳﺟرﻧ دﺎﻌﺑأ ﻰﻠﻋ يوطﻧﺗ ،دﺣاو

ٍسﺳأ ﻰﻠﻋو ﱠدﺟﺗﺗ ﺎﻬﻧإ ،ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ

ّذﻟا ﻊﻣ مﺳﺎﻘﺗﺗ رارﻣﺗﺳﺎﺑ د ﺎﻬﺗﺎﻣزأ تا

ﺎﻬﯾﻧﺎﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻠﻛﺎﺷﻣو

، ﺔﻧزﺗﻣ ﺔﻟدﺗﻌﻣ ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻰﻟإ لﺻﺗﻟ ﺎﻬﯾطﺧﺗﻟ ﻰﻌﺳﺗو .

ﱠذﻟا ﻰﻌﺳﺗ ﺑ تﺳﯾﻟ ﻲﻫو ،ﺎﻬﺗﯾوﻫ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﻟإ تا

نﺎﯾﻛﻟﺎ ﺔﻌﻓد ﻰطﻌﯾ يذﻟا

ةدﺣاو ّﻧإ كﻟذ نﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋو ،ﺎﻬﺗﺎﯾﺣ لوط ﺎﻬﯾﻓ شﯾﻌﺗو وﻣﻧﺗ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻫ ﺎﻣ

» نوﻛﺗ ﻻ

ًدﺑأ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯾوﻬﻟا ًﺋﯾﺷ تﺳﯾﻟ ﻲﻫو ا

ﱠﻧإ ،ساوﺣﻟا ﻪﻛردﺗ ﺎ ﺎﻬﻧإ ،ﺔﻣظﺗﻧﻣ رﯾﻏ ةرورﯾﺻ ﻲﻫ ﺎﻣ

رارﻘﺗﺳا يﺄﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﻲﻧﻌﯾ اذﻫو مﺋاد وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑﻟا دﯾﻗ

2 «

، يوﻧﻌﻣ موﻬﻔﻣ ﺔﯾوﻬﻟﺎﻓ

ﻪﻧﻣ رﺛﻛأ درﺟﻣ ذﺎﺧﺗا نﻋ فﻗوﺗﺗ ﻻ ﻲﻫ ،نﯾرﻣﻷا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ ﺎﻣﺑرو ،دﺳﺟﻣ سوﻣﻠﻣ ﻲﺳﺣ

وأ ﺎﻬﻫﺎﺟﺗ فﻗوﻣ ذﺎﺧﺗا نﻣ ﺎﻧﻟ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺿﻗﺎﻧﺗﻣﻟا دودﺣﻟا نﯾﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟو ﺔﻋوﻧﺗﻣ مﯾﻫﺎﻔﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ مﻛﺣﺑ جورﺧﻟا .

1 - رﻮﻜﯾر لﻮﺑ :

ﺮﺗ ،دﺮﺴﻟاو ﺔﯾﻮﮭﻟا :

، طد ،نﺎﻨﺒﻟ توﺮﯿﺑ ،ﺮﯾﻮﻨﺘﻟا راد ،ﻲﻠﻓرﻮﻟا ﻢﺗﺎﺣ 2009

ص ،م 30 - 31 .

2 - تاﺪﯿﮭﻣ لﺎﮭﻧ :

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا ﺔﯾاوﺮﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﻵا )

ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺪﺴﺠﻟاو ةأﺮﻤﻟا بﺎﻄﺧ ﻲﻓ (

ﺪﺑرإ ،ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻢﻟﺎﻋ ،

ط ،ندرﻷا 1

،

1428

ه

/

2008

ص ،م

11 .

(14)

3 - ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻬﻟا :

وﻬﻟا ﺢﻠطﺻﻣ

إ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺎﻧﺗﻓﺎﻘﺛ ﻰﻠﻋ لﯾﺧد ﺔﯾ ذ

إ ن » ﺢﻠطﺻﻣ ي و ـﻫ مﺳرﻛ ﺔﯾوﻬﻟا

ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻰﻟإ دوﻌﯾ ﻪﺑرﺳﺗ نﺎﻣزو ،ﺎﻬﯾﻓ ﻼﯾﺻأ سﯾﻟو ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻰﻟإ برﺳﺗﻣ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾادﺑو رﺷﻋ

...

1 «

، ﱠنﻷ ﻊﻓرو تاروﺛﻟﺎﺑ زﺎﺗﻣا رﺻﻌﻟا اذﻫ

دﯾدﻋ ﺎﻫرﺛإ ترﻬظ ﻲﺗﻟا لدﻌﻟاو ةاوﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾرﺣﻟﺎﺑ ﺔﯾدﺎﻧﻣﻟا تارﺎﻌﺷﻟا لﺛﻣ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا نﻣ

:

ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻣوﻘﻟا ،

ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ...

نﻋ شﺗﻔﻧ ﺎﻣدﻧﻋو

أ دﻘﻓ ،ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﺎﻬﻟوﺻ

» ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا نﻣ ﺔﯾوﻬﻟا موﻬﻔﻣ ﺄﺷﻧ

، ﯾو و فﺻ

ذﻧﻣ وطﺳرأ ﺑ ﻪﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﺳﻔﻧ موﻬﻔﻣﻟا وأ ﻪﺗاذ عوﺿوﻣﻟاو ﻪﺳﻔﻧ ءﻲﺷﻟا ءﺎﻘﺑو سﻔﻧﻟا ةرﻫﺎظ

...

2 «

، ﱢﻛرﯾ تاذﻟا ﻲﻓ تﺑﺎﺛﻟا ﻰﻠﻋ موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ ز يأ

ءﺎﯾﺷﻷا نﯾﺑ ﻪﺑﺎﺷﺗﻟاو لﺛﺎﻣﺗﻟا

، ءﺎﻘﺑو

نﻣزﻟا رورﻣﺑ لدﺑﺗﯾ ﻻ يذﻟا قﺑﺎﺳﻟا ﻪﻌﺿو ﻲﻓ نﺎﻛ ﺎﻣﻛ ﺎﻬﻧﻣ لﯾﺻﻷا .

ً ﺳﯾﺳﺄﺗو قطﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةزﻛﺗرﻣﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻠﻟ ﺎ

» ﻲﺑارﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻬﻓ

ﱠﻧأ ﻰﻠﻋ تﻻوﻘﻣﻟا ﺔﻠﻣﺟ نﻣ سﯾﻟو تادوﺟوﻣﻟا نﻣ ﺎﻬ

، زﻼﻟا ضراوﻌﻟا نﻣ ﻲﻬﻓ تﺳﯾﻟو ﺔﻣ

ﱠدﺣ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻫﺎﻣﻟا دﻌﺑ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا قﺣاوﻠﻟا ﺔﻠﻣﺟ نﻣ ﱠﺷﻟا ﺔﯾوﻫ د

ﱠﻧﺄﺑ ءﻲ ﻪﺗدﺣوو ﻪﺗﯾﻧﯾﻋ ﺎﻬ

ﱡﺧﺷﺗو ﺗﯾﺻوﺻﺧو ﻪﺻ ﻪ

درﻔﻣﻟا ﻩدوﺟوو ...

3 «

، و سﻔﻧﻟا ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﺔﯾﺻﺎﺧ ﻰﻟإ فﯾرﻌﺗﻟا رﯾﺷﯾ

ﻣﻟا دوﺟوﻟﺎﺑ ﺔﯾرﯾﻐﻟا نﻋ زﯾﻣﺗﻟاو ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا نﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻠﯾﺛﻣ وأ ﻊﻘﯾ ﻻ يذﻟا ﺎﻬﻟ درﻔﻧ

رﺗﺷا ﻪﯾﻓ كا

.

ّﯾﺑ دﻗو ﺷر نﺑا ن

ﻘﯾﻘﺣ د ﺔﯾوﻬﻟا ﺔ

» ...

ﻲﻘطﻧﻣﻟا رﺎطﻹا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ

ودﺑﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ يذﻟاو ،

ﱠنأ ىرﯾ يذﻟا ﻪﺳﻔﻧ دﺷر نﺑا صﻧ نﻣ مﻬﻔﻧ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا نﻋ لﻘﻧ دﻗ فدارﺗﻟﺎﺑ لﺎﻘﺗ ﺔﯾوﻬﻟا

نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا قﺗﺷﺗ ﺎﻣﻛ وﻬﻟا نﻣ ﺔﻘﺗﺷﻣ ﻲﻫو دوﺟوﻣﻟا مﺳا ﻪﯾﻠﻋ قﻠطﯾ يذﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﻧﻹا نﺎﻛ اذإ دوﺟوﻟا مﺳا نﻣ ﺎظﯾﻠﻐﺗ ﺎﻬﻧأ اوأر مﻬﻧﻷ نﯾﻣﺟرﺗﻣﻟا ضﻌﺑ كﻟذ لﻌﻓ ﺎﻣﻧ ٕ او ،ن

1 - ﻒﯾﺮﺷ ﺎﺿر :

طد ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا رﺎﯿﺑﻷا ،ﺔﻤﻜﺤﻟا زﻮﻨﻛ ﺔﺴﺳﺆﻣ ،يﺮﺑﺎﺠﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإو ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾﻮﮭﻟا

1432 ـھ / 2011 ص ، م 16 .

2 - Peter Cozen :

ﻚﯾﺮﯾإ ةﺎﯿﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﺘﺘﺸﺗ و ﺔﯾﻮﮭﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ا

ص ، ﮫﻟﺎﻤﻋأو نﻮﺴﻛﺮﯾ 93

.

3 - ﻦﯿﺜﺣﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ :

ص ،تد ،طد ،ﺮﺼﻣ ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ،ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﯾﻮﮭﻟاو ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا 401

.

(15)

قﺗﺷﻣ مﺳا لﻛﺷ ﻪﻠﻛﺷ

1 «

، نﻣﻓ ،دوﺟوﻣﻟا يوﺎﺳﯾ وﻬﻟا ﺎﻣﻛ دوﺟوﻟا يوﺎﺳﺗ ﺔﯾوﻬﻟا ﺔﻣﻠﻛﻓ

لاؤﺳﻟ باوﺟ ﻲﻫ ثﯾﺣ )

وﻫ نﻣ (

ﻲﻓ رﺎﯾﻏﻷا نﻋ ﻩزﺎﯾﺗﻣا ثﯾﺣ نﻣو ،ﺔﯾﻫﺎﻣ ﻰﻣﺳﺗ

ﺔﯾوﻫ ﻰﻣﺳﺗ تﺎﻣﺳﻟاو صﺋﺎﺻﺧﻟا .

نﻣو نﺎﺟ ﻲﺳﻧرﻔﻟا دﻗﺎﻧﻟا ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣﺑ نﯾﻣﺗﻬﻣﻟاو نﯾﺛدﺣﻣﻟا نﯾﯾﺑرﻐﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا

نوﻣﯾرﻓ

* يذﻟا ،

» ةرﻘﺗﺳﻣ مﯾﻗ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﻫو ،تﱠاذﻟﺎﺑ ٌكﺳﺎﻣﺗﻣ ٌ سﺎﺳﺣإ ﺎﻬﱠﻧﺄﺑ ﺔﯾوﻬﻟا فﱠرﻋ

جﺎﻣدﻧﻻاو ﺔﯾﻠﻛﻟﺎﺑ روﻌﺷ ﺔﯾوﻬﻟﺎﻓ ،ﺔﻣﻏﺎﻧﺗﻣ ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﻪﻣﯾﻗو ءرﻣﻟا لﺎﻣﻋأ نﺄﺑ ﺔﻋﺎﻧﻗ ﻰﻠﻋو وﻫ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣﺑو باوﺻ وﻫ ﺎﻣو ﺄطﺧ

2 «

؛ ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ لﺛﻣﺗﺗو تاﱠذﻠﻟ ةروﺻ ﺔﯾوﻬﻟا ﱠنأ يأ

تﺗﺷﺗﻟاو ضﻗﺎﻧﺗﻟا نﻣ ﺎﻫوﻠﺧو ﺎﻬﺗدﺣو ﻲﻓ .

لوﻘﻧ نأ نﻛﻣﯾو

:

» اذﻫ نﺎﻛ ً ءاوﺳ ،ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ ﺎﻧﻷا سﺎﺳﺣإ تﻧﺎﻛ اذإ ﺔﯾوﻬﻟا ﱠنإ

ﻠﻓ ﻰﻟإ ﺎﻧدﻋ وﻠﻓ ،رﺧﻵﺎﺑ ﱠﻻإ دﱠدﺣﺗﯾ ﻻ ﻪّﻧﺈﻓ ،ﺎ ًﯾﻋﺎﻣﺟ وأ ﺎ ًﯾدرﻓ ﺎﻧﻷا تﻣﺳو ﻲﺗﻟا ﺎﻧﻷا تﺎﻔﺳ

وﺗﯾﺟوﻛﻟا تﺎﻔﺳﻠﻔﺑ ﺔﺛادﺣﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ )

رﻛﻔﻣﻟا ﺎﻧﻷا وأ تاﱠذﻟا يأ (

ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻬﱠﻧﺄﺑ ظﺣﻼﻧﺳ ،

نﯾﺗﺟﯾﺗﻧﻟا ىدﺣإ ﻰﻟإ صﻠﺧﺗ :

طﺑرو ﺎﻧﻷا ﺔﻧوﻧﯾﻛ نﻣﺿ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺗﺳاو ،ﺔﯾرﯾﻐﻟﺎﺑ فارﺗﻋﻻا ﺎﱠﻣإ

ﻧاو دﺣوﺗ نﻣ ﻩدﯾﻔﯾ ﺎﻣﺑ دﺣوﺗﻣﻟا ﺎﻧﻷا ﻲﻓ طوﻘﺳﻟا ﺎﱠﻣ ٕ او ،ﺎﻬﺑ ﺎﻧﻷا قﻼﻐ

3 « ٌﻊطﺎﻘﺗ ﺔﯾوﻬﻟﺎﻓ ،

ﻼﺣﺗرﻣو ﻪﺗﯾوﻫ لﻘﺛ ًﻼﻣﺎﺣ درﻓ لﻛ لﻌﺟﯾ ﺎﻣ اذﻫو ،ءﺎﻘﺑﻟاو دوﺟوﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏّ رﻟا ﺎﻬﱡﻣﻫ ﻲﻔﺳﻠﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا فارﺗﻋﻻا لﺎﻛﺷأ لﻛﺑ ﻰظﺣﯾﻟو ،دوﺟوﻟا لﺟأ نﻣ عرﺎﺻﯾ رﺧآ ﻰﻟإ ءﺎﺿﻓ نﻣ

ﻪﺗﯾوﻬﻟ .

1 - ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا 401

.

* نﻮﻤﯾﺮﻓ نﺎﺟ jean Frémone

: ﮫﻟ ،يﻮﺑﺮﺗ عﺎﻤﺘﺟا ﻢﻟﺎﻋ ناﻮﻨﻌﺑ لﺎﻘﻣ

: ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲﻗﻼﺗ .

2 - ناﺪھو ﻲﻨﻐﻟا ﺪﺒﻋ ﺮطﺎﺧ وﺮﻤﻋ :

ﺔﻤﻟﻮﻌﻟاو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا )

ﺔﯾﻮﮭﻟاو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا قﺎﻓآو ﺮﺿﺎﺤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻣ

ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا (

ط ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا سرﻮﺣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ، 1

، 2010 ص ،م 115 - 116 .

3 - رﻮﻜﯾر لﻮﺑ :

،دﺮﺴﻟاو ﺔﯾﻮﮭﻟا ﺮﺗ

: ص ،ﻲﻠﻓرﻮﻟا ﻢﺗﺎﺣ 26

.

(16)

4 - ﻋ ﻲﻓ ﺔﯾوﻬـﻟا ـ

سﻔﻧﻟا مﻠ :

ﻌﺗ رﺑﺗ نﻣ ﺔﻠﻣﺟ سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﯾوﻬﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﺳﻟا تﺎﻔﺻﻟا

ةدﺣوﻣﻟاو ﺔﻘﺑﺎطﺗﻣﻟا

ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ صﺧﺷﻟا سﺎﺳﺣإ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،ﺎﯾﻠﻘﻋو ﺎﯾرﻛﻓ ﺎﻘﺑﺎطﺗ مﻬﺑﺳﻛﺗو ،سﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﺋﻔﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻪﺳﻔﻧﻟ ﻪﺗاذو ﻻوأ

، ﺎﻣﺗﻧا ﺔﻣﺛ نﻣو ؤ

رﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾ قﻠطﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣ ،ﺔﻘﺑطﻟا ﻩذﻬﻟ ﻪﺗﯾوﺿﻋو ﻩ

ﱠنأ » ﱠنﺄﺑ روﻌﺷﻟا ﻲﻫ ﺔﯾوﻬﻟا ﻫ نﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟا ،ﻪﺳﻔﻧ وﻫ ءرﻣﻟا

ءرﻣﻟا و ...

ﺎﺑﻟﺎﻏ نوﯾﻧﺎﺳﻔﻧﻟﺎﻓ

تاذﻟا موﻬﻔﻣ ﺔﯾوﻬﻟا اوﻣﻬﻓ ﺎﻣ ...

ضارﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﯾوﻬﻟا نادﻘﻓ نوﯾﺳﻔﻧﻟا ءﺎﺑطﻷا سردو

ﺔﯾﻣﺎﺻﻔﻟا

، ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺔﯾوﻬﻠﻟ ﺔﯾروﻌﺷﻼﻟا ءازﺟﻷا نوﯾﺳﻔﻧﻟا نوﻠﻠﺣﻣﻟا ثﺣﺑو

1 «

، ةروﺻ ﻲﻫ يأ

ﱠذﻟا ﻹا زﻛرﻣ ﺎﻬﻧﻷ ،ﻪﺳﻔﻧ ﺎﻬﺑ فرﻌﯾ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﻠﺧاد رﻫﺎظﻣ نﻣ ﻪﻠﻣﺣﺗ ﺎﻣو تا سﺎﺳﺣ

ًﻧﺎﺳﻧإ رﯾﺻﯾﻟ ؛ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ضارﻣﻷﺎﺑ بﺎﺻﯾو ﻊﯾﺿﯾ ﺎﻬﻧودﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻲﻓ رﯾﻛﻔﺗﻟاو ﺔﯾوﻫ ﻼﺑ ﺎ

.

ﻟا ﺎﻬطﺑر دﻗو

نوﯾﻧﺎﺳﻔﻧ نﺎﺳﻧﻺﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟﺎﺑ

، ﺔﻠﻣﺟ ﺎﻫوﻠﻌﺟﻓ

» ...

رﺎﻛﻓﻷا نﻣ

ﻋاوﻟا رﯾﻏو ﺔﯾﻋاوﻟا ﻧﻌﻣ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا فطاوﻌﻟاو ﺔﯾ

ﻰ ا ﱠنأ ﺎﻣﻛ ،نﺣﻧﻟ ﱠذﻟﺎﺑ ﻲﻋوﻟا

يدؤﯾ تا

رﺧﻵا نﻋ زﯾﺎﻣﺗﻟاو فﻼﺗﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾوﻬﻟا نﯾوﻛﺗ ﻰﻟإ

2 « ، ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ فﯾرﻌﺗ وﻫو

ﱠﺷﻟا ﻪﺗاذو ﻪﺳﻔﻧﺑ ءرﻣﻟا سﺎﺳﺣإ ً ﺳﺎﺳﺣإ ﺔﯾﺻﺧ

ًدرﺟﻣ ﺎ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ بﺎﺳﺗﻧﻻا ةرورﺿﺑ ا

تﺎﻌﻠطﺗﻟاو لوﯾﻣﻟا ﺎﻬﻌﻣ كرﺎﺷﺗﯾ

،رﺎﻛﻓﻷاو ﱠنأ ﻰﻠﻋ

ﺎﻘﺑﺎطﻣ نوﻛﯾ ﻻ نوﻛﯾ ﻰﺗﺣ سﺎﻧﻟا ﺔﯾﻘﺑﻟ

ﻧ ﺧﺳ ﺔ مﻬﻧﻋ .

1 - Peter Cozen :

ص ،ﮫﻟﺎﻤﻋأو نﻮﺴﻛﺮﯾإ ﻚﯾﺮﯾإ ةﺎﯿﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﺘﺘﺸﺗو ﺔﯾﻮﮭﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا 92

- 93 .

2 - ﺦﯾوﺬﻟا ﺪﮭﻓ ﺪﻌﺳ :

ص ،ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰﺘﺣ يﻮﻣﻷا ﺮﺼﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﻵا ةرﻮﺻ 7

.

(17)

5 - عﺎـﻣﺗـﺟﻻا مﻠـﻋ ﻲﻓ ﺔﯾوـﻬﻟا :

ﺗﺟا روظﻧﻣ نﻣ ﺔﯾوﻬﻟا تﺑﺳﺗﻛا

ﻰﻧﻌﻣ ﻲﻋﺎﻣ ﺎﻧﻷا

ﻌﻣﺟﻟا ﻲ وأ درﻔﻟا دﻣﺗﺳﯾﻟ ،ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا

ﻹا ﺔﯾوﻬﻟﺎﺑ ﻪﺳﺎﺳﺣإ ﻲﻧﺎﺳﻧ ﺎﻣﻧ ٕ او درﻓ درﺟﻣ سﯾﻟ وﻬﻓ ،

ﻲﻣﺗﻧﯾ ﻊﻣ ﻪﯾﻓ كرﺗﺷﯾ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻰﻟإ

فادﻫﻷاو تﺎﯾطﻌﻣﻟا نﻣ دﯾدﻋ ﻲﻓ دارﻓﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ كﻟذﻟ ،

» ﱠنإ وﻫ نﻣ ﺎﻫدﻣﺗﺳﯾ درﻔﻟا ﺔﯾ

ﱠنأ ذإ ،ﻪﺟرﺎﺧ نﻣ ﺎﻬﺑﺳﺗﻛﯾ نأ ﻪﻧﻛﻣﯾ ﻻو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻪﺗﯾوﻫ ﻪﯾﻠﻋ ضرﻔﯾ يذﻟا وﻫ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا

ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺞﯾﺳﻧﻟا لﺧاد درﻔﻟا ﻩددﺣﯾ يذﻟا ﻊﻗوﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ...

ﱠنﺈﻓ اذﻛﻫو ﱡﺷﻟا

ﺔﯾوﻬﻟﺎﺑ روﻌ

ﱠذﻟا لﻋﺎﻔﺗ قﺎﯾﺳ نﻣﺿ نوﻛﺗﯾ ﻬﺗﺎطﺎﺑﺗراو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا ﺎﻬﺗﺎطﯾﺣﻣﺑ تا

ﺔﯾدﺋﺎﻘﻌﻟا ﺎ

تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ ﺎﻌﻣﺗﺟﻣ مﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا لﺧاد ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻹاو

1 « .

رﻠﯾﻣ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻟﺎﻋ ﺎﱠﻣأ

) (Miller ﻪﱠﻧﺈﻓ

» مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﻣ ﺔﯾوﻬﻟا موﻬﻔﻣ رﺑﺗﻌﯾ

،يوﺑرﺗﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ثارﺗﻟا ﺎﻬﺑ لﻔﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﻛﻣﻣﻟا تﺎﻔﺻﻟا طﻣﻧ ﻲﻫ ﺔﯾوﻬﻟاو

ﺗﻧﺗﺳا وأ ﺎﻬﺗظﺣﻼﻣ اذﻬﺑو ،نﯾرﺧﻶﻟو ﻪﺳﻔﻧﻟ ﻩددﺣﺗو ﻪﻓرﻌﺗو صﺧﺷﻟا رﻬظﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺎﻬﺟﺎ

ﺔﯾﺗاذﻟا ﺔﯾوﻬﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾوﻬﻟا مﺳﻘﺗ

self identity

؛ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾوﻬﻟاو ،ﻪﺳﻔﻧ ىرﯾ ﺎﻣﻛ صﺧﺷﻟا يأ

ﺔﯾﺗاذﻟا

subjective public identity

؛ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾوﻬﻟاو ،نورﺧﻵا ﻩروﺻﺗﯾ ﺎﻣﻛ صﺧﺷﻟا يأ

ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا

objective public identity

نورﺧﻵا ﻩارﯾ ﺎﻣﻛ صﺧﱠﺷﻟا يأ ؛

2 « .

ﻪــﯾﻠﻋ ءﺎــﻧﺑ

» ،ﻲﻧﺎــﺳﻧﻹا لــﻋﺎﻔﺗﻟا تﺎــﯾﻠﻣﻋ رــﺛإ ﻲﺗﺄــﺗو شﺎــﻘﻧﻠﻟ لــﺑﺎﻗ ءﻲــﺷ ﻲــﻫ ﺔــﯾوﻬﻟا

ـ ّﺳؤﺗ ﻲـﻛ سﺎـﻧﻟا نﯾﺑ تﺎﻧرﺎﻘﻣ لﻣﻋ مزﻠﺗﺳﺗ ﻲﻫو ﻪﺑﺎـﺷﺗﻟا ﻪـﺟوأ س

كـﺋﻟوﺄﻓ ،مﻬﻧـﯾﺑ فﻼﺗـﺧﻻاو

ــﯾوﻫ ﻲــﻓ نوﻛرﺗــﺷﯾ نﯾرــﺧﻵا نﯾــﺑو مﻬﻧــﯾﺑ ﻪﺑﺎــﺷﺗﻟا دوــﺟوﺑ نودــﻘﺗﻌﯾ نﯾذــﻟا ﺔــﯾوﻫ نــﻋ زــﯾﻣﺗﺗ ﺔ

ﺔـــــــﯾوﻬﻟا تاذـــــــﺑ نوﻛرﺗـــــــﺷﯾ ﻻو ،نوـــــــﻔﻠﺗﺧﻣ مـــــــﻬﻧأ نودـــــــﻘﺗﻌﯾ نﯾذـــــــﻟا سﺎـــــــﻧﻟا

3 « . دـــــــﯾدﺣﺗ يأ

ﺔـﻓورﻌﻣﻟا ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﺔـﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا صﺋﺎـﺻﺧﻟﺎﺑ ﻪـﺗﻟﺎﺣ ﺔـﻧرﺎﻘﻣ لﻼﺧ نﻣ درﻔﻠﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تازﯾﻣﻟا

1 - ﺔﯾﺎﻓأ ﻦﯾﺪﻟا رﻮﻧ ﺪﻤﺤﻣ :

فﻼﺘﺧﻻاو ﺔﯾﻮﮭﻟا )

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ،ةأﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺶﻣﺎﮭﻟاو

( ،تد ،طد ،ءﺎﻀﯿﺒﻟا راﺪﻟا ،قﺮﺸﻟا ﺎﯿﻘﯾﺮﻓإ ،

ص 20 .

2 - D.R Miller : the study of social Relations hips situation, identity and social interaction

In S. kock(ed) psychology, A study of scinence , New York, Mc crow Hill, 1971 , p 673.

3 - ھو ﺲﺒﻤﻟرﺎھ نرﻮﺒﻟﻮ

: ﺮﺗ ،ﺔﯾﻮﮭﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺷﻮﺳ :

ﻖﺸﻣد ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ناﻮﯿﻛ راد ،ﻦﺴﺤﻣ ﺪﯿﻤﺣ ﻢﺗﺎﺣ

ط ﺎﯾرﻮﺳ 1

،

2010

ص ،م

93 .

(18)

ﻷا زــﯾﻣﺗ ﻲــﺗﻟا ﻲــﻫ تازــﯾﻣﻟا ﻩذــﻫو ،ﻊــﻣﺗﺟﻣﻟا كاذ ﻲــﻓ ضﻌﺑــﻟا ﺎﻬــﺿﻌﺑ نــﻋ مــﻣ

، رــﺑﻌﺗ ﻲــﺗﻟاو

ﺎﻬﺗﯾﺻﺧﺷ نﻋ ﺎﻫدوﺟوو ﺎﻬﺗرﺎﺿﺣو

.

ﱠنأ ظﺣﻠﻧ ٍدﺣ ﻰﻟإ سﻧﺎﺟﺗﯾ سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﯾوﻬﻟا موﻬﻔﻣ

مﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ ﻊﻣ رﯾﺑﻛ

ﻪﯾﻓ يذﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا

» ﱠﻧﺄﺑ ﺔﯾوﻬﻟا فرﻌﺗ زﯾﻣﺗﻟﺎﺑ لﻔطﻟا أدﺑﯾ ﺎﻣﻧﯾﺣ ﺄﺷﻧﯾ تاذﻟﺎﺑ سﺎﺳﺣإ ﺎﻬ

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﻗوﻣ ذﺧﺄﯾو ﻪﺗﻠﺋﺎﻋو ﻪﯾدﻟاو نﻋ

1 «

، ﻫ ﺎﻣﺑ صﺧﺷﻟا روﻌﺷ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ وﻬﻓ و

ﻪﯾﻠﻋ

، ﺎﻬﺑ طﺑﺗرﯾ ﻲﺗﻟا ﻪﯾﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻬﻟا ءﺎﯾﺷﻷاو

، ﱠﻧﻷ كﻟذﻛ ،ﻪﺗﺑﻧﻣو ﻪﻠﺻأ لﺛﻣﺗ ﺎﻬ

» تﻻﻻد نﻣ كﻟذو ،ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﻪﺑ فرﺗﻌﻣو ﻲﻧﺑﻣ بﻛرﻣ ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣﺑ ﺔﯾوﻬﻟا فرﺻﺗﯾ ،ﺦﻟإ ﺔﻣﻷاو ﺔﻧﺎﯾدﻟاو قرﻌﻟاو ﺔﻘﺑطﻟﺎﻛ تﺎﺋﻓ ﻲﻓ درﻔﻟا ﺔﯾوﺿﻋ نﻣ ةدﻣﺗﺳﻣﻟا تاذﻟا

ﻧا ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ءرﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو مﯾﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ءوﺿ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻌﺿو نﻣ ﺎﻗﻼط

ﺔﻘﺑﺳﻣﻟا تاروﺻﺗﻟاو

2 «

، ،درﻔﻟا فرط نﻣ سرﺎﻣﻣ كوﻠﺳ نﻋ رﺑﻌﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ةرﻫﺎظ ﻲﻬﻓ

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا رﺎﻛﻓﻷﺎﺑ ﺎﻘﻠﻌﺗﻣ ﺎﯾﻧﻫذ ﺎﻣوﻬﻔﻣ نوﻛﺗ نأ لﺑﻗ .

ﱠنإ ﺎﻬﻔﯾرﻌﺗ وأ ﺔﯾوﻬﻟا موﻬﻔﻣ بﺎﻌﯾﺗﺳاو مﻬﻓ لﺎﺟﻣ نﻣو رﺧﻵ ثﺣﺎﺑ نﻣ فﻠﺗﺧﯾ

ﱠﻻإ ﻩرﯾﻏ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﺳﻧإ ّﻧأ

طﺑاورﻟاو تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ وأ ءﺎﻧﺑ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯾﻟإ رظﻧﻟا نﻛﻣﯾ ﻪ

اددﺣﻣ نﻣزﻟا رﺑﻋ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا ﺎﻬﺟﺳﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا أ نﺋﺎﻛﻟ نﻛﻣﯾ ﻼﻓ ،ﻪﺗادﻘﺗﻌﻣو ﻪﻟوﺻأو نﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﺻﺧﺷ ءﺎﻣﺗﻧﻻ ﻪﺣﻧﻣﺗ ﺔﯾوﻫ نودﺑ ﺎﯾﺣﯾ ن

ﻧﺎﯾﻛ ﺎ ﺎﺻﺎﺧ ﱠﻧأ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ

،ﻊﻗاوﻟاو رﻛﻔﻟا ،دوﺟوﻟاو ﻲﻋوﻟا ﻲﻫ تﺎﯾﺛﯾﺣ ةدﻋ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ ﺎﻬ

ﱡدﻌﺗﻟاو ةدﺣوﻟا ،فﻼﺗﺧﻻاو لﺛﺎﻣﺗﻟا دﯾدﺣﺗﻟا بﻌﺻ ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ لﻌﺟ ﺎﻣ اذﻫو ،د

.

1 - ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ص ، 12 .

2 - تاﺪﯿﮭﻣ لﺎﮭﻧ :

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا ﺔﯾاوﺮﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﻵا )

ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺪﺴﺠﻟاو ةأﺮﻤﻟا بﺎﻄﺧ ﻲﻓ (

ص ،

11 .

(19)

ﺎــﯾﻧﺎﺛ : موﻬــﻔـﻣ درﱠﺳﻟا

ﺢﻠطﺻﻣ درﱠﺳﻟا

إ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا رﺛﻛأ نﻣ رﺧﻵا وﻫ بﺑﺳﺑ كﻟذو ،لدﺟﻠﻟ ةرﺎﺛ

دودﺣﻟا نﺎﺑوذو ﻲﻫﺎﻣﺗ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ،ﺎﺛﯾدﺣو ﺎﻣﯾدﻗ دﺎﻘﻧﻟا نﯾﺑ ﻪﻣوﻬﻔﻣ ﻲﻓ فﻼﺗﺧﻻا ﻪﺗﯾﺎﻬﻧ نﻣ ﻪﺗﯾادﺑ ﺎﻧﻟ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺣﻼطﺻﻻا .

دﺳﺟﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻛﺷﻷاو روﺻﻟا تﻔﻠﺗﺧا دﻗو

نﻋ ﻩرﯾﺑﻌﺗ ﻲﻓو ،ﻩروطﺗ لﺣارﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹﺎﻓ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا رﯾﻛﻔﺗﻟاو لﻣﺄﺗﻟا سﻛﻌﺗو تﺎﺟﻠﺧ وأ ﻲﻛﺣﻟا أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻪﺳﻔﻧ

درﱠﺳﻟا ﻪﺳﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻣ سﻛﻌﺗ ةادأ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ذﺧﺗﯾﻟ

ﺎﻫرﺑﻋ لﺻاوﺗﻟاو ﺎﻬﻏﻼﺑإ دﯾرﯾ مﯾﻗو رﺎﻛﻓأ نﻣ .

1 - درﱠﺳﻟا ﺔﻐﻟ

:

ّﺳﻠﻟ يوﻐﻠﻟا ﻩﺎﻧﻌﻣ نﻣ ﺎﻬﻠﻛ قﻠطﻧﺗ ﺔﻋوﻧﺗﻣ مﯾﻫﺎﻔﻣ در ،

دﻗو برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ درو

درﺳ ةدﺎﻣ نﻣ

» درﱠﺳﻟا ﻣدﻘﺗ ﺔ ءﻲﺷ ﯾ ﻪﺿﻌﺑ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﻪﺑ ﻰﺗﺄ درﺳﯾ ،ﺎﻌﺑﺎﺗﺗﻣ ضﻌﺑ رﺛأ ﻲﻓ

نﻛﯾ مﻟ ،مﻠﺳو ﻪﯾﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻪﻣﻼﻛ ﻪﻔﺻو ﻲﻓو ،ﻪﻟ قﺎﯾﺳﻟا دﯾﺟ نﺎﻛ اذإ ،ا ًدرﺳ ثﯾدﺣﻟا اًدرﺳ ثﯾدﺣﻟا درﺳﯾ

؛ َ ﺳو ،ﻪﯾﻓ لﺟﻌﺗﺳﯾ ﻪﻌﺑﺎﺗﯾ يأ َ ر

نآرﻘﻟا د :

ٍرذﺣ ﻲﻓ ﻪﺗءارﻗ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﻧﻣ

،

و درﱠﺳﻟا : ﻊﺑﺎﺗﺗﻣﻟا

، َ ﺳو َ ر ّ ﺻﻟا نﻼﻓ د ﻪﻌﺑﺎﺗو ﻩﻻاو اذإ مو

، ﻛ ثﯾدﺣﻟا ﻪﻧﻣو موﺻﻟا درﺳﯾ نﺎ

ا ًدرﺳ

1 «

، ﱠنأ اذﻫ نﻣ مﻬﻔﻧ درﱠﺳﻟا

دﺎﺟ ٕ او ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺗﺗﻟا ﻲﻧﻌﯾ مﻼﻛﻟا ة

.

ﱠرﻋ دﻗو لﺎﻗ ثﯾﺣ سرﺎﻓ نﺑا ﻪﻓ

: » ﱠنإ ةرﯾﺛﻛ ءﺎﯾﺷأ ﻲﻟاوﺗ ﻰﻠﻋ لدﺗ درﺳ ﺔﻣﻠﻛ

كﻟذ نﻣ ،ضﻌﺑﺑ ﺎﻬﺿﻌﺑ لﺻﺗﯾ درﱠﺳﻟا

قﻠﺧﻟا لﻣﻋ نﻣ ﺎﻬﻬﺑﺷأ ﺎﻣو عوردﻠﻟ ﻊﻣﺎﺟ مﺳا

2 «

ﻻاو لﺻاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻫ لدﯾو قﺎﺳﺗ

ﻟا نذإ ،ءﺎﻧﺑ درﱠﺳﻟا

لﻣﺗﻛﯾو ﺢﻠﺻﯾ ﻻ ،ءازﺟﻷا مﻛﺣﻣ ءﺎﻧﺑ

ﻪﻣﺎﯾﻘﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﺑﻠﻟا رﻓاوﺗﺑ ﻻإ .

1 - ﻷا مﺮﻜﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا لﺎﻤﺟ يرﺎﺼﻧ

رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا :

ﺞﻣ ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ 3

ةدﺎﻣ ، ) د ،ر ،س ( ص ، 273 .

2 - ﺎﯾﺮﻛز ﻦﺑ سرﺎﻓ ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ ﻦﯿﺴﺤﻟا ﻲﺑأ :

ط ،نﺎﻨﺒﻟ توﺮﯿﺑ ،قﺮﺸﻤﻟا راد تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺔﻐﻠﻟا ﺲﯿﯾﺎﻘﻣ ﻢﺠﻌﻣ 1

، 1991 ،م

ص

330 .

(20)

مﯾرﻛﻟا ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لﺎﻗ :

﴿ »





























﴾ 

، 1

و دﻗو ﻪﯾﻠﻋ دواد ﺎﻧدﯾﺳ نﺄﺷ ﻲﻓ ﺔﯾﻵا ﻩذﻫ ﻲﻓ درﺳ ﺔﻣﻠﻛ تدر

مﻼﺳﻟا .

َ رﺳ َد ْ ﺳﯾ ثﯾدﺣﻟاو ةءارﻘﻟا ِر

ُد ُﻩ ْ رﺳ ًاد و ،ﻪﺿﻌﺑ ﻊﺑﺎﺗﯾ يأ ، درﱠﺳﻟا

ٌ مﺳا عوردﻟ ﻊﻣﺎﺟ

قﻠﺣﻟا لﻣﻋ نﻣ ﺎﻫوﺣﻧو

، ّ ﻣﺳﯾو ًدرﺳ ﻰ ّﻧﻷ ا

كﻟذﻓ ،رﺎﻣﺳﻣﺑ ﺔﻘﻠﺣ لﻛ ﺎﻓرط بﻘﺛﯾﻓ درﺳﯾ ﻪ

درﺳﻣﻟا قﻠﺣﻟا

2 «

، و درﱠﺳﻟا ا ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺎﻧﻫ ﻻاوﻣﻟ

ة ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟاو .

كﻟذﻛ

» درﱠﺳﻟا : ،مﯾدﻷا ﻲﻓ زرﺧﻟا

ﱢﺳﻟﺎﻛ رﺳﻛﻟﺎﺑ دار

، ٌ مﺳاو ،عردﻟا ﺞﺳﻧو ﺎﻣﻬﯾﻓ دﯾرﺳﺗﻟﺎﻛ ،بﻘﺛﻟاو ٌﻊﻣﺎﺟ

ﱡدﻠﻟ

،قﻠﺣﻟا رﺋﺎﺳو عور

ثﯾدﺣﻟا قﺎﯾﺳ ةدوﺟو ...

حرﻔﻛ درﺳو :

ﻪﻣوﺻ درﺳﯾ رﺎﺻ .

لﺧﻧﻟا درﺳأ دﻗو :

ﻪﺑ رﺿأ ﺎﻣ

رﻣﺛﻟا نﻣ شطﻌﻟا

3 «

، ﻓ درﱠﺳﻟﺎ ﻟا ةدﺎﺟإ ﻰﻧﻌﻣﺑ ءﺎﺟ رﺎﺑﺧﻹاو مﻼﻛ

.

رﺧآ ﻰﻧﻌﻣ ﻲﻓو

ﻪﻣوﻬﻔﻣ ءﺎﺟ »

ٌ موﺟﻧ ٌدرﺳ

: ٌﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣ ...

ةءارﻘﻟاو ثﯾدﺣﻟا درﺳو :

ْ ﺳﻣﺑ ضارﻋﻷا قرﺧﯾ نﻼﻓو ،ءﻻو ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻬﺑ ءﺎﺟ ِدر

ِﻧﺎﺳﻠﺑ يأ ﻩ ﻪ

...

ٍشﺎﻣو ُﻣ ْ ﺳ ٍدر : ﻊﺑﺎﺗﯾ

ِﻣ ﻲﻓ ﻩﺎطﺧ ْﺷ

ﻪﺗﯾ

4 «

، ﻓ درﱠﺳﻟﺎ ّﻧﻟا ةدوﺟ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﻰﺗأ ﻊﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ّﺳﻟا ﻲﻓ ةرﺎﻬﻣﻟاو ﺞﺳ

،كﺑ

ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺗﺗﻟاو ﻊﺑﺎﺗﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ .

نأ ﻰﻟإ لﺻﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣوﻣﻋو

درﱠﺳﻟا ﻐﻠﻟا مﺟﻌﻣﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺛﻛو ةددﻌﺗﻣ نﺎﻌﻣ وذ يو

ﺎﻬﻣﻫأ : مﻼﻛﻟا قﯾوزﺗ نﺳﺣو ثﯾدﺣﻟا كﺑﺳ اذﻛو ،رﺎﺑﺧﻹا ،قﺎﺳﺗﻻا ،ﻊﺑﺎﺗﺗﻟا .

1 - ﺄﺒــﺳ : ﺔﯾﻵا 11 .

2 - يﺪﯿھاﺮﻔﻟا ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ ﻞﯿﻠﺨﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺑأ :

ا ثاﺮﺗ ءﺎﯿﺣإ راد ،ﻦﯿﻌﻟا بﺎﺘﻛ ط ،توﺮﯿﺑ ،ﻲﺑﺮﻌﻟ

1 ، 2001 م ص ،

421 .

3 - ﻲﻌﻓﺎﺸﻟا يزاﺮﯿﺸﻟا يدﺎﺑأ زوﺮﯿﻔﻟا ﻢﯿھاﺮﺑإ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ بﻮﻘﻌﯾ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا ﺪﺠﻣ :

ﺐﺘﻜﻟا راد ،ﻂﯿﺤﻤﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا

، طد ، نﺎﻨﺒﻟ توﺮﯿﺑ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا 1420

ه / 1999 ج، م 1 ص،

414 .

4 -

،يﺮﺸﺨﻣﺰﻟا ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﻦﺑ دﻮﻤﺤﻣ ﷲ رﺎﺟ ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻲﺑأ