يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو رضيخ دمحم ةعماج –
ةركسب -
ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك قوقحلا مسق
بيبستلا و عانتقلإا نيب ةيئازجلا ماكحلأا
قوقحلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم يئانج نوناق صصخت
بلاطلا دادعإ :
فارشإ تحت :
لداع يراتسم
روتكدلا ذاتسلأا :
دمحم ةدحم
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ :
- روتكدلا ذاتسلأا
: اسيئر ةنيطنسق ةعماج رضخلأا دمحم يكلام
- روتكدلا ذاتسلأا :
اررقمو افرشم ةركسب ةعماج دمحم ةدحم
- روتكدلا :
اوضع ةركسب ةعماج نيزلا يرزع
- روتكدلا :
اوضع ةركسب ةعماج رمع يتاحرف
ةيعماجلا ةنسلا
/ 2005
2006
يئازلجا مكلحا ةيهام يديهمتلا لصفلا
صفلا ـ يدٌهمتلا ل
ًئازجلا مكحلا ةٌهام
ًه ةماع ةطلس نم اهرودصل ارظن كلذو ،ماعلا نوناقلاب ةٌباضقلا ماكحلأا لصتت
دارفلأا قوقحب ةقلعتملا ماكحلأا هذه طباوض عضت ًتلا ًه ةرٌخلأا هذه ،ةٌباضقلا ةطلسلا وو ا اهتامازتلاو ةلودلا قوقح اذكو مهتابج .
ًبارجلإاو ةٌعوضوملا نٌناوقلاب قلعتت ماكحلأا هذه نأ نم مؼرلا ىلعو ة
ًهو ،
ةعونتمو ةرٌثك (
ةٌبانج ،ةٌندم )
طورشو اهناكرأ ثٌح نم رصانع ةدع ًف اهكارتشاو ،
ةٌتاذلا وأ ةٌصوصخلا ضعبب مستت ةٌبازجلا ماكحلأا نأ لاإ ،ماكحلأا بٌبست بوجوك اهتحص كلذو ،مكاحملا نع ردصٌ ام ًقاب نع ؾلتختو ةٌباضقلا ماكحلأا ًقاب نع اهزٌمت ًتلا مهتاٌرحو دارفلأا قوقح ةرشابم سمتو ءاوسلا ىلع قطنملاو نوناقلاو عقاولاب لاوأ اهقلعتل ضعب نم ةرداصلا تارارقلا نع زٌمتت اهنإف ًبانجلا ءاضقلا لاجم ًف ىتحو ،ةٌدرفلا ةٌباضقلا تاهجلا (
قٌقحتلا ءاضق )
ماكحلأل ساسأك بجاولا نٌقٌلا ةلأسمب اهدارفنلإ كلذو ،
ةءاربلا لاح كشلا وأ ةنادلإا ًف لصفلا نٌح ةٌبازجلا .
ًلاتلاك ًه و ثحابم ثلاث ًف يدٌهمتلا لصفلا اذه لوانتن ؾوس اننإف اذه ىلعو :
لولأا ثحبملا :
هرصانع ناٌب و ًبازجلا مكحلا ؾٌرعت .
ًناثلا ثحبملا :
ةٌبازجلا ماكحلأا عاونأ .
ثلاثلا ثحبملا :
ًبازجلا مكحلا رادصإ اهب طانملا ةهجلا
.
يئازلجا مكلحا ةيهام يديهمتلا لصفلا
لولأا ثحبملا
هرصانع ناٌبو ًئازجلا مكحلا فٌرعت
مكحلا ؾٌرعت لولأا بلطملا ًف لوانتن نٌٌساسأ نٌبلطم ىلإ ثحبملا اذه مٌسقت مت
لوانتن ًناثلا بلطملا ًف و ًبازجلا مكحلا اذه رصانع
.
لولأا بلطملا فٌرعت
ًئازجلا مكحلا
ًبازجلا مكحلا ؾٌرعت نمضتٌ
، ًحلاطصلاا ؾٌرعتلا و يوؽللا ؾٌرعتلا ناٌب
(
ًنوناقلا و ًعرشلا )
.
لولأا عرفلا :
فٌرعتلا يوغللا
حَمحَكحَح ةدام ًف برعلا ناسل ًف ءاج :
ىلاعت الله لاق ،هقفلاو ملعلا :
اًايّيبِ وَ وَملْحُكهُلْحُلحا هُااوَ لْحُتَيوَتَآ وَ »
(
«
1
اهقفو املع يأ ،
).
و
،مكحٌ مكح ردصم وهو ،لدعلاب ءاضقلا و هقفلاو ملعلا ،مكحلا لوقت برعلاو
هنلأ ،مكاح سانلا نٌب مكاحلل لٌق اذه نمو ،تددرو تعنم ىنعمب تمّكحو ،تمكحأو تمكح ملظلا نم ملاظلا عنمٌ
، ةمكاحملاو :
مكاحلا ىلإ ةمصاخملا
( 2
.
)ا عرفلا
ًناثل : فٌرعتلا
ًحلاطصلاا
ىلع ًنوناقلا ؾٌرعتلا مث ًعرشلا ؾٌرعتلل قرطتلا ًحلاطصلاا ؾٌرعتلا نمضتٌ
ًلاتلا وحنلا .
لاوأ : ًعرشلا فٌرعتلا نوحرف نبلا ماكحلأا جهانم و ةٌضقلأا لوصأ ًف ماكحلا ةرصبت باتك ًف ءاج
دشر نبإ هفرع امك ءاضقلا ةقٌقح ناٌب ًكلاملا
" : لٌبس ىلع ًعرش مكح نع رابخلإا
مازللإا
"
لدتساو هلهأ ّقحلا مزلأ يأ ًضاقلا ىضق مهلوق ةٌعفاشلا نم هرٌؼ نع لقن و ،
ىلاعت هلوقب كلذ ىلع
" : توملا هٌلع انٌضق املف
"
( 3
هٌلع هب انمتحو هانمزلأ يأ
) (4
.
)( )1
مٌرم ةروس :
ةٌلآا . 12
روظنم نبا
(2)، ،تورٌب رداص راد ،ىلولأا ةعبطلا ،عبارلا دلجملا ،برعلا ناسل ص ، 2000
. 186
3(
أبس ةروس
): ةٌلآا . 14
4(
ج ،ماكحلأا جهانم و ةٌضقلأا لوصأ ًف ماكحلا ةرصبت ،ًكلاملا نوحرف نبإ
)،عٌزوتلا و رشنلا و ةعابطلل ركفلا راد ، 1
ص
. 12
يئازلجا مكلحا ةيهام يديهمتلا لصفلا هجو ىلع ًعرش مكحب تاعزانملا ءاهنإو تاموصخلا لصف وه ىنعملا اذهب مكحلاف
عازنلا ضفل ًضاقلا هردصٌ ام وه ةٌملاسلإا ةعٌرشلا قفو مكحلا نأ كلذ ىنعم ،مازللإا ؾٌلكتلاو ءاتفلإا ىنعم هنع جرخٌو ةموصخلا عطقو .
اٌناث : فٌرعتلا
ًنوناقلا
،نوناقلا حارشو هقفلل ةٌنوناقلا راكفلأا لولدم دٌدحت وأ ؾٌرعت كرتٌ ام ةداع
لاو ًسنرفلا عٌرشتلا لاف ،راكفلأا هذه زاربإ نع داعتبلااب امباد مزتلت ةٌعضولا تاعٌرشتلاف و يرصملا لا لا ـ
و يربازج ت يأ لا ـ
حٌ عٌرش ـ
طورش وأ هناكرأ عضٌ لب ،مكحلل ؾٌرعت دد
هعاونأ وأ هتحص ...
مكحلل ةٌساسلأا تاموقملا نم خلإ .
عساولا موهفملاف ،قٌض موهفمو عساو موهفم مكحلل ناموهفم هقفلا ؾرع اذهل
مكحلل
(
(
)jugement )
رارق لك وه (
décision )
ةعزانم ًف لاصاف ةمكحملا هردصت
نوكت نأ يوتسٌو ،اهل دح عضول مأ ةٌبانجلا ةموصخلا للاخ كلذ ناك ءاوس ،ةنٌعم ةٌبارجإ وأ ةٌعوضوم ةعزانملا
( 1 ) .
ًف احٌحص لاٌكشت ةلكشم ةمكحم نم رداصلا رارقلا وهف قٌضلا موهفملا امأ
ًلإ تعفر ةموصخ ـ وأ ،ةموصخلا عوضوم ًف ارداص ناك ءاوس تاعفارملا دعاوق قفو اه
هنع ةعرفتم ةلأسم ًف وأ هنم قش ًف
( 2 ) ( )**
.
و نم ةٌبارجلإا نٌناوقلا راطإ ًف ردصٌ رارق لك وه مكحلا نأ رخآ ؾٌرعت ًف ءاج
عضٌ نأو ةموصخلا ًهنٌ نأ ةداع هنأش نم ،ةٌعرش ةفصب ةبصتنم ةٌباضق ةبٌه ؾرط عازنلل ًادح
( 3
.
)اهٌلع بٌعٌ ام نكل ،مكحلا ردصت ًتلا ةطلسلا تددح اهنأ دجن ؾٌراعتلا هذهل اقفو
هراثآو هتعٌبط وزربٌ ملو ،مكحلا رهوج زاربإ مدع وه .
(
مسٌ ام كانه ماكحلأا بناج ىلإ
)ى تافلاخملا ًف امك مارجلإل ةطٌسبلا تلااحلا نأشب ردصت ًتلاو ةٌبانجلا رماولأاب
ًه لب ماكحلأا لٌبق نم دعت لا رماولأا هذهف هٌلعو ،ةلوادم وأ ةعفارمب قبست نأ نود اهنأشب ةبوقعلا رٌدقت زوجٌو ،حنجلاو مهتملا اهب رطخأ اذإ لاإ ةٌمازلإ ةوق اهل نوكت نل رماولأا هذه نأ املع ،ذٌفنتلا بجاو اٌباهن ارمأ نوناقلا رٌبعت دح ىلع ،ةٌعماجلا تاعوبطملا راد ،ةٌبانجلا رماولأاو ماكحلأا ،باوتلا دبع ضوعم رظنأ ،نكت مل نأك تربتعا لاإ و ،اهب لبقو
ص ، 1988 . 393
،ةٌبرعلا ةضهنلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،ةنادلإاب رداصلا ًبانجلا مكحلا ،نسح ؾٌطللا دبع دٌعس
(1)ص ، 1989 . 04
)2)
دٌبع ضاٌف
، "
مودعملا مكحلاو لطابلا مكحلا
"
،ةموكحلا اٌاضق ةرادإ ةلجم ، (
ًناثلا ددعلا :
ةرشع ةثلاثلا ةنسلا :
لٌربأ
وٌنوٌ
) 1969 ص ، . 447
**(
ءاوسلا ىلع ًندملاو ًبازجلا مكحلا هٌف كرتشٌ ماع دٌدحت وه مكحلا لولدم دٌدحت نإ
).
ربازجلا ،ةٌنفلا اهتؼاٌصو ةٌباضقلا ماكحلأا ،شوكب ًحٌ
(3):
ص ،باتكلل ةٌنطولا ةسسؤملا
. 09
يئازلجا مكلحا ةيهام يديهمتلا لصفلا لثمتت ملعلا اذه لٌصحت ًفو ،ةٌنوناق دعاوقو ةنٌعم عباقوب املع بلطتٌ مكحلاف
عباقولا نٌب ةقلاعلا هٌدل تحضتاو ملعلا اذه ًضاقلل لمتكا اذإف ،مكحلا نٌوكت لحارم هذه غولببو ،هٌلع ةبترتملا راثلآاو عباقولا هذهل ًنوناقلا ؾٌٌكتلا صلختسا ،نوناقلاو ًف نوناقلا ةدارإ ىوعدلا ؾارطأ ىلع ضرفٌ نأ هٌلع ناك مكحلا ءانب ًف ةلحرملا مهعازن
( 1
.
)ةقلاع دوجو يأ ،ةٌبازج ىوعدب قلعتم امباد نوكٌ ًبازجلا مكحلا نأ لوقلا ةوفصو
قبطملا ًنوناقلا صنلاو ةحورطملا عباقولا نٌب ةٌنوناق (
نوناقلاو عقاولا نٌب ةقلاع )
اذإف ،
مكح هٌلع رقأ هٌلإ تدنسأ نم قح ًف ةمٌرجلا رصانع رفاوت نٌبتو قباطتلا اذه دج ُو نوناقلا
( )2
. صاخ ًعقاو نوناق ةباثمب مكحلا ناك مث نمو
( 3
.
)امدنع نٌح ًف ،ةٌبادتبلاا مكاحملا هردصت ام اهب دصقٌ مكح ةٌمست نأ ىلإ رٌشن
اٌلعلا ةمكحملا وأ ًباضق سلجم نم رارقلا ردصٌ
( ؾانبتسا ضقنلاب نعط )
مامأ انه نوكن
(
رارق
4
.
)ماكحلأا عاونلأ قرطت هنأ دجن يربازجلا ةٌبازجلا تاءارجلإا نوناق ىلإ عوجرلابو
ةداملاف ،اهتحص طورشو ةٌبازجلا ىلع صنت ج جإ ق 379
ىلع صنٌ نأ بجٌ مكح لك «
مكحلاب قطنلا موٌ ًف مهباٌؼ وأ مهروضح و ؾارطلأا ةٌوه ،
بابسأ ىلع لمتشٌ نأ بجٌو
قوطنمو .
مكحلا ساسأ بابسلأا نوكتو ...
. «
ةداملا تاٌانجلا ةمكحم صخٌ امٌفو ةداملاو 309
ج جإ ق 314
، هذه صنت ثٌح
ىلع ةرٌخلأا
« ةٌمومعلا ىوعدلا ًف لصفٌ يذلا تاٌانجلا ةمكحم مكح تبثٌ نأ بجٌ
انوناق ةررقملا ةٌلكشلا تاءارجلإا عٌمج ةاعارم ...
. «
ثلاثلا عرفلا :
مكاحملا لامعأ ًقاب نع مكحلا زٌٌمت -:
،ةٌبرعلا ةضهنلا راد ،ةٌناثلا ةعبطلا ،ةٌبانجلا تاءارجلإا نوناق حرش ،ًنسح بٌجن دومحم
(1)ص ، 1988 . 879
2(
مكحلا ؾٌرعت ًف رظنأ
): ص ،قباس عجرم ،باوتلا دبع ضوعم . 13
ًبانجلا مكحلا ،نسحملا دبع دمحم ىفطصم
،تاضرتفملا و ءيدابملا / 2003
ص ،ةعبط نودب ، 2004 . 323
)3)
،ةٌبرعلا ةضهنلا راد ،ةٌناثلا ةعبطلا ،ةٌبانجلا ىوعدلا ءاهنإ ًف ًبانجلا مكحلا ةوق ،ًنسح بٌجن دومحم ، 1977
ص . 50
(4)
La justice : Rappels terminologiques , document Internet : www،defidoc،com .
يئازلجا مكلحا ةيهام يديهمتلا لصفلا مكاحملا نإ
(
،ًباضقلا عباطلا تاذ تارارقلاو لامعلأا نم دٌدعلا رادصإب موقت
)اهعونتو اهفلاتخاب اهتعٌبط ؾلتخت لب ،ةدحاو ةعٌبط نم تسٌل امتح اهنإف ًلاتلابو .
كلتو هذه بناج ىلاو ،ةٌبلاولا لامعلأا وأ تارارقلا كانهو ةٌباضقلا ماكحلأا كانهف
ةٌباضقلا ةرادلإا لامعأ دجوت
( 1
.
)مكحلا زٌمٌ راٌعم داجٌإ نم دبلا ،لامعلأا هذه لكو مكحلا نٌب لصاف طخ عضولو
مكاحملا لامعأ ًقاب نع .
ىلإ ًلاوأ قرطتن ؾوسف ،ًبازجلا مكحلاب ىنعٌ انتسارد عوضوم نأ رابتعا ىلعو
ةٌبازجلا ةٌحانلا نم مث ةٌندملا ةٌحانلا نم ةلأسملا عضو .
لاًلاوأ :
ًئلاولا لمعلا نع مكحلا زٌٌمت -:
دق ةمكحملاف ،اٌباضق لامع اهٌعمج ربتعت لا ةفلتخم طاشن هجوأب مكاحملا موقت دق
ماربإب هل نذأت وأ ،رصاقل لاملا نم ػلبم ؾرصب رمأت وأ اٌصو نٌعت وأ حلص ىلع قدصت ةٌبلاولا لامعلأاب ًبرعلا حلاطصلاا ًف ؾرعت لامعلأا هذهو ،ًنوناق ؾرصت
( 2
ثٌح
)هرٌؼ نع مكحلا زٌٌمتل راٌعم داجٌلإ يرصملاو ًسنرفلا نٌهقفلا ًف ةدٌدع تلاواحم ترج ناهاجتا كلذ ًف رهظو ،ةٌبلاولا لامعلأا اصوصخ ةٌباضقلا لامعلأا نم :
- 1 ًلكشلا هاجتلاا يأ لمعلا نومضم ىلإ رظنلا نود هتاءارجإو لمعلا لكش ىلع هاجتلاا اذه دمتعٌ
ًٌاعملا نم دٌدعلا هاجتلاا اذه ًف رهظ دقو ،لمعلل ةٌجراخلا رهاظملاب دادتعلاا ر
اهمهأ :
أ . هباٌؼ نم مصخلا روضح راٌعم :
مت ام اذإ اٌبلاو لمعلا نوكٌ راٌعملا اذه بجومبو
ًف روضحلاب مصخلا ؾٌلكت نود نأشلا بحاص نم ةمدقم ةضٌرع ىلع ءانب هرادصإ ةٌنلع ةسلج
( 3
.
)(
مكاحملا ظفلب انه دصقٌ
): ةماع ةفصب ةٌباضقلا تاهجلا .
،عاعشلإا ةعبطم ،ءاضقلاو هقفلا ءوض ًف ةٌبانجلا ماكحلأا بٌبست لوصأ ،كٌكلا ًلع دمحم
(1)ص ، 1988 . 98
ةدوف مكحلا دبع
(2)، ضقنلا ءاضقو هقفلا ءوض ىلع ةٌبانجلاو ةٌندملا داوملا ًف ًباضقلا مكحلا ةعوسوم
"
مكحلا ةٌرظن
ًندملا
"
، ةٌردنكسلإاب ؾراعملا ةأشنم ، ص ، 2003
. 47
،ةعماجلا بابش ةسسؤم ،ءاضقلا ماكحأ و هقفلا ءوض ًف ًباضقلا لمعلا موهفم ،دلاخ ماشه
(3)ص ، 1990
. 83
يئازلجا مكلحا ةيهام يديهمتلا لصفلا نلاعإب لاإ ردصت لا ةٌبلاو لامعأ كانهف ،عنام عماج رٌؼ هنأ راٌعملا اذه بٌعٌ ام
ةنوعملا بلطل ةبسنلاب لاحلا وه امك ،اهنأشب هٌأر عامسل روضحلاب هفٌلكتو اهنأشب موصخلا ةٌباضقلا .
لامعأ كانه نلا ًاٌساسأ ًاراٌعم سٌل ةٌنلع رٌؼ ةسلج ًف لمعلا رادصإ نأ امك
ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلا سمت تناك اذإ ةٌرس تاسلج ًف دقعت ةٌباضق
( 1
.
)ب . ةعزانملا ءافتنا راٌعم :
اذه نأ ًبلاولا لمعلا نع ًباضقلا لمعلا زٌمتٌ راٌعملا اذهل اقفو
،اهباهتنا دعب وأ ةموصخلا لبق ردصت لامعلأا هذه نأ ىنعمب ،ةعزانم ًف لصفٌ لا رٌخلأا اذهو ،ةعزانملا نع لقتسم رخأ قاطن ًف ردصت اهنإف ةعزانملا ءانثأ تردص اذإ ىتحو وأ ًظفحت رٌبدت وهف ،هبحاصل هدانسإو قحلا رٌرقتب موقٌ لاو ةموصخلا ًهنٌ لا لمعلا قحلا نع ةظفاحملا هنم ؾدهلا طقف ًتقو ءارجإ .
ةداملا ًف راشأ ذإ ًسنرفلا عرشملا ىدل لاوبق دجٌ داكٌ راٌعملا اذه ىلإ تاعفارم 25
ةعزانملا قاطن نع جرخت ةٌبلاولا لامعلأا نأ
( 2
.
)رابتعا ىلع دقنلا نم ملسٌ مل هنأ لاإ حوضولاو ةطاسبلاب مستٌ راٌعملا اذه نأ مؼر
ةلمتحم ةعزانم نأشب ردصٌ نأ نكمٌ ًبلاولا لمعلا نأ
، ةٌتقولا وأ ةٌظفحتلا تاءارجلإاف
ثودحلا ةكٌشو وأ ةمباق ةعزانم ةبسانمب ردصت .
نٌهٌقفلا نم لاك دٌّأ دقلو Solus
و Perrit راٌعملا اذه ًنولٌنراك ًلاطٌلإا هٌقفلاو
ًبلاو لمع ًف عازن دوجو لمتحٌ ثٌحب ،اطٌسب ودبٌ لا عازنلا راٌعم نأ ساسأ ىلع ةٌباضقلا لامعلأا نأ امك ،نٌدملاب رضٌ رٌؽلا ىدل نٌدملل ام زجحب نذأٌ يذلا رارقلاك مباق عازن ببسب ناك لمعلا رودص نكل عازن رٌثت لا رٌبخ نٌٌعتك ةطبترملا نأ ثدحٌ دقو ،
ًباضق مكح اهٌف ردصٌو ةٌقٌقح تسٌل ةٌروص ةعزانم دجوت
( 3
.
)ج .
ًضاقلا ةطلس راٌعم :
دنع ةٌرٌدقت ةطلس ًضاقلل تناك اذإ ًبلاو لمع ددصب نوكن
ماعلا ؾظوملا ةطلس لثامت انه هتطلسف ،هرادصإ
( 4
.
)( )1
ةداملا ثادحلأا ةمكاحم تاسلج دقعب ةصاخلا ج ج ا ق 461
.
ص ،قباس عجرم ،كٌكلا ًلع دمحم
(2). 104
ءارلآا لٌصفتل
(3): ص ص ،قباس عجرم ،ةدوف مكحلا دبع رظنأ ىلإ 52
. 55
ص ،قباس عجرم ،دلاخ ماشه
(4). 84
يئازلجا مكلحا ةيهام يديهمتلا لصفلا هٌف ًضاقلا ةطلس نوكت ةٌباضق لامعأ كانه نأ راٌعملا اذه بٌعٌ ام
ا عاستلاا ةؽلاب
ةٌدٌدهتلا تامارؽلا ًف لاحلا وه امك .
- 2
ًعوضوملا هاجتلاا م ـ ت ًف لمعلا رصانع ىلإ رظنلا هاجتلاا اذه طان ح
وأ لكشب مامتهلاا نود هتعٌبط دٌد
هرادصإ تاءارجإ .
ًنامللأا هٌقفلا ىلإ راٌعملا اذه ًف لضفلا عجرٌو
"
رتستاو
"
ًلاطٌلإا هقفلا اهفقلت دقو
نٌٌلاطٌلإا ءاهقفلا نم هرٌؼو ادنفوٌك قٌرط نع
( 1 ) .
و ةٌنوناق زكارم لمعلا اذه أشنأ اذإ ًبلاو لمع ددصب نوكن اننإف هاجتلاا اذهل اقفو
ًبلاولا لمعلا نأ امك ،ةمٌدق ةٌنوناق ةقلاع وأ ةطبار وه ًباضقلا لمعلا نأ نٌح ًف ،ةدٌدج ةعزانملا جلاع وه يذلا مكحلا سكع ىلع عازنلا نم ةٌامحلاو ةٌاقولا ؾدهتسٌ
.
ةلٌسو لمعلا ناك ىتم هنأ هماوقو ،ةجٌتنلاو ةلٌسولا راٌعم وه رخآ راٌعم رهظ امك
مكح ددصب انك عازنلا صحفل ةجٌتن ناك اذإ امأ ،ًبلاو لمع ددصب انك قح ةٌامحل .
زكارم اشنت ةٌباضق لامعأ كانه نأ ساسأ ىلع اضٌأ دقنلا نم هاجتلاا اذه ملسٌ ملو
ةٌنوناق (
قلاطلا ،دقعلا خسف مكح )
سٌلو قحلا ةٌامحل ةلٌسو وه ًبلاولا لمعلا نأب لوقلاو ،
صحفٌ وأ رظنٌ ًضاقلا نأ رابتعاب ةجٌتن وه ًتقولا لمعلا ىتحف عازن صحفل ةجٌتن ًاٌتقو ًاٌأر ردصٌ مث عازنلا .
نٌراٌعملا نٌب عمجلا ًف هدجن مكحلل ددحملا راٌعملا نأ لوقلا ةصلاخو (
ًلكشلا
ًعوضوملاو )
نوكن ىنعمب تقولا سفن ًف هنومضمو رداصلا لمعلا لكش ىلإ رظنلا يأ
مكحلا ردصٌ مث اهٌف هٌأر مصخلا يدبٌ ةمباق ةعزانم ددصب .
اٌناث : مت ي ءاضقلا ةرادإب ةقلعتملا لامعلأا نع مكحلا زٌ
-:
بجٌ ًاماع اقفرم اهرابتعاب اهترادإ مٌظنت اهنم ؾدهلا لامعلأا ضعبب مكاحملا موقت
ىلع اٌاضقلا عٌزوت ،اهدٌعاوم دٌدحتو تاسلجلا مٌظنت كلذ نم دارطاو ماظتناب رٌسٌ نأ ،ةٌباضق لامعأ ربتعت لا اهنإف ضاق نم تردص ناو ىتح لامعلأا هذهف ،ةفلتخملا رباودلا ماعلا قفرملا ةرادإب قلعتت امنإو ،دارفلأا حلاصمب قلعتت لا اهنلأ ةٌبلاو لامعأ ًه لاو .
ص ،هسفن عجرملا
(1). 89
يئازلجا مكلحا ةيهام يديهمتلا لصفلا ضعب كانهف ةٌبازجلا ةٌحانلا نم امأ ،ماع هجوب مكحلا لولدم صخٌ امٌف اذه
ءاضقلا قفرم مادختسا تابجاوب للاخلإا نع ةجتانلا تاءازجلا تارارق ًف ثحبلا اذكو ،
،اهتٌجحو قٌقحتلا تاطلس
ًلاوملا رصنعلا ًف هلوانتن ؾوسام اذهو .
اثلاث : ةٌئازجلا ةٌحانلا نم مكحلا لولدم -:
- 1 ءاضقلا قفرم مادختسا تابجاوب للاخلإا ةجٌتن دارفلأا قتاع ىلع عقت تافلاخملا ضعب ثدحت دق ءاضقلا قفرم رٌس ءانثأ
ةٌلام ةعٌبط تاذ اهبلؼأ تاءازج كلذ ىلع بترٌ قفرملا اذه وحن تابجاولاب مهللاخإ .
ناعون تابجاولا هذه :
ةٌباجٌا تابجاوو يدج رٌؼ نعط بجاوك ةٌبلس تابجاو
ءاربخلاو دوهشلا بجاوو مهتمهم ءادأ ًف نٌماحملا بجاوك .
حورطملا لاؤسلاف :
دعت ةٌندم وأ ةٌبانج ةمكحم ؾرط نم ءاوس اهب موكحملا ةمارؽلا له
؟ ةٌبانج تابوقع مأ ةٌندم تامارؼ امنإو ةمٌرج دعٌ لا لعفلا نأ ساسأ ىلع ةٌندم تامارؼ ًه تامارؽلا هذه نأ اعبط ةباجلإا راض لعف وه
(
.
)ًف اهٌلع صوصنملا رٌوزتلا ةمارؼ نأب ةٌرصملا ضقنلا ةمكحم تضق دقل و ةداملا ًف اهٌلع صوصنملا ةٌبانج ةمارؼ تسٌلو ةٌندم ةمارؼ ًه يرصم ج إ ق 298
ةداملا م ع ق 22
( 1
.
)- 2 اهتٌجحو قٌقحتلا تاطلس تارارق ددحملا لكشلا ًف قٌقحتلا ةطلس اهرشابت ًتلا تاءارجلإا ةعومجم وه قٌقحتلا
ةقٌقحلا ؾشك ًف دٌفت ًتلا ةلدلأا نع بٌقنتلاو ثحبلا ؾدهب انوناق
( 2 ) .
ءاضق ًه ًبادتبلاا ًباضقلا قٌقحتلا اهب طانملا ةطلسلا نإف ؾٌرعتلا اذه للاخ نم
قٌقحتلا (
ماهتلاا ةفرؼ ،قٌقحتلا ًضاق )
.
ام نٌب دوجوملا زٌٌمتلا ةقٌقح ىلع ؾقن اننإف قٌقحتلا اذه نم ضرؽلا ًف انعمت اذإف
ئادتبلاا قٌقحتلا نم ضرؽلاف ،ًبازجلا مكحلا موهفمو قٌقحتلا ءاضق هردصٌ
ي عمج ًلاوأ وه
ةلدلأا هذه رٌدقت اٌناثو ،ةٌعرشو ةٌعوضوم قرطب ةمٌرجلا ةلدأ .
)نٌتوعدلا نم لاك للاقتساو ،ًبٌدأتلا أطخلاو ةٌبانجلا ةمٌرجلا نٌب ةقرفتلا ةلأسم حرطت انه
).
ص ،قباس عجرم ،ةدوف مكحلا دبع
(1). 109
ىلع ةقباسلا تاءارجلإا ،ةٌبازجلا تامكاحملا لوصأ ،ًجوهقلا رداقلا دبع ًلع ،ًلذاشلا حوتف ،ًفٌصلا حاتفلا دبع
(2)ص ،رشنلاو ةعابطلل ةٌعماجلا رادلا ،ماكحلأا ًف نعطلاو ةمكاحملا تاءارجإ ،ةمكاحملا
. 75
يئازلجا مكلحا ةيهام يديهمتلا لصفلا ةٌبازجلا ماكحلأا ًف مزلٌ يذلا نٌقٌلا ةبترم ىلإ ىقرٌ نأ بجٌ لا رٌدقتلا اذه
( 1
لب
)هانعم ،ةمكحملا ىلإ ىوعدلا ةلاحإ ىلإ يدؤٌ يذلاو ققحملا ىدل ةنادلإا حٌجرت نأ ظحلاٌ
ةمكاحملا ةلحرم سكع ىلع مهتملا حلاص رٌؽل رسفٌ ةلاحلإاو قٌقحتلا ةلحرم ًف كشلا نأ ةنادلإل ًفكٌ لا حٌجرتلا ناف
( 2
.
)،اٌنوناق ادادعإ ةمٌرجلا ؾلم دادعإ اهنم ؾدهلا ًبادتبلاا قٌقحتلا ةلحرم نأ امك
ةمهم لٌهستو ،مهتملا ةنادلإ ةٌفاك ةلدلأا تناك نإ ةمكاحملا ىلإ همٌدقت ةٌؽب هٌلع ؾارشلإاو لصافلا مكحلا ذاختاو ،ىوعدلا صوصخب عانتقلاا ىلع مكحلا ةاضق ةدعاسمو ةمكحملا اهٌف تابلاو .
ةٌرادإ ةعٌبط وذ وه ام اهنم نأ مؼر قٌقحتلا ًضاق رماوأ نأ ىلإ ةراشلإا ردجتو
لاإ ماهتلاا ةفرؼ مامأ اهٌف نعطلا لبقت اهنأ نم مؼرلا ىلع ةرٌخلأا هذه ،ةٌباضق ىرخأو ةدوجوملا نٌقٌلا ةلاح هماوق يذلا ًبازجلا مكحلا تاموقم نع ؾلاتخلاا مامت ؾلتخت اهنأ ةءاربلا وأ ةنادلإاب لصافلا ًباهنلا مكحلا ةروص ًف ةمجرتملاو ًبازجلا ًضاقلا ىدل .
نأ ًاءاضقو ًاهقف اسنرف ًف دباسلا يأرلا نإف ،قٌقحتلا تاطلس تارارق ةٌجح امأ
زوحت لا ىوعدلا ةماقلإ هجو دوجو مدعب وأ ةلاحلإاب تناك ءاوس قٌقحتلا تاطلس تارارق
ًندملا ءاضقلا مامأ ةٌجح
( 3
متٌ لب ةٌبازجلا ىوعدلا هب ًضقنت لا ةلاحلإا رمأ نلا ،
)دودح ًفو ًبازجلا مكحلاب لاإ ًندملا ًضاقلا مزتلٌ لا ًلاتلابو ،مكحلا ءاضق ىلع اهضرع ةنٌعم
( 4
.
)ًناثلا بلطملا
ًئازجلا مكحلل ةٌساسلأا رصانعلا
هتركف رهوجو هناٌك اهبلطتٌ ناكرأ ًف لثمتت ةٌساسأ رصانع هل ًبازجلا مكحلا نإ
مدعنا ناكرلأا هذه دحأ دقف نإف .
،نكر لك اهبلطتٌ تافص ًف لثمتت ةحص طورش كلذك هلو
نلاطبلل مكحلا ضرعت طورشلا هذه ىدحإ دقف نإف .
خٌراتب رداص رارق
(1)/ 24 / 11 مقر 1987 . 206 : 55 ءزجلا ،ةٌبازجلا داوملا ًف ًباضقلا داهتجلاا ،يدادؽب ًللاٌج
،راهشلإاو رشنلاو لاصتلال ةٌنطولا ةسسؤملا ،لولأا ص ، 1996
. 173
،ةعابطلل روصنم راد ،ةٌبانجلا ماكحلأا ًف نلاطبلا بابسأ ،حاصحص داؤف ؾطاع
(2)ص ، 2003 . 319
ص ،قباس عجرم ،ةدوف مكحلا دبع
(3). 116
4(
ةداملا
)يربازجلا ًندملا نوناقلا نم 339
.
يئازلجا مكلحا ةيهام يديهمتلا لصفلا اساردلا ةٌبلاؼ نإف ةحصلا طورشو ناكرلأا نٌب زٌٌمتلا ةبوعصل ارظنو
ت ًف
نأ اندرأ دقف ةساردلا هذه ًف امأ ،ةدحاو ةلمج رصانعلا هذه لوانتت ًبازجلا مكحلا ةٌرظن مكحلا رٌرحتب اهٌلع قلطٌ ام وأ ةحصلا طورشل ضرعتن مث هدح ىلع ناكرلأا سردن .
لولأا عرفلا :
ًئازجلا مكحلا ناكرأ ثلاث اناكرأ ًبازجلا مكحلا بلطتٌ
: ًف هب قطنلا ،ةٌنوناق ةلوادم بقع هرودص
هبٌبست بوجو و ةٌنلع ةسلج .
لاًلاوأ : ةٌنوناقلا ةلوادملا ًفو ،ىوعدلا عباقو ًف ةمكحملا نولكشٌ نٌذلا ةاضقلا نٌب يأرلا لدابت ًه ةلوادملا
اهنأش ًف مكحلا ىلإ مهصولخو ،اهٌلع نوناقلا قٌبطت
( 1
.
)ةعفارملا باب لفقل ًلاتلا ءارجلإا ةلوادملا دعتو
( 2
ةحلاص ىوعدلا حبصت ثٌحب ،
)تابثلإا لباسوو ةٌضقلا عباقو لوح ةاضقلا نٌب ةشقانملا متت نأ دعب اهٌف مكحلل .
صلخٌ ىتح ةشقانملا بولسأ اهٌلع بلؽٌ لب طقف ةاضقلا يأر ذخأ تسٌل ةلوادملاف
حٌحص يأر ىلإ ءاضقلا
( 3
اهقف ةلوادملا ؾرعتو ،
)« ةمكحملا ةبٌه ةطساوب ةٌضقلا ةشقانم
تادنتسملاو قارولأا عٌمج صحف دعب ،ةٌضقلا ًف مكح ذاختا وه ةشقانملا هذه لصاحو ىوعدلا ؾلم ًف ةدوجوملا
(
»
4
لوادتٌ دقو ،هسفن عم لوادتٌ هنإف ادرف ًضاقلا ناك اذإف ،
)ةددعتم ةمكحملا ةبٌه تناك نإ هرٌؼ عم .
اهرٌدقتو اهتقٌقح نع ؾشكلاو اهانعم ىلإ لوصولل ةلدلأا ءارقتسا متٌ ةلوادملا ءانثأ
قطنملاو لقعلا دعاوق عم اقفتمو اٌفاك نوكٌ نأ بجٌ يذلا رٌدقتلا
( 5
.
)ةٌنوناقلا ةٌعقاولا ةقٌقحلا نم مكحلا وند نامض ًه مكحلا رودص لبق ةلوادملا ةلعو
ةمكحملا ءاضعأ تاربخو ءارأ لدابت ةلٌصح ىلإ هدانتساب
( 6
.
)ًلٌ ام ًف لثمتت طورشلا نم ةلمج رفوت ةلوادملا ةحصل مزلٌو :
ص ،قباس عجرم ،ةٌبانجلا تاءارجلإا نوناق حرش ،ًنسح بٌجن دومحم
(1). 902
خٌراتب رداص رارق
(2)/ 12 / 04 ةنس ، لولأا ددعلا ،اٌلعلا ةمكحملل ةٌباضقلا ةلجملا ، 1988
ص ، 1992 . 162
،ةنٌوز قازرلا دبع
(3)"
مكحلا رادصإ لحارم دحأ ةلوادملا
"
ةٌنوناقلا مولعلل ةٌربازجلا ةلجملا ،
"
، ( ءزجلا مقر 34 : 3
) 1996
، ص . 440
(4)
ص ،هسفن عجرملا . 440
،ةٌبانجلا ىوعدلا ًف نوناقلاو عقاولا مهفل ةٌقطنملا لوصلأا ،ةدومح ًلع دومحم ًلع
(5)ص ، 2003 . 19
ص ،قباس عجرم ،ةٌبانجلا تاءارجلإا نوناق حرش ،ًنسح بٌجن دومحم
(6). 902
يئازلجا مكلحا ةيهام يديهمتلا لصفلا . 1 اوعمسو ىوعدلا تاءارجإ عٌمجب اوماق نٌذلا ةاضقلا ةلوادملا ًف كرتشٌ نأ بجٌ
اهٌف ةعفارملا
( 1
.
). 2 ةٌرسلا راطإ ًف ةلوادملا متت نأ بجٌ
.
. 3 اهنأشب لوادتل ةمكحملا ؾرصت تحت نوكت ىوعدلا قاروأو قباثولا عٌمج .
. 4 ةاضقلا ددعت ةلاح ءارلآا ةٌبلؼأب مكحلا رودص
( 2
.
)لاًاٌناث : ةٌنلع ةسلج ًف مكحلاب قطنلا ةٌنلع ةفصبو ةسلجلا ًف هب قطنلا بجٌ ًباضق مكح لك
( 3
عٌمج رضحمب كلذو
)نلاطبلا هٌلع بترتٌ ةٌلكشلا هذهب للاخلإا نأو ،ةلوادملا ًف اوكراش نٌذلا ةاضقلا
( 4
.
)دقعت نأ مكحلا ةهجل ةنٌعم لاوحأ ًف صخر دق نوناقلا ناك اذإ هنإف كلذ ىلعو
ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلاب اهقلعتل ةٌرسلا ًف اهتاسلج (
ثادحلأا ةمكاحم )
نأب اهمزلأ هنإف ،
نم ةٌساسأ ةدعاق وأ أدبم جاتن وه نكرلا اذه نأ دجنو ةٌنلع ةسلج ًف مكحلاب قطنلا نوكٌ
وهو ةلداعلا ةمكاحملا دعاوق رودٌ ام ىلع ماعلا يأرلا علاطإ نأ ثٌحب ،ةمكاحملا ةٌنلاع
نأب نامضو ةلادعلا رٌس نسح ةبقارمل ةلٌسو وه تاشقانمو تاعفارم نم ةمكحملا ًف ءاٌمع ةلادع للاخ نم رهظت وأ جتنت لا ةقٌقحلا
( 5
.
)تاعفارملا ًف اوكراش نٌذلا ةاضقلا عٌمج روضح مكحلاب قطنلا ًف طرتشٌ لاو
ةمكحملا ةبٌه لٌكشت هنم حصٌ يذلا ًفاكلا ددعلا رضحٌ نأ ًفكٌ امنإو
( 6
روضح نأ امك ،
)يرورض مكحلاب قطنلا ةسلجل مهتملا روضح (
م ج ج ا ق 309
) سٌبرلا نأ رابتعا ىلع
ةدم هل نأب مهتملا هبنٌ مكحلا ةولات دنع هٌف نعطلل مكحلاب قطنلا ذنم ةلماك ماٌأ 8
ضقنلاب (
م ج ا ق 313 )
.
اثلاث : مكحلا بٌبست -:
خٌراتب رداص رارق
(1)/ 16 / 01 : 1968 ص ،قباس عجرم ،يدادؽب ًللاٌج . 362
(2)
خٌراتب رداص رارق / 08
/ 11 مقر، 1988 . 557 : 57 ةنس ًناثلا ددعلا اٌلعلا ةمكحملل ةٌباضقلا ةلجملا ، 1991
ص . 205
( )3
ةداملا / 341 ج ج ا ق 2 .
،دمحم تادمٌحم
(4)"
ةٌلوؤسملاب روعشلاو تابثلاو ةقدلا هماوق ًنف لمع اهبٌبستو ماكحلأا
"
لدعلا ةرازو ،ةاضقلا ةرشن ،
،ربازجلا (
ًناثلا ددعلا :
) 1985 ص ، . 22
(5)
Merle et Vitu، « Traité de droit criminel، T II (Procédure pénale)، Paris، Ed Cujas، 1979،
p : 700 n°611.
ص ،قباس عجرم ،ةٌنفلا اهتؼاٌصو ةٌباضقلا ماكحلأا ،شوكب ًحٌ
(6). 19
يئازلجا مكلحا ةيهام يديهمتلا لصفلا مكحلا اهنم صلختسا ًتلا ةٌنوناقلاو ةٌعقاولا ججحلا ةعومجم ًه مكحلا بابسأ
هقوطنم
( 1
ةٌنوناقلاو ةٌعوضوملا نٌتٌحانلا نم قوطنملا اهٌلع موقٌ ًتلا دٌناسلأا ًهوأ
) (2
.
)نم دٌدعلا ًف ماكحلأا بٌبست ةٌمازلإ ىلع ةٌسنرفلا ضقنلا ةمكحم تصن دقلو
خٌراتب ًبانجلا ضقنلا اهنم اهترارق ةٌلٌوج 12
مقر 1982 اهلوقب 188
:
« tout jugement ou arrêt doit contenir des motifs qui permettent à la cour de cassation d’exercer son control et de reconnaître si la loi à été respectée dans la dispositif »
(3).
بابسلأا ىلع مكحلا لمتشٌ نأ ةحارص بجوأ ةٌبازجلا تاءارجلإا نوناق نأ امك
ةداملا صن ًف اهٌلع ًنب ًتلا اهلوق ًف ج ا ق 379
« ...
ساسأ بابسلأا نوكتو
مكحلا ...
» تافلاخملاو حنجلا مكاحم ماكحلأ ةبسنلاب اذه ،
( 4
ةمكحم نم ةرداصلا ماكحلأا امأ ،
)ةلبسلأا ةقرو اهلحم لحٌو بٌبستلا نم ةافعم اهنإف تاٌانجلا ةمكحم
( 5
.
)ةبوقعلل ةٌحوتسملا ةعقاولا ناٌب ىلع لمتشٌ نأ بجٌ ةنادلإاب مكح لك نأ ىلإ رٌشنو
ضرعت لاإ و هبجومب مكح يذلا نوناقلا صن ىلإ رٌشٌ نأو اهٌف تعقو ًتلا ؾورظلاو نلاطبلل مكحلا
( 6
.
)مدعل كلذو ًنوناقلا صنلا ركذ نم ىفعٌ هنإف ةءاربلاب رداصلا مكحلا نأ نٌح ًف
ةمٌرجلا توبث
( 7
.
)ةمكحم تارارق ىدحإ ناف ةٌبانجلا ماكحلأا بٌبستب مازتللاا نم ةلعلا صخٌ امٌف امأ
اهلوقب ةلعلا هذه تصخل ةٌرصملا ضقنلا اهضرف ًتلا تانامضلا مهأ نم ماكحلأا بٌبست «
رظنلا ناعمإو ثحبلا قٌقدت بجاو نم مهٌلع امب مهماٌق رهظم وه ذإ ،ةاضقلا ىلع نوناقلا ةنظم نم نوملسٌ هدحو هبو ،اٌاضقلا نم هٌف نولصفٌ امٌف اهنونلعٌ ًتلا ةقٌقحلا ؾرعتل ،روهمجلاو موصخلا يدٌ نٌب هنومدقٌو هنورٌ يذلا ردؽلاك هنلأ ،دادبتسلااو مكحتلاو ىوهلا
ص ،قباس عجرم ،ةٌبانجلا تاءارجلإا نوناق حرش ،ًنسح بٌجن دومحم
(1). 924
ص ،قباس عجرم ،حاصحص داؤف ؾطاع
(2). 77
(3)
http://ledroit criminal.Free.fr/jurisprudence/grands arrets.htm .
خٌراتب رداص رارق
(4)/ 02 / 12 مقر 1980 مقر نعط 773
. 923 : 17 ص ،قباس عجرم ،يدادؽب ًللاٌج . 193
خٌراتب رداص رارق
(5)/ 23 / 10 مقر 1990 . 935 ًناثلا ددعلا اٌلعلا ةمكحملل ةٌباضقلا ةلجملا ، 75 ص ، 1992
. 182
خٌراتب رداص رارق
(6)/ 07 / 01 مقر ، 1975
. 774 : 9 ص ،قباس عجرم ،يدادؽب ًللاٌج . 193
خٌراتب رداص رارق
(7)/ 29 / 10 مقر ، 1985
. 996 : 34 هسفن عجرملا ص ،
. 194
يئازلجا مكلحا ةيهام يديهمتلا لصفلا مهلدع ىلإ عٌمجلا نوعدٌف بٌرلاو كوكشلا نم ناهذلأا ىلع رطخٌ دق ام نوعفرٌ هبو نٌنبمطم
(
»
1 ) .
ةٌنوناقلاو ةٌعقاولا ةلدلأا ضرع امه نٌساسأ نٌبزج ًبازجلا مكحلا بابسأ نمضتتو
عوفدلاو تابلطلا ىلع درلاو ةٌباجٌلاا ججحلاب ؾرعٌ ام وهو مكحلا اهٌلإ دنتسا ًتلا مكحلل لمتحملا دقنلا عفدو ةٌرهوجلا
(
.
)ًناثلا عرفلا :
ًئازجلا مكحلا رٌرحت -:
تلامتشمب ىمسٌ ام وأ هٌف اهرفاوت بجاولا تاناٌبلا ًبازجلا مكحلا رٌرحتب دصقٌ
ًبازجلا مكحلا .
اهتابثإ ؾدهب ةٌبارجلإا لامعلأا نٌودت لصلأ اقٌبطت أدبملا اذه نوناقلا رقأ دقلو
اهاوحف ىلع ؾرعتلاو .
ربتعٌ ًادبأ ررحٌ ملو هب قطُن يذلا مكحلا ناف كلذ ىلعو
"
ًامدعنم
"
ءادأ هل حاتت نل ذإ
ىوعدلا ءاهنإو ذٌفنتلا ثٌح نم ًنوناقلا هرود
( 2
.
)ًف لثمتت ًبازجلا مكحلا تلامتشمو :
لاًلاوأ : ةجابٌدلا -:
ءامسأو مكحلا تردصأ ًتلا ةمكحملاب ةقلعتملا تاناٌبلا لمشت مكحلا ةمدقم ًه
اهلٌكشت ًف ةلخادلا ةبٌهلا ًقابو اهباضعأ .
كلذ ىلع بترتٌو ابٌعم نوكٌ هنإف تاناٌبلا هذه مكحلا لفؼأ اذإ هنأ ظحلاٌو
نلاطبلا
( 3 )
(
.
)و بعشلا مساب هرودص ناٌب ةجابٌد ًف مكحلا لمتشٌ امك ام وهو ،لاطاب ناك لاإ
ةداملا هب تضق ةداملاو روتسدلا نم 141
ناف هٌلعو ،ةٌندملا تاءارجلإا نوناق نم 38
مكحلل ةٌساسلأا تاموقملا نم دعٌ بعشلا مساب مكحلا رودص
( 4
.
)خٌراتب ضقن
(1)/ 21 / 02
ًف هٌلإ راشم ، 1929 :
ص ،قباس عجرم ،حاصحص داؤف ؾطاع . 77
(هنٌح ًف اهلٌصفت ًتأٌسف بٌبست ةدعاق ىلع زكرٌ ةساردلا عوضوم نأ رابتعاب
).
ص ،قباس عجرم ،ةٌبانجلا تاءارجلإا نوناق حرش ،ًنسح بٌجن دومحم
(2). 911
ربازجلا ،يربازجلا ةٌبازجلا تاءارجلإا نوناق حرش ،نامٌلس شراب
(3): ،ةنتاب باهشلا راد ص ، 1986
. 302
(ةداملا مكحلا تاناٌب ىلع تصن
)ج ج ا ق 314 .
خٌراتب نارداص نارارق
(4)/ 02 / 03 مقر 82 ، 081 و 24 / 29 / 05 مقر ، 1984
. 343 : 33 ،قباس عجرم ،يدادؽب ًللاٌج
ص
. 382
يئازلجا مكلحا ةيهام يديهمتلا لصفلا ىوعدلا تمٌقأ ًتلا ةمهتلاو هرودص خٌرات مكحلا ًف اهركذ بجاولا تاناٌبلا نمو
ىوعدلا ؾارطأ ءامسأو اهلجا نم (
ًندملا لوؤسملا ،ًندملا ًعدملا ،مهتملا )
اذكو
ومدق امو ،مهتماقإ لحمو مهتعانص ه
ججحلاو ةٌعقاولا ةلدلأا ةصلاخو عوفدو تابلط نم
اهناكمو ةعقاولا خٌراتو ةٌنوناقلا
( 1
.
)لاًاٌناث : مكحلا ىلع عٌقوتلا -:
ةداملا تبجوأ ةداملا اهلباقت ًتلاو يربازجلا ج ا ق نم ةٌناثلا ةرقفلا 314
312
ا ق اهلوقب ةسلجلا بتاكو سٌبرلا ؾرط نم مكحلا ىلع عٌقوتلا يرصملا ج
« ...
عقوٌ
رشع ةسمخ هاصقأ لجأ ًف مكحلا لصأ ىلع ةسلجلا بتاكو سٌبرلا (
) 15 خٌرات نم اموٌ
ي سٌبرلل عنام لصح اذإو ،هرودص ت
هعقوٌ نأ ةسلجلا رضح يذلا ةاضقلا مدقأ ىلع نٌع
ةدملا هذه للاخ
» ...
داعٌمو ًبازجلا مكحلا ىلع عٌقوتلا ةٌمهأ نٌبتن ةرقفلا هذه للاخ نم
هعٌقوت
(
ةاضقلا ددعت ضرتفٌ صنلا اذه نأ ىلإ ةراشلإا عم ،
)( تاٌانجلا ةمكحم )
امأ ،
ةداملا كلذ ىلع تصن دقف تافلاخملاو حنجلا مكاحم ا ق 380
اهلوقب ج
« ...
عقوٌ نأ دعبو
ىلع ماٌأ ةثلاث للاخ ًف ةمكحملا باتك ملق ىدل عدوت نأ اهٌلع ةسلجلا بتاكو سٌبرلا مكحلاب قطنلا خٌرات نم رثكلأا ...
» عنام دوجو ةلاح نم اٌلاخ ءاج صنلا اذه نأ ملعلا عم
رٌخأت ةلاح مكحلا نلاطب ىلإ يدؤٌ لا كلذ ىلع صنلا توكسف ًلاتلابو ،درفلا ًضاقلا ىدل نٌتلاحلا ىلع صن يذلا يرصملا عرشملا سكع ىلع ،عٌقوتلا (
ًضاقلاو ةاضقلا ددعت
درفلا ) . ةٌمسر ةقرو هنأ مكحلا لصأ ىلع عٌقوتلا بوجو لصأو
( 2
نم اهعٌقوت بلطٌ
)متست اهتٌجح نلا صتخملا ؾظوملا د
انلاعإ هرابتعاب ًبازجلا مكحلا نأو ،عٌقوتلا اذه نم
لوعٌ يذلا هب قطنلا خٌرات نم يرست ةماه راثآ هٌلع بترتت ًضاقلل ةٌباضقلا ةدارلإا نع بسحٌ امك ،ةٌعبتلا ةٌندملا وأ ةٌمومعلا ىوعدلا مداقت وأ ةبوقعلا ذٌفنت ةدم باسح ًف هٌلع نعطلا داعٌم هب .
ع م ج ،ةٌبانجلا ةموصخلا ةٌبانجلا تاءارجلإا ،تورث للاج
(1): ،ةٌردنكسلإا ،ةٌعماجلا تاعوبطملا راد ، 2002
ص . 182
(رملأا رودصب ةرقفلا هذه لٌدعت لبق
)- 95 خٌراتب 10 / 25
/ 02 بتاكو وه مكحلا لصأ ىلع عقوٌ سٌبرلا ناك 1995
عٌقوتلا ةدم دٌدحت نود ةسلجلا .
خٌراتب رداص رارق
(2)/ 19 / 01 مقر، 1982
. 892 : 92 يدادؽب ًللاٌج ،
،قباس عجرم ص
. 383
يئازلجا مكلحا ةيهام يديهمتلا لصفلا هعٌقوت مدعل نلاطبلا نم ةءاربلا مكح ىفعأ يرصملا ًبازجلا عرشملا نأ ىلإ رٌشن
ةداملا صنب انوناق ةددحملا ًاموٌ نٌثلاث للاخ ةٌناثلا ةرقفلا 312
.
اثلاث : نلاو ةبوقعلل ةبجوتسملا ةعقاولا ناٌب ص
قبطملا ًنوناقلا -:
اٌب ةرورض ةنادلإاب مكحلا لاح عرشملا بجوتسا ن
ةبوقعلل ةبجوتسملا ةعقاولا
،اهٌف تعقو ًتلا ؾورظلاو اهٌف تعقو ًتلا ؾورظلاو ةمٌرجلا ناكرأ هٌف ققحتت ناٌبلا اذه
ؾرط نم اهباكترا توبث ةٌبازجلا ةفرؽلا وأ ةمكحملا اهنم تصلختسا ًتلا ةلدلأاو مهتملا
( 1
ضقنلا ىلإ يدؤٌ كلذ ناٌب مدع نأو
) (2
.
)داصلا مكحلا ًف راشٌ نأ بجٌ امك ر
و ةقبطملا ةٌنوناقلا صوصنلا ىلإ ةنادلإاب لاإ
ًلاطاب ناك
( 3
صوصنلا ركذ اهٌلع قبطت لا ًتلا ةءاربلاب ةرداصلا ماكحلأا ؾلاخ ىلع اذه
)ةٌنوناقلا
( 4
.
)ًبازجلا مكحلا ناكرأ نم اهرابتعاب اهٌلإ انرشأ اننإف مكحلا بابسأ صخٌ امٌف امأ
ثحبلا اذه للاخ اهلٌصفت متٌسو ،هبازجأ وأ هتلامتشم نم دعت كلذك ًهو .
خٌراتب رارق
(1)/ 08 / 05 مقر ، 1973
. 702 : 08 ص ،هسفن عجرملا . 388
خٌراتب رارق
(2)/ 12 / 11 مقر ، 1985
. 724 : 36 ص ،هسفن عجرملا . 389
خٌراتب رارق
(3)/ 26 / 10 ،ًناثلا ددعلا ،ةاضقلا ةرشن ، 1982
ص ، 1983 . 70
خٌراتب رارق
(4)/ 01 / 03 مقر ، 1983
. 731
: 31
ص ،قباس عجرم ،يدادؽب ًللاٌج
. 388
يئازلجا مكلحا ةيهام يديهمتلا لصفلا
ًناثلا ثحبملا ةٌئازجلا ماكحلأا عاونأ
مكحلل لولأا بلطملا ًف انضرعت ،ةٌساسأ بلاطم ثلاث ىلإ ثحبملا اذه مٌسقت مت
مكحلاو ىوعدلا ًف لصافلا مكحلا انلوانت ًناثلا بلطملا ًفو ، ًباٌؽلا مكحلاو يروضحلا ةبٌعملا ماكحلأاو ةحٌحصلا ماكحلأا انلوانت ثلاثلا بلطملا ًفو،ىوعدلا ىلع قباسلا (
ةٌرظن
ةمدعنملا ماكحلأا )
. لولأا بلطملا
ًباٌغلا مكحلاو يروضحلا مكحلا
مكحلا هٌف لوانتن لولأا عرفلا ًف ، نٌعرف ىلإ همٌسقت بلطملا اذه ةسارد بلطتت
ًباٌؽلا مكحلا هٌف لوانتن ًناثلا عرفلا امأ ، يروضحلا .
لولأا عرفلا :
يروضحلا مكحلا ةعفارملا اهٌف ترطس ًتلا تاسلجلا عٌمج موصخلا رضح ىتم اٌروضح مكحلا دعٌ
ولو ةسلجلا هذه ًف ةعفارم رجت مل املاط مكحلا ةسلج نع ؾلخت
( 1
.
)عٌمج مهتملا روضح وه يروضحلا مكحلا راٌعم نأ دجن ؾٌرعتلا اذه للاخ نم
ًباهنلا قٌقحتلا تاءارجإ اهٌف تذختا ًتلا يأ ،تاعفارملا اهٌف تراد ًتلا تاسلجلا (
ةشقانم
ةلدلأا ضرع ،دوهشلا ...
خلا ) .
مأ اهروضح نإف ةماعلا ةباٌنلا امأ ر
لٌكشتل لطبم هناف اهباٌؼ ةلاح ًف هنلأ ،ًمازلإ
اساسأ ةمكحملا .
ةداملا تصن دقلو مكحلا تلااح ىلع يربازجلا ةٌبازجلا تاءارجلإا نوناق نم 347
اهلوقب يروضحلا :
« قٌلطلا مهتملا ىلع اٌروضح مكحلا نوكٌ
:
. 1 ةسلجلا ةعاق هراٌتخاب رداؽٌو همسا ءادن ىلع بٌجٌ يذلا .
. 2 روضحلا نع ؾلختلا ررقٌ وأ ةباجلإا ضفرٌ ةسلجلا هروضح مؼر يذلاو .
. 3 تاسلجلاب روضحلا نع هراٌتخاب عنتمٌ ىلولأا تاسلجلا ىدحإ هروضح دعب يذلاو
مكحلا ةسلجب وأ ىوعدلا اهٌلإ لجؤت ًتلا
» .
ص ،قباس عجرم ،نسحملا دبع دمحم ىفطصم
(1). 326
يئازلجا مكلحا ةيهام يديهمتلا لصفلا مدعل ةرٌطخ بابسأ دوجو وأ ةٌحصلا هتلاح ببسب اجملا نع مهتملا رذعت ةلاح ًفو
ًفو ةٌبرتلا ةداعإ ةسسؤمب وأ هنكسم ًف مهتملا باوجتساب ةمكحملا رمأت ةٌضقلا لٌجأت اٌروضح مكحلا نوكٌ لاوحلأا عٌمج
( 1
.
)يروضحلا مكحلا رٌثٌو ًنوناقلا لٌثمتلاو مهتملل يداملا دجاوتلا ةلأسم ةلاحلا هذه ًف
مهتملا دجاوت ةرورض اٌروضح حبصٌ مكحلا نأ ًنعٌ روضحلا لولدم نأ دجن ثٌح ةلدلأا ةشقانمو هعافد ءادبلإ ةعفارملا اهٌف رودت ًتلا ةمكاحملا تاسلج ًف هصخشب ىوعدلا ًف ةدوجوملا .
ةلاح لاإ اٌصخش روضحلا مهتملا ىلع بجوأ يربازجلا ةٌبازجلا تاءارجلإا نوناقف
ةداملا ًف اهٌلع صوصنملا ةلاحلا ءانثتساب لوبقم رذع مٌدقت تناك اذإ ج ا ق 348
ةٌندملا قوقحلا ىلع ةبصنم ةعفارملا .
حنجلا ةمكحمو تاٌانجلا ةمكحم نٌب قرف يرصملا عرشملا نأ نٌح ًف
نأ ىرخأ ةرابعب ،ًمازلإ رمأ تاٌانجلا ةمكحم ًف مهتملا روضح نأ ثٌح ،تافلاخملاو تاٌانجلا ةمكحم مامأ روظحم ًلٌثمتلا روضحلا
( 2
زاجأ دقف ،تافلاخملاو حنجلا مكاحم امأ
)سبحلا رٌؽب اهٌلع بقاعملا حنجلاو تافلاخملا عٌمج ًف ًلٌثمتلا روضحلا يرصملا عرشملا ةداملا مكحلا رودص روف هذٌفنت نوناقلا بجوٌ لا يذلا سبحلاب وأ هذه ،يرصم ج ا ق 237
طقف ةمارؽلاب اهٌلع بقاعملا ًه تافلاخملاو حنجلا .
ةداملا تزاجأ دقو ا ق 63
مهتملا بٌنٌ نأ رشابملا ءاعدلاا دنع ءانثتسا يرصملا ج
ىوعدلا اهٌلع تناك ةلحرم ةٌأ ًف لاٌكو هنع .
ذختٌو مكحلا
رٌخلأا اذه، يرابتعلإا يروضحلا مكحلا ةروص يروضحلا مكح وه
ىلع اهبتر ةجٌتن مهأو ،زاجملا لٌبس ىلع اٌروضح هدع عرشملا نكلو ،هتقٌقح ًف ًباٌؼ ةنٌعم طورش ترفاوت اذإ مكحلا اذه ًف ةضراعملا رطخ ًه كلذ
( 3
.
)ةداملا مكحلا اذه ىلإ تراشأ دقلو اهلوقب ج ج ا ق 345
« ....
روضحلا نع ؾلختملاو
ةٌروضح ةمكاحم لوبقم رذع ءادبإ رٌؽب
(
»
1
.
)( )1
ةداملا ج ج ا ق 350
.
،راصتنلاا ةعبطم ،ةٌبانجلا تاءارجلإا ،رماع وبأ ًكز دمحم
(2)ص ، 1994 . 955
ص ،قباس عجرم ،ةدوف مكحلا دبع
(3). 267
يئازلجا مكلحا ةيهام يديهمتلا لصفلا نأ نود ةعباتتملا تاسلجلا روضح نع هفلخت وأ مهتملا روضح مدع نأ كلذ ةلعو
رذع هٌدل نوكٌ
، ىوس روضحلاب هقتاع ىلع لاعف أشن يذلا مازتللااب هللاخلإ رٌسفت لاف
ءاضقلا ةمرحب ؾافختسلااو ؾٌوستلا ًف ةبؼرلا
( 2
.
)طقف تافلاخملاو حنجلا مكاحم ىلع روصقم يرابتعلاا يروضحلا مكحلا نأ ملعلا عم
روف هتمكاحم داعت ،تاٌانجلا ةمكحم ًف روضحلا نع ؾلختملا نلا ،تاٌانجلا ةمكحم نود ةبوقعلا مداقتت نأ لبق هٌلع ضبقلا وأ هروضح
( 3
م
)ج ج ا ق 326 .
ناعون وهو ةصاخ دعاوقب زٌمتٌ يرابتعلاا يروضحلا مكحلاو :
أ- ةٌلاتلا تلااحلا ًف نوكٌو نوناقلا ةوقب يرابتعا يروضح مكح :
. 1 ةعفارملا لبق ةسلجلا رداؼ مث ةسلجلاب هٌلع ءادنلا دنع مهتملا رضح اذإ .
. 2 خٌراتب هملعو روضحلاب ؾٌلكتلا ةقرو هملست نم مؼرلاب روضحلا نع مهتملا ؾلخت اذإ
ةسلجلا .
ب - ةٌلاتلا تلااحلا ًف نوكٌو يزاوج يرابتعا يروضح مكح :
. 1 اقفو روضحلل هؤاعدتسا مت دق هنأ نم مؼرلاب ةعفارملا ةسلج مهتملا رضحٌ مل اذإ
نوناقلل .
. 2 اٌصخش هل تٌطعأ دق ءاعدتسلاا ةقرو نوكت نأو .
. 3
ًعرش رذع نود ةسلجلا روضح نع هباٌؼ نوكٌ نأ .
نٌتٌساسأ نٌتدعاق ًف لثمتتف يرابتعلاا يروضحلا مكحلاب ةصاخلا دعاوقلا امأ .
ىلولأا ةدعاقلا :
قوقح ةٌامح ًه اهتلعو ارضاح مصخلا ناك ول امك ىوعدلا قٌقحت بوجو
مكحلا رادصإ مث طقف قارولأا ىلع علاطلإا سٌلو بباؽلا مصخلا .
ةٌناثلا ةدعاقلا :
ةٌروضحلا ماكحلأا لثم هلثم ةضراعملاب هٌف نعطلا زاوج مدع .
رفاوتب ماكحلأا هذه ًف ةضراعملا تزاجأ ةرصاعملا تاعٌرشتلا ضعبو هقفلا نكلو
ًه ةنٌعم طورش :
خٌراتب رداص رارق
(1)/ 24 / 02 مقر ، 1981
. 646 : 21 ص ،قباس عجرم ،يدادؽب ًللاٌج . 373
ص ،قباس عجرم ،رماع وبأ ًكز دمحم
(2). 964
خٌراتب رداص رارق
(3)/ 22 / 11 مقر ، 1988
. 040 ،لولأا ددعلا ،اٌلعلا ةمكحملل ةٌباضقلا ةلجملا ، 50 ص ، 1992
. 183
يئازلجا مكلحا ةيهام يديهمتلا لصفلا . 1 ناك ةمكاحملا ةسلجل هروضح مدع نأ هٌلع موكحملا تبثٌ نأ ببسب
وأ ةرهاق ةوق
روضحلا نم هعنم لوبقم رذع .
. 2 روضحلا نم هعنم يذلا رذعلا مٌدقت عطتسٌ مل هنأ هٌلع موكحملا تبثٌ نأ .
. 3 اذإف ؾانبتسلال لباق رٌؼ مهتملا دض رداصلا يرابتعلاا يروضحلا مكحلا نوكٌ نأ
هٌف ةضراعملا زوجٌ لاف ؾانبتسلال ًلاباق ناك
( 1
.
)ًناثلا عرفلا :
ًباٌغلا مكحلا
ةداملا ماكحلأا نم عونلا اذه ىلع تصن ةٌبازجلا تاءارجلإا نوناق نم 346
اهلوقب يربازجلا
« ًف مكحلا ردصٌ مهتملا صخشل ملس دق روضحلاب ؾٌلكتلا نكٌ مل اذإ
اٌباٌؼ روضحلا نع هفلخت ةلاح
» .
ةداملا نأ امك تثدحت يرصملا ةٌبازجلا تاءارجلإا نوناق نم ىلولأا ةرقفلا 238
اهلوقب ًباٌؽلا ًبازجلا مكحلا نع نوناقلا بسح روضحلاب ؾلكملا مصخلا رضحٌ مل اذإ «
اهٌف غوسٌ ًتلا لاوحلأا ًف لاٌكو لسرٌ ملو روضحلاب ؾٌلكتلا ةقروب نٌبملا موٌلا ًف كلذ زوجٌ » قارولأا ىلع علاطلإا دعب هتبٌؼ ًف مكحلا «
» .
ةداملا نأ دجنو اهلوقب ًباٌؽلا مكحلا ىلع كلذك ًه تصن دق ج ج ا ق 407
« لك
ًف نٌددحملا ةعاسلاو موٌلا ًف روضحلا نع ؾلختو احٌحص افٌلكت روضحلاب ؾلك صخش ةداملا ًف درو ام بسح اٌباٌؼ هٌلع مكحٌ ؾٌلكتلا رمأ ... 346
. »
افٌلكت هفلكت نأ مهتملا ةبٌؼ ًف ًضقت نأ عٌطتست ًكل ةمكحملا نأ اذه ىنعم
ىوعدلاب ةمكحملا لاصتا ةحصل مزلا طرش هنلأ احٌحص
( 2
