ركشاع فايز ةعماج ةفمجلاب
ةيسايسلا ـكمعلاك ؽكقحلا ةيمك ؽكقحلا ـسق
تابمطتم فمض ةركذم
صصخت ؽكقح رتساملا ةدايش ؿين :
مراقع فكناق
دادعإ اطلا
بل :
شإ فار روتكدلا :
دمحم راكسكب
ؼسكي ؽكرز
ةشقانملا ةنجل :
1 - :ذاػػػتسلأا يرش
ػػػ ط دمحػم ئر
ػػػػي نس ػػػ .ا
2 - لاػػ تكد ػػ رك : ي ؽكرز ػػػ
سك ؼػػػػػػػ
نررق مػػػ .ا
3 - :ذاػػػػتسلأا حتح
ػػتا ػػ م ي ػ دمح قانم ػػػػػػ نشا .
ةيعماجلا ةنسلا :
6102 6103 /
مقر نوناقلا لظ في نيوتركللإا دقعلا تابثإ 51
-
40
عهاج ـــــــــــــــــــــــ ب روشاع نايز ة
ـــــــــــــــــــ ةفللجا
ةيسايسلا مولعلاو قوقلحا ةيلك قوقلحا نسق
فمض ةركذم تابمطتم
مراقع فكناق :صصخت ؽكقح رتساملا ةدايش ؿين
عإ ـ داذ طلا ال ـ :ب
فارشإ روتكذلا
:
محم راوسوب ـ
د
فـسوي قورز
ةيعماجلا ةنسلا 2016 :
/ 2017
في ينوتركللإا دقعلا تابثإ ظ
ــ قر نوناقلا ل ــ
ن / 51
40
ىإ ػػػػػ ءاد
امىرمع يف الله ؿاطأ فيميركلا فيدلاكلا ىلإ اذى يممع مدىأ اميظفحك .اميتايحضت لكتسم يف فككلأ ءكس ّؿك فم
يف ينعجش فم ّؿك .ـمع بلاط ؿك ىل اك ةركذملا هذى زاجنإ
ؼمتخم ربع يميمعت ىمع اكفرشأ فيذلا فيممعملاك ةذتاسلأا ّؿك راكطلأا
.ةيميمعتلا
ؿك ىلإ ك سانلا ّزعأ ىل اك يتمئاع دارفأ عيمج ىلإ اضيأ ويدىأ امك
. ءاقدصلأا
فرعو ركش ــ
نا
ك وناحبس الله دمحلا ىلاعت
، ك دمحلاك ركشلا ـيظع ول ...فانتملاا
ركتكدلا ؼرشملا ذاتسلأا ىلإ ركشلا ؿيزجب ـدقتأ فسوي قورز
،
لا تاظحلاملاك تاييجكتلا ىمع اريدقتك انافرع يل ترانأ يتلا ةميق
ك ثحبلا ؽيرط .يصقتلا
اكمبق ك اكمضفت فيذلا فيمرتحملا يتذتاسلأ ركشلا ؿيزج اذى ةشقانم
عضاكتملا ؿمعلا
، ءارثلإ ـيفراعم ك ـيممع فم يقتسأ فأ يل ؼرش
.ثحبلا اذى
سنأ لا امك ك مركش ـدقأ فأ ى
ةذتاسلأا عيمجل ينانتما فيمرتحملا
ك ؽكقحلا ةيمك يف ،ةفمجلاب ركشاع فايز ةعماجب ةيسايسلا ـكمعلا
.رئازجلا
تارصتخملا ةمئاق
1 ) ج : ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػ ءزػج ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
2 ) ص : ػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػ ةػػػػحفػػػػص ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
3 ) ط : ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػ ةػػػػػعػػػػبط ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
4 ) ن د د : ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػرشػػن راد فكد ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
5 ) ر ج : ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػ ةيرئازػػػػػجلا ةيركيمجمل ةيمػسرلا ةديرػجلا ػػػػػػػػػػػػػ
6 ) ج م د : اكػيد ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػ ةيعماػجلا تاعكبطملا ف
7 ) إ.ت.ت.ق :
ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
فكناق فيينكرتكللإا ؽيدصتلاك عيقكتلا ػ
8 ) : سنولأا ي لارت ػػػػػػػػ ػػػ يلكدلا مراجتلا فكناقمل ةدحتملا ـملأا ةنجل ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػ
9 ) ج.م.ق :
ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ .مرئازجلا يندملا فكناقلا ػػػػػػػػػػػػ
10 ) إ م إ ق :
فكناػػق ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػ ةػيرادلإا ك ةيػندملا تاءارػجلإا
11 ) ت م ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ : .مذيفنتلا ـكسرملا ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
ةػػػػمدقم
ةـــــــمدـقـم
2
فيدقعلا يف تريظ يتلا ةينكرتكللإا ةركثمل ةجيتنك ةريتكلا ةعراستم ةينقت ةرفط ةيناسنلإا تفرع رامث تفطقك ،يلاحلا فرقلا فم ؿكلأا دقعلا يف دعاصتلاب تذخأك ،يضاملا فرقلا فم فيريخلأا
ةيعضكلا هذى ك ةيداصتقلاا ةايحلا تلااجم عيمج
ةيعامتجلاا
ك انملاع ادغ ىتح ،... ةيسايسلا ـكيلا
ينكرتكللإا عمتجملاب ؼرعي يمقرلا رصعلاب ؼرعي انرصعك
عيمج ةينكرتكللإا تلالآا تحاتجاف ،
لاماعمك انتاقلاع تعبطك ةايحلا حانم ةينكرتكلإ ةغبصب انت
، ب ؼرعي ام ريظك دقعلا
،ينكرتكللإا
مذلا كى ـىأ ةميسك فم
ؿئاسك ةراجتلا
ةينكرتكللاا ذإ
زيمتي اذى دقعلا صئاصخب لا
رفكتت يف
دكقعلا ةمربملا
ؿئاسكلاب
،ةيديمقتلا ونكك
ـربم يف ةئيب ةيضارتفا ريغ
ةيدام ربعك
تاكبش
تلااصتلاا ةيملاعلا
يتلا لا ؼرتعت دكدحلاب
ةيفارغجلا
،ؿكدمل امك
ونأ ابلاغ ام فككي اررحم ىمع
تاماعد ريغ
ةيقرك ةنزخم ؿخاد
ةمظنلأا ةيتامكمعملا
.
ىمع ـكقي دق اذى فأ دجن اننإف ةيديمقتلا دكقعلا فع هزيمت يتلا تافلاتخلاا فم ـغرلا ىمعك
.ببسلاك ؿحملاك اضرلا كىك دكقعلا ةفاك ؿصأ يى ةدحاك فاكرأ فم ؾانيف ،ديدشلا ايعكنتل ارظن اذىك ةينكرتكللإا دكقعمل دحكم ـكيفم ديدحت يف ءايقفلا ؼمتخا
ف ادنتسا فم ءايقفلا يلكدلا فكناقلا ءايقف امأ ،ةينكناقلا ةقلاعلا ؼارطأ ةفص ىلإ ايل وفيرعت ي
دكقعلا فم دحاك عكن يف اىرصح ييقف هاجتا ؾانىك ،ةينكرتكللإا دكقعمل يلكدلا دعبلا ىمع اكزكترا .تينرتنلاا ةكبش ربع ـربت يتلا يىك ربإ ايللاخ فم ـتي يتلا ةميسكلاب ـتىا وقفلا ةيبلاغ فأ ريغ ام ةداع يتلاك ،ينكرتكللإا دقعلا ـا
ـتت يتلا تادقاعتلا ايتمدقم يف ةديدع ركص ول فأك ةثيدحلا ؿاصتلاا ؿئاسك ؽيرط فع فككت .رتكيبمكلا ـادختساب ديدجلا عكنلا اذى تيجاك يتلا تلااكشلإا ـىأ فم ةينكرتكللإا دكقعلا تابثإ ةلأسم ربتعت امك
لا تابثلإا دعاكقف ،دكقعلا فم ةيقركلا ةباتكمل ةمماكلا ةيجحلاب ؼرتعت ةيقرك ةئيب يف تريظ ةيديمقت
ؿيلدلا تايضتقم عم حضاك ؿكشب ىفانتي ام كىك ،يطخ ؿكشب اييمع عيقكتلا ةركرض عم .ينكرتكللاا ؼارطلأا ؿكصح ـدع ؿامتحاك ةينكرتكللإا دكقعمل سكممملا ريغلا عباطلا فإف ؾلذ ىمع ةدايز
لد ىمع ةدقاعتملا ةرطيسلا صاخشلأا فم ضعبلا ؾلاتما ـدعك ، دكقعلا هذى ؿكصح تبثي مدام ؿي
دارفلأا ؿعج ،ةيركرضلا تاينقتلاك تاينفلاب ةقبسملا ةفرعملا ـدع كأ ،ـدختسملا ينقتلا ـاظنلا ىمع .دكقعلا فم ديدجلا عكنلا اذى ـاربإ يف فكددرتي
ةـــــــمدـقـم
3
دكقعلا ـؤلاتل ةيديمقتلا تابثلإا دعاكق ؼييكت رملأا ةيادب يف ءاضقلاك وقفلا ؿكاح دقل لدأ امم ،تادقاعتلا فم ديدجلا عكنلا عم دعاكقلا هذى ـؤلات ـدعك ريبك ركصق ريظ ـث ،ةينكرتكللإا
عرشملا ؿخدت ىلإ لدأ ام كىك ،ينكرتكللإا عيقكتلاب ؼرعي ام عارتخا ىلإ ءاممعلاب يلكدلاك ينطكلا
فأشب يجذكمنلا ؿارتسينكلأا فكناق ايلكأك ،ةديدجلا ةرىاظلا هذى بعكتست ةينكناق دعاكق ةغايص ىلإ ةنسل ةينكرتكللإا ةراجتلا 1996
ةنس يف ـث 2001
فأشب يجذكمنلا فكناقلا ةنجملا هذى تردصأ
ينبتب فيدانملا ؿكأ فم يبكركلأا داحتلاا فاكك ،ةينكرتكللإا تاعيقكتلا ةميسكك ينكرتكللإا عيقكتلا
خيراتب رداصلا ؾرتشملا يبركلأا ويجكتلا بجكمب تابثإ 13
ربمسيد 1999
ؾرتشملا راطلإا ؿكح
عرشملاك ،ينكرتكللإا عيقكتلاب ؼارتعلاا ىمع ايئاكل تحت يتلا ؿكدلا ؿمحل ةينكرتكللإا عيقكتمل ـقر ينكرتكللإا عيقكتلا فكناق بجكمب مرصملا 15
ةنسل 2004
ك ةراجتلاك تلاماعملا فكناق
ـقر ةينكرتكللإا 02
... خلا يبد ةراملإ
تابثلإا دعاكق ؿدعف ؿاجملا اذى يف ةعقاكلا تاركطتلا فع ؿزعمب مرئازجلا عرشملا فكي ـل
فكناق بجكمب يندملا فكناقلا يف اييمع صكصنملا 05
- 10 ،يندملا فكناقمل ـمتملاك ؿدعملا
لإا عيقكتلاب ؼرتعا وبجكمبك مذيفنتلا ـكسرملا ردصأ ؾلذ دعب ـث ،ينكرتكل
07 - 162 ؿدعملا
ـقر مذيفنتلا ـكسرممل ـمتملاك 01
- 123 عاكنأ فم عكن ؿك ىمع ؽبطملا ؿلاغتسلاا ـاظنب ؽمعتملاك
فكناقلا رادصإ دنع ـكسرملا اذى ىغلأ ونكلك ،تاكبشلا 15
- 04 ةقمعتملا ةماعلا دعاكقلا ددحي
كرتكللإا ؽيدصتلاك عيقكتلاب فكناقلاك ،فيين
15 - 03 ةيجحب رقي مذلا ةلادعلا ةنرصعب ؽمعتملا
. ةيئاضقلا ـاكحلأا يف ينكرتكللإا عيقكتلا /أ ةيمهأ لا عوضوم :
زربت ةيمىأ عكضكم فكناقلا ؿظ يف ينكرتكللإا دقعلا تابثإ
15 - 04 ، يف ةيصكصخ ةينقت
عيقكتلا ينكرتكللإا
ؾلذك فم ؿلاخ تاديقعتلا
يتلا ايفرعت يف
ةمحرم ءاشنلإا
ةصاخ ةيممع
،ريفشتلا اذكك
ةمحرم ؽيدصتلا
اييمع فم ؼرط تايجلا
،ةصتخملا اذل
فإف فايبت هذى ةينقتلا ول
ةيمىأ ةغلاب فامضل ؽيقحت
ؼادىلأا ةكجرملا
اينم ةقمعتملاك اساسأ
تابثإب تلاماعملا
ةينكرتكللإا
امك دري يف تادنسلا ةينكرتكللإا
.
امك فأ اذيل عكضكملا ةيمىأ
ةغلاب رظن ا يعسل صاخشلأا
ةيعيبطلا ةيكنعملاك
ةيمكمعلا كأ
ةصاخلا ؿكخدمل
ؿاجمل ةراجتلا
ةيملاعلا
،ةينكرتكللإا اينكمت
فم ؿكخدلا ىلإ
ؿاجم ةسفانملا
ةينطكلا
،ةيلكدلاك ونمك
ؽيقحت اينايك
ؽيقحتك حابرأ
لا فكمي ؿصكتلا اييلإ
لاإ ةبكاكمب ركطتلا
ا ت
ةـــــــمدـقـم
4
ةمصاحلا يف
ـلاع ةراجتلا
،ةينكرتكللإا ءيشلا
مذلا ايعفدي ىلإ
ربإ اـ دكقع ةينكرتكلإ
ك قكت ي ايع
اعيقكت ةينكرتكلإ فككي
ةجح ايل اييمعك يف
فآ دحاك .
ب عوضوملا رايتخا بابسأ /
1 - ةيتاذلا بابسلأا
لك ةعضاكتملا ةساردلا هذى ـىاست ذإ ك تاساردلا بناج ىلإ ريسي طسقب ك
لرخلأا ثكحبلا
.صاخلا فكناقمل انتبغر يف طيمست ءكضلا
ىمع عكضكم لرن
ونأب فم عيضاكملا يتلا
ـل ظحت ردلاب ا ةس ةيفاكلا
ىمع لكتسملا ينطكلا
.
انركصت فأب
عكضكم دقعلا تابثإ
ينكرتكللاا ريظيس
ةكقب لابقتسم ءاكس
ىمع لكتسم ردلا
ا تاس
،ةيممعلا كأ
ىمع لكتسم ةايحلا
ةيمكيلا فطاكممل
مداعلا كأ
ىمع لكتسم ؽيبطتلا
يئاضقلا
صكصنمل
،ةينكناقلا رظن
ا يعسل زجلا ا رئ ديسجتل ةرادلإا
ةينكرتكللاا .
انميم ردل ا ةس عكضكم ريثي
تلااكشإ ـدعل
حيضكت وماكحأ
ةركصب ةمصفم
يف عيرشتلا ينطكلا
.
2 - بابسلأا ةيعكضكملا
زتا دي ءكجملا ىلإ
عيقكتلا ينكرتكللاا
يف رصع
،تايجكلكنكتلا ام
بجكي ةبكاكم
اذى ركطتلا
فككتك ردلا
ا تاس ةينكناقلا يى
ةطقن ةيادبلا يف
اذى ؿيبسلا .
يعس ؿكدلا ةيمانلا اينمك
زجلا ا رئ ـامضنلال ىلإ
ةمظنملا ةيملاعلا
ةراجتمل ايضكخك
تاضكافمل
ةمدقتم عم
ءاكرشلا يف
هذى
،ةمظنملا ام
بتري ةركرض ةنرصع
ةبكاكمك ايتاعيرشت
ةينطكلا
ايتزيجأك ةيذيفنتلا
عم تابمطتم ةراجتلا
ةيملاعلا ةينكرتكللإا
ةصاخ دقعلا تابثإ
ينكرتكللاا .
رابتعا فأ
عيقكتلا ينكرتكللاا
كى ةميسكلا يتلا
يفضت عباط
ةيقادصملا ىمع
ررحملا
ينكرتكللإا فيعتيف
رد ا ةس هذى ةينقتلا ؿكشب
ؽيقد ؿصفمك .
رتعا ا ؼ عرشملا مرئازجلا
عيقكتلاب ؼكصكملا
يف ؿكشلا ينكرتكللإا
تابثلإ تلاماعملا
ةينكرتكللإا وحنمك
ةكق ةيتكبث ةمثامم
عيقكتمل يف
ومكش يباتكلا
،مديمقتلا ـغرلاب
فم ةيصكصخ
عيقكتلا ينكرتكللاا
ام بمطتي ؽمعتلا
يف هذى ةيصكصخلا ؿصكتمل
ايميعفتل .
ةـــــــمدـقـم
5
ج / :عوضوملا ةيلاكشإ
ؿظ يف ينكرتكللإا دقعلا ايب عتمتي يتلا ةيتكبثلا ةكقلاب اساسأ ؽمعتت ةساردلا هذى ةيلاكشإ فإ
فكناق 15 – 04 .
: يف ؿثمتي يسيئر ؿؤاست فع ةباجلإا ؿكح ركحمتت ةساردلا هذى فإف ويمعك
ةيلاعف ىدم ام لا
لئاسو يف ةينقتلاو ةينوناقلا
يف ينورتكللإا دقعلا تابثإ رئازجلا
ماكحأ لظ يف نوناقلا
15 - 04 قيدصتلا و عيقوتلاب ةقمعتملا ةماعلا دعاوقمل ددحملا
نينورتكللإا
؟
: يف ؿثمتت ةيعرف تلاؤاست يسيئرلا ؿؤاستلا اذى فع عرفتي
؟ةقباسلا ةيبنجلأا براجتلا فم ةصمختسملا تاحارتقلاا يى ام
- - أ ـىأ يى امك ينكرتكللإا عيقكتلاب دكصقملا ام؟ هركص كأ ولاكش
- تابثإ يف ةيجحلاب وعتمت ؿجأ فم ينكرتكللإا عيقكت يف اىرفاكت بجاكلا طكرشلا يى ام
؟ ةينكرتكللإا تلاماعملا -
؟ينكرتكللإا ؽيدصتلاب ةقمعتملا بناكجلا ؿك عرشملا ـظن ؿى /د أ ده ا ةساردلا ف
طسك ريفكتب اساسأ طبترم ةينكرتكللإا تادقاعتلا راىدزا فأ اينيع بصن ةساردلا هذى تعضك فم فيتم جايسب ايطيحيك ايفارطأ تايرحك ؽكقح يمحيك ةينكرتكللإا تلاماعملا فمأ ؿفكي ينكناق
فم ةينكرتكللإا دكقعلا ايل اضرعتت فأ فكمم يتلا ةعكرشملا ريغ تاسرامملا ءكض يف ،ةيامحلا .يتامكمعملأ ـارجلإا ركص ؼمتخم كأ تانايبمل ةقرس كأ ةنصرق ىلإ ؼديت امك فايبت
ؼمتخم بناكج
عيقكتلا ينكرتكللاا
ذخلأل وب
ةميسكك تابثإ
طيمستك
ءكضلا ىمع
ةيفيك ةجلاعم عرشملا
،ؾلذل ؼدين فم
ؿلاخ ؾلذ ىلإ ـيدقت ؼمتخم رتقلاا
ا تاح يتلا
لرن اينأ لاكمح تلااكشلإل يتلا
ايحرطي اذى
عكضكملا .
: جهنملاب ذخلأا تارربم /ه امل
فاك حاجن عكضكم ثحبلا
طبترم حاجنب
ثحابلا يف
رايتخا جينملا
بسانملا وثحبل
انيأترا رايتخا
جينملا يميمحتلا
ىمع ـكقي مذلا تامكمعملا عمج
ا ديدحتك ثحبلا ؿحم ةرىاظل
ةـــــــمدـقـم
6
ايتايكتسمك ايمكيفم ؾلذك
امل ويضتقت ةعيبط
عكضكملا فم
ؿيمحت طكرشل
عيقكتلا ينكرتكللاا
لدمك وتيجح
ةميسكك تابثإ
ايضرفت ركطتلا
ا ت ةيجكلكنكتلا
،ةثيدحلا امك
ـتي ؿيمحت صكصنلا
ةينكناقلا يتلا
ـظنت هذى
،ةميسكلا اذكك
حيضكت فطاكم
ؿافغلإا يف
عيرشتلا ينطكلا
اميف ؽمعتي
عكضكمب ردلا
ا ءاطع اك ةس انيأر
اندايتجاك يف
ضعب
،عضاكملا ؿكك
هذى طاقنلا ةينكناقلا يف
ةياغ
ةيمىلأا لاك
فكمي مأب ؿاح فم ؿاكحلأا رد
ا ايتس لاإ ايميمحتب لايمحت
ايممع اينكناقك اقيقد
ادامتعا
ىمع جينملا يميمحتلا
.
امك اننأ انعتسا جىانمب
لرخأ ةدعاسم جينملاك
فراقملا دنع
ؽرطتلا ىلإ
تاعيرشتلا ةنراقملا
،
امك انممعتسا جينملا
يفصكلا اذكك
جينملا يخيراتلا
يف ضعب عضاكملا
بابسأك ركيظ
ةينقت
عيقكتلا ينكرتكللإا
/و ةقباسلا تاسارد :
دركن ضعب رد ا تاس يتلا تلكانت اذى
عكضكملا يتلاك
انكمت فم ؿكصحلا اييمع
ءاكس ىمع ةماعدلا
ةيقركلا ةسكممملا
كأ ةماعد ةينكرتكلإ
:
رد ا ةس ثحابمل : ؽكرز ؼسكي ،صاخلا فكناقلا يف هاركتكد ةلاسر ،ةثيدحلا تابثلإا ؿئاسك ةيجح ،
كبأ ةعماج
،رئازجلا، فاسممت ، ةيسايسلا ـكمعلاك ؽكقحلا ةيمك ، دياقمب ركب 2011
/ 2012 .
رد ا ةس ثحابمل :
،اضر دمحم كرزأ ةمدقم ةلاسر ،)ةنراقم ةسارد(ةينكرتكللإا دكقعلا تابثإ ةيلاكشإ
دلا ةدايش ؿينل
،صاخلا فكناقلا يف هاركتك
،ةسايسلا ـكمعلاك ؽكقحلا ةيمك دياقمب ركب يبأ ةعماج
،رئازجلا ،فاسممت 2015
/ 2016 .
:ركذن انتيجاك يتلا تابكعصلا ةممج فمك
اساردلا ـظعم فلأ عجارملا ةمق ت
طقف ةيئزج يف ينكرتكللإأ دقعلا تابثإ فع ـمكتت ثاحبلأاك
عكضكمل فايحلأا ضعب يف ضكخلاك ،ةينكرتكللإا ةباتكلا يىك ريغ ينكرتكللإا عيقكتلا
ؼكصكملا .
امكمعم رثانت ك رداصملا تايط يف عكضكملا اذى ت
ج ؿكش ىمع عجارملا تحت ةطيسب تايئز
ةدعابتمك ةفمتخم فيكانع .
ؽيض .رفكأ اديج ك ربكأ اتقك بمطتي مذلا ثحبلا اذيل ؽيقدلا زاجنلإا يف تقكلا
ةـــــــمدـقـم
7
: ةساردلا ةطخ /ي فيمصف ؿلاخ فم ايتساردل ؽرطتن حكرطملا ةيلاكشلإا فع ةباجلإلك :
" فاكنعب ؿكلأا ؿصفلا ينورتكللإا عيقوتلاب تابثلإا ةيجح
ثحبملا ،فيثحبم ىلإ هانمسق "
ؿكانتي ؿكلأا راطلإا
يميىافملأ ينكرتكللإا عيقكتمل
دكصقملا حضكي ؿكأ بمطم ىلإ هركدب ـسقك ،
ـىأ حضكي يناث بمطمك وصئاصخك ةلكانتملا ؼيراعتلا ؿلاخ فم ينكرتكللإا عيقكتلاب ركص
تاقيبطتك ينكرتكللإا عيقكتلا
.
ؽمعتي يناثلا ثحبملاك ب
ينكرتكللإا عيقكتلا ةيجح طكرش ؿكلأا بمطملا وللاخ فم فيبن ،
ينكرتكللإا عيقكتلا طكرش
، ك يناثلا بمطلا يف ينكرتكللإا عيقكتلا ةيجح
.
" فاكنعب يناثلا ؿصفلا ينورتكللإ دقعلا تابثإ يف ينورتكللإا قيدصتلا تائيه رود
هانمسق "
ىلإ ويف انقرطت ؿكلأا ثحبملا ،فيثحبم ىلإ دكزم
تامدخلا بمطلا يف انحضك ،
ـكيفم ؿكلأا دكزم
تامدخلا يناثلا يفك ،
تامدخلا دكزم ـاكحأ .
ىلإ ؿكلأا وبمطم يف انقرطتف ،ينكرتكللإا ؽيدصتلا فايبتل هانصصخف يناثلا ثحبملا امأ
. ينكرتكللإا ؽيدصتلا ةدايش ىلإ ريخلأا وبمطم امأ ينكرتكللإا ؽيدصتلا تاطمس
ؿكلأا ؿصفلا
تابثلإا ةيجح
ينكرتكللإا عيقكتلاب
ينورتكللإا عيقوتلاب تابثلإا ةيجح لولأا لصفلا
9
،وماربإ ةقيرطك دقعلا رصانع ىمع ارخؤم تأرط يتلا تاريغتلا ؿعفب مديمقتلا عيقكتلا دعي ـل
ةقيرطلا ايتديش يتلا ةركثمل ةجيتنف ،اييمع ةيجحلا ءافض اك تاررحملا ؽيثكت يف ةمدختسملا ةديحكلا
تاررحملا" اييمع ؽمطي يتلا تاررحملا ؽيثكتل ةديدج ةينقت ـادختسا فكمملا فم حبصأ ةيتامكمعملا شامتي ينكرتكلا ؿيدب ريظ ،ةريخلأا هذى يف مديمقتلا عيقكتلا ـادختسا رذعتلك "ةينكرتكللإا عم ى
."ينكرتكللإا عيقكتلاب" يمس ايتعيبط سكعلا فإ ؿب ،طيسب يجكلكنكت يتامكمعم ؿماعت ؿلاخ فم ينكرتكللاا عيقكتلا ةركف يتأت ـلك كحنلا ىمع صاخشلأا فيبام تاقلاعلا كمن يف اعراست ؼرعت ـل ةيرشبلا فإ ذإ ،حيحصلا كى
امكمعملأ ؿاجملاب ـتت يتلا تاقلاعلا يف ـكيلا ؿصاحلا فاك يلاتلابك ،تلااصتلاا عاطق ةطساكب يت
ؿاجم ايلكخدك ةميسكلا هذى راكتبلا ارظنك، مديمقتلا عيقكتمل ةميدب ةنمآ ةميسك داجيإ مركرضلا فم صئاصخك ايل ؼيرعت عضك ثيح فم اينكناق ايميظنتل عرشملا ؿخدت مركرضلا فم فاك ؽيبطتلا ا ثيح فم ةددعتم ركصك مديمقتلا عيقكتلا فع ؼمتخت فيبام حجرأتت تابثلإا يف ةفمتخمك ؿكشل
.مديمقتلا عيقكتمل ةررقملا ةيتكبثلا ةكقلا لدعتت ةيتكبث ةجردك ةقثلا ـدع راطلإا :امى فيساسأ فيرصنع حيضكتل ؿصفلا اذى ءاج ؾلذ ؿجأ فم يميىافملأ
عيقكتمل
يف ينكرتكللإا (
لوأ ثحبم )
يف ينكرتكللإا عيقكتلا ةيجح طكرش ـث (
يناث ثحبم )
.
ينورتكللإا عيقوتلاب تابثلإا ةيجح لولأا لصفلا
10
: لولأا ثحبملا ينورتكللإا عيقوتمل يميهافملأ راطلإا
،اييمع ؼراعتملا ةيديمقتلا دعاكقلاك فيزاكملا )تينرتنلإا( ةيملاعلا ةينكرتكللإا ةكبشلا ركيظ ريغ تاقفصلاك تامدخلا ،تامكمعملا ؿدابت يف ةيساسلأا ؿصكلا ةمص ةكبشلا هذى تحبصأ فأ دعب
عد ىمع زكترت لا يتلا ةينكرتكللإا تادنسلا تريظف ،ةيراجت ريغ ـأ ةيراجت تناكأ ءاكس ةما
عيقكتلاب ؼرعي ام كأ ايمقر كأ ايددع لاكش ذخأ مذلا عيقكتلا ركطت ىلإ لدأ امم ،ةيقرك فع عيقكتلا اذى زيمت يتلا صئاصخ فايبتك ،يحلاطصلااك مكغملا ؼيرعتلا ؿكانتنسف ،ينكرتكللإا مديمقتلا )لولأا بمطملا(
رئازجلا يف وتاقيبطتك ينكرتكللإا عيقكتلا ركص ـث يناثلا بمطملا(
).
:لولأا بمطملا دوصقملا
ينورتكللإا عيقوتلاب
ينكرتكللإا عيقكتلاب ؼيرعتلا ىلإ بمطملا اذى يف ضرعتنس
،)لولأا عرفلا(
ـث ؿكانتن ـىأ
يف ول ةزيمملا صئاصخلا .)يناثلا عرفلا(
: لولأا عرفلا لا
فيرعت ينورتكللإا عيقوتلاب
ديدحت بجي ؾلذل تاعمتجملا فيب انايحأ ؼمتختك تاحمطصملا ضعب يف يناعملا ددعتت
مكغملا ؼيرعتلا يف وجلاعنس ام كىك ايل ؽيقدلا ؼيرعتلا
،)لاوأ ( يحلاطصلاا ؼيرعتلا ـث
.)ايناث(
لاوأ : لا فيرعت يوغملا
: عيقوتمل ةينيتلالا ةغملا فم ايكغل ؽتشم عيقكتلا ظفل فإ
" signum "
ةملاعلا هانعمك
" Le signe "
" ةراشلإا كأ La marque
سكماق وفرع امك ، ةمصبلا كأ Le
Petit Larousse
" ونأب ةيصخش ةملاع كأ ـسا ررحم كأ صن ةياين يف صخش ايعضي
، يكل
درك ام ذيفنتب ـزتمي ونأبك وبحاص ونأب رقي ك ،"ويف
سكماقلا Robert
":كى عيقكتلا فأ يسنرفلا ةملاع
ايعضي ةيطخ كأ ةيصخش ك ةقركلا فكمضم ةحص دكؤيل عقكملا
هرارقإ عم ايب بتك ام ؽدص
." اييف ءاج امب ومازتلا ك ةيلكؤسملا ؿمحتب
1
كأ ،دقعلا عقكك ،عّقك يثلاثلا ؿعفلا فم تقتشا ةممك عيقكتلا ومسا ومفسأ يف بتك ؾصلا
.وب ارارقإ كأ ،ول ءاضمإ
1 - ماج ،ةسايسلا ـكمعلاك ؽكقحلا ةيمك،صاخلا فكناقلا يف هاركتكد ةلاسر ،)ةنراقم ةسارد(ةينكرتكللإا دكقعلا تابثإ ةيلاكشإ،اضر دمحم كرزأ ةع
،رئازجلا ،فاسممت دياقمب ركب يبأ 2016
ص،
164 .
ينورتكللإا عيقوتلاب تابثلإا ةيجح لولأا لصفلا
11
رعلا سكماق يف ركذ ويأرب بمط كأ باتك ىمع سيئرلا وقمعي ام " عيقاكت ج :ونأب "دجنملا " يب
."وب رارقإ كأ ول ءاضمإ وميذ يف ومسا بتاكلا بتكي فأ هكحنك ؾصلا كأ دقعلا عيقكت ك ويف
1
ايناث : لا فيرعت يحلاطصلاا
ينورتكللإا عيقوتمل :
ءايقفلا وب صتخي تاحمطصملا ؼيرعت فأ ويمع ؼراعتم كى امم
،)أ(
اذيب هدارفنا ينعي لا اذىك
ديتجي ءاضقلا فأ دجنف صاصتخلاا )ب(
ؼرعيل وتفيظك فع ؿزانتي عرشملاك،فايحلأا ضعب يف )ج(
لا / أ فيرعت : ينورتكللإا عيقوتمل يهقفلا
اءانب وفرعي فم ؾانيف ،ويلإ ةرظنلا ؼلاتخاب ينكرتكللإا عيقكتمل تيطعأ يتلا ؼيراعتلا ؼمتخت ىمع اءانب كأ ،عيقكتلا ويدؤي مذلا ركدلا كأ ةفيظكلا بسحب كأ ،ايب ـتي يتلا تانايبلا ؿئاسر ىمع
ايمسقن اننأ لاإ تافيرعتلا هذى ؼلاتخا فم ـغرلابك ،عيقكتمل ةيممعلا تاقيبطتلا : امى فيتفئاط ىلإ
1 :ىلولأا ةفئاطلا - ثيح ،ايللاخ فم أشني يتلا ةقيرطلاك ةيفيكلا ىمع ول ايفيرعت يف تزكترا
كأ ركدل اينايب ـدعل ةفاضإ ،ةيمزراكخ تلاداعم كأ ةيديمقت ريغ تاءارجإ فم أشني ونأ ىمع تزكر
،ينكرتكللإا عيقكتلا ايب ـكقي يتلا ةفيظكلا صخشلا ةيكى ديدحت يىك
مازتللا وتقفاكم فايبك و
امب
،تافيرعتلا هذى فمك ،ررحملا فكمضمب ءاج مدؤت ةددحم تاءارجإ عابتإ فع جتانلا عيقكتلا":ركذن
عيقكتمل ؿيدبلا كى تاءارجلإا هذى عكمجم فككيف ،امدقم ةفكرعم ةنيعم ةجيتن ىلإ ةياينلا يف
"مديمقتلا ونأب اضيأ ؼرعك،2
ريغ ةقيرطب ـتي عيقكت ؿك":
امك،"ةينكرتكلإ ةقيرطب ـتي ونا مأ ةيديمقت
ونأب ؼرع جتنت يللآا بساحلا ؿلاخ فم ايتجلاعم ـتي ةقسانتم ةيمزراكخ تلاداعم ـادختسا":
." عيقكتلا بحاص ةيصخش ىمع ؿدي انيعم لاكش 2 :ةيناثلا ةفئاطلا - فم ةعكمجم ونأ رابتعا ىمع ،ينكرتكللإا عيقكتلا ءاشنإ ةيفيك ىمع تزكر
رجلإا دجتست دق تاءارجإ ملأ ؿاجملا اكرات ، تاءارجلإا هذيل ؼئاظك ديدحت فكد ،ةينقتلا تاءا
ايب ـكقي يتلا ةفيظكلا زاربإ ىلإ ةفاضإ ، عيقكتلا ؼئاظك ؽيقحت ىمع ةءافك تاذ فككتك عيقكتلا
ك عقكملا ةيكى ديدحت يىك وتدارإ فع ريبعتلا
ل ـت مذلا ينكرتكللإا ررحملا فكمضم ىمع ةقفاكمم
ك ونأب وفيرعت ،اضيأ تافيرعتلا هذى فمك ويمع عيقكتلا عض يتلا ةينقتلا تاءارجلإا فم ةعكمجم":
1 - بايش ص ،س ب، فانبل تكريب، عيزكتلا ك رشنك ةعابطمل ركفلا راد ،ط ب، )يبرع،يبرع( دجنملا سكماق ،كرمع كبأ فيدلا 332
.
2 -
،ينكرتكللإا ررحملا تابثإ ،سنركل تاديبع دمحم ط ب
،فدرلأا ،رشنل ةفاقثلا راد 2005
ص،
127 .
ينورتكللإا عيقوتلاب تابثلإا ةيجح لولأا لصفلا
12
ردصي مذلا ؼرصتلا فكمضمب ولكبقك تاءارجلإا هذى ونع ردصت فم ةيصخش ديدحتب حمست ."وتبسانمب عيقكتلا
1
يفك ؿظ ؾلذ ريظ ؽيرف رخآ فم وقفلا ؿكاح عمجلا فيب
صئاصخ عيقكتلا
ينكرتكللإا
وفئاظكك ةيفيكك
وئاشنإ ؿكقلاب
ونأ
" : ةرابع فع تانايب يف
ؿكش ينكرتكلإ طبترت
كأ ؽحمت ررحمب
ينكرتكلإ ،
ؼديب ديدحت ةيكى عقكملا يف
ةمماعم ةينكرتكلإ
ك فايب وئاضر اينع
."
لرن فأ اذى ؼيرعتلا دعي
برقأ تافيرعتلا فم
ثيح حكضكلا يف
ةيفيك فيككت عيقكتلا
ثيح
ونأ زربأ ةقيرط ءاشنإ
عيقكتلا اكرات
تاعيرشتمل ـايقلا
ديدحتب ركصلا
ةفمتخملا ول
احتافك ؿاجملا
تاركطتمل ةيجكلكنكتلا
يتلا فكمي اىركيظ لابقتسم
ةفاضإ بلإ
ار هز ةفيظكمل يتلا
ـكقي ايب اذى عكنلا
فم تاعيقكتلا امم
ومعجي ؼيرعتلا راتخملا
.
لا /ب فيرعت عيقوتمل يئاضقلا
:ينورتكللإا عيقكتمل ايفيرعت يف ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم تعبتا
ؼشكت ديلا طخب ةدايش":ونأب ريخلأا اذى تفرع امدعبف ،مديمقتلا عيقكتمل ايفيرعت ؾمسم ينكرتكللإا
،"ةقيثكلا بحاصل عيقكتلا دانسإ فم ؽقحتلا فم فكمتك ؼرصتلا اذيب عقكملا ءاضر فع تررق
ةثيدحلا ةقيرطلا هذى ":فأب فككي فأ فكمي مذلا ةيكديلا تانامضلا سفن ـدقت ينكرتكللإا عيقكتلا
دعب ءاضقلا سرك ـث ،"طقف تراكلا بحاصل لاإ فككي فأ فكمي لا مرسلا زمرلا امنيب ،ادمقم ذ ؾل زمر ؿك :ونأ ىمع انكناق وب ؼرتعم حيحص عيقكت هرابتعاب تاعيقكتلا فم ديدجلا عكنلا اذى،
ديدحتب حمسي صاخك زيمم يطخ وتدارإ ؼارصناك ،ضكمغ لاك سبل فكدب وبحاص صيخشتك
يف هاجتلاا اذى ةيرصملا ضقنلا ةمكحم ترقأ دقك ،ويمع عيقكتلا ـت ام لكتحمب ـازتللال ةحيرصلا خيراتب رداصلا ايمكح 08
/ 11 / 1989 ةقاطبلاب ءافكلا تلااح يف يمقرلا عيقكتلا ؿكبق صكصخب،
رفلا ضقنلا ةمكحم ـكحل اقيبطت، ةيكنبلا فيأ،"سكيديرك" ةيضقب ركيشملا ؽباسلا ايمكح يف ةيسن
فيتداملا يف اييمع صكصنملا تابثلإا دعاكق فأ ىمع ايمكح تسسأ 1134
ك 1341 فينقتلا فم
اتملا يسنرفلا يندملا ف
تذخأ ام كىك فيتممكم فيتدعاق امىرابتعاب اميماكحأ ةفلاخم دارفلأل فازيجت
ىرارق يف "وييمبنكم" ؼانئتسا ةمكحم وب : ػػػػػب رداصلا ا
09 / 04 / 1987 ةمكحم وب تفرتعا ثيح،
ـاق مذلا كىك ،ايمادختساب ـاق مذلا كى ةقاطبلا بحاص فأ املاط": ـكحلا تايثيح يف ءاجك،
غمبملا اذى بحس ولكبقك هاضر فع ربع دق فككي ونإف، تقكلا سفن يف مرسلا ـقرلا ؿاخدإب اضيأ
1 - ةركذم ،ةينكرتكللإا ةراجتلا دكقع يف ةيمكشلا ،ةمييس فيمط
، ريتسجام ،كزك مزيت ، مرمعم دكلكم ةعماج ةيسايسلا ـكمعلاك ؽكقحلا ةيمك
2011 ص،
49.50 .
ينورتكللإا عيقوتلاب تابثلإا ةيجح لولأا لصفلا
13
ةكرش فإف ويمع اءانبك ،ؿجسملا crédicas
ؿيجست ةطساكب اينكيد ىمع يفاك ؿيلد تمدق دق،
ـقرلا ؿاخدإ عم انمازتم ةقاطبلا ـادختسا فكي ـل كل ايلكبق رذعتي فاك يتلاك ةيممعلا ؾمتل ةللآا عجار اذىك ،ءيشلا ضعب اذى اىرارق يف تعجارت ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم فأ ريغ ،"مرسلا ىمع تضق ثيح ،فاملأاك ةيلاعفلاك ةقدلا تاجاحل ةداملا صن ىمع اءانب ونأ
130 فينقتلا فم
ركذ درجمب ـتي لا وتيحلاصك وتحص يعدي مذلا صخشلا فم رداصلا عيقكتلا ،يسنرفلا مراجتلا .مرسلا حاتفملا فككي فأ كدعي لا ـقرلا اذى فأ ذإ ،سكمتلا ةطساكب ؿسرملا صنلا يف مرسلا ـقرلا
1
لا /ج فيرعت :ينورتكللإا عيقوتمل يعيرشت
1 لارتسنولأا نيناوق بسح - ةداملا يف ينكرتكللإا عيقكتمل يجذكمنلا ؿارتيسنلأا فكناق وفرع :
02 ةفاضم كأ ،تانايب ةلاسر يف ةجردم ينكرتكلإ ؿكش يف تانايب ينعي ينكرتكلإ عيقكت : ب/
تانايبلا ةلاسر ىلإ ةبسنلاب عقكملا ةيكى فييعتل ـدختست فأ زكجي ،ايقطنم ايب ةطبترم كأ اييلإ ك
"؛تانايبلا ةلاسر يف ةدراكلا تامكمعملا ىمع عقكملا ةقفاكم فايبل
2
صنلا َّفإ ؿب ،ينكرتكللإا عيقكتلا ـكيفم ؿارتيسنكلأا فكناق ديقي ـل ،صنلا فم حضاك كى امك ؿلاخ فمف ،ينكرتكلا عيقكت ءاشنإب يفت ؿبقتسملا يف ريظت ايجكلكنكت ةيأ بعكتسي فأ فكمي
ا ؼئاظكلا حضك ؼيرعتلا .ينكرتكللإا عيقكتلاب ةطانمل
2 :يبرولأا هيجوتلا بسح - ـقر ويجكتلا يبركلأ داحتلإا ردصأ
93 / 1999 فاملربلا فع ةرداصلا
يف يبركلأا 13
ربمسيد
31999 ونم ىلكلأا ةداملا يف حضك ثيح ،ةينكرتكللإا تاعيقكتلاب ؽمعتملا
ؼارتعلاا يف ةمىاسملا ك ةينكرتكللإا تاعيقكتلا ـادختسا ريسيت كىك ويجكتلا اذى فم ؼديلا .ايب ينكناقلا نكرتكللإا عيقكتلا ؼرع ي
ةداملا يف 2
يى يتلا ينكرتكلإ ؿكش يف تانايب ينعي":ونأ ىمع
بترم كأ ةقحمم
"؛ةقداصملا ةقيرط ةباثمب فككت يتلاك ةينكرتكللإأ تانايبلا فم اىريغب ايقطنم ةط ام
يتلا ؼئاظكلاب ينكرتكللإا عيقكتلا ؼرع مأ يفيظك ؼيرعت ونأ كى ؼيرعتلا اذى يف ولكق فكمي .اييدؤي
4
-1
ص ،ؽباسلا عجرملا ، ةمييس فيمط .10
-2
ةينكرتكللإا تاعيقكتلا فأشب يجذكمنلا ؿارتسنكلأا فكناق 2001
شنم،
،ؾركيكين ،ةدحتملا ـملأا رك 2002
.
3 - ىمع ةرفكتم يبركلأا ويجكتلا صكصن :عقكم
www.ec.europa.eu :علاطلإا خيرات
24 ؿيرفأ 2017
، 15:24
4 - ينكرتكللإا تابثلإا،تاكرب ؼيطملا دبع ةركذم ،ةيرادلإا تلاماعملا يف
، رتسام
،رضيخ دمحم ةعماج
،ةركسب لا
،رئازج 2013
، ص 32 .
ينورتكللإا عيقوتلاب تابثلإا ةيجح لولأا لصفلا
14
3 - فيرعت عيقوتلا
نورتكللإا ي
يف نوناقلا يبرعلا
يداشرتسلاا تابثلإل
:ةثيدحلا قرطلاب
ؿكانت اذى فكناقلا مذلا
وتنبت ةعماج ؿكدلا
ةيبرعلا ك
ؽداص ويمع
سمجم زك
ر ءا ؿدعلا برعلا
بجكمب رارقلا
ـقر 24 د/
771 خيراتب 27 ربمفكن
12008
، افيرعت عيقكتمل ينكرتكللإا
يف ةداملا
ىلكلأا ونم
يف ايترقف 03 ونأب "
ام عضكي ىمع
ررحم ينكرتكلإ
ك ذختي ؿكش ؼكرح كأ
ـاقرأ كأ
زكمر كأ تاراشإ كأ
،اىريغ فككيك
ول عباط درفنم حمسي ديدحتب صخش
عقكملا ك
هزيمي فع هريغ ."
4 - فيرعت عيقوتلا
نورتكللإا ي
يف ضعب تاعيرشتلا ةيلخادلا
لودلل :
ةرقف 01 / ةيبرغلا تاعيرشتلا يف ينورتكللإا عيقوتلا فيرعت
رصنع 01 / :يكيرملأا نوناقلا ـاع يف يكيرملأا سرغنككلا ردصأ
2000 عيقكتمل ادحكم انكناق
،ايعيمج تايلاكلا يف اذفان ينكرتكللإا يكيرملأا فكناقلا وفرعف
يف رداصلا 2
30 ةيميكج 2000
ونأب يف ايمدختسي فأ فكمي ـدختسم ؿك زيمتك ،ةمقتسملا تائييلا لدحإ فع ردصت ةيمقر ةدايش"
قع كأ ةقيثك كأ ةقيثك مأ ؿاسرإ ."رارقإ كأ ديعت كأ مراجت د
ةداملا يف ءاج ثيح ينكرتكللإا عيقكتمل يلاردفلا فكناقلا يف 108
/ 8 ينكرتكللإا عيقكتلا فم
." ينكرتكلإ ؿجسب طبتريك ،ينكرتكلا ؿكش يف ردصي مذلا عيقكتلا " كى ـ يف ؼرع مذلاك دحكملا ينكرتكللإا تلاماعملا فكناق 206
/ 5 يف عقي ءارجإ كأ زمر كأ تكص"
."ؿجسلا ىمع عيقكتلا دصقي صخش فم ردصي كأ ذفني رخأ ؿجس كأ دقعب ؽحمي ينكرتكلا ؿكش
3
رصنع 02 / : يسنرفلا نوناقلا ويجكتمل اذيفنت يندملا فكناقلا صكصن يسنرفلا عرشملا ؿدع
ذلا يبكركلأا ؼرع دقف ،وتعضك مذلا يعيرشتلا راطلإا ينبتب ةيبكركلأا ؿكدلا ةعكمجم ـزلأ م
فكناقمل اقفك ينكرتكللإا عيقكتلا 2000
/ 230 خيراتب رداصلا 13
/ 03 /
4 2000 ةداملا يف صن
2 / 1 اذيف ،"رخلأ ؼرطلا ىلإ ايلاسرإ يف ؿسرملا بغري يتلا تامكمعملاب طبتري يمقرلا عيقكتلا فإ"
ىمع زكر ؼيرعتلا كى وظحلان امك ،ةميق ةيأ ثدحت دق يتلا تاريغتمل فككي لاك . عيقكتلا ؼئاظك
-1 فكناقلا يبرعلا مداشرتسلاا تابثلإل
ؽرطلاب ةثيدحلا ركشنم ىمع عقكم ةعماج ؿكدلا ةيبرعلا http://www.lasportal.org/ar/
خيرات
:علاطلإا 24
ؿيرفأ 2017
، 15:30 .
-2
عقكملا ىمع رفكتم ،يكيرملأا يلاردفلا فكناقلا :
laws - public - cong - http://www.frwebgate.access.gpo.gov.cgibin/getdoc.cgi?dbname106
3 - الله دبع ـساقمب لإ ةميسك ةينكرتكللإا تاررحملا،
ذم،)ةنراقم ةسارد(ينكرتكللإا دقعلا تابث ك
فكناقلا عرف فكناقلا يف ريتسجاملا ةدايش ؿينل ةر
،ؿامعلأ يلكدلا ـكمعلاك ؽكقحلا ةيمك
،رئازجلا،كزك مزيت ،مرمعم دكلكم ةعماج ،ةيسايسلا 28
/ 10 / 2013 ص،
59 .
4 - فكناق تابثلإا ؽمعتملا عيقكتلاب ينكرتكللإا يسنرفلا
ـقر 230 ةنسل 2000
، ركشنملا ىمع عقكملا ينكرتكللإا عقكم
ةمظنمل ةراجتلا
ةيملاعلا https://www.wto.org
ينورتكللإا عيقوتلاب تابثلإا ةيجح لولأا لصفلا
15
ـقر يبركلأا ويجكتلا وب ءاج مذلا ؼيرعتلا سفن 93
/ 99 خيراتب رداصلا 13
/ 12 / 1999 امك ،
ةديدجلا ةداملا تصن 1316
/ 4 ؿامكلإ مركرضلا عيقكتلا":ونأب يسنرفلا يندملا فكناقلا فم
رعتلاك ،ينكناقلا ؼرصتلا ."ونع ةئشانلا تامازتللااب ؼارطلأا اضر فع ربعملاك ،وبحاص ةيكيب ؼي
ةرقف 02 / ةيبرعلا تاعيرشتلا يف ينورتكللإا عيقوتلا فيرعت
رصنع 01 / :يسنوتلا نوناقلا ةيامحب يسنكتلا عرشملا ـتىا دقف ،ؽبسلأا يبرعلا فكناقلا ربتعي
يرعت ؿكانتي فأ فكد ،وتيجح فايبك ،ينكرتكللإا عيقكتلا ةيناثلا ةداملا ةعلاطمبك ينكرتكللإا عيقكتمل اف
تارقفلا اديدحتك "ةماع ـاكحأ" وناكنعك فكناقلا اذى يف ؿكلأا بابلا فم 6،3،7
ةرقفلا فأ دجن 3
ةرقفلا امأ ،ينكرتكللإا عيقكتلا ةطساكب ةنمؤم ةدايش يىك ،ةينكرتكللإا ةقداصملا ةدايش فع تممكت 6 يتلا ريفشتلا رصانعب ةصاخ ييف
" ـامت ىلإ مدؤت ينكرتكللإا عيقكت
ةرقفلاك"
7 ؽمعتتك
.ينكرتكللإا ءاضملإا يف ؽيقدتلا ةمكظنمب رصنع 02 / :يرصملا نوناقلا ( ةداملا يف مرصملا ينكرتكللإا عيقكتلا فكناق وفرع
1 ام" ونأب)ج/
ول فككيك اىريغ كأ تاراشإ كأ زكمر كأ ـاقرأ كأ ؼكرح ؿكش ذختيك ،ينكرتكلإ ررحم ىمع عضكي فإف ،ةداملا سفن فم ،)ق( ةرقفمل اقفك ،"هريغ فع هزيميك عقكملا صخش ديدحتب حمسي درفنم عباط زئاحلا صخشلا" كى عقكملا
"انكناق ومثمي كأ وبيني فمع كأ وسفن فع ، عيقكتلا ءاشنإ تانايب ىمع
1
رصنع 03 / :يندرلأا نوناقلا ( ةداملا يف ينكرتكللإا عيقكتلا يندرلأا عرشملا ؼرع
2 فكناق فم )
ـقر يندرلأا ينكرتكللإا تلاماعملا 85
- 2001 كأ ـاقرأ كأ ؼكرح ةئيى ذختت يتلا تانايبلا" ونأب
أ تاراشإ كأ زكمر لرخأ ةميسك ةيأ كأ يئكض كأ يمقر كأ ينكرتكلا ؿكشب ةجردم فككتك،اىريغ ك
ةيكى ديدحتب حمسي عباط ايلك ،ايب ةطبترم كأ اييمع ةفاضم كأ تامكمعم ةلاسر يف ةمثامم ."ونكمضم ىمع ةقفاكملا ضرغبك وعيقكت ؿجأ فم هريغ فع هزيميك ايعقك مذلا صخشلا
2
رصنع 04 / ا ةيبرعلا تاراملإا نوناق :ةدحتمل
ةداملا يف ينكرتكللإ عيقكتلا يتاراملإا عرشملا ؼرع
( 2 :ونأب ) ؿكش مذ ةجلاعم ـاظن كأ تاكصأ كأ زكمر كأ ـاقرأ كأ ؼكرح فم فككم عيقكت
."ةلاسرلا ؾمت دامتعا كأ ؽيثكت ةينب ركيممك ،ةينكرتكلا ةلاسرب ايقطنم طبترم كأ ؽحممك ينكرتكلإ
3
1 - ـقر مرصملا فكناقلا 15
- 2004 ؽمعتملا ،ةيمسرلا ةديرجلا ،تامكمعملا ايجكلكنكت ةعانص ةيمنت ةئيى ءاشنإبك ينكرتكللإا عيقكتلا ـيظنتب
ددعلا 17 يف)د( عبات 22
ؿيربأ 2004 :اضيأ رظنأ . تاكرب ؼيطملا دبع
ص،ؽباس عجرملا،
32 ك.
الله دبع ـساقمب ص، ؽباس عجرملا،
61 .
2 - ـقر فكناق 85
- 2001 ددع ،ةيمشايلا ةيندرلأا ةكممممل ةيمسرلا ةديرجلا يف ركشنم ،يندرلأا ةينكرتكللاا تلاماعملاب ؽمعتملا 4524
رداص
خيراتب 11 - 12 - 2001 :عقكم ىمع رفكتم.
http://www.lob.gov.jo.com
3 - ـقر داحتلاا فكناق 1
ةنسل 2006 ةينكرتكللإا ةراجتلا ك تلاماعملا فأش يف .
ينورتكللإا عيقوتلاب تابثلإا ةيجح لولأا لصفلا
16
رصنع 05 / :يرئازجلا عرشملا بجكمب ارخؤم لاإ ينكرتكللإا عيقكتلاب مرئازجلا عرشملا ـتيي ـل
ـقر فكناقلا 05
- 10 يف خرؤملا 20
فاكج 2005 ـل ونأ ثيح يندملا فكناقمل ـمتملاك ؿدعملا
ةداملا يف ؾلاذك ،طقف وتيجح رقأ ؿب ؿيدعتلا اذى يف ينكرتكللإا عيقكتلا ؼرعي 327
/ 2 ج ـ ؽ
": صنت يتلا عيقكتلاب دتعيك
ةداملا يف ةرككذملا طكرشلا ؽفك ينكرتكللاا 323
رركم 1 ."هلاعأ
1
ةداملا ىلإ انميحت ةرقفلا هذى فأ ظحلان 323
رركم 1 ةيركرضلا طكرشلا ىمع صنت يتلا ج.ـ.ؽ
ةيكى فم دكأتلا ةيناكمإ : يى طكرشلا هذىك ينكرتكللإا عيقكتلا ايعمك ةينكرتكللإا ةباتكلا ةحصل ك ،اىردصأ مذلا صخشلا .وتملاس فمضت ؼكرظ يف ةظكفحمك ةدعم فككت فأ
مذيفنتلا ـكسرملا مرئازجلا عرشملا ردصأ ؾلاذ دعب ـث 07
- 162 ـكسرممل ـمتملاك ؿدعملا
01 - 123 عيقكتلا ؼرع ثيح تاكبشلا عاكنأ فم عكن ؿك ىمع ؽبطملا ؿلاغتسلاا ـاظنب ؽمعتملاك
كى : ينكرتكللإا عيقكتلا ...." ونأب ينكرتكللإا بيجتسي ؿمع بكمسأ ـادختسا فع ـجني ىطعم
فيتداملا يف ةددحملا طكرشمل 323
ك رركم 323
رركم 1 "
ينكرتكللإا عيقكتلا طكرش ددح ـث ،2
ةداملا يف فمؤملا 3
فأ فكمي ؿئاسكب وئاشنإ ـتي، عقكملاب اصاخ فككي فأ يىك ،فكناقلا سفن فم
لا عم فمضي ةيرصحلا وتبقارم تحت عقكملا ايب ظفتحي ؿك فككي ثيحب ةمص وب طبترملا ؿعف
.ونع ؼشكمل لاباق ؿعفمل ؽحلا ؿيدعت ةداملا يف ينكرتكللإا عيقكتلا مرئازجلا عرشملا ؼرع اريخأ 2
/ 1 ـقر فكناق فم 15
- 04 مذلا
:ولكقب فيينكرتكللإا ؽيدصتلاك عيقكتلاب ةقمعتملا ةماعلا دعاكقلا ددحي
"
1 - كش يف تانايب : ينكرتكللإا عيقكتلا ةينكرتكلإ تانايبب ايقطنم ةطبترم كأ ةقفرم ، ينكرتكلإ ؿ
ةداملا يف ؼكصكملا ينكرتكللإا عيقكتلا طكرش ددح ؾلاذ دعب ـث ".ؽيثكت ةميسكك ؿمعتست لرخأ 7
. فكناقلا سفن فم
3
1 - رملأا 75 / 58 يف خرؤملا 20
/ 09 / 1975 ددع ،ر ج ،يندملا فكناقلا فمضتملا 78
:خيراتب،
30 / 10 / 1975 فكناقلاب ـمتملاك ؿدعملا ،
07 / 05 يف خرؤملا 13
/ 05 / 2007 ددع ،ر ج ، 31
خيراتب ، 13 / 05 / 2007 .
2 - مذيفنتلا ـكسرملا 07
- 162 يف خرؤملا 30
كيام 2007 مذيفنتلا ـكسرملا ـمتيك ؿدعي،
01 - 123 يف خرؤملا 09
كيام 2001 ؽمعتملاك،
كمسلالا ك ةيكمسلا تلاصاكملا تامدخ ؼمتخم ىمعك ةيئابريكلا ةيكمسلالا اييف امب تاكبشلا عاكنأ فم عكن ؿك ىمع ؽبطملا ؿلاغتسلاا ـاظنب ،ةي
ددعلا ،ةيرئازجلا ةيركيمجمل ةيمسرلا ةديرجلا 37
:يف رداصلا 07
كينكي 2007 )ىغلم(.
-3 ـقر فكناقلا 15
- 04 ددعلا ةيمسرلا ةديرجلا يف ركشنملا ،فيينكرتكللإا ؽيدصتلاك عيقكتلاب ةقمعتملا ةماعلا دعاكقمل ددحملا 06
خيراتب
10 مرفيف 2015 .
ينورتكللإا عيقوتلاب تابثلإا ةيجح لولأا لصفلا
17
ةمظنملاك ول ةمظنملا فيناكقلا ةفاك يف ينكرتكللإا عيقكتلا ؼيرعت فأ ىلإ ؿكقلا صمخن
ا ةراجتمل ادحكم افيرعت ربتعي ،ةينكرتكللإ
ةدحك عم فكلك ظافللأا يف ؼلاتخلاا عم ابيرقت1
تاعيقكتلا فم ةديدع طامنأ ركيظك ؿاصتلاا ؿئاسك وفرعت مذلا عيرسلا ركطتمل ارظنك ،فكمضملا .ؼيراعتلا ركطت ىلإ مدؤيس مذلا ءيشلا يممعلا عقاكلا يف ةينكرتكللإا
يناثلا عرفلا :
صئاصخ ينورتكللإا عيقوتلا
فم مديمقتلا عيقكتلا فع زيمتي ينكرتكللإا عيقكتلا فإف ؼيراعتلا هذى ؿلاخ فم حضاك كى امك
يمي اميف اىدركن يتلا وصئاصخ ؿلاخ
:
- ةمصب كأ ءاضملإا ىمع رصتقي لا يباتكلا عيقكتلا فم سكعلا ىمعك ،ينكرتكللإا عيقكتلا فإ
كمي لا اركص ؿمشي ؿب عباصلأا ىتحك تاراشلإك زكمرلاك ركصلاك ـاقرلأك ؼكرحلا اينم اىرصح ف
عيقكتلا بحاص صخشلا زييمتب حمسي ، مدرف عباط ايل فككي فأ طرشب ؾلذ ؿك ،تاكصلأا ك ،وتيكى ديدحتك ينكرتكللإا عيقكتلاف ،ونكمضمب اضرلاك ينكناقلا ؿمعلا رارقإ يف وتبغر رايظإ
ةقيثك كأ ام ةلاسر ىمع .
- بع كى هريفشت مرجي )تانايبلا فم ريغص ءزج( ايتاذ ةلاسرلا فم ةئزجتم تانايب فع ةرا
ولاسر اك م ؽثكتلا ـتي ثيحب ، ةلاسرلا عم
،ريفشتلا ؾف دنع صخشلا فم ةلاسرلا ركدص ةحص ف
.ةلاسر ىمع عيقكتلا لكتحم ؽابطناك - ةماعد مأ ،مدام طيسك ربع ـتي لا ونأب زيمتي ينكرتكللإا عيقكتلا فإ وب ؿيذت ثيحب ،ةيقرك
فم ينكرتكلإ طيسك ربع ايئزج كأ ايمك ـتي امن اك ،يباتكلا عيقكتمل ةبسنلاب ؿاحلا كى امك ،ةباتكلا ـيضعبب ؿاصتلاا دقعلا ؼارطأ فاكمإب فككي ثيحب ،تينرتنلاا ربع كأ ، رتكيبمكلا ةزيجأ ؿلاخ غارف اك وطكرش فأشب ضكافتلاك ،دقعلا ؽئاثك ىمع علاطلإاك ضعبلا تاررحم يف دقعلا اذى
.اينكرتكلإ اييمع عيقكتلا اريخأك ،ةينكرتكلإ - ثلاث ؼرط ؿخدت ـكزل ةركرض تمزمتسا ثيح، دقعلا ؼارطأ فيب طيسكلا ركدب ـكقي مذلا
يف ةنمآ ةينقت ـادختسا بكجك ينكناقلا فملأا ينكرتكللإا عيقكتلا
ةيصخش ىمع ؼرعتلاب حمست
عيقكتلا ةيجح ةجلاعم دنع ةيصاخلا هذى ؿيصفت ـتي ؼكسك، عقكملا ينكرتكللإا
.
-1
بكساحلا ربع ةراجتلا، يناكسكلا دكمحم رماع سارد"
"ةنراقم ة رشنمل ةفاقثلا راد ،يناثلا رادصلإا ىلكلأا ةعبطلا ، ك
،فامع،عيزكتلا فدرلأا
، 2009 ص ، 141 .
ينورتكللإا عيقوتلاب تابثلإا ةيجح لولأا لصفلا
18
تاقيبطتو روص : يناثلا بمطملا ينورتكللإا عيقوتلا
:
ىمع ؼرعتنسك ايب ريظي يتلا ركصلا فم ديدعلا ينكرتكللإا عيقكتمل فإ ايمىأ
يف عرفلا(
)لولأا ث ، ـ يبطت ىلإ ؽرطتن رئازجلا يف ؾلذ رصحنك عيقكتلا اذى تاق
.)يناثلا عرفلا(
:لولأا عرفلا روص
ينورتكللإا عيقوتلا .
عيقكتلا فإ مرتمكيب عيقكت ؿكشب يتأي دقف ،ؿاكشأك ركص ةدع ول فككت ام ةداع ينكرتكللإا
،
اب عيقكت
، مدكك عيقكت كأ ينكرتكللإا ـمقل ام كىك يمقر عيقكت
يف اعابتإ ويلإ ؽرطتنس .عرفلا اذى
: لاوأ لا ينورتكللإا ممقلاب عيقوت :
هذى ـمقلا ةينقت ؿامعتسا يف صكصخلاب ؿثمتت ةركصلا ينكرتكللإا
ـمق فع ةرابع كىك
يللآا بساحلا ةشاش ىمع ينكرتكلإ ـمق ةطساكب وعيقكت ةباتكب عقكملا صخشلا ـكقي ثيح ،ساسح .فيعم جمانرب ـادختسا ؽيرط فع ؾلذك فيتفيظكب جمانربلا اذى ـكقي ىمع ـمقلا ؾيرحتب عقكملا ـكقي ثيح ،عيقكتلا طاقتلا ةمدخ ىلكلأا ،1
ـث ةشاشلا ىمع وعيقكت ةيؤر ـدختسملا عيطتسيك جمانربلا ؿبق فم ؾلذل ددحملا فاكملا يف ةشاشلا ع طغض فإف ،ؽفاكم ريغ لرخلأا يفك ؽفاكم ةممك ـىادحإ يف فاعبرم ول ريظي ؾلاذ دعب ةممك ىم
تاءاكتلاك صئاصخ فم عيقكتلا يف ام ؿكب ريفشتلا ةقيرطب عيقكتلا فيزخت ك ظفح ـتي ونإف ؽفاكم عيقكتلاب ةصاخ تامس فم ؾلاذ وباش امك،... خلا ـمقلاب طغضلا ةجردك طاقنك رئاكدك تاءانحناك .يللآا بساحلا يف ونيزخت ؽبس دق فككي مذلاك عقكملاب ةصاخ ا ةمدخ ةيناثلا عيقكتلا ةحص لدم ؿكح اريرقت جمانربلا ردصي ثيح عيقكتلا ةحص فم ؽقحتل
ؼرصلا ءارجإ دنع ةشاشلا ىمع صخشلا وعضك مذلا عيقكتلاب ايتنراقم ـتي ثيح ،وعضك ـت مذلا .ؿماعتلا يف رخلأا ؼرطمل وتيكىك عقكملا ةيصخش ؿكح ريرقت رادصإب جمانربلا ـكقيك ،ينكناقلا
2
سب فم ـغرلا ىمع اريبك اراشتنا ؼرعي ـل ونأ لاإ ومادختسا ةلكيسك عيقكتلا فم عكنلا اذى ةطا
تاذ ةينقت ؿئاسك ىلإ جاتحت ةينقتلا هذى ربتعت ام ابلاغ ونلأ ،ةينكرتكللإا تلاماعملا ؿاجم يف رتكيبمك ةشاش ىمع ارفاكتي فأ ويلإ ؿسرملا ك عقكملا يف طرتشي ؾلاذ ىلإ ةفاضإ ،ةيلاع ةفمكت
1 - ،يعماجلا ركفلا راد ،ط ب،،)ةنراقم ةسارد( ينكرتكللإا دقعلا ـاربإ ،ـيىاربإ حكدمم دلاخ ةيردنكسلإا
،
،رصم 2011 ص،
. 255
-2 نيز سممل ةينكناقلا ةيجحلا ،رمكعنب ب
،يبرغملا عيرشتلا يف ةينكرتكللإا تادنت فيككتلا راطإ يف ضرع
تسلاا ةمكحم ،رمتسملا ؼانئ
،برغملا،شكارم ،ةيراجتلا 27
- 01 - 2011 ص،
32 .
