Jeudi 13 Janvier 1898.

L e s C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l . pa

Treizième Année. — N

0

3.

Prix du n u m é r o 10 centimes.

Jeudi 13 Janvier 1898.

Bureaux: Rue de la Serre, 58.

ABONNEMENTS

tju an: Six mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste.

ANN0N6ES Provenant de la Suisse 20 <

» de l'étranger 23 » » Minimum d'une annonce 50 cent.

Les annonces ^e ] aient davauc'e.

O r g a n e d e 1» Société I n t e r c a n t o n a l c d e s Induwtric» d u J u r a , Ile» C h a m b r e * d e c o m m e r c e , de» B u r e a u x d e c o n t r ô l e e t «le» S y n d i c a t » professionnel».

Relations commerciales avec l'Angleterre Indication d e p r o v e n a n c e J^a Commission anglaise des douanes, a publié, le 30 décembre 1897, une cir- culaire o r d o n n a n t qu'à l'avenir : ne de- vra pas être considéré comme indication indirecte q u ' u n e marchandise importée en Angleterre est d'origine anglaise, le simple fait que cette marchandise porte une inscription commerciale en anglais, à moine que les employés -des douanes n'aient de b o n n e s raisons d'admettre que cette inscription soit spécialement destinée à éveiller l'impression e t , en fait, d o n n e l'impression que les mar- chandises en question sont d'origine britannique ou irlandaise.

Cette circulaire est une conséquence de la recommandation de la commission parlementaire chargée d'examiner les résultats du «Merchandise Marks Aet 1887» et adoucit les dispositions de cette loi.

Nous pensons toutefois que cette fa- culté d'examen et d'interprétation don- née aux employés des douanes anglaises, doit engager les intéressés à agir avec circonspection.

Examens d'apprentis

En exécution du titre 2 de la loi du 21 no- vembre 1890 sur la protection des apprentis, le département soussigné porte à la connais- sance des parents, des maîtres et maîtresses d'apprentissage, ainsi que des apprentis et apprenties, qu'il organisera les examens pré- vus par la loi aux époques suivantes pendant l'année 1808 :

•1° Pour les apprentis jardiniers, une seule série en mars.

2° Pour les apprentis boulangers et confi- seurs, une première série en mars, une se- conde série en octobre.

3° Pour les apprentis et apprenties de toutes les autres professions, une seule série :

a) dans les mois de mai ou juin lorsque l'examen peut s'organiser dans un atelier (in-

dustpie du bâtiment; diverses branches de l'horlogerie, etc.) :

b) pendant le mois de juillet, lorsque l'exa- men doit se faire dans une. école profession- nelle et coïncider avec les vacances (graveurs, faiseurs d'échappements, remonteurs, ré- gleurs, couturières, modistes).

Inscriptions.

Tous les apprentis ou apprenties qui dé- sirent participer aux examens indiqués sous chiffre 3 et concourir pour l'obtention du di- plôme et des primes accordés par l'Etat aux plus méritants, sont priés île S'adresser jus- qu'au i" avril au plus tard, au Greffé des Prud'hommes, s'ils habitent Neuchàtel, La Ghaux-de-Fonds ou Le Locle et, dans toutes les autres communes, au Secrétariat commu- nal. Ils en recevront un bulletin contenant les renseignements utiles à la préparation aux examens, à la confection de leur pièce d'é- preuve, etc.

Ge bulletin doit être rempli soigneusement et rapporté, signé de l'apprenti et du maître d'apprentissage, au bureau qui l'a délivré, pour le I

e

'' avril, faute de quoi l'apprenti ne pourrait plus être reçu aux examens pendant l'année 1898.

Les apprentis jardiniers, boulangers et con- fiseurs de toutes les parties du canton devront s'adresser à M. Arnold Kohly, inspecteur cantonal des apprentissages à la Ghaux-de- Fonds, avant le i"mars, soit qu'ils désirent se présenter pour les examens du printemps ou ceux d'automne, ceci en vue de la publica- tion d'une liste complète des apprentis inscrits.

Conditions d'admission.

Pour être admis aux examens, les candi- dats au diplôme devront avoir fait au moins les deux tiers de leur apprentissage aux dates qui suivent:

a) Le 15 mars pour les apprentis jardiniers, les boulangers et confiseurs dont les examens ont lieu en mars.

b) Le 15 octobre pour les boulangers et con- fiseurs dont les examens ont lieu en octobre.

c) Le 1

^er

juillet pour les apprentis et appren- ties de toutes les autres professions dont les examens ont lieu en mai, juin ou juillet.

Les candidats doivent avoir suivi au moins un cours pendant l'hiver 1897-1898 s'ils ha- bitent une localité, ou à proximité d'une loca- lité, où se donnent des cours destinés aux ap- prentis (dessin ou théorie professionnels, coupe, français, arithmétique, etc.).

La date exacte des examens sera désignée ultérieurement à tous les intéressés, avec l'in- dication de la localité et des ateliers dans les- quels les apprentis devront se présenter pour exécuter les travaux fixés par le jury de leur profession. Le programme de chaque profes- sion sera expédié à tous les apprentis inscrits.

Afin de donner toute l'unité désirable dans le travail des commissions d'examen en même temps que pour réduire la dépense qui in- combe à l'Etat, nous grouperons, lorsque ce sera possible, tous les apprentis appartenant à la même profession dans une même série de jours et une même localité pour leur examen.

A moins de circonstances spéciales, les exa- mens professionnels auront lieu dans les lo- calités suivantes :

a) Pour les horlogers, à la Chaux-de-Fonds et au Locle.

b) Pour les mécaniciens, à Couvet.

c) Pour les couturières et modistes, à Neu- chàtel.

d) Pour les professions non-désignées ci- dessus, nous grouperons les apprentis, suivant le nombre des inscriptions, par localités ou par régions.

Tous les apprentis et apprenties examinés dans un autre district que celui où résident leurs maîtres et maîtresses d'apprentissage seront indemnisés de leurs frais de chemin de fer.

Les demandes de renseignements complé- mentaires devront être adressées à M. Arnold Ko/ily, inspecteur cantonal des apprentis- sages à la Ghaux-de-Fonds.

Neuchàtel, le 3 janvier 1898.

Ls W dn Département de l'Industrie et de l'Agriculture,

COMTESSE.

L'Art Décoratif en Allemagne La Revue Encyclopédique Larousse, pu- blie sous ce titre, l'intéressant article suivant:

« Nous ne voudrions pas terminer sans si-

gnaler, au moins, un mouvement qui d'année

en année grandit, prend corps, commence à

s'affirmer nettement dans le domaine des arts

décoratifs et appliqués, où depuis si longtemps

l'Allemagne somnolait, tout au plus, en de

plates imitations d'ancien. VAltdeutsch a

fait son temps. Même les brasseries bientôt

n'en voudront plus. Sous l'influence de tous

les ingénieux esprits qui, d'Angleterre surtout,

mais aussi de Belgique ou de France, ont, par

la parole ou l'exemple, prêché la réhabilita-

I i

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

lion, l'art autrefois dit industriel, le lourd teuton s'est ébranlé. P l u s gauchement et pe- samment que d'autres peut-être, mais avec une lente et persistante patience de volonté qui fait sa force, il a pris, lui aussi, l'outil de l'ouvrier et s'est lancé dans la voie subitement entrevue. Ce fut d'abord comme un achemine- ment par la peinture, ou, par une sorte de dérivation de l'art de Bœcklin combiné avec certains ferments d'Outre-Manche, se mirent à prédominer l'amour des lignes accusées, la stylisation des formes, l'équilibre des plans massés fortements, Ia tache colorée et harmo- nieuse, tout ce qui fait d'un tableau un décor.

P u i s les peintres s'enhardirent à sculpter eux-mêmes leurs cadres ou à les faire exécu- ter d'après leurs dessins, comme pour parfaire ainsi l'harmonie. De là à l'objet d'art indus- triel, il n'y eu qu'un pas. Kœpping, l'exeel- l e n t g r a v e u r , s'improvisa tout à coup créateur de verreries, trouvant après Tiffany et Venise une nouvelle formule du vase-fleur, du vase fragile et impalpable comme un souffle. Dès lors un intérêt, une activité de toule part s'éveil- lèrent pour ces recherches autrefois dédai- gnées. L'affiche apparut à la lumière. L'art du livre se transforma. Des revues se fondè- rent, telles que le Pan ou Jugend, accueil- lantes aux jeunes, les poussant de plus par l'illustration dans le sens de leur tendances décoratives. L'année qui se termine vient enfin de reconnaître hautement le droit du Kleinkunst, comme on dit ici, à prendre place dans les expositions à côté du grand art. A peu près proscrit encore à Berlin par la toute-puissante influence d'un De Werner, il a triomphé ailleurs sur toute la ligne.

Un des clous de l'exposition de Dresde — à côté de Geyges inventant un miroir sur le- quel il était de bon goût de s'extasier— a été toute la série d'arrangements de chambres de la maison Bing, tout YaH nouveau transporté e t r é i n s t a l l é en terre saxonne, pour mettre les Dresdois au courant du style à la mode. Mais c'est Munich encore qui a été le plus ouverte- ment de l'avant, en groupant de la façon la plus libérale, — sans distinction d'école ou de pays, mais avec un fort appoint sécessision- niste évident — tous les éléments décoratifs en travail d'éclosion, dans deux petits cabi- nets spécialement organisés pour la circons- tance. L'ensemble était sans doute, un peu confus et balbutiant; mais il faut tenir compte à un début de ses bonnes intentions, et ces artistes tels qu'Otto Eckmann se faisant for- geron ou tapissier, H.-E. [von Berlepsch ou P a n k o k ébénistes, Riernerschmid verrier, Fritz Herler dessinateur d'ex-libris, ou de couvertures de livres, donnent déjà plus que

l'espoir. Un fait symptomatique des idées à l'ordre du jour et des tendances qui sont dans l'air a été l'apparition presque simultanée, è la suite de cette exposition de trois revues également consacrées à la défense des intérêts de l'art appliqué et dont celle de la maison B r u c k m a n n , Dekoratwe Kunst, parait des- tinée à prendre la tète. L'héritage de Boecklin est en bonnes mains, et ce ne sera pas la moindre joie de l'avenir peut-être que de voir ici, comme ailleurs, toute une fleur d'applica- tion pratique sortie de l'idéalisme renaissant.»

Brevets d'invention

Horlogerie et Bijouterie

LISTE DES BREVETS E N R E G I S T R E S liiii'e.ïilw» !-eiiieiiL"*.

Kl. 53, Nr. 14.880. 2, August 1897, 7 '/i L h r p.—Accordzither mit verstellbarem Dâmp- ferleistenschieber. — Thierfeld, K.-Louis.

Schallergasse9, Johanngeorgenstad(Sachs- en, Deutschland). Vertreler : Bourry-Séquin

& C , Zurich.

Gl. 04, n° 14,890| 14 août 1897, 5 h. p. — Remontoir de sûreté perfectionné. — Favre- Jacot & C", Georges, fabricants d'horlo- gerie, Locle (Suisse) ; ayant cause de l'in- venteur «Moret, Charles», Locle. Manda- t a i r e : v. Waldkirch, Ed., Berne.

Cl. 04, n" 14,891. 31 août 1897, 8 h. p. — Montre système «Roskopf» avec réveil avertisseur. — Jeger frères, fabricants d'horlogerie, 2p, Rue du Manège, Chaux- de-Fonds (Suisse). Mandataire : Mathey- Doret, A., Chaiix-de-Fonds.

Kl. 05. Nr. 14,892. 2 1 . August 1897, 7 Uhr p. — Elektrische Uhr. — Sclmurrenber- ger, Heinrieli, Elektro-Mechaniker, Forch- strasse 356, Balgrist. Zurich V (Sclnveiz).

Vertreter: Blum & C". E., Zurich.

Modi f ! c a t i o n *

Kl. 53, Nr. 12,900. 9 Oktober 1890. 71A U h r p. — Dûmpfer fi'ir mechanische Musikwerke.

— Riedl, Johann, Mechanicker, Hallesche Slrasse 10, Leipzig-Gohlis (Deutschland).

Vertreter: Blum & C0, E., Zurich. Cession vom IG Dezember 1897, zu Gunsten der Firma «Fabrik Lochmann'scher Musiwerke Aktiengesellschaft», Langestrasse 17, Leip- zig-Gohlis (Deutschland). Vertreter : Blum

& C°, E., Z u r i c h : re£çistriertden21. Dezem- ber 1897.

Cl. 64, n" 13,891. 25 février 1897, 61A h. p.

— Nouveau système de pièce à musique à feuille perforée. — Hôssl)", Louis, méca- nicien, 0, Place du pont, Ste-Croix (Suisse).

Mandataire: Imer-Schneider, E., Genève.

Cession du 21 décembre 1897, en faveur de

«Tliorens, H e r m a n n » , Ste-Croix (Suisse).

Mandataire: Imer-Schneider, E., Genève;

enregistrement du 27 décembre 1897.

Cl. 5 3 , n° 14 518. 0 mai 1897, 0 1J-. h. p. — Pièce à musique à feuille perforée, perfec- tionnée. — Hossly, Louis, Ste-Croix (Suisse). Mandataire: Imer-Schneider, E., Genève. Cession du 21 décembre 1897, en faveur de « T h o r e n s , H e r m a n n » , Ste-Croix (Suisse). Mandataire: Imer-Schneider, E., Genève: enregistrement du 27 décembre 1897.

I t a r i f â t ioiu*.

Kl. 53. Nr. 9589. ModulaiionszugfûrKlaviere- Cl. 5 3 , n° 12772. ' Etoiles pour pièces à musi-

que.

Kl. 04, Nr. 2002. Aufzugsmechanismus mit Sicherheitsvorrichtungen zum Schutze der Remontoirrûder, Federn und Federhaken bei zu starken Aufziehen der Taschenuhren und zum Schutze des Râderwerkcs beim eventuellen Springen der Triebfeder.

Cl. 04, a" 5052. Mouvement économique pour montres du calibre de 10 lignes.

Cl. 04, n° 7334. Mouveau système d'aiguille de montres.

Cl. 04, nu 12383. Pendant de montre avec anneau.

Cl. 04. n" 12972. Dispositif de fixage pour ra- quettes de montres.

Le commerce en Chine

Le commerce en Chine a suivants, dans les années s o u s :

En millions de Importations

1887 . . 102 1893 . . 151.4 1894 . . 102.1 1895 . . 171.7 1890 . . 202.0 Les exportations selèven que les importations sur l'importation, les tissus et

atteint les chiffres indiquées ci-des- taels :

Exportations 85.7 110.0 128.1 143.3 131.1 t moins rapidement la valeur totale de fils de coton repré-

sentent 79.243 000 taels. Les deux exporta- tions principales sont le thé pour 29 millions de laëls: la soie brute et plongée pour 30 millions de taëls.

Dans l'ensemble du commerce, la grosse part appartient a l'Angleterre. S u r les impor- tations totales en 1896, évaluées a 33.800.000 Rv. sterling, 25 millions '/a ou 81°/o provien- nent de l'Empire britannique; de même que pour l'augmentation, la plus grande partie a été pour le compte de la Grande-Bretagne et de ses colonies. De 1895 à 1896, l'augmenta- tion de cette partie de l'importation été de 20 millions 7» à 27 millions y», ou de 7 millions de livres, et l'augmentation totale de l'impor- tation totale de tous les pays a été de 10 mil- lions 300 000 livres. Il est vrai que ces chiffres n'accusent pas le véritable mouvement du commerce puisque Hong-Kong est compté comme dépendance britannique, tandis que cette ville n'est, en réalité, qu'un port de la Chine pour le commerce avec plusieurs pays, et puisque ces chiffres ne comprennent pas non plus le commerce par terre avec la Rus- sie, par exemple. Si l'on prend les chiffres donnés par les autres pays, on a cependant un résultat très peu différent. On peut com- parer, par exemple, 1891 et 1895, ne les ayant surtout pas tous pour 1890, et on a donc comme exportation des autres grand pays en Chine, pour la France, en 1891, en livres sterling, 102.000; en 1895, 124.000: pour l'Allemagne, un million et demi et 1.770.000:

pour la Russie, 202.000 et 448.000: des chif- fres peu importants comparés à 8.700.000 li- vres, données pour l'exportation du Royaume- Uni en Chine en 1890. Pour le moment, la Chine est, par traité, obligée de ne pas donner de plus grands privilèges commerciaux à d'autres nations qu'aux Anglais, de sorte que ceux-ci ne sont pas très inquiets sur la situa- tion actuelle.

Relations internationales et matière de droit

Sous le litre de Bureaux réunis pour les relations internationales, il a été fondé le 1"' janvier de celle année une institution dont l'idée à été suggérée par le congrès interna- tional des avocats à Bruxelles. Le comité des bureaux se compose d'avocats de différentes nationalités et aura pour but de donner con- seils et secours en matière de droit à tous ceux qui entretiennent des relations avec l'é- tranger. Il obtiendra ce bul par l'union et l'action systématique d'un grand nombre de bureaux d'avocats dans toutes les grandes villes du globe. Chacun des bureaux apparte- nant à cette union sera obligé de donner as- sistance aux autres membres de l'union et de faire ses efforts pour gagner de nouveaux membres à l'organisation. L'adresse du bu- reau central qui dirigera les affaires commu- nes de l'union sera publiée ultérieurement.

Nouvelles diverses

Chambre bernoise de commerce. — Le Conseil d'Etat du canton de Berne a nom- mé membres de la Chambre de commerce et de l'industrie: MM. Hirter, conseiller national, à B e r n e ; Michel, imprimeur, à B e r n e : Stu- dler, reviseur postal, à B e r n e : Jordi-Kocher.

négt., à Bienne; Reimann, député, à B i e n n e : Reymond, fabricant d'horlogerie. à B i e n n e ; Turler, fabricant d'horlogerie, à Bienne : Hugler, député, à Brienz: Mauerhofer, mar- chand de fromages, à Berthoud : Steinmann, fabricant, à Berthoud ; Droz, député et fabri- cant d'horlogerie, à St-Imier: von Bergen,

LA F E D E R A T I O N H D R L O G E R E S U I S S E

15

m a r c h a n d de fer, è Langenthal ; Jacobi, fa- bricant de pianos, à Madretsch ; Frossard, fa- bricantd'horlogerie, à P o r r e n t r u y ; B u h l m a n n , entrepreneur, à Tlioune.

Ecole des a r t s industriels Genève.

— La commission de surveillance de l'Ecole des Arts industriels a y a n t décidé en principe q u e l'Ecole exposerait è P a r i s en 1900, a dé- siré que la participation des élèves et des an- ciens élèves à cette manifestation de son acti- vité et des progrès réalisés par son enseigne- ment soit la plus g r a n d e possible. Dans ce but elle avait ouvert un concours entre ceux-ci.

Le sujet était un projet de salle à manger. Les différentes parties qui la composeraient pou- vaient être exécutés dans les divers ateliers et les diverses classes de l'Ecole.

Voici le résultat de ce concours : 1er prix à M. François Zbinden, 500 francs: 2e prix ex-oequo MM. Georges Guibentif et Jacques Jacobi, 200 fr. : 3e" prix à M. Gh. Huguet, 100 fr. : mention honorable à M. Eugène L'Huillier. Dix élèves ont pris part à ce con- cours qui sera exposé jusqu'au 12 courant, d a n s le grand amphithéâtre de l'Ecole, Boule- vard James-Fazy.

Agence

Les annonces et abonnements sont reçus, pour la région biennoise et le canton de Soleure, chez Mon- sieur A l b e r t C h o p a r d , c o m p - t a b l e , rue de la Gare, 1, à Bienne.

C O L.

α

•ο

*· e>g

f . 2 Ό §

m β

S i

ί. ^_

> - a i ο -

β ) ·7=

"5 I

•o.S

-O) :

Contrôl e

α

a.

m*

a ï ε

"•Si

i! "°

L· 3 m

O CO O —< iO CO -^ 35 — ι -?-< CO CO OO I ^ τ< H O M SO 3 ) M O O! ( ^ α S) 53 •* «3 OO O l I D O M I ^ IO I i M M O O O Î l l l î M H O r l i f f l O O O O

I O C O - T H T H ^ H M T H CO CO CO · *

30 <» J) s » τ) a a ο H « s x l - - * O 0 0 O 5 O - * 0 0 l O 0 0 i ^ t ï < C <

Ot IO I - OX OS IO O) OO î l IO C) M (M X I - 33 IO «Π Ή ^ -ri •=}< O O !O CO

· * —ι —ι C-î ; COCOCO • *

Ol Oi - * IO O) —I IO I —I I -H 1 - I a ώ -H ι» •* oo •* I ίο I ο -* I O OO OO LO M CO - * CO Ot O O) -ri t o —l

t

1— CO O i OO CO

O O i CO Ι ­ Ο)

t -

OO I O

JH '-\

. T3 . . , 3 1 C <U ,

' cg · · · "5 ' · · · ο ·

ienne. haux-d elémon leurier enéve ranges ocle . euchàt oirmon orrentr aint-Im chaffho ramela

C Q O Q p L ( O O f J Z Z e H M 03EH T H Î ) M < # l O 3 i ^ 0 0 a O v C M M

-ri T-( - r i TH

<

ί­ο

Diminution de 1,030 boites or, et augmen­

tation de 29,248 boites argent sur le mois correspondant de 189U.

fi

t 9

Έ

-rj m C ra c

« α

ce

χ = >

n i

ο s . X

va © SD

S

C

-+

Ci" X

X Si ιο' CO 05 O

CO O )

CO O ) CO

O )

s

CO

IO O)

© O 1 - IO

' S <*

<U I O

O

C I O ts

5U ô)

"53

-S —'

"s ®- C -n O

Sac

— O) en M

c

"53

"3

Ξ 3 I

. C

6C O

3 . O

O

O 1)

" « CO

•b Ë -S ·-

"a F

CC r -

S O

1U

Cj

'•S 'C

CO O

H ο O O) I -

-ΉΓ

X -φ O)

•ο X -Λ

- φ

3 Cf '33

ο

C o t e d e l ' a r g e n t

du 12 janvier i8gS

Argent fin en grenailles. . fr. 102.— le kilo.

PAUL DITISHEIM

A LA CHAUX-DE-FONDS

U, r u e de la Paix fabrique en première qualité:

MONTRES DE TOUS STYLES

4 à 12 Mg. cylindre. 6 à 13 lig. ancre Polies, or mat, ou décorées en omaux toutes

couleurs, joaillerie, peinture, monogrammes

P A R U R E S - M O N T R E

Modèles nouveaux à chaque saison Calottes - montre pour la bijouterie

Boutons-Rosette, Bagues, Bracelets et tous bijoux avec montre 42G8 Montres boules et mouvem. p. l'exportation

C l i i * o i i o i n è t i * e M s» a n c r e p. hommes et p. dames av. bulletins de marche

Dernières récompenses : :ï prix à !Observatoire do .Noucliàtel 1893 Médaille d'or à l'Exposition de Genève ISOG

Hors concours. Membre du Jurv : Exposition internationale, Bru telles 1897

Représentant

^{CS O}

Une fabrique d'horlogerie désirant introduire ses spécia- lités en Autriche et en Alle- magne cherche r e p r é s e n t a n t sérieux p o u r chacun de ces pays. S'adresser aux initiales F. H. au b u r e a u du j o u r n a l .

E. HENNIN ^BIENNE

3 5 , rue de l'Hôpital, prés de la Gare

HORLOGERIE GARANTIE

Spécialité de 8 à 12 Hg.

o r , a r g e n t e t a c i e r . PRIX MODÉRÉS. 4317

Roskopf

breveté n° 1304(5

interchangeable , échappement fixe, régi, garanti, sont toujours

à vendre à la fabrique

I V . O B R E C H T LOCLE

47, Concorde, 47 4557

Un fabricant

expérimenté, bien installé à la Chaux-de-Fonds et connaissant la fabrication de tous les genres de montres bon courant, désire se mettre en relations avec u n e maison de la place qui puisse occuper un personnel de 4 à 5 ouvriers.

S'adr. au bureau du journal

sous lettre A. Z. 4633

Atelier de plantages ancre

en tout genre 4592 Petites et grandes pièces Z. Barbezat-Robert,

Fabrique d'horlogerie

Srtiorpp & Vauciier

Chaux-de-Fonds ίοj, Une du Donbs. IOJ

f "

Spécialités : 43(i7

Montres squelettes

F a n t a i s i e s décors fausse joaille- rie, peinture, etc.

Or, argent Placier pour dames.

Livrent en séries le m o u v e - m e n t 10'" a n c r e .

Le Goultre avec ou sans boites.

Médaille de Bronze, Genève 1896.

Médaille d'argent, Bruxelles 1897.

Médailles d'argent, Paris 1878 et 1889

W A G N O N F R E R E S

Ami Wagnon, s·*

8EDeTB — IMx-de-Fiinis — M e Aiguilles Louis XV ciselées, or acier et composition dorée. Petites et grandes secondes, chronogr., quantièmes, compteurs, etc. 4497

F A B R I Q U E de

B O I T E S DE M O N T R E S OR

SUGC.

ÛB FRITZ PERRET & G

^ie

(Société anonyme)

LA C H A U X - D E - F O N D S CSuisse)

Bottes or en tous genres

Modèles déposés MÉDAILLE D'ARGENT Exposition nationale suisse

G E N È V E 1 8 9 6 4132

VISITEUR

Un homme sérieux, énergique et de toute moralité, bien expéri- menté comme

visiteur de finissages

remontoirs en tous genres, trou- verait place stable et bien rétribuée

à la Fabrique d'ébauches de Sonceboz.

Adresser les offres par écrit à la direction avec certificats et indication des prétentions. 4644

On demande un termineur auquel on fournirait les mouve- ments avec mécanismes de chro- nographes et les boites.

S'adresser Case postale 955 à

La Chaux-be-Fonds. 404li

4Mi Nouvelle méthode p o u r d é t e r m i n e r les

Dimensions des e n - grenages par E. James

2

^me

édition augmentée.

Librairie STAPMHR, 6eiieve.

Finissages s y s t . Roskopf

A vendre 100 dz. finissages syst. Roskopf nouveau calibre.

S'adresser sous chiffre E 75 Q à MM. HAASENSTE1N &

VOGLER, Bâle. KîliO

16 L A F E D E R A T I O N flORLOGÈRE SUISSE

On cherche p r e n e u r s r é g u l i r e s ,

p o u r une nouvelle m o n t r e 4G42

Répétition à quarts

Avec ou sans Chronographes, à verre et savonnette Mécanisme perfectionné et très économique

Demander échantillons à R. E. P. 184, au Bureau du journal

du

Protocole du Tribunal cantonal de Soleure

du

13 Novembre 1897.

Procès en annulation de marque de fabrique introduit devant le Tribunal cantonal de Soleure, suivant l'arrêté d u Conseil d'Etat de Soleure d u 17 décembre 1894 et fondé s u r l'article 29 de la loi fédérale d u 26 septembre 1890, concer- n a n t la protection des m a r q u e s de fabrique et de commerce, des indications de provenance et des mentions de récom- penses industrielles

entre

Vv c C h3- L é o n S c h m i d & Gie et W i l l e F r è r e s , ') S u c c e s - s e u r s d e R o s k o p f , tous deux à la Chaux-de-Fonds. repré- sentés, conformément au § 14 d u Code de procédure civile,

par le D1 E. Huber, avocat à Soleure, demandeurs d'une part

et

la Masse en faillite de la F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e R o s i è r e s ( W e l s c h e n r o h r )

défenderesse d'autre part ont comparu les avocats des parties et les témoins cités.

Après l'audition de ces derniers et les plaidoiries des avocats:

Le représentant des d e m a n d e u r s

requiert l'adjudication des trois conclusions de leur demande du 8 juin 1896 sur lesquelles il doit être statué.

L'avocat de la Masse en faillite défenderesse

conclut à la non-entrée en matière et subsidiairement au rejet de la demande.

Après les débats

le Tribunal cantonal

écarte la conclusion de non-entrée en matière et s u r le fond, attendu qu'il résulte des faits constatés et des motifs de droit exposés dans le jugement q u e l a m a r q u e d e f a b r i q u e t r a n s m i s e a u x d e m a n d e u r s W i l l e e t S c h m i d p a r f e u G e o r g e s - F r é d é r i c R o s k o p f2) a é t é c o n t r e f a i t e , adjuge les trois conclusions de la demande :

I) Prononce que le contrat conclu entre Fritz-Edouard Roskopf et la Fabrique d'horlogerie de Rosières (Welschenrohr) le 12 juillet 1893 ainsi que la ces- sion et l'enregistrement des deux marques Numé- ros 6537/51 et 8 0 6 3 6 4 étant contraires à la loi sont annulés.

2) Ordonne la radiation des dites marques comme

illégales. ! 3) Le dispositif du jugement sera publié aux f r a i s de

la Masse défenderesse dans six j o u r n a u x au choix des demandeurs.

S o l e u r e , le 18 décembre 1897. (H 72 C) P o u r extrait conforme et p o u r traduction :

Le Greffier du Tribunal cantonal.

4643 (signé) W . W A L K E R .

*) Depuis l'introduction de la demande la raison de commerce de celte Société est Wille & Cie, S u c c e s s e u r s d e Roskopf.

(F. O. S. d. C , 17 mars 1897).

2) Inscrite sous Noe 271, 780, 1221.

SOCIÉTÉ ANOHTME DES ATELIERS DE CONSTRUCTIONS MÉCAfelUES

E S C H E R W Y S S & C ie

A ZURICH

Succursale à RAVENSB0URG. Wurtemberg

Moteurs hydrauliques

Système Escher Wyss & Cie

pour haute pression, à roues à aubes brevetées, avec ou sans régulateur automatique.

Nombre de tours de la plus grande constance aux différentes forces. Etablissement facile, cons- truction simple et solide, rendement non atteint jusqu'ici, dépassant800/o.

Le moteur le meilleur marché et convenant le mieux à la petite industrie: se recommande spécialement pour actionner les généra- teurs d'électricité.

MOTEURS A GAZ. - MOTEURS A PÉTROLE.

Machines à vapeur, chaudières, turbines, pompes, machines à glace et à f r o i d ,

machines à canneler, moulins à cylindre, etc.

= C a t a l o g u e s e t d e v i s d é l i v r é s g r a t u i t e m e n t =

Φ

u

O

o<

Φ

"S U

- ρ (Q O -Φ

Ditta Alessandro Pipi

Vittorio Bonomi, propriétaire

MILAN

P l a c e de la" C a t h é d r a l e , coin R u e Orefici, 1 Ier étage (au-dessus de l'entresol)

G R A N D

MAGASIN D'HORLOGERIE

Vente en gros

On achète lots d'Horlogerie (types italiens) quelle q u e soit l'importance d e s lots.

Paiements toujours par caisse.

Références :

MM. Escher & Rahn, banquiers, Zurich.

Tit. Bankverein Suisse, Baie. 4491 P-

P

W

Φ

2

O Π- Ο

1

P-CD

H-"

CO (D -T£ ^-* φ X O ι—·

P U)

M · l-»\

P-Φ·

•d O CO M .

Î.

_*i

Φ

ο

•1

<!

Φ

a

Φ Φ P

t-t

<Γ<-

&

Φ

CtS

ς*

§' i

Q

Technicum de Bienne. Ecole d'Horlogerie

Apprentissage complet : 3 ans.

Cours spéciaux, tels qu'échappements, repassages etc. —18 mois. Classe de rhabillage et olasse de remontage.

Enseignement dans les deux langues B u r e a u c a n t o n a l d ' o b s e r v a t i o n d e s m o n t r e s

S'adresserau Directeur.

4077 La C o m m i s s i o n .

\

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (K. Haeleli & Cie), C h a u x - d e - F o n d s .

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

17

«β

^«SÎ..SI "8β·"8ι

« * *

NEUKOMM & MONTANDON

à St-IMIER (Berne) et GRANGES (Soleure)

U s i n e s p o u r l a f a b r i c a t i o n d u p l a q u é o r s u r t o u s m é t a u x , d u g a l o n n é s u r a r g e n t p o u r l u n e t t e s d e b o i t e s d e m o n -

t r e s , d e s p e n d a n t s , d e s c o u r o n n e s e t d e s a n n e a u x e n t o u s g e n r e s e t t o u s t i t r e s .

L u n e t t e s r e f r o t t é e s à j o i n t e f f a c é e n g a l o n n é . M a i s o n r e n o m m é e p o u r l a q u a l i t é e t l a b i e n f a o t u r e d e

s e s p r o d u i t s , e t p o u r I a r a p i d i t é d e s e s l i v r a i s o n s L i v r a i s o n s

m o y e n n e s q u o t i d i e n n e s

d e g a l o n n é p o u r l u n e t t e s d e c o u r o n n e s

9 à 11 k i l o g r . 698 d o u z a i n e s

Spécialités:

(

d ' a n n e a u x 780 dilo

d e p e n d a n t s S64 d i t o P e n d a n t s a r g e n t o v a l e s , c y l i n d r i q u e s e t

r o n d s , e t c . , p o u r t o u s p a y s .

C o u r o n n e s e t a n n e a u x p o u r A l l e m a g n e , B e l g i q u e , S u è d e , A u t r i c h e , R u s s i e , I t a l i e , E s p a g n e , P o r t u - gal, A n g l e t e r r e , A m é r i q u e d u S u d , I u d e , C h i n e , J a p o n .

A s s o r t i m e n t s c y l i n d r i q u e s e t o v a l e s e n a c i e r , a v e c c o u r o n n e s e t a n n e a u x en p l a q u é o r r o u g e , r o s e e t J a u n e , p o u r t o u s p a y s e t e n t r o i s q u a l i t é s .

A s s o r t i m e n t s d i t s R o s k o p f , en a r g e n t , a c i e r e t e n m é t a l a r g e n t a n ff. s u r j a u g e s s p é c i a l e s , d e p u i s l a q u a - lité l a p l u s s o i g n é e à l a q u a l i t é l a p l u s c o u r a n t e .

N o s a n n e a u x e n p l a q u é o r p o u r m o n t r e s a r g e n t - g a l o n n é e t a o i e r , m u n i s d e n o t r e m a r q u e d e f a b r i q u e

N . M .

s o n t , q u o i q u e & u n p r i x b a s , g a r a n t i s ; l e u r q u a l i t é s ' e s t a o q u i s e u n e l é g i t i m e r é p u t a t i o n d a n s l ' I n d u s t r i e h o r l o - g é r e e t i l s s o n t d e p l u s e n p l u s e x i g é s s u r l e s m o n t r e s

p a r l e s a o b e t e u r s é t r a n g e r s . 1322 T É L É P H O N E

«se.

•se.

•88»

.s&ge.

Exploitation

d ' u n

article avantageux.

U n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c h e r c h e u n e m a i s o n i m p o r t a n t e a y a n t de b o n n e s r e l a t i o n s a v e c la F r a n c e et s a c h a n t e x p l o i t e r u n a r t i c l e t r è s a v a n t a g e u x c o m m e q u a l i t é el p r i x . C a s é c h é a n t la f a b r i q u e c o d e r a le m o n o p o l e .

A d r e s s e r les offres s u b C . W . a u b u r e a u de la F é d é r a t i o n h o r -

l o g é r e . 400-1

^Maim^

CUCHES.POINÇONS.POTENCES ET P I N C E S . MACHINES AfJUMEROTER LES BOÎTES EI PLATINES

B

Carnets pour Ecots

Nouvelle édition complétée.

à ft\ 1.25 l'ex. pris au bureau.

Envois au d e h o r s :

1 e x . : f r . 1 . 4 5 franco, contre remboursement"

2 » » 2 . 7 5 » » » β » » 7.50 » » »

Imprimerie artistique R. HiSFELI & P

¹

C l m u x - d e - F o i M l » Maison de la Banqnt Rditier & C'e, rue LéopolJ Robert 10.

AU L O C L E

E n D é p ô t à la L i b r a i r i e - P a p e t e r i e L. B o c k .

A B I E N N E

chez M^r Marcel Grumbach,

L i b r a i r i e - P a p e t e r i e

J. Studer-Schild

G R A N G E S (Soleure)

Manufacture de Montres

A n c r e e t C y l i n d r e

E N T O U S G E N R E S 4S61.

S P É C I A L I T É G E N R B A N G L A I S Clé et Remontoirs 12 à 2 1 ' "

l ' . i ' l i n i i l Î I I O I I M à (UMiM)MiIion. — P r i x i i i o t l v r é s . J

O n offre à v e n d r e u n

MOTEUR A GAZ

e n b o n é t a t , d e la force d e 4 c h e - v a u x . Ge m o t e u r s e r a i t c é d é , f a u t e de p l a c e , à 5 0 °/° a u - d e s s o u s d u

p r i x d u c o û t . 4 0 6 7 S ' a d r e s s e r a u b u r e a u de l ' a g e n c e

H A A S E N S T E I N & V O G L E R .

Chaux-de-Fonds. K147 G

QUI FABRIQUE

des lépïnes métal cylindre, bon marché, 18 lig., et des savonnettes argent cyl : 18 li- gnes genre Autriche?

Adresser les offres sous initiales M. C. au bureau du

journal. 4666

TERMINAGES

On demande à taire des terminages soignés et bon courant, de préférence en échappement ancre, petites ou grandes pièces. Le fabri- cant fournirait boites et mou- vements. S'adresser au bur.

du journal, sous L. G. 4668

AUX FABRICANTS

J e d é s i r e m o n t r e s 12'" R e m o n t , c y l i n d r e , a r g e n t , g r a v é e s , c u v e t - tes m é t a l , c a d r a n s f a n t a i s i e s , g e n r e a n g l a i s , a u p r i x p a s s u p é - r i e u r à ô i fr. le c a r t o n . D e s 12'"

a c i e r o x i d é , b r i l l a n t , a u p r i x p a s s u p é r i e u r d e 5 0 fr. le c a r t o n .

C o m m a n d e s p a r , s é r i e s e t a u c o m p t a n t . A M e y l e y 6 1 , G h n n c e r y

L a n e , L o n d o n . 4671

TERMINEUR

Un termineur pouvant entrepren- dre de grandes séries en petites pièces cylindres bon courant, dé- sire entrer en relation avec maisons importantes et sérieuses.

S'adresser sous chiffre H. P.

au bureau du journal. 4669

R A V E U R S

ftôssïer&IiflflSj

^ r j^isw EDURUSSEL

FRAPPE DE BOÎTES DEMONTRES POINÇONS E N T O U S GENRES

M a r q u e s do F a b r i q u e ENREGISTREMENT AU BUREAU FEDERAL MEDAILLES JNSIGNE S JETONS

Voyageur

Une fabrique d'horlogerie dési- rant introduire ses genres en Angleterre cherche bon voyageur connaissant à fond ce pays et pouvant fournir de sérieuses réfé- rences.

Bon gage et participation aux bénéfices si la personne convient.

Discrétion absolue.

Adresser les offres au bureau du Journal sous initiales X Y Z

1898. 4647

U n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e - m a n d e u n

employé

bien a u c o u r a n t de l ' E m b o î t a g e et d e s r e t o u c h e s d e r é g l a g e .

A d r e s s e r les offres et p r é t e n t i o n s s o u s chiffre F . 2 1 2 J . à l ' a g e n c e

HAASENSTEIN & VOGLER,

St-I mier. 4658

Le comptoir

MAURICE WOOG

est transféré

Rue Léopold Robert 07

Au premier étage 4654

Echappements Ancre

Dans une localité hor- logère près de Porren- truy, on désirerait in- troduire la fabrication des échappements An- cre. Facilités et avan- tages seraientprocurés.

Ecrire sous chiffres R. S. 101 poste restante

Porrentruy. 4665

BUREAU

l NTERN ATiONALOE g iRFVFTS DiNVENTlONJ

XMHPfI • SLfJSSE

IltiR-SCHNEIQER

La Fabrique des Longines

à St-Imier

d e m a n d e de b o n s o u v r i e r s :

Remonteurs de finissages, Remonteurs d'échappements,

Mise en boîtes, 4663

p o u r m o n t r e s a n c r e p e t i t e s et g r a n d e s p i è c e s . ( H 2 4 5 J )

Entrée de suite.

Quelle fabrique livre 4662

Machines spéciales pour Yis en métal?

P r i è r e d ' a d r e s s e r les offres a v e c p r i x - c o u r a n t s o u s i n i t i a l e s F . O. F . 3 0 1 à l ' a d m i n i s t r a t i o n de ce j o u r - n a l . ( F à 1 7 8 / 1 )

Fabrique d'horlogerie

A L C I D B B A R F U S S

Ituo de I;L Serre. 97

C H A U X - D E - F O N D S 4363

Montres-boutonnières

18 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

ancre et cylindre, Lépines 18'"

e n t o u s c f e n r e s d e b o î t e s

OUTILLAGE DE PRECISION

à l'usage des fabriques de montres, mécaniciens,

électriciens, etc. 4481

Manufacture de C h M ¹ Sandoz & C

C H É Z A R D (Suisse)

ie

POUR MOTEURS

I

B e n z i n e . — N é o l i n e . — P é t r o l e p u s s e

« N o b e l ». — B e n z i n e p o u r h o r l o g e r s , à

prix avantageux, chez

l'Importateur de Pétrole

HIRX-DE ROLL

SOLEURE (Suisse) 4037

ACHILLE HIRSCH

CHAUX-DE-FONDS

Montres Plaqué Or

VIGILANT

EDOUARD HEUER & C ^IE

B I E N N E (SUISSE)

Manufacture d'Horlogerie en tous genres

et pour tous pays

Spécialités: C h r o n o g r a p h e s simples, compteurs de minutes, Rattrapantes et Rattrapantes compteurs, en boites ce hermétiques», or, argent, acier, plaqué or et métal.

Brevet r£a 9407/189

C o m p t e u r s S p o r t . — M o n t r e s p o u r d a m e s ,

qualité bon courant. 4038 P i e r r e s fines pour Horlogerie et Bijouterie

COMMISSION EXPORTATION

Fabrique mécanique de boîtes argent,

galonnées et acier

en tous genres

= GYGAX & MEIER =

SAINT-IMIER

Grand assortiment d e b o î t e s f a n t a i s i e

Catalogue à disposition

TÉLÉPHONE 4324

GENÈVE 1896

BEAU CHOIX DE MOfJTf^ES PAf(UI\ES

M O N T R E S OR POUR H O M M E S · M O N T R E S FANTÀTSIE POUR D A M E S

COMPTEURS DE SPORT ^u ' S S i J S f *

Se fait en IO. :to ci IiO m i n u t é e et en I t a t t r a i w n t e . Mouvements et fonctions garantis. — Prix sans concurrence.

Léon Breitling, Chaux-de-Fonds.

Avis» i u i p o r t n n t . — Les marques ci-dessus usagées par la maison depuis

1890 sont déposées et les contrefacteurs seront poursuivis. 4127

ÉCOLE D'HORLOGERIE ET OE MÉCANIQUE CHAUX-DE-FQ]SrDS ( S u i s s e )

Apprentissage d'horlogerie complet: trois ans. Apprentissage d'horlogerie pour spécialités. Apprentissage pour mécaniciens : trots ans. Classe spéciale de fabrication horlogère par procédés mécaniques perfectionnés. Cours théoriques, dessins techniques.

C l a s s e de r h a b i l l a g e .

B u r e a u officiel d'observation d e s m o n t r e s

4076 avec bulletin au cachet communal.