Intensification de la prévention du VIH ONUSIDA document dÊorientation politique

(1)

Intensification de la prévention du VIH

ONUSIDA document dÊorientation politique

(2)

1075+&#(XGTUKQPHTCPÁCKUGLCPXKGT 8GTUKQPQTKIKPCNGCPINCKUG70#+&5'CQÖV +PVGPUKH[KPI*+8RTGXGPVKQPŌ70#+&5RQNKE[RQUKVKQPRCRGT 6TCFWEVKQPŌ1075+&#

l2TQITCOOGEQOOWPFGU0CVKQPU7PKGUUWTNG8+*5+&#

1075+&#

6QWUFTQKVUFGTGRTQFWEVKQPTÃUGTXÃU.GURWDNKECVKQPURTQFWKVGU RCTNŏ1075+&#RGWXGPVÄVTGQDVGPWGUCWRTÂUFW%GPVTG FŏKPHQTOCVKQPFGNŏ1075+&#.GUFGOCPFGUFŏCWVQTKUCVKQPFG TGRTQFWEVKQPQWFGVTCFWEVKQPFGURWDNKECVKQPUFGNŏ1075+&#Ō SWŏGNNGUEQPEGTPGPVNCXGPVGQWWPGFKUVTKDWVKQPPQP

EQOOGTEKCNGŌFQKXGPVÄVTGCFTGUUÃGUCW%GPVTGFŏ+PHQTOCVKQP

´NŏCFTGUUGEKFGUUQWUQWRCTHCZCWPWOÃTQ QWRCTEQWTTKGNRWDNKECVKQPRGTOKUUKQPU"WPCKFUQTI

.GUCRRGNNCVKQPUGORNQ[ÃGUFCPUEGVVGRWDNKECVKQPGVNC RTÃUGPVCVKQPFGUFQPPÃGUSWK[ſIWTGPVPŏKORNKSWGPVFGNCRCTV FGNŏ1075+&#CWEWPGRTKUGFGRQUKVKQPSWCPVCWUVCVWVLWTKFKSWG FGURC[UVGTTKVQKTGUXKNNGUQW\QPGUQWFGNGWTUCWVQTKVÃUPK SWCPVCWVTCEÃFGNGWTUHTQPVKÂTGUQWNKOKVGU

.COGPVKQPFGſTOGUGVFGRTQFWKVUEQOOGTEKCWZPŏKORNKSWG RCUSWGEGUſTOGUGVRTQFWKVUEQOOGTEKCWZUQPVCITÃÃUQW TGEQOOCPFÃURCTNŏ1075+&#FGRTÃHÃTGPEG´FŏCWVTGU5CWH GTTGWTQWQOKUUKQPWPGOCLWUEWNGKPKVKCNGKPFKSWGSWŏKNUŏCIKV FŏWPPQOFÃRQUÃ

.ŏ1075+&#PGICTCPVKVRCUSWGNŏKPHQTOCVKQPEQPVGPWGFCPUNC RTÃUGPVGRWDNKECVKQPGUVEQORNÂVGGVEQTTGEVGGVPGRQWTTCÄVTG VGPWRQWTTGURQPUCDNGFGUFQOOCIGUÃXGPVWGNUTÃUWNVCPVFG UQPWVKNKUCVKQP

&DWDORJDJHjODVRXUFH%LEOLRWKqTXHGHO¶206 2186,'$

,QWHQVL¿FDWLRQGHODSUpYHQWLRQGX9,+2186,'$GRFXPHQWG¶RULHQWDWLRQSROLWLTXH ,QIHFWLRQj9,+±SUpYHQWLRQHWFRQWU{OH,QIHFWLRQj9,+±WKpUDSHXWLTXH3URJUDPPH

QDWLRQDOVDQWp3ROLWLTXHLQVWLWXWLRQQHOOH2186,'$,7LWUH

,6%1 &ODVVL¿FDWLRQ1/0:&

2186,'$±DYHQXH$SSLD±*HQqYH±6XLVVH 7pOpSKRQH±)D[

&RXUULHUpOHFWURQLTXHXQDLGV#XQDLGVRUJ±,QWHUQHWKWWSZZZXQDLGVRUJ

(3)

,QWHQVLILFDWLRQGHODSUpYHQWLRQGX9,+ 2186,'$'RFXPHQWG¶RULHQWDWLRQSROLWLTXH

1075+&#92JKNNKRU

(4)

6CDNGFGU

PDWLqUHV

(5)

4ÃUWOÃFŏQTKGPVCVKQP

**5GEVKQP2QWTSWQKTGXKVCNKUGTNCRTÃXGPVKQPFW8+*!**

.GUQEECUKQPUFGRTÃXGPKTNG8+*UQPVRNWUPQODTGWUGUSWGLCOCKU 6KTGTNGUNGÁQPUFGNCRÃTGPPKVÃFGUGHHQTVUGPOCVKÂTGFGVTCKVGOGPVFW8+*

1DUVCENGU´NŏGZRCPUKQPFGNCRTÃXGPVKQPFW8+*

5GEVKQP.GUWEEÂUUGRTÃRCTG

2TKPEKRGUFGDCUGRQWTFGURTQITCOOGUGHſECEGUFGRTÃXGPVKQPFW8+*

.GUCEVKQPURQNKVKSWGUGVRTQITCOOCVKSWGUGUUGPVKGNNGUFGNCRTÃXGPVKQPFW8+*

5GEVKQP4KRQUVGU´NŏÃEJGNQPRC[U

2NCPKſGTRQWTTÃWUUKT

5WUEKVGTFGUITQWRGOGPVUOKNKVCPVUGZKIGCPVUGVWPNGCFGTUJKRCWVQWTFG

NCRTÃXGPVKQPFW8+*

5GEVKQP.GTÏNGFGNŏ1075+&#FCPUNŏCRRWKCRRQTVÃCWZ GHHQTVUFGTGXKVCNKUCVKQPFGNCRTÃXGPVKQPFW8+*

.GRNCKFQ[GTGPHCXGWTFGNCRTÃXGPVKQPFW8+*

'NCDQTCVKQPFGURQNKVKSWGUFCPUFGUFQOCKPGUETKVKSWGUFGNCRTÃXGPVKQPFW8+*

#RRWKVGEJPKSWGGVFÃXGNQRRGOGPVFGUECRCEKVÃURQWTNŏGZÃEWVKQPFGU

RTQITCOOGUÃNCTIKUFGRTÃXGPVKQPFW8+*

%QQTFKPCVKQPGVJCTOQPKUCVKQPFGUGHHQTVUFGRTÃXGPVKQPFW8+*

5WTXGKNNCPEGUWKXKGVÃXCNWCVKQPFGURTQITCOOGUFGRTÃXGPVKQPFW8+*

#PPGZG

'ZVTCKVFGU&ÃEKUKQPU4GEQOOCPFCVKQPUGV%QPENWUKQPUFW%QPUGKN FG%QQTFKPCVKQPFW2TQITCOOGLWKP

2QKPVFGNŏQTFTGFWLQWTŌ1075+&#FQEWOGPVFŏQTKGPVCVKQPRQNKVKSWG +PVGPUKſECVKQPFGNCRTÃXGPVKQPFW8+*

(6)

4ÃUWOÃ

G¶RULHQWDWLRQ

.C^ÂOGTÃWPKQPFW%QPUGKNFG%QQTFKPC VKQPFW2TQITCOOG%%2GPLWKPC RTKÃ Nŏ1075+&# FŏÃNCDQTGT WPG UVTCVÃIKG OQPFKCNG FG RTÃXGPVKQP TGXKVCNKUÃG 7P

%CFTG UVTCVÃIKSWG FŏKPVGPUKſECVKQP FG NC RTÃXGPVKQPFW8+*CÃVÃGZCOKPÃCWEQWTU FGNC^ÂOGTÃWPKQPFW%%2GPFÃEGODTG #W EQWTU FG EGVVG OÄOG TÃWPKQP Nŏ1075+&# C ÃVÃ KPXKVÃ ´ ÃNCDQTGT WPG UVTCVÃIKG OQPFKCNG XKUCPV ´ KPVGPUKſGT NC RTÃXGPVKQPFW8+*´UQWOGVVTGCW%%2´

UC^ÂOGTÃWPKQPSWKUGVKGPFTC´)GPÂXG GPLWKP&GRWKUFÃEGODTGFGU EQPUWNVCVKQPU CRRTQHQPFKGU QPV GW NKGW CXGE NGU OGODTGU FW %%2 GV VQWVGU NGU RCTVKGU RTGPCPVGU %GU FKUEWUUKQPU QPV CDQWVK´NCTÃFCEVKQPFWRTÃUGPVFQEWOGPV FŏQTKGPVCVKQPRQNKVKSWG

.ŏQDLGEVKHRTGOKGTFGEGFQEWOGPVGUVFG UVKOWNGT GV OQDKNKUGT WPG TGXKVCNKUCVKQP FG NC RTÃXGPVKQP FW 8+* CXGE RQWT QDLGEVKH WNVKOG FG RCTXGPKT ´ NŏCEEÂU FG VQWU ´ NC RTÃXGPVKQP GV ´ NC RTKUG GP EJCTIG FW 8+* .G FQEWOGPV FÃſPKV NGU OGUWTGU

(7)

HQPFCOGPVCNGU SWK FQKXGPV ÄVTG RTKUGU RQWT KPVGTTQORTG NC RTQRCICVKQP FGUKPHGEVKQPU´8+*GVRQWTKPXGTUGTNGEQWTUFGNŏÃRKFÃOKGFG5+&#+N KFGPVKſGEGSWKFQKVÄVTGHCKVRQWTEQODNGTTCRKFGOGPVGVGHſECEGOGPVNGU NCEWPGUFGNCRTÃXGPVKQPFW8+*UWTNCDCUGFGUU[PGTIKGUGZKUVCPVGPVTG RTÃXGPVKQPGVRTKUGGPEJCTIGGVRQWTCUUWTGTNCXKCDKNKVÃFGNŏGZRCPUKQP FG NŏCEEÂU CWZ VTCKVGOGPVU FW 8+* FCPU NG EQPVGZVG CEVWGN +N UQWNKIPG NG TÏNG FG Nŏ1075+&# RCT TCRRQTV ´ NŏKPVGPUKſECVKQP FG NC RTÃXGPVKQP FW 8+*GVUWIIÂTGNGUOQ[GPUUWUEGRVKDNGUFGTÃCNKUGTWPGCEVKQPEQOOWPG DÃPÃſSWG

.G RTÃUGPV FQEWOGPV GUV FGUVKPÃ ´ VQWU EGWZ SWK CUUWOGPV WP TÏNG FG NGCFGTUJKRGPOCVKÂTGFGRTÃXGPVKQPFGVTCKVGOGPVGVFGRTKUGGPEJCTIG FW 8+* 5GU HQPFGOGPVU UŏKPURKTGPV FG NC&ÃENCTCVKQP FŏGPICIGOGPV UWT NG 8+*5+&# CFQRVÃG RCT VQWU NGU 'VCVU /GODTGU FG Nŏ1TICPKUCVKQP FGU 0CVKQPU 7PKGU GP LWKP GV FW %CFTG UVTCVÃIKSWG OQPFKCN UWT NG 8+*5+&# CFQRVÃ RCT NG %QPUGKN FG %QQTFKPCVKQP FW 2TQITCOOG FG Nŏ1075+&# ´ UC ^ÂOG TÃWPKQP ´ 4KQ FG ,CPGKTQ GP FÃEGODTG .G FQEWOGPV UŏCRRWKG ÃICNGOGPV UWT NGU GPICIGOGPVU FÃſPKU FCPU NG 2TQITCOOG FŏCEVKQP FG NC %QPHÃTGPEG KPVGTPCVKQPCNG UWT NC RQRWNCVKQP GVNGFÃXGNQRRGOGPVGVUWTNC2NCVGHQTOGFŏCEVKQPFG$GKLKPICKPUKSWG UWT NGU GZCOGPU EQPEGTPCPV NGWT UWKXK +N OGV GP CXCPV NGU KORQTVCPVGU QEECUKQPU SWK UG RTÃUGPVGPV RQWT WP TGPHQTEGOGPV FG NC RTÃXGPVKQP FW 8+*FCPUNGEQPVGZVGFGURTQITCOOGUUWTNGUCPVKTÃVTQXKTCWZPQVCOOGPV Nŏ+PKVKCVKXGŎOKNNKQPUFŏKEKŏFGUVKPÃG´ÃNCTIKTNŏCEEÂUCWZVTCKVGOGPVU CPVKTÃVTQXKTCWZFCPUNGURC[UGPFÃXGNQRRGOGPV

%GFQEWOGPVGUVFKXKUÃGPSWCVTGITCPFGUUGEVKQPU.C5GEVKQPGZRNKSWG RQWTSWQKKNGUVPÃEGUUCKTGFGTGPHQTEGTUÃTKGWUGOGPVNCRTÃXGPVKQPFW8+*

RQWT TGNGXGT NGU FÃſU CEVWGNU GV GZRNQKVGT NGU QRRQTVWPKVÃU FKURQPKDNGU .C5GEVKQPKFGPVKſGNGUITCPFGUCEVKQPUSWKFGXTCKGPVÄVTGCWEğWTFG NC RTÃXGPVKQP FW 8+* GV NGU RTKPEKRGU HQPFCOGPVCWZ SWK UQWUVGPFGPV EGU CEVKQPU .C 5GEVKQP FÃſPKV NGU V¸EJGU KPEQODCPV CWZ RCTVGPCKTGU PCVKQPCWZ FCPU NŏÃNCTIKUUGOGPV FG NC RTÃXGPVKQP FW 8+* ´ NŏÃEJGNQP RC[U 'V GPſP NC 5GEVKQP FÃETKV NŏCRRWK SWŏCRRQTVGTC Nŏ1075+&# ´ EG RTQEGUUWU.ŏCFQRVKQPFWRTÃUGPVFQEWOGPVFŏQTKGPVCVKQPRQNKVKSWGRCTNG

%QPUGKNFG%QQTFKPCVKQPFW2TQITCOOGFGNŏ1075+&#´UC^ÂOGUGUUKQP ſIWTG´Nŏ#PPGZGFWFQEWOGPV

(8)

3RXUTXRLUHYLWDOLVHU ODSUpYHQWLRQGX9,+"

6HFWLRQ

.G5+&#TGUVGWPGOCNCFKGEQORNGZGGV KPEWTCDNGSWKCPÃCPVKVFGUKPFKXKFWUFGU EQOOWPCWVÃUGVFGUPCVKQPU&GRWKUNG FÃDWVFGNŏÃRKFÃOKGQPGUVKOGSWG OKNNKQPUFGRGTUQPPGUQPVÃVÃKPHGEVÃGURCTNG 8+*FQPVSWGNSWGOKNNKQPUUQPVFÃEÃFÃGU .GPQODTGFGPQWXGNNGUKPHGEVKQPU´8+*

EQPVKPWGFŏCWIOGPVGTEJCSWGCPPÃGGVQP GUVKOGSWGOKNNKQPUFGRGTUQPPGUQPV ÃVÃKPHGEVÃGUFCPUNGUFQW\GOQKUEWNOKPCPV GPFÃEGODTG#NŏÃEJGNNGOQPFKCNG NGPQODTGVQVCNFGRGTUQPPGUXKXCPVCXGE NGXKTWURQWTUWKVÃICNGOGPVUCRTQITGUUKQP CVVGKIPCPVOKNNKQPU´ſPGVNGU VGPFCPEGUKPFKSWGPVSWGUKQPPGNCOCÉVTKUG RCUNŏÃRKFÃOKGEQPVKPWGTCFŏCWIOGPVGT /CNITÃWPGCOÃNKQTCVKQPPQVCDNGFGNC OQTDKFKVÃGVFGNCOQTVCNKVÃNKÃGUCW5+&#

FWG´NCFKURQPKDKNKVÃFGUVTCKVGOGPVU CPVKTÃVTQXKTCWZGP#OÃTKSWGFW0QTF GP'WTQRGQEEKFGPVCNGGP#WUVTCNKGGP 0QWXGNNG<ÃNCPFGGVCW$TÃUKNNCF[PCOKSWG UQWULCEGPVGFGNŏÃRKFÃOKGTGUVGFÃVGTOKPÃG RCTNGT[VJOGCWSWGNNGUPQWXGNNGUKPHGEVKQPU

1075+&#50QQTCPK 1075+&#50QQTCPK

.G2QKPVUWTNŏÃRKFÃOKGFG5+&#)GPÂXG1075+&#

.G5+&#GP#HTKSWG6TQKUUEÃPCTKQURQWTNŏJQTK\QP )GPÂXG1075+&#

(9)

UGRTQFWKUGPVRCTTCRRQTVCWPQODTG FGFÃEÂUFWUCW5+&#(KIWTG 'PFŏCWVTGUVGTOGU´EGUVCFGFG NŏÃRKFÃOKGFG5+&#QPEQORVG EJCSWGCPPÃGRNWUFŏKPHGEVKQPU´

8+*SWGFGFÃEÂUNKÃUCW5+&#

.GUVGPFCPEGUXGTUWP CEETQKUUGOGPVCPPÃGCRTÂU CPPÃGFWPQODTGFGRGTUQPPGU KPHGEVÃGURCTNG8+*UQPVVTÂU RTÃQEEWRCPVGUGVEQPUVKVWGPVWPG UÃTKGWUGOGPCEGRQWTNŏGPUGODNG FGNCTKRQUVGCW5+&#&GRNWU WPGUÃTKGFŏKPVGTCEVKQPUEQORNGZGU GPVTCXGNGUCEVKQPUFŏGZRCPUKQPFG NCRTÃXGPVKQPFW8+*CDQWVKUUCPV´

WPÃECTVKORQTVCPVGPVTGNGUDGUQKPU GVNCFKURQPKDKNKVÃFGUUGTXKEGUFG RTÃXGPVKQPFW8+*

(QPFÃUWTFGUFQPPÃGUFG Nŏ1075+&#NGTCRRQTVFW )TQWRGFGVTCXCKNOQPFKCNUWT NCRTÃXGPVKQPFW8+*GZCOKPG NGUFQPPÃGUNGURNWUTÃEGPVGU EQPEGTPCPVNGUDGUQKPUGVNGU TGUUQWTEGUCEVWGNNGUFCPUNG FQOCKPGFGNCRTÃXGPVKQPFW8+*

+NTÃXÂNGSWG´NŏÃEJGNNGOQPFKCNG OQKPUFŏWPGRGTUQPPGGZRQUÃGCW TKUSWGFG8+*UWTEKPSCCEEÂU´FGU UGTXKEGUGUUGPVKGNUFGRTÃXGPVKQP FW8+*+NTÃXÂNGCWUUKSWŏWPG RGTUQPPGXKXCPVCXGENG8+*UWT FKZUGWNGOGPVCRTCVKSWÃWPVGUVFG FÃRKUVCIGFWXKTWU

&GUFQPPÃGURNWUTÃEGPVGUFTGUUGPV WPVCDNGCWCPCNQIWGGVCVVGUVGPV FŏKORQTVCPVGUXCTKCVKQPUTÃIKQPCNGU FCPUNŏCEEÂU´FGUQRVKQPUFG RTÃXGPVKQPFW8+*

2CTGZGORNG

ŖGP#UKGFW5WF'UV UGWNGOGPVFGURGTUQPPGUGPVTG GVCPUQPVDÃPÃſEKÃFWEQPUGKNQW FWVGUV

ŖGP#HTKSWGUWDUCJCTKGPPG UGWNGOGPVFGUHGOOGUGPEGKPVGU XKXCPVCXGENG8+*QPVCEEÂU´FGU UGTXKEGUUWUEGRVKDNGUFŏÃXKVGTSWG NGWTUGPHCPVUPGUQKGPVKPHGEVÃURCT NGXKTWU

ŖGP'WTQRGQTKGPVCNG UGWNGOGPVFGUEQPUQOOCVGWTUFG FTQIWGUKPLGEVCDNGUQPVCEEÂU´FGU RTQITCOOGUUWUEGRVKDNGUFGNGU RTQVÃIGTFGNŏKPHGEVKQP´8+*

4CRRQTVFGUKVWCVKQPUWTNCTKRQUVGOQPFKCNG´NŏÃRKFÃOKGFG8+*5+&#)GPÂXG1075+&#

.G)TQWRGFGVTCXCKNOQPFKCNUWTNCRTÃXGPVKQPFW8+*GUVWPRCPGNKPVGTPCVKQPCNEQORQUÃFGRTÂUFG RGTUQPPCNKVÃUFGRTGOKGTRNCPGZRGTVUFGNCUCPVÃRWDNKSWGENKPKEKGPUEJGTEJGWTUFCPUNGUFQOCKPGUDKQOÃFKECN GVEQORQTVGOGPVCNGVRGTUQPPGUCHHGEVÃGURCTNG8+*GVNG5+&#.G)TQWRGFGVTCXCKNXKUGÉQPVTKDWGTŃŏÃEJGNNG OQPFKCNGŃŏÃNCDQTCVKQPFGURQNKVKSWGUŃCRNCPKſECVKQPRTQITCOOCVKSWGGVCWZFÃEKUKQPUFGUFQPCVGWTUGP OCVKÂTGFGRTÃXGPVKQPFW8+*GV´RNCKFGTGPHCXGWTFŏWPGTKRQUVGINQDCNGCW8+*GVCW5+&#KPVÃITCPVRTÃXGPVKQP GVUQKPU.G)TQWRGFGVTCXCKNCÃVÃEQPUVKVWÃGPRCTNC(QPFCVKQP$KNN/GNKPFC)CVGUGVNC(QPFCVKQP*GPT[, -CKUGT(COKN[

)TQWRGFGVTCXCKNOQPFKCNUWTNCRTÃXGPVKQPFW8+*#EEGUUVQ*+8RTGXGPVKQPENQUKPIVJGICR&KURQPKDNG UWTJVVRYYYMHHQTIJKXCKFUKPFGZEHO

5QWTEG75#+&1075+&#1/570+%'(GV2QNKE[2TQLGEV%QXGTCIGQH5GNGEVGF5GTXKEGUHQT*+8#+&5 2TGXGPVKQP%CTGCPF5WRRQTVKP.QYCPF/KFFNG+PEQOG%QWPVTKGUKP9CUJKPIVQP&%2QNKE[2TQLGEV

(KIWTG

&[PCOKSWGFW8+*´NŏÃEJGNNG OQPFKCNG

1075+&#%JTKU5CVVNDGTIGT

(10)

5VQXGT,9CNMGT0)CTPGVV)2GVCN%CPYGTGXGTUGVJG*+8#+&5RCPFGOKEYKVJCPGZRCPFGF TGURQPUG!.CPEGV

$GUQKPUGPOCVKÂTGFGTGUUQWTEGURQWTWPGTKRQUVGÃNCTIKGCW5+&#FCPUNGURC[U´HCKDNGGVOQ[GPTGXGPWU ŌŎ(CKTGVTCXCKNNGTNŏCTIGPVFKURQPKDNGŏŌ.GUŎ6TQKU2TKPEKRGUŏGPCEVKQP)GPÂXG1075+&#FQEWOGPVFGVTCXCKNŌ OCTU

5EJYCTVN¼PFGT$5VQXGT,9CNMGT0$QNNKPIGT.)WVKGTTG\,2GVCN4GUQWTEGPGGFUHQT*+8#+&5 5EKGPEGŌ

ŖGP#OÃTKSWGNCVKPGGVCWZ

%CTCÊDGUUGWNGOGPVFGU TCRRQTVUUGZWGNU´TKUSWGUQPV RTQVÃIÃURCTFGURTÃUGTXCVKHUGV ŖGP/ÃFKVGTTCPÃGQTKGPVCNG UGWNGOGPVFGURTQHGUUKQPPGNNGU FWUGZGRGWXGPVDÃPÃſEKGTFŏWP RTQITCOOGFGRTÃXGPVKQPFW8+*

/ÄOGUŏKNGZKUVGFGURTQITCOOGU FGRTÃXGPVKQPFW8+*QPOCPSWG UQWXGPVFŏKPHQTOCVKQPUWTNGWT SWCNKVÃ.GHQUUÃFGNCRTÃXGPVKQP FW8+*CEQPVTKDWÃ´NŏCWIOGPVCVKQP FWPQODTGFGURGTUQPPGUXKXCPV CXGENG8+*GVPQVCOOGPVCWZ VCWZETQKUUCPVUFŏKPHGEVKQPRCTOK NGUHGOOGUŌSWKEQPUVKVWGPV CEVWGNNGOGPVRTÂUFGNCOQKVKÃ FGVQWVGUNGURGTUQPPGUXKXCPV CXGENG8+*.GULGWPGUUQPV ÃICNGOGPVCHHGEVÃUFGOCPKÂTG FKURTQRQTVKQPPÃGKNUEQORVGPVRQWT RNWUFGNCOQKVKÃFGUPQWXGNNGU KPHGEVKQPUSWKUGUGTCKGPVRTQFWKVGU GP

.GUÃRKFÃOKGUEQPPCKUUCPVWPG ETQKUUCPEGTCRKFGFCPUFGUTÃIKQPU GVFGURQRWNCVKQPUPQWXGNNGOGPV CHHGEVÃGURCTGZGORNGRCTOK NGUEQPUQOOCVGWTUFGFTQIWGU KPLGEVCDNGUGP'WTQRGQTKGPVCNG GVNGUÃRKFÃOKGUDKGPKORNCPVÃGU OCKUPQPOCÉVTKUÃGUCUUQEKÃGU´

NCETQKUUCPEGFÃOQITCRJKSWGQPV EQPVTKDWÃ´NŏCWIOGPVCVKQPINQDCNG PGVVGFGNŏKPEKFGPEGFW8+*RCTVQWV FCPUNGOQPFG&CPUVQWUNGU

EQPVGZVGUNGUJQOOGUEQPVKPWGPV FŏÄVTGNGITCPFOQVGWTFGNŏÃRKFÃOKG 6QWVGUNGUTÃIKQPUFWOQPFGUQPV VQWEJÃGURCTNG5+&##NŏÃEJGNQP RC[UNŏÃRKFÃOKGUGOCPKHGUVGFG OCPKÂTGVTÂUFKXGTUGUQWUNŏKPƀWGPEG FGVQWVGWPGUÃTKGFGHCEVGWTU EQORNGZGUPQVCOOGPVNCEWNVWTG NGUPQTOGUUGZQURÃEKſSWGUNC RCWXTGVÃGVNGUPKXGCWZFŏKPXGUVKU UGOGPVFCPUNCRTÃXGPVKQPFW8+*GV FCPUNCTKRQUVGÃNCTIKGCW5+&#

1PGUVKOGSWGNŏCRRNKECVKQPFŏWP GPUGODNGEQORNGVFGRTÃXGPVKQPFW 8+*RQWTTCKVÃXKVGTOKNNKQPUQW FGUOKNNKQPUFŏKPHGEVKQPU PQWXGNNGUCVVGPFWGUGPVTGGV 1PGUVKOGSWGNGEQÖVFGU OGUWTGUPÃEGUUCKTGUFGRTÃXGPVKQP FW8+*CVVGKPFTCOKNNKCTFUFG FQNNCTUEJCSWGCPPÃGFŏKEK´

OCKUSWŏKNCWIOGPVGTCVQWVGUNGU CPPÃGUSWKEQPPCÉVTQPVFGUTGVCTFU FCPUNŏCEVKQP

.GUQEECUKQPUFGRTÃXGPKTNG8+*

UQPVRNWUPQODTGWUGUSWGLCOCKU 1PCDGCWEQWRCRRTKUUWTNGU OGKNNGWTUOQ[GPUFGEQPVTÏNGT NCRTQRCICVKQPFW8+*FGRWKUNG FÃDWVFGNŏÃRKFÃOKG.CRTÃXGPVKQP FW8+*CRGTOKUWPGDCKUUGFG NŏKPEKFGPEGFGNŏKPHGEVKQP´8+*

FCPUFGPQODTGWUGURQRWNCVKQPU RCTGZGORNGRCTOKNGUJQOOGU SWKQPVFGUTCRRQTVUUGZWGNUCXGE FGUJQOOGUFCPUFGPQODTGWZ

1075+&#%JTKU5CVVNDGTIGT

(11)

RC[UQEEKFGPVCWZRCTOKNGULGWPGU HGOOGUGP1WICPFCRCTOKNGU LGWPGUJQOOGUGP6JCÊNCPFG GVRCTOKNGUEQPUQOOCVGWTUFG FTQIWGUKPLGEVCDNGUGP'URCIPGGV CW$TÃUKN2QWTVCPVEGUKPKVKCVKXGU PŏQPVRCUÃVÃRTKUGU´WPGÃEJGNNG UWHſUCPVGRQWTCXQKTWPGHHGV UKIPKſECVKHUWTNŏKPEKFGPEGOQPFKCNG FW8+*.ŏÃRKFÃOKGFG5+&#PG RQWTTCÄVTGKPXGTUÃGSWGUKNŏCORNGWT GVNCRQTVÃGFGUOGUWTGUFG RTÃXGPVKQPFW8+*UQPVKPVGPUKſÃGU .ŏGPICIGOGPV´EQODCVVTGNG5+&#

GUVUCPURTÃEÃFGPV7PGDCUGFG EQPPCKUUCPEGUUQNKFGGVETQKUUCPVG GVFGUPKXGCWZÃNGXÃUFŏGPICIGOGPV EJG\NGURQNKVKSWGUEQOOGFCPUNC UQEKÃVÃEKXKNGUGUQPVCEEQORCIPÃU FŏWPGCWIOGPVCVKQPFGUKPXGUVKUUG OGPVUHCKVURCTNGUIQWXGTPGOGPVU FGURC[UVCPV´TGXGPWUÃNGXÃUSWŏ´

TGXGPWURNWUHCKDNGUCKPUKSWGFGNC ETÃCVKQPFGPQWXGCWZOÃECPKUOGU FGſPCPEGOGPV´UCXQKTNG(QPFU OQPFKCNFGNWVVGEQPVTGNG5+&#

NCVWDGTEWNQUGGVNGRCNWFKUOGNGU

KPKVKCVKXGUFGNC$CPSWGOQPFKCNG VGNNGUSWGNG2TQITCOOGRNWTKPC VKQPCNFGNWVVGEQPVTGNG5+&#GVNG 2NCPFŏWTIGPEGFW2TÃUKFGPVFGU 'VCVU7PKURQWTNŏCVVÃPWCVKQPFW 5+&#

.GUQDLGEVKHUFGRTÃXGPVKQPFW8+*

ſZÃURCTNGUIQWXGTPGOGPVUFCPU NC&ÃENCTCVKQPFŏGPICIGOGPVUWTNG 8+*5+&#NQTUFGNC5GUUKQPGZVTC QTFKPCKTGFGNŏ#UUGODNÃGIÃPÃTCNG FGU0CVKQPU7PKGUQPVLGVÃNGUDCUGU FŏWPGF[PCOKSWGOQPFKCNGXKUCPV´

TGXKVCNKUGTNCRTÃXGPVKQPFW8+*´NC HQKUFCPUNŏCRRNKECVKQPFGUKPVGTXGP VKQPUGZKUVCPVGUGVFCPUNCTGEJGTEJG GVNCOKUGCWRQKPVFGPQWXGNNGU VGEJPKSWGUFGRTÃXGPVKQPVGNNGUSWG NGUOKETQDKEKFGUGVNGUXCEEKPU .CRTÃXGPVKQPFW8+*UKGNNG UŏCEEQORCIPGFGTGUUQWTEGU UWHſUCPVGURGWVCWUUKCXQKTWP KORCEVKORQTVCPVUWTFŏCWVTGU FQOCKPGURTKQTKVCKTGUPCVKQPCWZ PQVCOOGPVNCNWVVGEQPVTGNC RTQRCICVKQPFGUKPHGEVKQPU

1075+&#)2KTQ\\K

.GRQKPVUWTNŏÃRKFÃOKGFG5+&#)GPÂXG1075+&#

2CTC&ŏKEK´ÃVCDNKTFGUQDLGEVKHUPCVKQPCWZCUUQTVKUFGFÃNCKURQWTCVVGKPFTGNŏQDLGEVKHOQPFKCNſZÃGPOCVKÂTGFGRTÃXGPVKQPUQKVTÃFWKTGNŏKPEKFGPEGFW8+*RCTOK NGULGWPGUJQOOGUGVHGOOGU¸IÃUFG´CPUFGFŏKEK´FCPUNGURC[UNGURNWUVQWEJÃUGVFG´NŏÃEJGNNGOQPFKCNGFŏKEK´GVKPVGPUKſGTNGUGHHQTVU RQWTCVVGKPFTGEGUQDLGEVKHUGVRQWTEQODCVVTGNGUUVÃTÃQV[RGUGVNGUEQORQTVGOGPVUUGZKUVGUCKPUKSWGNGUKPÃICNKVÃUGPVTGNGUUGZGUGPEGSWKEQPEGTPGNG8+*5+&#GP GPEQWTCIGCPVNCRCTVKEKRCVKQPCEVKXGFGUJQOOGUGVFGUICTÁQPU

2CTC&ŏKEK´XGKNNGT´EGSWŏKNGZKUVGFCPUVQWUNGURC[UGPRCTVKEWNKGTFCPUNGURC[UNGURNWUVQWEJÃUWPNCTIGGPUGODNGFGRTQITCOOGUFGRTÃXGPVKQPVGPCPV EQORVGFGNCUKVWCVKQPGVFGUXCNGWTUÃVJKSWGUGVEWNVWTGNNGUNQECNGU[EQORTKUFGURTQITCOOGUFŏKPHQTOCVKQPFŏÃFWECVKQPGVFGEQOOWPKECVKQPFCPUFGUNCPIWGU NCTIGOGPVEQORTKUGURCTNGUEQOOWPCWVÃUNQECNGUTGURGEVWGWZFGURCTVKEWNCTKVÃUEWNVWTGNNGUXKUCPV´TÃFWKTGNCHTÃSWGPEGFGUEQORQTVGOGPVU´TKUSWGGV´GPEQWTCIGTWP EQORQTVGOGPVUGZWGNTGURQPUCDNGKPENWCPVNŏCDUVKPGPEGGVNCſFÃNKVÃCUUWTCPVWPCEEÂUÃNCTIK´FGUCTVKENGUKPFKURGPUCDNGUVGNUSWGNGURTÃUGTXCVKHUOCUEWNKPUGVHÃOKPKPU GVNGUUGTKPIWGUUVÃTKNGUEQORQTVCPVFGURTQITCOOGUFGTÃFWEVKQPFGUGHHGVURTÃLWFKEKCDNGUFGNCVQZKEQOCPKGCUUWTCPVWPCEEÂUÃNCTIKCWZUGTXKEGUFGEQPUGKNUGVFG FÃRKUVCIGXQNQPVCKTGUGVEQPſFGPVKGNUNCHQWTPKVWTGFGRTQFWKVUUCPIWKPUPQPEQPVCOKPÃUGVWPVTCKVGOGPVTCRKFGGVGHſECEGFGUKPHGEVKQPUUGZWGNNGOGPVVTCPUOKUUKDNGU 2CTC&ŏKEK´TÃFWKTGFGGVFŏKEK´FGNCRTQRQTVKQPFGPQWTTKUUQPUKPHGEVÃU´8+*GPXGKNNCPV´EGSWGFGUHGOOGUGPEGKPVGUEQPUWNVCPVRQWT

FGUUQKPURTÃPCVCNUTGÁQKXGPVFGUKPHQTOCVKQPUFGUEQPUGKNUGVCWVTGUOQ[GPUFGRTÃXGPVKQPFGNŏKPHGEVKQP´8+*GVGPHCKUCPVGPUQTVGSWGNGUHGOOGUGVNGUPQWTTKUUQPU KPHGEVÃU´8+*CKGPVCEEÂU´WPVTCKVGOGPVGHſECEGCſPFGTÃFWKTGNCVTCPUOKUUKQPFW8+*FGNCOÂTGŃŏGPHCPVCKPUKSWGRCTFGUKPVGTXGPVKQPUGHſECEGUGPHCXGWTFGU HGOOGUKPHGEVÃGU´8+*PQVCOOGPVRCTFGUUGTXKEGUXQNQPVCKTGUGVEQPſFGPVKGNUFGEQPUGKNUGVFGFÃRKUVCIGGVRCTNŏCEEÂUCWZVTCKVGOGPVUGPRCTVKEWNKGTŃCVJÃTCRKG CPVKTÃVTQXKTCNGGVNGECUÃEJÃCPV´FGURTQFWKVUFGTGORNCEGOGPVFWNCKVOCVGTPGNVQWVGPXGKNNCPVŃCEQPVKPWKVÃFGUUQKPU

2CTC&ŏKEK´RTQOWNIWGTTGPHQTEGTQWCRRNKSWGTUGNQPSWŏKNEQPXKGPFTCFGUNQKUTÂINGOGPVUGVCWVTGUOGUWTGUCſPFŏÃNKOKPGTVQWVGHQTOGFGFKUETKOKPCVKQPEQPVTG NGURGTUQPPGUCVVGKPVGUFW8+*5+&#GVNGUOGODTGUFGUITQWRGUXWNPÃTCDNGUGVFGXGKNNGTÉGSWŏKNULQWKUUGPVRNGKPGOGPVFGVQWUNGWTUFTQKVUGVNKDGTVÃUHQPFCOGPVCWZ PQVCOOGPVRQWTNGWTCUUWTGTNŏCEEÂUŃŏÃFWECVKQPŃŏJÃTKVCIGŃŏGORNQKCWZUQKPUFGUCPVÃCWZUGTXKEGUUQEKCWZGVUCPKVCKTGUŃCRTÃXGPVKQPCWUQWVKGPGVCW VTCKVGOGPVŃŏKPHQTOCVKQPGVŃCRTQVGEVKQPLWTKFKSWGVQWVGPTGURGEVCPVNGWTKPVKOKVÃGVNGWTEQPſFGPVKCNKVÃGVÃNCDQTGTFGUUVTCVÃIKGURQWTNWVVGTEQPVTGNCUVKIOCVKUCVKQPGV NŏGZENWUKQPUQEKCNGNKÃGŃŏÃRKFÃOKG

2CTC'NCDQTGTFŏKEK´GVOGVVTGGPğWXTGFŏKEK´FGURQNKVKSWGUGVUVTCVÃIKGUPCVKQPCNGUXKUCPV´TGPFTGNGUIQWXGTPGOGPVUNGUHCOKNNGUGVNGUEQOOWPCWVÃU OKGWZ´OÄOGFŏCUUWTGTWPGPXKTQPPGOGPVHCXQTCDNGCWZQTRJGNKPUGVCWZſNNGUGVICTÁQPUKPHGEVÃUGVCHHGEVÃURCTNG8+*5+&#PQVCOOGPVGPNGWTHQWTPKUUCPVFGUUGTXKEGU CRRTQRTKÃUFGEQPUWNVCVKQPGVFŏCKFGRU[EJQUQEKCNGGPXGKNNCPV´EGSWŏKNUUQKGPVUEQNCTKUÃUGVCKGPVCEEÂU´WPNQIGOGPV´WPGDQPPGPWVTKVKQPGV´FGUUGTXKEGUUCPKVCKTGU GVUQEKCWZUWTWPRKGFFŏÃICNKVÃCXGENGUCWVTGUGPHCPVUQHHTKTCWZQTRJGNKPUGVCWZGPHCPVUXWNPÃTCDNGUWPGRTQVGEVKQPEQPVTGVQWVGUHQTOGUFGOCWXCKUVTCKVGOGPVUFG XKQNGPEGFŏGZRNQKVCVKQPFGFKUETKOKPCVKQPFGVTCKVGGVFGRGTVGFŏJÃTKVCIG&ÃENCTCVKQPFŏ'PICIGOGPVUWTNG8+*5+&#Ō5GUUKQPGZVTCQTFKPCKTGFGNŏ#UUGODNÃGIÃPÃTCNGFGU 0CVKQPU7PKGUUWTNG8+*5+&#0GY;QTM0CVKQPU7PKGU

(12)

4CRRQTVFGUKVWCVKQPFGNŏ+PKVKCVKXGnOKNNKQPUFŏKEKFÃEGODTG)GPÂXG1TICPKUCVKQPOQPFKCNGFGNC 5CPVÃ

UGZWGNNGOGPVVTCPUOKUUKDNGUGV NCVWDGTEWNQUGNGUCEVKQPUEQPVTG NGUKPÃICNKVÃUUGZQURÃEKſSWGUNC RTQOQVKQPFGNŏGPUGKIPGOGPVNC NWVVGEQPVTGNŏCDWUFGUFTQIWGUGVFG NŏCNEQQNNŏCOÃNKQTCVKQPFGUUGTXKEGU FGUCPVÃGVNŏCVVÃPWCVKQPFGNŏKORCEV UWTNGUGPHCPVUTGPFWUQTRJGNKPUGV XWNPÃTCDNGURCTNG5+&#

&ŏCWVTGUQEECUKQPUKORQTVCPVGU FŏKPVGPUKſGTNCRTÃXGPVKQPFW8+*

UQPVHQWTPKGURCTNGUNKGPUETÃÃUCXGE FŏCWVTGURTQITCOOGUGVUGTXKEGU RCTGZGORNGNGURTQITCOOGUUWT NGNKGWFGVTCXCKNNGUU[PFKECVUNGU QTICPKUCVKQPUEQPHGUUKQPPGNNGU NGUITQWRGUEQOOWPCWVCKTGU NGUQTICPKUCVKQPUHÃOKPKPGUGV FGLGWPGUUGGVNGUITQWRGUFG RGTUQPPGUXKXCPVCXGENG8+*

.CRTQRCICVKQPFGNŏKPHGEVKQP´

8+*GVNCOCWXCKUGUCPVÃUGZWGNNG GVTGRTQFWEVKXGUQPVCIITCXÃGU RCTFGUECWUGUHQPFCOGPVCNGU EQOOWPGUPQVCOOGPVNGU KPÃICNKVÃUUGZQURÃEKſSWGUNC RCWXTGVÃGVNCOCTIKPCNKUCVKQP UQEKCNGFGURQRWNCVKQPUGVFGU ITQWRGUNGURNWUXWNPÃTCDNGU&GU NKGPUUQNKFGUGPVTGNGURTQITCOOGU GVUGTXKEGUEQPEGTPCPVNG8+*GV EGWZRQTVCPVUWTNCUCPVÃUGZWGNNGGV TGRTQFWEVKXGGVWPGHHQTVRCTVKEWNKGT RQWTCVVGKPFTGEGWZSWKPŏQPVRCU CEEÂUCWZUGTXKEGUFGUCPVÃGV CWVTGUCDQWVKTQPV´FGURTQITCOOGU RNWURGTVKPGPVURNWUGHſECEGUUWTNG RNCPFGUEQÖVUGVFQPVNŏKORCEVUGTC RNWUITCPF

.CRTQVGEVKQPNCRTQOQVKQPGVNG TGURGEVFGUFTQKVUFGNCRGTUQPPG JWOCKPGUQPVFGURTÃCNCDNGU GUUGPVKGNU´WPGRNCPKſECVKQPWPG RTQITCOOCVKQPGVWPGGZÃEWVKQP GHſECEGUFGUCEVKXKVÃUFGRTÃXGPVKQP FW8+*.C%QOOKUUKQPFGU&TQKVU FGNŏ*QOOGCCFQRVÃRNWUKGWTU TÃUQNWVKQPURGTVKPGPVGUSWKRGWXGPV EQPVTKDWGT´FQPPGTCWZKPFKXKFWUNGU OQ[GPUFŏGZGTEGTNGWTUFTQKVUGVCWZ 'VCVUWPGDCUGNGWTRGTOGVVCPVFG TGPHQTEGTNGWTUNQKUNGWTURQNKVKSWGU GVNGWTUCEVKQPUCſPFGFQPPGTCWZ RQRWNCVKQPUNCRQUUKDKNKVÃFGUG RTQVÃIGTFW8+*GVFGEQODCVVTGNC UVKIOCVKUCVKQPGVNCFKUETKOKPCVKQP

6KTGTNGUNGÁQPUFGNCRÃTGPPKVÃ FGUGHHQTVUGPOCVKÂTGFG VTCKVGOGPVFW8+*

.COQDKNKUCVKQPGZVTCQTFKPCKTG FÃENGPEJÃGRCTNŏ+PKVKCVKXGŎOKNNKQPU FŏKEKŏGVWPGKORQTVCPVG COÃNKQTCVKQPFWſPCPEGOGPV QPVRGTOKU´SWGNSWG RGTUQPPGUFCPUFGURC[U´HCKDNG GVOQ[GPTGXGPWUFGDÃPÃſEKGT FŏWPVTCKVGOGPV´ſP7PG OGKNNGWTGEQWXGTVWTGFGUVTCKVGOGPVU CPVKTÃVTQXKTCWZFGXTCKVTÃFWKTGNC OQTVCNKVÃGVNCOQTDKFKVÃFWGUCW 5+&#RCTVQWVFCPUNGOQPFGGVQHHTKT FCPUNGOÄOGVGORUFŏKPPQODTCDNGU PQWXGNNGUQEECUKQPUFGRTÃXGPKT NG8+*IT¸EG´WPGFGOCPFG U[UVÃOCVKSWGFGUGTXKEGUFGNCRCTV FGUENKGPVUGVWPGQHHTGU[UVÃOCVKSWG FGEQPUGKNGVFGVGUV8+*XQNQPVCKTGU

1075+&#6JCPJ

(13)

EQPſFGPVKGNUGVFGDQPPGSWCNKVÃ CKPUKSWGFGU[UVÂOGUFGTGEQWTU FGNCRCTVFGUFKURGPUCVGWTUFG UGTXKEGU

/CNITÃEGUWEEÂUEQPUKFÃTCDNG NGURGTUQPPGUUQWU VTCKVGOGPVPGTGRTÃUGPVGPVSWG FGEGNNGUSWKQPVDGUQKPFŏÄVTG VTCKVÃGUOCKPVGPCPV.GURTQDNÂOGU FGOGWTGPVRQWTHQWTPKTWPVTCKVGOGPV CPVKTÃVTQXKTCNGVWPGRTKUGGPEJCTIG

´XKG´FGOWNVKRNGUCWVTGUOKNNKQPU FGRGTUQPPGUEJCSWGCPPÃG FCPUNGURC[U´HCKDNGTGXGPW.G PQODTGFGPQWXGNNGUKPHGEVKQPUŌ OKNNKQPUEJCSWGCPPÃGŌFQKVÄVTG EQPUKFÃTCDNGOGPVTÃFWKVCWEQWTU FGURTQEJCKPGUCPPÃGUUKNŏQPXGWV SWGNŏGZRCPUKQPFGUVTCKVGOGPVU CPVKTÃVTQXKTCWZTGUVGIÃTCDNGUWTNGU RNCPUÃEQPQOKSWGGVUQEKCN .ŏCOÃNKQTCVKQPFGNŏCEEÂUCWZ VTCKVGOGPVUCPVKTÃVTQXKTCWZGUV NŏQEECUKQPFŏCVVKTGTWPPQODTGCEETW FŏCEVGWTU´NCRTÃXGPVKQPFW8+*

PQVCOOGPVNGURGTUQPPGUXKXCPV CXGENG8+*NGUCEVKXKUVGUGPHCXGWT FGUVTCKVGOGPVUGVNGUCIGPVUFG UCPVÃ.GURCTVGPCTKCVUGPVTGEGU FKXGTUITQWRGUQPVÃVÃNGOQVGWTFG NŏCXCPEGOGPVFGUVTCKVGOGPVUFW 8+*GVKNEQPXKGPFTCFGUŏCRRW[GT UWTNGWTFÃVGTOKPCVKQPGVNGWT RCUUKQPFCPUNŏCXGPKT

7POGKNNGWTCEEÂUCWZVTCKVGOGPVU CPVKTÃVTQXKTCWZFW8+*TGPHQTEG NCRTÃXGPVKQPFW8+*IT¸EG´WPG CWIOGPVCVKQPFWFÃRKUVCIGFW

XKTWU7PGOGKNNGWTGWVKNKUCVKQP FGUUGTXKEGUFGFÃRKUVCIGFW8+*

RGWVEQPVTKDWGT´HCKTGDCKUUGTNC UVKIOCVKUCVKQPGVNGFÃPKŌQDUVCENGU KORQTVCPVU´WPGTKRQUVGGHſECEG .CRQUUKDKNKVÃFGRNCEGT´XKG FGUOKNNKQPUFGRGTUQPPGUUQWU OÃFKECOGPVUCPVKTÃVTQXKTCWZ RGTOGVCWUUKCWZCIGPVUFGUCPVÃ FGRTÃUGPVGTGVFGTGPHQTEGTNC RTÃXGPVKQPFW8+*FŏWPGOCPKÂTG LWUSWŏKEKKORQUUKDNGCXGENGU UVTCVÃIKGUFGRTÃXGPVKQPKORNKSWCPV NGURGTUQPPGUXKXCPVCXGENG8+*

RCTGZGORNGGVFŏCWVTGUUVTCVÃIKGU 2QWTFGURQRWNCVKQPUKORQTVCPVGU SWKEQPPCKUUGPVFGUVCWZFŏKPHGEVKQP

´8+*GPETQKUUCPEGTCRKFGQW FÃL´ÃNGXÃURCTGZGORNGNGU EQPUQOOCVGWTUFGFTQIWGU KPLGEVCDNGUNGURTQHGUUKQPPGNNGU FWUGZGNGUOKITCPVUÃEQPQOKSWGU NGUFÃVGPWUGVNGUJQOOGUSWKQPV FGUTCRRQTVUUGZWGNUCXGEFGU JQOOGUNŏCEEÂUCWVTCKVGOGPVFW 8+*QHHTGFŏKORQTVCPVGUPQWXGNNGU RQUUKDKNKVÃUFGRTÃXGPVKQPFW8+*

ÃVCPVFQPPÃNŏCEEGUUKDKNKVÃCEETWG FGEGUITQWRGULWUSWGN´FKHſEKNGU´

CVVGKPFTG0QWUPGFGXQPURCTTCVGT EGVVGEJCPEGUKPQWUXQWNQPUCXQKT WPKORCEVKORQTVCPVUWTNŏÃRKFÃOKG FG8+*&CPUNGOÄOGVGORUKN HCWVTGEQPPCÉVTGSWGNŏCVVGPVKQP RQTVÃGRCTVQWVFCPUNGOQPFGCWZ VTCKVGOGPVUFW5+&#CGPVTCÉPÃ TÃEGOOGPVWPEGTVCKPFÃUKPVÃTÄV RQWTNCRTÃXGPVKQPFW8+*RTQDNÂOG SWKRGWVÄVTGTÃUQNWUKVTCKVGOGPVGV

)TQWRGFGVTCXCKNOQPFKCNUWTNCRTÃXGPVKQPFW8+**+82TGXGPVKQPKPVJG'TCQH'ZRCPFGF6TGCVOGPV

#EEGUU&KURQPKDNGUWTJVVRYYYMHHQTIJKXCKFUJKXRMIEHO

1075+&#50QQTCPK

(14)

RTÃXGPVKQPFW8+*UQPVEQPUKFÃTÃU EQOOGCWUUKKORQTVCPVUNŏWPSWG NŏCWVTGGVFŏWPITCPFUGEQWTUOWVWGN GVUKNGWTUU[PGTIKGUUQPVGZRNQKVÃGU UWTNGRNCPRTQITCOOCVKSWGFCPU NGURQNKVKSWGUEQOOGFCPUNG RNCKFQ[GT

.GOQFÂNGOCVJÃOCVKSWGFG 5CNQOQPGVCNEQORCTCPVWPGUÃTKG FGUEÃPCTKQUOQPVTGSWGEŏGUVNG UEÃPCTKQFCPUNGSWGNRTÃXGPVKQPGV VTCKVGOGPVGHſECEGUFW8+*UQPV ÃNCTIKUEQPLQKPVGOGPVSWKRTÃUGPVG NGUCXCPVCIGUNGURNWUKORQTVCPVU

´NCHQKUUWTNGRNCPFGUPQWXGNNGU KPHGEVKQPU´8+*GVUWTEGNWKFW PQODTGFGFÃEÂU(KIWTG

5CNQOQP,#*QICP&45VQXGT,5VCPGEMK-#9CNMGT0GVCN+PVGITCVKPI*+8RTGXGPVKQPCPFVTGCVOGPV (TQOUNQICPUVQKORCEV2.Q5/GFG

.GUEQPENWUKQPUFGEGVVGÃVWFGUQPV ENCKTGU

ŖWPVTCKVGOGPVFW8+*TÃWUUKRGWV RGTOGVVTGWPGRTÃXGPVKQPFW8+*

RNWUGHſECEG

ŖNŏKPVGPUKſECVKQPFGNCRTÃXGPVKQPFW 8+*GUVPÃEGUUCKTGRQWTTGPFTGNGU VTCKVGOGPVUFW8+*ſPCPEKÂTGOGPV CDQTFCDNGUGVXKCDNGUGV

ŖFGURTQITÂUUQWVGPWUFCPUNC TKRQUVGCW5+&#PGUGTQPVQDVGPWU SWGRCTNŏKPVGPUKſECVKQPUKOWNVCPÃG FGNCRTÃXGPVKQPGVFGUVTCKVGOGPVU FW8+*

1DUVCENGU´NŏGZRCPUKQPFGNC RTÃXGPVKQPFW8+*

2QWTNGUKPFKXKFWUNGUUQEKÃVÃUGV NGUIQWXGTPGOGPVUHCKTGHCEG´NC RTÃXGPVKQPFW8+*RGWVUWUEKVGT EQPVTQXGTUGGVGODCTTCU%GNCNGU QDNKIG´CDQTFGTFGUUWLGVUFÃNKECVU (KIWTG

2TQLGEVKQPFGUPQWXGNNGU KPHGEVKQPUEJG\NGUCFWNVGU GVFWVQVCNFGUFÃEÂUEJG\

NGUCFWNVGUGP#HTKSWG UWDUCJCTKGPPGGPOKNNKQPU FŏKEK´KORCEVRQWTVTQKU UEÃPCTKQURCTTCRRQTV´WPG FQPPÃGFGTÃHÃTGPEG

(15)

VGNUSWGNGUTCRRQTVUUGZWGNU NCUGZWCNKVÃGVNCEQPUQOOCVKQP FGFTQIWG1PPQVGRCTHQKUWPG TÃVKEGPEGGVWPGKPECRCEKVÃ´

QHHTKTWPCEEÂU´VQWVNŏÃXGPVCKN FGUQRVKQPUFQPVQPEQPPCÉVNC ECRCEKVÃ´RTÃXGPKTNG8+*&CPU FGPQODTGWUGUTÃIKQPUKNGZKUVG WPGHQTVGTÃUKUVCPEGEWNVWTGNNG

ÚŏCVVCSWGTCWZDGUQKPUFGU RQRWNCVKQPUXWNPÃTCDNGUGVWPG TÃVKEGPEG´TGEQPPCÉVTGGVEQTTKIGT NGUHCEVGWTUUQEKÃVCWZGVUVTWEVWTGNU SWKCNKOGPVGPVNŏÃRKFÃOKG&G PQODTGWZRC[UCRRNKSWGPV FGUTGUVTKEVKQPULWTKFKSWGUSWK NQTUSWŏGNNGUUŏCUUQEKGPVŃC UVKIOCVKUCVKQPGVŃCFKUETKOKPCVKQP RGWXGPVRQWUUGTNGURQRWNCVKQPU XWNPÃTCDNGUÚGECEJGTNGUTGPFCPV CKPUKJQTUFGRQTVÃGFGUGHHQTVUFG RTÃXGPVKQPFW8+*.GUKPVGTXGPVKQPU FGRTÃXGPVKQPFW8+*FGXTCKGPV CEVKXGOGPVUGRTÃQEEWRGTFGU SWGUVKQPUEWNVWTGNNGU5KNCEWNVWTG RGWVÄVTGWPQWVKNFGRTQOQVKQPFGNC RTÃXGPVKQPFW8+*KNHCWVTGEQPPCÉVTG SWŏGNNGRGWVÃICNGOGPVEQPUVKVWGTWP QDUVCENGŃCRTÃXGPVKQPFW8+*

'PQWVTGNCRTÃXGPVKQPFW8+*CHCKV NŏQDLGVFGUEGRVKEKUOG´FGUFGITÃU FKXGTUGVFŏWPOCPSWGEQPEQOKVCPV FŏGPICIGOGPVFŏKPXGUVKUUGOGPV GVFŏCUUKUVCPEGCWEQWTUFGEGU FGTPKÂTGUCPPÃGU%GRTQDNÂOG PŏGUVRCUNKOKVÃ´NCRTÃXGPVKQPFW 8+*.CVGPFCPEGUGTGVTQWXGFCPU NGUGHHQTVUFGRTÃXGPVKQPFÃRNQ[ÃU FCPUVQWVGWPGUÃTKGFGFKUEKRNKPGU FGNCUCPVÃRWDNKSWGQÔKNRGWVÄVTG FKHſEKNGFGFÃOQPVTGTNŏKORCEVFGU KPVGTXGPVKQPUCNQTUSWGNGDWVWNVKOG GUVFGHCKTGGPUQTVGSWŏWPGEJQUG PGUGRTQFWKUGRCU

+NPGHCWVRCUPQPRNWUPÃINKIGT NGUQDUVCENGURGTUQPPGNUCW EJCPIGOGPVFGUEQORQTVGOGPVUGV

´NŏCFQRVKQPFGEQORQTVGOGPVURNWU UÖTU%GURTQDNÂOGUQPVUQWXGPV NGWTQTKIKPGFCPUFGUHCEVGWTU ÃEQPQOKSWGUGVUQEKCWZVGNUSWG NCRCWXTGVÃNGIGPTGGVNGUPQTOGU EWNVWTGNNGU

2QWTÃNCTIKTNCRTÃXGPVKQPFW8+*

KNHCWVFGUUVTCVÃIKGUUWUEGRVKDNGU FGUWTOQPVGTNGUQDUVCENGU´NC RTÃXGPVKQPFW8+*

1DUVCENGUQRÃTCVKQPPGNU´NŏÃNCTIKUUGOGPVFŏWPGRTÃXGPVKQPGHſECEGFW8+*

Ŗ /CWXCKUGRNCPKſECVKQPGVFÃſPKVKQPFGURTKQTKVÃUGVHCKDNGECRCEKVÃ´UWKXTGGV FÃOQPVTGTNGUTÃUWNVCVUFGURTQITCOOGUFGRTÃXGPVKQPFW8+*

Ŗ %CRCEKVÃJWOCKPGGVKPUVKVWVKQPPGNNGNKOKVÃGGPOCVKÂTGFGIGUVKQPGV FŏGZÃEWVKQPFGURTQITCOOGUFGRTÃXGPVKQPFW8+*

Ŗ /CPSWGFŏCEEÂUCWZRTQFWKVU

Ŗ #DUGPEGFGOÃECPKUOGUGHſECEGUGVGHſEKGPVUFGEQQTFKPCVKQPGPVTGNGU RCTVKGURTGPCPVGUğWXTCPV´NŏÃEJGNQPRC[U

1075+&#92JKNNKRU

(16)

6HFWLRQ

2QWTÄVTGGHſECEGNCRTÃXGPVKQPFW8+*

FQKVUŏCEEQORCIPGTFŏWPGUÃTKGFŏCEVKQPU UQWVGPWGUURÃEKſSWGUEQPETÂVGUGV FÃVGTOKPÃGU.ŏGZRÃTKGPEGGVNGUOGKNNGWTGU RTCVKSWGUCEEWOWNÃGUFGRWKURNWUFG CPUFGNWVVGEQPVTGNG5+&#QPVOQPVTÃ SWŏKNÃVCKVPÃEGUUCKTGFGRTGPFTGEGTVCKPGU OGUWTGURQNKVKSWGUGVRTQITCOOCVKSWGU GUUGPVKGNNGUHQPFÃGUUWTSWGNSWGURTKPEKRGU ENÃUSWGNSWGUQKVNGPKXGCWFGNŏÃRKFÃOKG

%GUOGUWTGUUQPVFÃETKVGUFCPUNCUGEVKQP EKCRTÂU

1075+&#)2KTQ\\K 1075+&#%JTKU5CVVNDGTIGT

/HVXFFqV

VHSUpSDUH

(17)

1075+&#/,GPUGP

3ULQFLSHVG¶XQHSUpYHQWLRQ HIILFDFHGX9,+

2TKPEKRGUFGDCUGRQWTFGU

RTQITCOOGUGHſECEGUFGRTÃXGPVKQP FW8+*

2QWTSWŏWPGCEVKQPFGRTÃXGPVKQPUQKV GHſECEGKNGUVETWEKCNSWGNGURTQITCOOGU UQKGPVCPETÃUFCPUWPEGTVCKPPQODTGFG RTKPEKRGUFQOKPCPVU

Ŗ6QWUNGURTQITCOOGUCEVKQPUFGRTÃXGPVKQPFW8+*FQKXGPVÄVTG HQPFÃUUWTNCRTQOQVKQPNCRTQVGEVKQPGVNGTGURGEVFGUFTQKVUFGNC RGTUQPPGJWOCKPG[EQORTKUNŏÃICNKVÃGPVTGNGUUGZGU

Ŗ.GURTQITCOOGUFGRTÃXGPVKQPFW8+*FQKXGPVÄVTGFKHHÃTGPEKÃUGV CFCRVÃUNQECNGOGPVCWZEQPVGZVGUÃRKFÃOKQNQIKSWGUÃEQPQOKSWGU UQEKCWZGVEWNVWTGNUFCPUNGUSWGNUKNUUQPVGZÃEWVÃU

Ŗ.GUCEVKQPUFGRTÃXGPVKQPFW8+*FQKXGPVÄVTGHQPFÃGUUWTFGU RTGWXGUÃENCKTÃGUUWTFGUCEVKQPUSWKQPVFÃOQPVTÃNGWTGHſECEKVÃGV NGUKPXGUVKUUGOGPVUFGUVKPÃU´COÃNKQTGTNCDCUGFGEQPPCKUUCPEGU FQKXGPVÄVTGKPVGPUKſÃU

Ŗ.GURTQITCOOGUFGRTÃXGPVKQPFW8+*FQKXGPVÄVTGGZJCWUVKHUGV EQORNGVUWVKNKUCPVVQWVGNCICOOGFGUKPVGTXGPVKQPURQNKVKSWGUGV RTQITCOOCVKSWGUEQPPWGURQWTÄVTGGHſECEGU

Ŗ.CRTÃXGPVKQPFW8+*GUVHCKVGRQWTFWTGTRCTEQPUÃSWGPV

NŏCRRNKECVKQPFGUKPVGTXGPVKQPUGZKUVCPVGUVQWVEQOOGNCTGEJGTEJG GVNCOKUGCWRQKPVFGPQWXGNNGUVGEJPKSWGUGZKIGPVWPGHHQTV UQWVGPWFCPUNGVGORUUCEJCPVSWGNGUTÃUWNVCVUPŏGPUGTQPVEQPPWU SWŏ´RNWUNQPIVGTOGGVSWŏKNUFQKXGPVÄVTGRQWTUWKXKU

Ŗ.GURTQITCOOGUFGRTÃXGPVKQPFW8+*FQKXGPVCVVGKPFTGWPG EQWXGTVWTGWPGCORNGWTGVWPGKPVGPUKVÃUWHſUCPVGURQWTHCKTGWPG TÃGNNGFKHHÃTGPEG

Ŗ.CRCTVKEKRCVKQPEQOOWPCWVCKTGFGURGTUQPPGURQWTNGUSWGNNGUNGU RTQITCOOGUFGRTÃXGPVKQPFW8+*UQPVEQPÁWUGUVGUUGPVKGNNG´NGWT UWEEÂU

(18)

)TQWRGFGVTCXCKN1075+&#1/5UWTNCUWTXGKNNCPEGOQPFKCNGFW8+*5+&#GVFGU+56&KTGEVKXGURQWTNC UWTXGKNNCPEGFGFGWZKÂOGIÃPÃTCVKQPFW8+*)GPÂXG1075+&#

4CRRQTVUWTNŏÃRKFÃOKGOQPFKCNGFG5+&#)GPÂXG1075+&#

1075+&#92JKNNKRU

.GUVTQKUUVCFGUFGNŏÃRKFÃOKGFG5+&#

4KRQUVGFKHHÃTGPEKÃGGVCFCRVÃG´

NCUKVWCVKQPNQECNG

+NPŏ[CRCUWPGÃRKFÃOKGFG5+&#

OCKUDGCWEQWR.G5GETÃVCTKCV FGNŏ1075+&#GVNŏ1/5QPVFÃſPK NGUFKHHÃTGPVUUVCFGUÃRKFÃOKSWGU FW5+&#GPVTQKUECVÃIQTKGURGW CEVKXGEQPEGPVTÃGGVIÃPÃTCNKUÃG .GURC[URGWXGPVRCUUGTFŏWPG ECVÃIQTKG´WPGCWVTGUGNQPNC F[PCOKSWGFGNŏÃRKFÃOKG&CPUWP OÄOGRC[UQPPQVGUQWXGPVWPG UÃTKGFGOKETQÃRKFÃOKGUOWNVKRNGU EJCPIGCPVGUGVKODTKSWÃGUEJCEWPG RQUUÃFCPVUCPCVWTGRQRWNCVKQPU NGURNWUVQWEJÃGUUCF[PCOKSWG ÃXQNWVKQPFCPUNGVGORUGVUGU ECTCEVÃTKUVKSWGURTQRTGUITCXKVÃFG NŏKORCEV

&TQKVUFGNCRGTUQPPGJWOCKPG[

EQORTKUNŏÃICNKVÃGPVTGNGUUGZGU

+NGUVFŏWPGKORQTVCPEG HQPFCOGPVCNGSWGNGUFTQKVUFG NCRGTUQPPGJWOCKPG[EQORTKU NŏÃICNKVÃGPVTGNGUUGZGUUQKGPV

´NCDCUGFGPQURQNKVKSWGUGV RTQITCOOGUGPOCVKÂTGFG RTÃXGPVKQPFW8+*.G8+*VQWEJG FGOCPKÂTGFKURTQRQTVKQPPÃG NGUITQWRGUGVKPFKXKFWUSWKUQPV FÃL´OCTIKPCNKUÃUGVQWNGOQKPU

´OÄOGFGHCKTGTGURGEVGTNGWTU FTQKVU.GUGHHQTVUFGRTÃXGPVKQP PGTÃWUUKTQPVSWGUKNŏQPUŏCVVCSWG CWZFÃVGTOKPCPVUUQWULCEGPVUFG NCXWNPÃTCDKNKVÃ´NŏKPHGEVKQPGVSWG NGUFTQKVUFGVQWUNGUKPFKXKFWUUQPV TGURGEVÃUUQWVGPWUGVRTQVÃIÃU

2GWCEVKXG

Ŗ 2TKPEKRGDKGPSWGNŏKPHGEVKQP´8+*RWKUUGÄVTGRTÃUGPVGFGRWKUFGPQODTGWUGUCPPÃGUGNNGPŏCLCOCKUCVVGKPVFGUXCNGWTU UKIPKſECVKXGUFCPUSWGNSWGUQWURQRWNCVKQPSWGEGUQKV.GUECUFŏKPHGEVKQPUQPVGPITCPFGRCTVKGEQPſPÃUCWZKPFKXKFWUC[CPVWP EQORQTVGOGPV´JCWVTKUSWGRCTGZGORNGNGURTQHGUUKQPPGNNGUFWUGZGNGUEQPUQOOCVGWTUFGFTQIWGUKPLGEVCDNGUNGUJQOOGU C[CPVFGUTCRRQTVUUGZWGNUCXGEFGUJQOOGU%GPKXGCWÃRKFÃOKSWGNCKUUG´RGPUGTSWGNGUTÃUGCWZFGTKUSWGUQPVCUUG\FKHHWU CXGERGWFŏÃEJCPIGFGRCTVGPCKTGUQWFŏWVKNKUCVKQPFGOCVÃTKGNPQPUVÃTKNGFŏKPLGEVKQPFGFTQIWGUQWSWGNGXKTWUPŏCÃVÃKPVTQFWKV SWGVTÂUTÃEGOOGPV

Ŗ #RRTQZKOCVKQPPWOÃTKSWG.CRTÃXCNGPEGFW8+*PGFÃRCUUGTÃIWNKÂTGOGPVFCPUCWEWPGUQWURQRWNCVKQPFÃſPKG

%QPEGPVTÃG

Ŗ 2TKPEKRG.G8+*UŏGUVTCRKFGOGPVTÃRCPFWFCPUWPGUQWURQRWNCVKQPFÃſPKGOCKUPŏGUVRCUKPUVCNNÃFCPUNCRQRWNCVKQPIÃPÃTCNG%G PKXGCWÃRKFÃOKSWGNCKUUG´RGPUGTSWŏKNGZKUVGFGUTÃUGCWZCEVKHUFGTKUSWGCWUGKPFGNCUQWURQRWNCVKQP.GFGXGPKTFGNŏÃRKFÃOKG GUVFÃVGTOKPÃRCTNCHTÃSWGPEGGVNCPCVWTGFGUNKGPUGPVTGNGUUQWURQRWNCVKQPUJCWVGOGPVKPHGEVÃGUGVNCRQRWNCVKQPIÃPÃTCNG Ŗ #RRTQZKOCVKQPPWOÃTKSWG.CRTÃXCNGPEGFW8+*GUVTÃIWNKÂTGOGPVUWRÃTKGWTG´FCPUCWOQKPUWPGUQWURQRWNCVKQPFÃſPKG

.CRTÃXCNGPEGFW8+*GUVKPHÃTKGWTG´EJG\NGUHGOOGUGPEGKPVGUFGU\QPGUWTDCKPGU )ÃPÃTCNKUÃG

Ŗ 2TKPEKRG&CPUNGUÃRKFÃOKGUIÃPÃTCNKUÃGUNG8+*GUVUQNKFGOGPVKPUVCNNÃFCPUNCRQRWNCVKQPIÃPÃTCNG$KGPSWGNGUUQWU RQRWNCVKQPU´JCWVTKUSWGRWKUUGPVEQPVKPWGT´EQPVTKDWGTFGHCÁQPFKURTQRQTVKQPPÃG´NCRTQRCICVKQPFW8+*NGUTÃUGCWZUGZWGNU FCPUNCRQRWNCVKQPIÃPÃTCNGUQPVUWHſUCPVURQWTGPVTGVGPKTWPGÃRKFÃOKGKPFÃRGPFCOOGPVFGUUQWURQRWNCVKQPU´TKUSWGRNWUÃNGXÃ FŏKPHGEVKQP&CPUEGTVCKPURC[UEQPPCKUUCPVFGUÃRKFÃOKGUIÃPÃTCNKUÃGUNGUPKXGCWZFGRTÃXCNGPEGQPVDCKUUÃRGZGP1WICPFC CNQTUSWGFCPUFŏCWVTGUNCRTÃXCNGPEGFW8+*EQPVKPWGFŏCWIOGPVGTRGZCW5YC\KNCPF

Ŗ #RRTQZKOCVKQPPWOÃTKSWG.CRTÃXCNGPEGFW8+*GUVTÃIWNKÂTGOGPVUWRÃTKGWTG´EJG\NGUHGOOGUGPEGKPVGU

#FCRVÃFG&KTGEVKXGURQWTNCUWTXGKNNCPEGFGFGWZKÂOGIÃPÃTCVKQPFW8+*)GPÂXG1/5GV1075+&#

(19)

+NGUVPÃEGUUCKTGFGEQORTGPFTG NCPCVWTGNCF[PCOKSWGGVNGU ECTCEVÃTKUVKSWGUFGUÃRKFÃOKGU NQECNGURQWTUŏCUUWTGTSWGNGU UVTCVÃIKGUFGRTÃXGPVKQPFW8+*

UGTQPVGZCOKPÃGUGVCFCRVÃGU CWZEQPFKVKQPUNQECNGU&CPUNGU OKNKGWZ´RTÃXCNGPEGHCKDNGGV EQPEGPVTÃGFW8+*EQPPCKUUCPV WPGÃRKFÃOKGPCKUUCPVGKNEQPXKGPV FGRQTVGTNŏCVVGPVKQPGPRTKQTKVÃ UWTNCRTÃXGPVKQPFW8+*RCTOK NGURGTUQPPGUNGURNWUGZRQUÃGU CWTKUSWGKFGPVKſÃGUCRTÂU ECTVQITCRJKGÃRKFÃOKQNQIKSWG GVUQEKCNG&CPUNGUOKNKGWZQÔ NŏÃRKFÃOKGUŏGUVIÃPÃTCNKUÃGKN HCWFTCCUUQEKGTNGUUVTCVÃIKGU´

NŏKPVGPVKQPFGEGV[RGFGRQRWNCVKQP´

FGUUVTCVÃIKGURNWUNCTIGUFGUVKPÃGU

´VQWEJGTVQWUNGUUGIOGPVUFGNC UQEKÃVÃ´WPGÃEJGNNGUWHſUCPVG

&CPUVQWVGUNGUUKVWCVKQPUKNGUV GUUGPVKGNFGRTGPFTGNGUOGUWTGU RQNKVKSWGUGVRTÃXGPVKXGUSWKUGTQPV OGPVKQPPÃGURNWUNQKPDKGPSWG NGWTKPVGPUKVÃNGWTFGITÃFGRTKQTKVÃ GVNGWTKORQTVCPEGFCPUEJCEWP FGUEQPVGZVGUUGTQPVHQPEVKQPFGNC UKVWCVKQPÃRKFÃOKQNQIKSWGGVUQEKCNG

#EVKQPUHQPFÃGUUWTFGURTGWXGU ÃENCKTÃGU

.ŏÃXCNWCVKQPFGFKHHÃTGPVU RTQITCOOGUFGUTGEJGTEJGUUWT NGUKPVGTXGPVKQPUGVNŏGZRÃTKGPEG CESWKUG´NŏÃEJGNQPRC[UQPVFÃL´

FÃOQPVTÃSWGNNGUÃVCKGPVNGUDQPPGU CRRTQEJGUFGNCRTÃXGPVKQPFW 8+*GVOQPVTÃFGOCPKÂTGFÃEKUKXG NGUUKVWCVKQPUGVNGUEQPVGZVGU FCPUNGUSWGNUGNNGURGWXGPVÄVTG CRRNKSWÃGU%GUKPHQTOCVKQPU

EQORNÃVÃGURCTNGUFQPPÃGU NQECNGUFGUWTXGKNNCPEGFW8+*

FGUÃVWFGUEQORQTVGOGPVCNGUGV ÃRKFÃOKQNQIKSWGUNCTGEJGTEJG

´CUUKUGEQOOWPCWVCKTGGVNGU FQPPÃGUFGUWKXKGVFŏÃXCNWCVKQP FGXTCKGPVCKFGTNGUFÃEKFGWTU´

ÃNCTIKTNCRTÃXGPVKQPFW8+*

&GRNWUFGUPQTOGUFGSWCNKVÃ EQPXGPWGUFQKXGPVÄVTGCRRNKSWÃGU QWÃNCDQTÃGUUKPÃEGUUCKTGFCPU VQWVGWPGUÃTKGFGFKUEKRNKPGU CWZſPUFŏÃVWFGUENKPKSWGU QRÃTCVKQPPGNNGUGVÃXCNWCVKXGU

%GUPQTOGU´NGWTVQWTFQPPGTQPV CWZTGURQPUCDNGUFGNŏÃNCDQTCVKQP FGURQNKVKSWGUNŏCUUWTCPEGSWGUK NŏGZCOGPFGUFQPPÃGUFGOCPFG FGUOQFKſECVKQPUFCPUNGU CRRTQEJGURTQITCOOCVKSWGU EGUOQFKſECVKQPURQWTTQPVÄVTG KPVTQFWKVGU7PKPXGUVKUUGOGPV UQWVGPWGUVPÃEGUUCKTGFCPU FGUTGEJGTEJGUUWUEGRVKDNGU FŏÃNCTIKTNCDCUGFGEQPPCKUUCPEG PÃEGUUCKTG´NCRTÃXGPVKQPFW8+*

GPEGSWKEQPEGTPGPQVCOOGPVNGU FÃVGTOKPCPVUFGNCXWNPÃTCDKNKVÃNKÃG CW8+*RCTGZGORNGNGUTCRRQTVU GPVTGNGUUGZGUNCEWNVWTGNC RCWXTGVÃGVNGUQWUFÃXGNQRRGOGPV GVNCOCPKÂTGFŏCDQTFGTEGU RTQDNÂOGU

2TQITCOOCVKQPGZJCWUVKXGGV EQORNÂVG

2QWTTÃWUUKTNCRTÃXGPVKQPFW8+*

FQKVGORNQ[GTVQWVGUNGUOÃVJQFGU FQPVNŏGHſECEKVÃGUVEQPPWGGVPG RCUUGEQPVGPVGTFŏGZÃEWVGTWPG QWRNWUKGWTUCEVKXKVÃUFGOCPKÂTG KUQNÃG.GURTQITCOOGUEQORNGVU FGRTÃXGPVKQPFW8+*GZRNQKVGPV

$+61075+&#,/CKNNCTF

(20)

%CFTGUVTCVÃIKSWGOQPFKCNUWTNG8+*5+&#)GPÂXG1075+&#

NCVQVCNKVÃFGUKPHQTOCVKQPU

UEKGPVKſSWGUCEVWCNKUÃGUEQPEGTPCPV NCVTCPUOKUUKQPGVNGUOGUWTGU SWKRGWXGPVÄVTGCFQRVÃGURQWT RTQVÃIGTNGURQRWNCVKQPUFG NŏKPHGEVKQP%GUOGUWTGUFQKXGPV ÄVTGQHHGTVGUCWZKPFKXKFWUGVCWZ EQOOWPCWVÃUFGOCPKÂTGHTCPEJG PQPFKUETKOKPCVQKTGGVQWXGTVG 7PGRTQITCOOCVKQPGZJCWUVKXG FGXTCKVCWUUKCFQRVGTWPGCRRTQEJG OWNVKUGEVQTKGNNGGVTGEQPPCÉVTG NŏKORQTVCPEGGVNCXCNGWTCLQWVÃG RCTNCRCTVKEKRCVKQPTÃGNNGFGVQWU NGUUGEVGWTURGTVKPGPVU'NNGFGXTCKV ÄVTGCUUQEKÃGCWZUVTCVÃIKGUFG TÃFWEVKQPFGNCRCWXTGVÃ'NNG EQORTGPFTCWPGNCTIGRCNGVVG CZÃGUWTNCUCPVÃUGZWGNNGGV TGRTQFWEVKXGWPGÃFWECVKQP UGZWGNNGEQORNÂVGGVCRRTQRTKÃG NGUEQORÃVGPEGUGUUGPVKGNNGU NŏÃFWECVKQPEQPEGTPCPVNGUFTQIWGU NŏÃFWECVKQPUWTNGNKGWFGVTCXCKNGV GPOKNKGWUEQNCKTGGVFGUNKGPUCXGE FGURTQITCOOGUGZKUVCPVUFCPU VQWUNGUUGEVGWTU

2NWUKORQTVCPVGPEQTGWPG CRRTQEJGINQDCNGFGNCRTÃXGPVKQP FW8+*FQKVUŏCVVCSWGTPQP UGWNGOGPVCWZTKUSWGUOCKU CWUUKCWZECWUGURTQHQPFGUFG NCXWNPÃTCDKNKVÃSWKGPVTCXGPVNC ECRCEKVÃFGUKPFKXKFWUGVFGU EQOOWPCWVÃU´UGRTQVÃIGTGV´

RTQVÃIGTNGUCWVTGUFGNŏKPHGEVKQP (KIWTG2QWTEGNCKNHCWVQHHTKT

FCXCPVCIGFGRQUUKDKNKVÃUGVWPGRNWU ITCPFGÃSWKVÃFCPUNŏÃFWECVKQPGV NŏGORNQKFGUHGOOGUFGULGWPGUGV FGURQRWNCVKQPUOCTIKPCNKUÃGUSWK UQPVRCTVKEWNKÂTGOGPVXWNPÃTCDNGU CW8+*RGTOGVVTGCWZHCOKNNGUFG ICTFGTNGWTHQ[GTGVNGWTRTQRTKÃVÃ NQTUSWGUGRTQFWKUGPVNCOCNCFKGQW NGFÃEÂUGZÃEWVGTFGURTQITCOOGU RQTVCPVUWTNCUÃEWTKVÃCNKOGPVCKTG

´NŏKPVGPVKQPPQVCOOGPVFGULGWPGU XWNPÃTCDNGUGVFGUHGOOGUGV CRRNKSWGTFGUOGUWTGURCTVKEWNKÂTGU FGRTQVGEVKQP´NŏKPVGPVKQPFGU TÃHWIKÃUFGURGTUQPPGUXKXCPVFCPU FGUUKVWCVKQPUFGEQPƀKVQWFGU RGTUQPPGUFÃRNCEÃGU

1/51075+&#)&KG\

(KIWTG

4GPHQTEGOGPVFGUUVTCVÃIKGURQTVCPVUWT NGTKUSWGNCXWNPÃTCDKNKVÃGVNŏCVVÃPWCVKQP FGNŏKORCEV

(21)

1PFÃſPKVNŏKPVGPUKVÃFŏWPRTQITCOOGRCTNGPKXGCWFGEQPVCEVCXGENGUUGTXKEGUFGRTÃXGPVKQPGVRCTNCSWCNKVÃGV NCRQTVÃGFGUCEVKQPURCTVKEWNKÂTGUGPVTGRTKUGU

1075+&#)2KTQ\\K

.CRTÃXGPVKQPFW8+*EŏGUVRQWT NCXKG

2QWTCXQKTWPKORCEVOCZKOWONC RTÃXGPVKQPFW8+*FQKVDÃPÃſEKGT FŏWPKPXGUVKUUGOGPV´NQPIVGTOG GVFŏWPGPICIGOGPVUQWVGPW+N Pŏ[CRCUFGUQNWVKQPUOKTCENGU RQWTRTQOQWXQKTGVGPVTGVGPKTFGU HQTOGUFGEQORQTVGOGPV´OQKPFTG TKUSWGFCPUNGFQOCKPGFWUGZG GVFGUFTQIWGUQWRQWTEJCPIGT NGUHCEVGWTUEQPVGZVWGNUSWKUQPVNG OQVGWTFGNŏÃRKFÃOKGFG8+*'P QWVTGNGURTQITCOOGUFGRTÃXGPVKQP FW8+*FQKXGPVÄVTGGPRGTOCPGPEG TGPHQTEÃURQWTTÃRQPFTGCWZDGUQKPU FGUPQWXGNNGUIÃPÃTCVKQPU

.CPÃEGUUKVÃFGUKPXGUVKUUGOGPVU

´NQPIVGTOGFCPUNGFQOCKPGFW 5+&#GVFCPUNCRTÃXGPVKQPFW 8+*GPRCTVKEWNKGTCFŏKORQTVCPVGU EQPUÃSWGPEGURQWTNGUIQWXGTPG OGPVUPCVKQPCWZGVNGUFQPCVGWTU RQWTEGSWKGUVFGUTGUUQWTEGUFW OCKPVKGPGVFGNŏGZRCPUKQPFGNC ECRCEKVÃJWOCKPGGVKPUVKVWVKQPPGNNG PÃEGUUCKTGGVFWſPCPEGOGPVFGNC TGEJGTEJGRQTVCPVUWTNGUPQWXGNNGU VGEJPKSWGUFGRTÃXGPVKQPRTKPEKRCNG OGPVNGUXCEEKPUEQPVTGNG8+*GVNGU OKETQDKEKFGU

'ZRCPUKQPGVEQWXGTVWTG

.GURTQITCOOGUFGRTÃXGPVKQPFW 8+*CEVWGNNGOGPVGZÃEWVÃUQPVWPG RQTVÃGKPUWHſUCPVGRQWTKPVGTTQORTG

GVKPXGTUGTNŏÃRKFÃOKGFG5+&#+N GUVKPFKURGPUCDNGFGNGUÃNCTIKTUK NŏQPUQWJCKVGTÃGNNGOGPVKPVGPUKſGTNC RTÃXGPVKQPFW8+*FCPUNGEQPVGZVG FGUOGUWTGURTKUGURQWTCUUWTGT NŏCEEÂUWPKXGTUGNCWZVTCKVGOGPVUGV

´NCRTKUGGPEJCTIGFCPUNGECFTG FŏWPGTKRQUVGINQDCNGCW8+*5KNC RTÃXCNGPEGFW8+*GUVÃNGXÃGŌSWG EGUQKVFCPUWPG\QPGIÃQITCRJKSWG RCTGZGORNGGP#HTKSWG

UWDUCJCTKGPPGQWEQPEGPVTÃG FCPUFGURQRWNCVKQPURCTVKEWNKÂTGU VGNNGUSWGNGUEQPUQOOCVGWTU FGFTQIWGUGP(ÃFÃTCVKQPFG 4WUUKGWPGEQWXGTVWTGOCZKOCNG UGTCPÃEGUUCKTGRQWTTCNGPVKT NŏÃRKFÃOKG2QWTCXQKTWPKORCEV KNGUVVQWVCWUUKGUUGPVKGNFŏQDVGPKT WPGEQWXGTVWTGGVWPGKPVGPUKVÃ QRVKOCNGUFGURTQITCOOGUFG RTÃXGPVKQPFW8+*FCPUVQWUNGU OKNKGWZ

2CTVKEKRCVKQPEQOOWPCWVCKTG .GURTQITCOOGUFGRTÃXGPVKQPFW 8+*FGXTCKGPVÄVTGRTÃRCTÃUCXGE EGWZCWZSWGNUKNUUQPVFGUVKPÃUGVPQP UGWNGOGPVRQWTGWZ1PCDQTFGTC WNVÃTKGWTGOGPV2TÃXGPVKQPFW8+*

#EVKQPRQNKVKSWGNCSWGUVKQPFG NCPÃEGUUKVÃFGUQWVGPKTTÃGNNGOGPV NCRCTVKEKRCVKQPFGUEQOOWPCWVÃU VQWEJÃGU/CKUWPFGURTKPEKRGU HQPFCOGPVCWZGUVFŏCUUWTGTNC RCTVKEKRCVKQPFGUEQOOWPCWVÃUGV NGWTKFGPVKſECVKQPCXGENGURTQLGVUNQTU

(22)

FGNŏÃNCTIKUUGOGPVFŏWPRTQITCOOG FGFÃXGNQRRGOGPVSWGNSWŏKNUQKV

.GUCEVKQPURQNKVKSWGUGV

RTQITCOOCVKSWGUGUUGPVKGNNGUFG NCRTÃXGPVKQPFW8+*

&GWZFÃEGPPKGUFŏGZRÃTKGPEGQPV OQPVTÃNCXCNGWTFŏWPGCRRTQEJG GZJCWUVKXGEQORNÂVGGVUQWVGPWG FGNCRTÃXGPVKQPFW8+*HQPFÃG UWTNŏGZRÃTKGPEGGVNGUFQPPÃGU QDVGPWGU´NŏÃEJGNQPRC[U1P VTQWXGTCFCPUNGUFGWZGPECFTÃU ſIWTCPVEKCRTÂUWPTÃUWOÃFGEGU RTKPEKRGUNGU#EVKQPURQNKVKSWGU RQTVCPVUWTNGUHCEVGWTUUQEKÃVCWZ SWKGPIGPFTGPVGVCORNKſGPVNC XWNPÃTCDKNKVÃCW8+*QWUWUEKVGPV WPENKOCVHCXQTCDNGRGTOGVVCPV WPCPETCIGFGURTQITCOOGU

FGRTÃXGPVKQPFW8+*GVNGU

#EVKQPURTQITCOOCVKSWGUSWK UŏCVVCSWGPVFKTGEVGOGPVCWTKUSWGFG VTCPUOKUUKQPFW8+*%GUCEVKQPU PGUQPVGPCWEWPECUOWVWGNNGOGPV ŎGZENWUKXGUŏGVNGWTCRRNKECVKQPFQKV UGHQPFGTUWTNGUDGUQKPUNQECWZ 0ÃCPOQKPUGNNGUUQPVNGTGƀGVFGU RTKPEKRCWZÃNÃOGPVUFŏWPGUVTCVÃIKG GHſECEGFGRTÃXGPVKQPFW8+*SWGNNG SWŏGNNGUQKVGVEQPUVKVWGPVNCRKGTTG CPIWNCKTGFŏWPGCEVKQPPCVKQPCNGFG RTÃXGPVKQPFW8+*FCPUNGECFTG FŏWPGUVTCVÃIKGPCVKQPCNGINQDCNG RNWUNCTIG1PPGTÃRÃVGTCLCOCKU CUUG\SWŏWPGCEVKQPKUQNÃGPGUWHſV RCU+NGUVWTIGPVFŏKFGPVKſGTGVFG EQODNGTNGUNCEWPGUFGUCEVKQPU CEVWGNNGUFGRTÃXGPVKQPFW8+*[

EQORTKUNGOCPSWGFGEQPXGTIGPEG GVNŏKPUWHſUCPEGFGNCEQWXGTVWTG

1075+&#50QQTCPK

(23)

(CKTGGPUQTVGSWGNGUFTQKVUJWOCKPUFGURQRWNCVKQPUXWNPÃTCDNGUUQKGPV UQWVGPWURTQVÃIÃUGVTGURGEVÃUGVSWGFGUOGUWTGUUQKGPVRTKUGURQWTÃNKOKPGTNC FKUETKOKPCVKQPGVEQODCVVTGNCUVKIOCVKUCVKQP

5WUEKVGTGVGPVTGVGPKTNGNGCFGTUJKRFGVQWUNGUUGEVGWTUFGNCUQEKÃVÃ PQVCOOGPVNGUIQWXGTPGOGPVUNGUEQOOWPCWVÃUCHHGEVÃGUNGUQTICPKUCVKQPU PQPIQWXGTPGOGPVCNGUNGUQTICPKUCVKQPUEQPHGUUKQPPGNNGUNGUGEVGWTFG NŏGPUGKIPGOGPVNGUOÃFKCUNGUGEVGWTRTKXÃGVNGUU[PFKECVU

+ORNKSWGTNGURGTUQPPGUXKXCPVCXGENG8+*FCPUNCEQPEGRVKQPNCOKUGGP ğWXTGGVNŏÃXCNWCVKQPFGUUVTCVÃIKGUFGRTÃXGPVKQPGPTÃRQPFCPV´NGWTU DGUQKPUURÃEKſSWGUGPOCVKÂTGFGRTÃXGPVKQP

'ZCOKPGTNGUPQTOGUGVETQ[CPEGUEWNVWTGNNGUGVTGEQPPCÉVTG´NCHQKUNGTÏNGFG UQWVKGPSWŏGNNGUUQPVUWUEGRVKDNGUFGLQWGTFCPUNGUCEVKQPUFGRTÃXGPVKQPGVNGHCKV SWŏGNNGURGWXGPVCNKOGPVGTNCVTCPUOKUUKQPFW8+*

'PEQWTCIGTNŏÃICNKVÃGPVTGNGUUGZGUGVGZCOKPGTNGUPQTOGUUGZQURÃEKſSWGUGV NGUTCRRQTVUGPVTGNGUUGZGUCſPFGTÃFWKTGNCXWNPÃTCDKNKVÃFGUHGOOGUGVFGU ſNNGUVQWVGPKORNKSWCPVNGUJQOOGUGVNGUICTÁQPUFCPUEGVGHHQTV

'PEQWTCIGTWPGIÃPÃTCNKUCVKQPFGNCEQPPCKUUCPEGGVFGNCEQPUEKGPEGFGU OQFGUFGVTCPUOKUUKQPFW8+*GVFGNCOCPKÂTGFŏÃXKVGTNŏKPHGEVKQP

2TQOQWXQKTNGUNKGPUGPVTGNCRTÃXGPVKQPFW8+*GVNCUCPVÃUGZWGNNGGV TGRTQFWEVKXG

#RRW[GTNCOQDKNKUCVKQPFGUCEVKQPU´CUUKUGEQOOWPCWVCKTGUWTNŏGPUGODNGFG NCſNKÂTGRTÃXGPVKQPRTKUGGPEJCTIGGVVTCKVGOGPV

2TQOQWXQKTFGURTQITCOOGUCZÃUUWTNGUDGUQKPUFGURTKPEKRCWZITQWRGUGV RQRWNCVKQPUVQWEJÃUGPOCVKÂTGFGRTÃXGPVKQPFW8+*

/QDKNKUGTGVTGPHQTEGTNCECRCEKVÃſPCPEKÂTGJWOCKPGGVKPUVKVWVKQPPGNNG FCPUVQWUNGUUGEVGWTUGVRNWURCTVKEWNKÂTGOGPVFCPUEGWZFGNCUCPVÃGVFG NŏGPUGKIPGOGPV

'ZCOKPGTGVTÃHQTOGTNGUECFTGULWTKFKSWGUCſPFŏÃNKOKPGTNGUQDUVCENGU´WPG RTÃXGPVKQPFW8+*GHſECEGGVHQPFÃGUWTFGURTGWXGUÃENCKTÃGUFGEQODCVVTGNC UVKIOCVKUCVKQPGVNCFKUETKOKPCVKQPGVFGRTQVÃIGTNGUFTQKVUFGURGTUQPPGUXKXCPV CXGENG8+*QWXWNPÃTCDNGUQWGZRQUÃGUCWTKUSWGFŏKPHGEVKQPRCTNG8+*

(CKTGGPUQTVGSWGFGUKPXGUVKUUGOGPVUUWHſUCPVUUQKGPVHCKVUFCPUNCTGEJGTEJGNC OKUGCWRQKPVGVNGRNCKFQ[GTGPHCXGWTFGPQWXGNNGUVGEJPKSWGUFGRTÃXGPVKQP

$FWLRQVSROLWLTXHVHVVHQWLHOOHV

jODSUpYHQWLRQGX9,+

(24)

&TQKVUJWOCKPU

2CTVQWVFCPUNGOQPFGNG5+&#

UŏGUVÃRCPQWKFCPUNCUVKIOCVKUCVKQP NCJQPVGGVNCFKUETKOKPCVKQPSWKQPV GPVTCÉPÃFGUCDWUFGUFTQKVUFGNC RGTUQPPGJWOCKPG.CRTQVGEVKQP GVNCRTQOQVKQPFGUFTQKVUFGNC RGTUQPPGVQWVEQOOGNCRTQOQVKQP FGNCFKIPKVÃFGURGTUQPPGUXKXCPV CXGENG8+*5+&#UQPVFQPEWP ÃNÃOGPVETWEKCNFŏWPGUVTCVÃIKG INQDCNGFGRTÃXGPVKQPFW5+&#

SWGNNGSWŏGNNGUQKV.C&ÃENCTCVKQP FŏGPICIGOGPVUWTNG8+*5+&#

CKPUKSWGNGUTÃUQNWVKQPURGTVKPGPVGU FGNC%QOOKUUKQPFGUFTQKVUFG NŏJQOOGFGNŏ107UQWNKIPGPVNŏKO RQTVCPEGFGNCSWGUVKQPFGUFTQKVU JWOCKPUFCPUNCRTÃXGPVKQPFW8+*

.GU&KTGEVKXGUKPVGTPCVKQPCNGUUWTNG 8+*5+&#GVNGUFTQKVUFGNŏJQOOG FQEWOGPVÃNCDQTÃNQTUFŏWPGEQPUWN VCVKQPKPVGTPCVKQPCNGFŏGZRGTVUFGU FTQKVUJWOCKPUQHHTGPVCWZ'VCVUGV CWZCWVTGUCEVGWTUFGUQTKGPVCVKQPU UWTNCOCPKÂTGFGRTQOQWXQKTGVFG RTQVÃIGTCXGEGHſECEKVÃNGUFTQKVU FGNCRGTUQPPGFCPUNGEQPVGZVGFW 5+&#

.GCFGTUJKR

.GUIQWXGTPGOGPVUPCVKQPCWZ UQPVEJCTIÃUFGFÃVGTOKPGTNGU RQNKVKSWGUFGHQWTPKTFGUTGUUQWTEGU GVFŏCRRQTVGTNGWTNGCFGTUJKR

´WPPKXGCWSWKRGTOGVVTCFG UVQRRGTGVFŏKPXGTUGTNŏÃRKFÃOKG FG8+*5QWXGPVKNUQPVJÃUKVÃ

´GPVTGRTGPFTGWPGRTÃXGPVKQP

INQDCNGFW8+*GPTCKUQPFG RTKQTKVÃUÃEQPQOKSWGUGVRQNKVKSWGU EQPEWTTGPVGUGVFGNŏCUUQEKCVKQPFW 8+*CXGEFGUSWGUVKQPUVGNNGUSWG NGUTCRRQTVUUGZWGNUNGEQOOGTEG FWUGZGNCUGZWCNKVÃGPVTGJQOOGU GVNCEQPUQOOCVKQPFGFTQIWGU +NPGHCKVCWEWPFQWVGSWŏKNRGWV UŏCIKTN´FGSWGUVKQPUFKHſEKNGUGV UGPUKDNGUOCKUKNHCWVNGUCDQTFGT FCPUNCVTCPURCTGPEGGPUGHQPFCPV UWTNGUFQPPÃGUUEKGPVKſSWGUUKNŏQP XGWVOQPVGTWPGCEVKQPGHſECEGFG RTÃXGPVKQPFW8+*

+NGZKUVGDKGPFGUQEECUKQPUFG OCPKHGUVGTUQPNGCFGTUJKRGV FŏÃNCTIKTEQPUKFÃTCDNGOGPVWPG TKRQUVGPCVKQPCNG.GURQNKVKEKGPUGV NGUNGCFGTUFGVQWUNGUUGEVGWTU[

EQORTKUNGUGEVGWTEQPHGUUKQPPGN NGUGPVTGRTKUGUGVNCEQOOWPCWVÃ FQKXGPVUCKUKTVQWVGUNGUQEECUKQPU SWKNGWTUQPVQHHGTVGUFGRCTNGT QWXGTVGOGPVFW5+&#GVFGUQP KORCEVETQKUUCPVUWTNGUKPFKXKFWU NGUHCOKNNGUNGUEQOOWPCWVÃUGVNGU UQEKÃVÃU

2CTVKEKRCVKQPFGURGTUQPPGU XKXCPVCXGENG8+*

&GRWKUNGFÃDWVFGNŏÃRKFÃOKGNGU UVTCVÃIKGUFGRTÃXGPVKQPQPVÃVÃRNWU GHſECEGUNQTUSWŏGNNGUKORNKSWCKGPV TÃGNNGOGPVNGURGTUQPPGUXKXCPV CXGENG8+*FCPUNGWTEQPEGRVKQP NGWTGZÃEWVKQPGVNGWTÃXCNWCVKQP.G RTKPEKRGFGNC2CTVKEKRCVKQPCEETWG FGURGTUQPPGUXKXCPVCXGENG8+*

5+&#)+2#FCPUNCNWVVGEQPVTG

1075+&#/,GPUGP

&GNCVJÃQTKG´NCRTCVKSWGWPGRCTVKEKRCVKQPCEETWGFGURGTUQPPGUKPHGEVÃGUQWCHHGEVÃGURCTNG8+*5+&#ŌNG EQPEGRVn)+2#%QNNGEVKQP/GKNNGWTGU2TCVKSWGUFGNŏ1075+&#)GPÂXG1075+&#

(25)

NG5+&#CÃVÃQHſEKGNNGOGPVTGEQPPW NQTUFW5QOOGVFG2CTKUUWTNG 5+&#GPNQTUSWGRC[UQPV EQPXGPWSWGNGHCKVFŏCUUWTGTNGWT RNGKPGRCTVKEKRCVKQPCWZPKXGCWZ PCVKQPCNTÃIKQPCNGVOQPFKCN HCXQTKUGTCKVNCETÃCVKQPFGEQPVGZVGU RQNKVKSWGULWTKFKSWGUGVUQEKCWZ HCXQTCDNGU2QWTVCPVNGUUVTCVÃIKGU FGRTÃXGPVKQPFW8+*PÃINKIGPVVTQR UQWXGPVNCSWGUVKQPFGUDGUQKPU RCTVKEWNKGTUFGURGTUQPPGUKPHGEVÃGU RCTNG8+*GPOCVKÂTGFGRTÃXGPVKQP GVQWFWFÃXGNQRRGOGPVFGNGWTU ECRCEKVÃUGPXWGFGNGWTRNGKPG RCTVKEKRCVKQP.GWTKORNKECVKQPGUV VTQRUQWXGPVTGUVÃGWPKSWGOGPV U[ODQNKSWG2QWTNŏGHſECEKVÃFGNC TKRQUVGKNHCWVSWGEGNCEJCPIG .GDWVFGNCRTÃXGPVKQPGP EQNNCDQTCVKQPCXGENGURGTUQPPGU XKXCPVCXGENG8+*GUVFGNGWTFQPPGT NGUOQ[GPUFŏÃXKVGTFGEQPVTCEVGTFG PQWXGNNGUKPHGEVKQPUUGZWGNNGOGPV VTCPUOKUUKDNGUFGTGVCTFGTNC RTQITGUUKQPFGUOCNCFKGUNKÃGU CW8+*GVFŏÃXKVGTFGVTCPUOGVVTG NGWTKPHGEVKQP´FŏCWVTGU.GU UVTCVÃIKGUFGEQPUGKN´NCRTÃXGPVKQP CWIOGPVGPVNGUEQPPCKUUCPEGU TGNCVKXGU´NCVTCPUOKUUKQPFW8+*

GVCOÃNKQTGPVNGUCXQKTPÃIQEKGT

&ŏCWVTGUUVTCVÃIKGUFGRTÃXGPVKQPFW 8+*EQORTGPPGPVNŏÃNCTIKUUGOGPV GVNŏCOÃNKQTCVKQPFGUUGTXKEGUGV FGNCFKUVTKDWVKQPFGURTQFWKVU NGUUGTXKEGURQWTNGUEQWRNGU UÃTQFKHHÃTGPVUNCRTQVGEVKQPFGU FTQKVUJWOCKPUNGTGPHQTEGOGPV

1075+&#)2KTQ\\K

FGNCECRCEKVÃEQOOWPCWVCKTG´UG OQDKNKUGTGVNŏCRRWKCWRNCKFQ[GT CWEJCPIGOGPVRQNKVKSWGGV´NC UGPUKDKNKUCVKQPFGNCEQOOWPCWVÃ

%GUUVTCVÃIKGUPGHQPEVKQPPGPVRCU KUQNÃOGPVOCKUGPCUUQEKCVKQP 0QTOGUGVETQ[CPEGU EWNVWTGNNGU

.CVTCPUOKUUKQPFW8+*GUV CNKOGPVÃGRCTFKXGTUHCEVGWTUGV UWTVQWVRCTNGEQPVGZVGETÃÃRCT NGUPQTOGUNKOKVGURTCVKSWGUGV ETQ[CPEGUNQECNGUCKPUKSWGRCT NGUTÃCNKVÃUUQEKCNGUÃEQPQOKSWGU GVFGNCUÃEWTKVÃJWOCKPG.GU GHHQTVUFGRTÃXGPVKQPFW8+*FQKXGPV ÄVTGCFCRVÃURQWTTÃRQPFTG´EGU PQTOGURTCVKSWGUGVETQ[CPEGUSWK GPVTCXGPVNCRTÃXGPVKQPFW8+*'P OÄOGVGORUNGUPQTOGURTCVKSWGU GVETQ[CPEGUUWUEGRVKDNGUFG EQPVTKDWGT´NCRTÃXGPVKQPFW8+*

FQKXGPVÄVTGRNGKPGOGPVGZRNQKVÃGU 'ICNKVÃGPVTGNGUUGZGUPQTOGU GVTCRRQTVUUGZQURÃEKſSWGU .GUKPÃICNKVÃUGPVTGNGUUGZGU CKPUKSWGNGUPQTOGUGVTCRRQTVU UGZQURÃEKſSWGU[EQORTKUNGU RTCVKSWGUGPVQWTCPVNCUGZWCNKVÃ NGOCTKCIGGVNCTGRTQFWEVKQP NGURTCVKSWGUVTCFKVKQPPGNNGU FCPIGTGWUGUNGUQDUVCENGU´

NŏÃFWECVKQPFGUHGOOGUGVFGUſNNGU NGOCPSWGFŏCEEÂUFGUHGOOGU´

NŏKPHQTOCVKQPUCPKVCKTGGV´NCRTKUG GPEJCTIGGVNGOCPSWGFŏCEEÂU CWRQWXQKTÃEQPQOKSWGUQEKCN

2QUKVKXG2TGXGPVKQP2TGXGPVKQPUVTCVGIKGUHQTRGQRNGYKVJ*+8#+&5$TKIJVQP#NNKCPEGKPVGTPCVKQPCNGEQPVTGNG 8+*5+&#

(26)

LWTKFKSWGGVRQNKVKSWGUQPVCWVCPV FŏKORQTVCPVUQDUVCENGUEQPVGZVWGNU´

WPGRTÃXGPVKQPGHſECEGFW8+*

2CTVQWVFCPUNGOQPFGNGUHGOOGU GVNGUſNNGUQPVÃVÃTGPFWGU XWNPÃTCDNGU´NŏKPHGEVKQPRCTFGU KPÃICNKVÃUVTQRTÃRCPFWGUGVFGU HCEVGWTUÃEQPQOKSWGURQNKVKSWGU UQEKCWZEWNVWTGNUGVFGUÃEWTKVÃ JWOCKPG.C%QCNKVKQPOQPFKCNG UWTNGUHGOOGUGVNG5+&#RKNQVÃG RCTNŏ1075+&#CFÃſPKUGRV FQOCKPGUFŏCEVKQPRQWTCVVÃPWGTNC XWNPÃTCDKNKVÃFGUHGOOGUCW8+*´

UCXQKT

2TÃXGPKTNŏKPHGEVKQP´8+*RCTOK NGULGWPGUHGOOGUGVNGU ſNNGUGPOGVVCPVNŏCEEGPVUWT NŏCOÃNKQTCVKQPFGNCRTKUGGP EJCTIGFGNCUCPVÃTGRTQFWEVKXG 4ÃFWKTGNCXKQNGPEG´NŏGPEQPVTG

FGUHGOOGU

2TQVÃIGTNGUFTQKVUFGUHGOOGU GVFGUſNNGU´NCRTQRTKÃVÃGV´

NŏJÃTKVCIG

#UUWTGTCWZHGOOGUGVCWZſNNGU NŏÃICNKVÃFŏCEEÂU´NCRTKUGGP EJCTIGGVCWVTCKVGOGPV

#RRW[GTNŏCOÃNKQTCVKQPFGNCRTKUG GPEJCTIGEQOOWPCWVCKTGGP OGVVCPVNŏCEEGPVUWTNGUHGOOGU GVNGUſNNGU

'PEQWTCIGTNŏCEEÂUCWZQRVKQPU FGRTÃXGPVKQPGZKUVCPVGUFQPV NGRTÃUGTXCVKHHÃOKPKPCKPUKSWG NCTGEJGTEJGUWTNGUPQWXGNNGU VGEJPKSWGUFGRTÃXGPVKQPVGNNGU SWGNGUOKETQDKEKFGU

#RRW[GTNGUGHHQTVUCEVWGNUGP HCXGWTFGNŏÃFWECVKQPWPKXGTUGNNG FGUſNNGU

2QWTKPXGTUGTNCVGPFCPEG´

NCHÃOKPKUCVKQPETQKUUCPVGFG NŏÃRKFÃOKG´NŏÃEJGNNGOQPFKCNGKNGUV PÃEGUUCKTGFŏCIKTFCPUEJCEWPFG EGUFQOCKPGUGVXGTUNCTÃCNKUCVKQP FGEGDWVRNWUNCTIGSWŏGUVNŏÃICNKVÃ GPVTGNGUUGZGU

'PQWVTGKNGUVKORQTVCPVFŏKORNKSWGT NGUJQOOGUGVNGUICTÁQPUFCPUEGU GHHQTVURQWTCXQKTWPKORCEVFWTCDNG UWTNGUKPÃICNKVÃUUGZQURÃEKſSWGU .CRCTVKEKRCVKQPFGUJQOOGUGUV KORQTVCPVGPQPUGWNGOGPVRCTEGSWG EGUQPVGWZSWKUQWXGPVEQPVTÏNGPVNC XWNPÃTCDKNKVÃFGUHGOOGUGVFGUſNNGU CW8+*.GUPQTOGUUQEKCNGUEQPEGT PCPVNCOCUEWNKPKVÃGVNGUSWGUVKQPU FGIGPTGCEETQKUUGPVCWUUKNC XWNPÃTCDKNKVÃFGUJQOOGUCW8+*

ECTGNNGUNGUGPEQWTCIGPV´CFQRVGT FGUEQORQTVGOGPVUSWKOGVVGPVNGWT UCPVÃGPFCPIGTGVNGWTTGHWUGPVNŏKP HQTOCVKQPGVNGUUGTXKEGUFGRTQVGE VKQPPÃEGUUCKTGU.GUJQOOGU EQOOGNGUHGOOGUUQPVKPƀWGPEÃU RCTNGUPQTOGUUGZQURÃEKſSWGUGV KPJKDÃURCTNGUETQ[CPEGUGVCVVGPVGU VTCFKVKQPPGNNGU+NHCWVOGVVTGGP SWGUVKQPGVEJCPIGTEGUETQ[CPEGU UKNŏQPUQWJCKVGRTQVÃIGTNGUJQOOGU EQOOGNGUHGOOGUFGNŏKPHGEVKQP´

8+*GVGPEQWTCIGTNGUJQOOGU´

LQWGTWPTÏNGRNWUTGURQPUCDNGFCPU NCRTÃXGPVKQPFW8+*+NEQPXKGPV FŏÄVTGRCTVKEWNKÂTGOGPVCVVGPVKHCWZ ICTÁQPUFCPUNGWTUQEKCNKUCVKQPCWZ PQTOGUUGZQURÃEKſSWGU

1075+&#)2KTQ\\K

.GUJQOOGUGVNG5+&#ŌWPGCRRTQEJGSWKVKGPVEQORVGFWTÏNGFGUJQOOGUGVFGUHGOOGU%CORCIPG OQPFKCNGEQPVTGNG5+&#)GPÂXG1075+&#

(27)

'PEQWTCIGTWPGRNWUITCPFG UGPUKDKNKUCVKQPFGNCRQRWNCVKQP .G5+&#GUVWPGÃRKFÃOKGFGNŏÂTG FGNŏKPHQTOCVKQP2QWTVCPVEGUQPV RTÃEKUÃOGPVNGUQWVKNUFGNŏÂTGFG NŏKPHQTOCVKQPSWKUQPVPQUOGKNNGWTGU CTOGURQWTNWVVGTEQPVTGNŏÃRKFÃOKG FG5+&#ōRQWTEQODCVVTGNG FÃPKNŏKPCEVKQPNŏKIPQTCPEGNC UVKIOCVKUCVKQPGVNCFKUETKOKPCVKQP SWKUQPVCWVCPVFGHQTEGURGTOGVVCPV NCRTQRCICVKQPFGEGVVGÃRKFÃOKG

&CPUFGPQODTGWUGURCTVKGU FWOQPFGNCEQORTÃJGPUKQP FGUOQFGUFGRTÃXGPVKQPFGNC VTCPUOKUUKQPFW8+*GVFGVTCKVGOGPV FW5+&#EQPVKPWGFŏÄVTGNKOKVÃGFCPU NGITCPFRWDNKE.CEQOOWPKECVKQP GZRNQKVCPVVQWVGUNGUHQTOGUFG OÃFKCUCWPTÏNGEGPVTCN´LQWGT FCPUNCTKRQUVGCW5+&#)T¸EG

´NGWTKPHTCUVTWEVWTGCVVGKIPCPV VQWVGUNGUTÃIKQPUFWOQPFGGV

´NGWTGZRGTVKUGGPOCVKÂTGFG EQOOWPKECVKQPNGUOÃFKCUQPV WPGECRCEKVÃRTCVKSWGOGPVUCPU ÃICNGFGEJCPIGTNGEQWTUFGEGVVG ÃRKFÃOKG.GUFKXGTUOÃFKCU UQPVGPOGUWTGFGVTCPUOGVVTG NŏKPHQTOCVKQPFGOCPKÂTGGHſECEG GVFŏQDVGPKTWPGXCUVGEQWXGTVWTG .GUOÃFKCUUQPVGUUGPVKGNURQWT UVKOWNGTNGFÃDCVRWDNKEGVNG FKCNQIWGGVRQWTOGVVTGGPSWGUVKQP NGUCPEKGPPGUPQTOGUUQEKCNGUSWK GPVTCXGPVNCRTÃXGPVKQPFW8+*

.CEQOOWPKECVKQPGUVCWEğWT FGUUVTCVÃIKGUFGRTÃXGPVKQP FW8+*SWKXKUGPV´KPƀWGPEGT

1075+&#

NGUEQORQTVGOGPVUKPFKXKFWGNU GVUQEKCWZ.GUOÃFKCUGVNGU EQOOWPKECVKQPUKPVGTRGTUQPPGNNGU UGEQORNÂVGPVRQWTCRRW[GTNC RTÃXGPVKQPFW8+*FCPUNGUUQEKÃVÃU EQOOGGPVTGNGUKPFKXKFWU.C EQOOWPKECVKQPKPVGTRGTUQPPGNNG HCEG´HCEGGUVNGOQ[GPNGRNWU GHſECEGFGVQWEJGTNGURTKPEKRCNGU RQRWNCVKQPU´TKUSWGGVFG

RGTUQPPCNKUGTNGFÃDCVCWVQWTFGNGWT GPXKTQPPGOGPV

+NGZKUVGFGPQODTGWUGUXCTKCVKQPU FCPUNGUEQPVGZVGUSWKFÃVGTOKPGPV NGEQORQTVGOGPVEŏGUVRQWTSWQK NGUCRRTQEJGUFGEQOOWPKECVKQP FGUVKPÃGU´RTQOQWXQKTNC RTÃXGPVKQPFW8+*FQKXGPVÄVTG URÃEKſSWGURQWTÄVTGRGTVKPGPVGU CWZUKVWCVKQPUNQECNGU.GU

RQNKVKSWGUIQWXGTPGOGPVCNGUGVWPG EQORTÃJGPUKQPFWEQPVGZVGUQEKCN GVÃEQPQOKSWGFGNCEWNVWTGGVFGU TCRRQTVUUGZQURÃEKſSWGUFQKXGPV EQPVTKDWGT´NŏÃNCDQTCVKQPFGU UVTCVÃIKGUFGEQOOWPKECVKQPCWZ ſPUFGNCRTÃXGPVKQPFW8+*

.GUNKGPUCXGENCUCPVÃUGZWGNNG GVTGRTQFWEVKXG

.ŏÃETCUCPVGOCLQTKVÃFGUKPHGEVKQPU

´8+*UQPVVTCPUOKUGURCTNC XQKGUGZWGNNGQWCUUQEKÃGUŃC ITQUUGUUGŃŏCEEQWEJGOGPV GVŃŏCNNCKVGOGPV.GUKPKVKCVKXGU GPOCVKÂTGFGUCPVÃUGZWGNNGGV TGRTQFWEVKXGGVNGUKPKVKCVKXGUFG RTÃXGPVKQPFW8+*FGXTCKGPVUG TGPHQTEGTOWVWGNNGOGPV.G8+*GV NCUCPVÃUGZWGNNGGVTGRTQFWEVKXG

/GFKCCPF*+8#+&5OCMKPICFKHHGTGPEG)GPÂXG1075+&#

.GOGUUCIGGUVKNRCUUÃ!8+*5+&#CPUFŏCRRTGPVKUUCIG.QPFTGU2#015 %CFTGFGEQOOWPKECVKQPUWTNG8+*5+&#)GPÂXG1075+&#

(28)

UQPVKPƀWGPEÃURCTNGUOÄOGU ECWUGUGVWPTGPHQTEGOGPVFGU NKGPUGPVTGEGUFGWZFQOCKPGU CDQWVKTC´FGURTQITCOOGURNWU RGTVKPGPVUGVFŏWPOGKNNGWTTCRRQTV EQÖVGHſECEKVÃFQPVNŏKORCEVUGTC RNWUKORQTVCPV#WEQWTUFGUVTQKU FGTPKÂTGUFÃEGPPKGUNGUDCKNNGWTUGV NGUIQWXGTPGOGPVUQPVNQWTFGOGPV KPXGUVKFCPUFGUUGTXKEGUFGUCPVÃ TGRTQFWEVKXGFGUVKPÃU´VQWEJGT FGUOKNNKQPUFGRGTUQPPGU'P KPVÃITCPVNCRTÃXGPVKQPFW8+*FCPU NGURTQITCOOGUGZKUVCPVUFGUCPVÃ UGZWGNNGGVTGRTQFWEVKXGQPRQWTTCKV ÃNCTIKTTCRKFGOGPVNCEQWXGTVWTGFGU RTQITCOOGUFGRTÃXGPVKQPFW8+*

5KNCUCPVÃUGZWGNNGGVTGRTQFWEVKXG PGEQWXTGRGWVÄVTGRCUVQWV NŏÃXGPVCKNFGNCRTÃXGPVKQPFW8+*

NGUNKGPUGPVTGGWZUQPVGUUGPVKGNU

/QDKNKUCVKQPEQOOWPCWVCKTG

&ÂUNŏCRRCTKVKQPFGNŏÃRKFÃOKGFG 5+&#NGUEQOOWPCWVÃUUGUQPV RQTVÃGUCWRTGOKGTRNCPFGNC TKRQUVG´NŏÃRKFÃOKG.COQDKNKUCVKQP FGUEQOOWPCWVÃURQWTWPGCEVKQP EQNNGEVKXGCUUWTGSWGNŏÃRKFÃOKGFG 5+&#GUVEQPVTÏNÃGGVEQODCVVWG RCTVQWUNGUPKXGCWZFGNCUQEKÃVÃ

%GEKGUVPQPUGWNGOGPVEQPHQTOG CWZFTQKVUFGUEQOOWPCWVÃUOCKU CUUWTGÃICNGOGPVSWGNCTKRQUVG GUVXKCDNGVQWEJGNGURQRWNCVKQPU SWŏKNHCWVGVUŏCEEQORCIPGFŏGHHGVU .COQDKNKUCVKQPEQOOWPCWVCKTG GUVFQPECWEğWTFGNCRTÃXGPVKQP FW8+*GVFŏWPGTKRQUVGGHſECEG

6JG4QNGQH4GRTQFWEVKXG*GCNVJ2TQXKFGTUKP2TGXGPVKPI*+8)GPÂXG#NNCP)WVVOCEJGT+PUVKVWVGGV1075+&#

CW5+&#FCPUUQPGPUGODNG 'NNGCDGUQKPFŏKPXGUVKUUGOGPVU GVFGUQWVKGPGVPGFQKVRCUÄVTG EQPUKFÃTÃGEQOOGCESWKUG

'PEQWTCIGTNGURTQITCOOGU CZÃUUWTNGUDGUQKPUFGU

RTKPEKRCWZITQWRGUGVRQRWNCVKQPU CHHGEVÃUGPOCVKÂTGFGRTÃXGPVKQP FW8+*

5ŏKNGUVPÃEGUUCKTGFGOGVVTG FGURTQITCOOGUEQORNGVUFG RTÃXGPVKQP´NCFKURQUKVKQPFG NCRQRWNCVKQPIÃPÃTCNGKNHCWV CWUUKRTGPFTGFGUOGUWTGURQWT KFGPVKſGTNGURQRWNCVKQPUENÃUUWT NCDCUGPQVCOOGPVFGUFQPPÃGU ÃRKFÃOKQNQIKSWGUō´NCHQKUNGU RGTUQPPGUNGURNWUGZRQUÃGUCW TKUSWGFŏKPHGEVKQPRCTNG8+*GV EGNNGUSWKXKXGPVCXGENGXKTWUōGVFG UCVKUHCKTGNGWTUDGUQKPURCTVKEWNKGTU GPOCVKÂTGFGRTÃXGPVKQPGVEGWZ FGNGWTURCTVGPCKTGUUGZWGNUUŏKN[

CNKGW%GURQRWNCVKQPUENÃUUQPV PQVCOOGPV

Ŗ .GUHGOOGUGVNGUſNNGU Ŗ .GULGWPGU

Ŗ .GUJQOOGUSWKQPVFGUTCRRQTVU UGZWGNUCXGEFGUJQOOGU Ŗ .GUEQPUQOOCVGWTUFGFTQIWGU

KPLGEVCDNGUGVCWVTGU

Ŗ .GURTQHGUUKQPPGNNGUFWUGZG Ŗ .GURGTUQPPGUXKXCPVFCPUNC

RTÃECTKVÃ Ŗ .GUFÃVGPWU

Ŗ .GUVTCXCKNNGWTUOKITCPVU

1075+&#)2KTQ\\K

(29)

Ŗ .GURGTUQPPGUGPUKVWCVKQPUFG EQPƀKVGVFŏCRTÂUEQPƀKV Ŗ .GUTÃHWIKÃUGVRGTUQPPGU

FÃRNCEÃGUCWUGKPOÄOGFGNGWT RC[U

&CPUNGECFTGFGNCUVTCVÃIKGFG RTÃXGPVKQPFW8+*KNPGHCWVRCU QWDNKGTFŏCRRNKSWGTWPGCRRTQEJG RTÃEKUGGVEQJÃTGPVGRQWTEGSWK GUVFGUOKITCPVUFGURQRWNCVKQPU CWVQEJVQPGUGVFGUCWVTGU RQRWNCVKQPUXWNPÃTCDNGU&CPU WPEQPVGZVGFGOQDKNKVÃJWOCKPG ETQKUUCPVGKNGUVKORQTVCPVFG TCRRGNGTNGUGPICIGOGPVUTGNCVKHU

´NŏÃNCDQTCVKQPGVCWNCPEGOGPVFG UVTCVÃIKGUPCVKQPCNGUTÃIKQPCNGU GVKPVGTPCVKQPCNGUUWUEGRVKDNGU FGHCEKNKVGTNŏCEEÂUFGUOKITCPVU GVFGUVTCXCKNNGWTUOQDKNGU´FGU RTQITCOOGUFGRTÃXGPVKQPFW 8+*EQORTGPCPVNCFKHHWUKQP FŏKPHQTOCVKQPUEQPEGTPCPVNGU UGTXKEGUUCPKVCKTGUGVUQEKCWZ .GURQRWNCVKQPUCWVQEJVQPGU FGXTCKGPVDÃPÃſEKGTUCPUFKUETKOK PCVKQPPKUVKIOCVKUCVKQPFWPKXGCW FGUCPVÃRJ[UKSWGGVOGPVCNGNGRNWU ÃNGXÃRQUUKDNG5KNŏQPXGWVRTÃXGPKT UVQRRGTGVKPXGTUGTNŏÃRKFÃOKGFCPU EGUITQWRGUFGUKPVGTXGPVKQPUUQPV PÃEGUUCKTGURQWTCEETQÉVTGNGWT CEEÂU´NŏKPHQTOCVKQPGVCWZUGTXKEGU FGRTÃXGPVKQPFGVTCKVGOGPVGVFG RTKUGGPEJCTIGVGPCPVEQORVGFG NGWTXWNPÃTCDKNKVÃRCTVKEWNKÂTG

1075+&#.6C[NQT

/QDKNKUGTGVTGPHQTEGTNC ECRCEKVÃſPCPEKÂTGJWOCKPGGV KPUVKVWVKQPPGNNG

6QWVWPÃXGPVCKNFGTGUUQWTEGU UQPVPÃEGUUCKTGURQWTOGVVTGGP RNCEGGVOCKPVGPKTWPGTKRQUVG GHſECEGCW8+*FCPUNGECFTG FŏWPRTQITCOOGINQDCNFGNWVVG EQPVTGNG5+&#2QWTEGNCKNHCWV ÃNCTIKTGVWVKNKUGTRNWUGHſECEGOGPV NGUTGUUQWTEGUſPCPEKÂTGU GZKUVCPVGUGVTGPHQTEGTNCECRCEKVÃ KPUVKVWVKQPPGNNGGVJWOCKPG .CETQKUUCPEGGZRQPGPVKGNNGFGU DGUQKPUFGTGUUQWTEGUGUVWPG ECTCEVÃTKUVKSWGHQPFCOGPVCNGFGU ÃRKFÃOKGUFG5+&#GPRCTVKEWNKGT NQTUSWŏGNNGUCVVGKIPGPVWPUVCFG IÃPÃTCNKUÃ.GUIQWXGTPGOGPVU PCVKQPCWZFQKXGPVRCTEQPUÃSWGPV OQPVTGTNŏGZGORNGGPCEETQKUUCPV NGUTGUUQWTEGUKPVÃTKGWTGU FKURQPKDNGURQWTNCRTÃXGPVKQPFW 8+*+NRGWVUŏCIKTFŏCWIOGPVCVKQPU GPVGTOGUTÃGNUFWſPCPEGOGPVFG NCRTÃXGPVKQPFW8+*FGRTQLGVU GPVTGUGEVGWTURWDNKEGVRTKXÃFG RTQITCOOGUUWTNGNKGWFGVTCXCKN GVKNHCWVTGEQPPCÉVTGSWGNGU KPXGUVKUUGOGPVUFCPUNCRTÃXGPVKQP FW8+*FQKXGPVÄVTGEQPUKFÃTÃU EQOOGWPRNCEGOGPVRQWTNŏCXGPKT GVPQPEQOOGWPGFÃRGPUG +NHCWVKPVÃITGTNG5+&#FCPUNC RNCPKſECVKQPRQWTNGFÃXGNQRRGOGPV CWOQ[GPFŏCRRTQEJGURCTUGEVGWT 59#RFCPUNGU&QEWOGPVUFG UVTCVÃIKGRQWTNCTÃFWEVKQPFGNC

(30)

RCWXTGVÃ&542GVNGURCTVGPCTKCVU RWDNKEŌRTKXÃRCTGZGORNGCKPUK SWGFCPUFGUCEVKQPUVGNNGUSWG Nŏ+PKVKCVKXGRQWTNŏ#EEÃNÃTCVKQPFG Nŏ'FWECVKQPRQWTVQWU

+NGUVETWEKCNFGTGPHQTEGTNCECRCEKVÃ FGUKPUVKVWVKQPUGUUGPVKGNNGUFG RNWUKGWTUUGEVGWTUCſPFŏCUUWTGT WPGRTÃXGPVKQPCFÃSWCVGFW8+*

.CEQNNCDQTCVKQPOWNVKUGEVQTKGNNGGV KPVGTUGEVQTKGNNGPŏGUVRCUWPEQPEGRV PQWXGCWOCKUFGURTQITÂUFÃEKUKHU UQPVPÃEGUUCKTGURQWTHCKTGGP UQTVGSWGNGUU[UVÂOGUFGUCPVÃ UQKGPVTGPHQTEÃUCſPFŏCUUWTGT WPGRTÃXGPVKQPFW8+*TCRKFGGV UWHſUCPVGPQVCOOGPVFCPUWP EQPVGZVGFŏCEEÃNÃTCVKQPFGNŏCEEÂU CWZVTCKVGOGPVUSWGNGUGEVGWTFG NŏGPUGKIPGOGPVLQWGRNGKPGOGPVUQP TÏNGGPRCTVKEWNKGTFCPUNGFQOCKPG FGNŏÃFWECVKQPUGZWGNNGSWKUGTC EQORNÂVGGVCRRTQRTKÃGGVSWGNGU UGTXKEGUUQEKCWZPQVCOOGPVEGWZ SWKUŏQEEWRGPVFGUQTRJGNKPUGV FGUGPHCPVUXWNPÃTCDNGU[EQORTKU NGUſNNGUNGUGEVGWTRTKXÃGVNGU QTICPKUCVKQPUFGNCUQEKÃVÃEKXKNG UQKGPVRNGKPGOGPVGPICIÃUFCPU EGVGHHQTVKPVGTUGEVQTKGN

&GUOGUWTGUUQPVCWUUK PÃEGUUCKTGURQWTUQWVGPKTGV FÃXGNQRRGTNCECRCEKVÃFGUCWVTGU UGEVGWTUENÃUGPCUUWTCPVWPG DQPPGPWVTKVKQPGVNCUÃEWTKVÃ CNKOGPVCKTGCKPUKSWGNC

EQORTÃJGPUKQPFGNCRTÃXGPVKQPFW VTCKVGOGPVGVFGNCRTKUGGPEJCTIG FW8+*FCPUNGUUKVWCVKQPUFG

EQPƀKVFŏKPUVCDKNKVÃGVFGFÃRNCEGOGPV FGURQRWNCVKQPU

&GUOGUWTGUWTIGPVGUFQKXGPVÄVTG RTKUGURQWTRTQVÃIGTGVFÃXGNQRRGT NCECRCEKVÃJWOCKPGFCPUNGURC[U

´HQTVGRTÃXCNGPEGEQOOGFCPU EGWZQÔNŏÃRKFÃOKGPŏGUVRCUCWUUK CXCPEÃG+NUŏCIKVPQVCOOGPVFG RTGPFTGFGUOGUWTGURQWT

RTÃXGPKTFGPQWXGNNGUKPHGEVKQPU´

8+*

RTQVÃIGTNCXKGJWOCKPGGP COÃNKQTCPVNCFKURQPKDKNKVÃFGU OÃFKECOGPVUCPVKTÃVTQXKTCWZGV FGUCWVTGUHQTOGUFGVTCKVGOGPV NQTUSWGFGUVCWZÃNGXÃUFŏKPHGEVKQP CIITCXGPVFCPUWPGNCTIGOGUWTG NŏCVVTKVKQPFGNCOCKPFŏğWXTG CFCRVGTGVQWTGPHQTEGTNGU

OGUWTGUGZKUVCPVGUQWGPRTGPFTG FGPQWXGNNGUPQVCOOGPVFCPUNGU RC[UFÃXGNQRRÃURQWTHCEKNKVGTNG OCKPVKGPFGUGORNQ[ÃUSWCNKſÃU FCPUNGURC[UGPFÃXGNQRRGOGPV FQPPGTCWZGORNQ[ÃUSWCNKſÃU

FGUQTICPKUCVKQPUKPVGTPCVKQPCNGU CKPUKSWGFGU10)KPVGTPCVKQPCNGU NGUOQ[GPUFGUQWVGPKTNGU GHHQTVUPCVKQPCWZNQTUSWGEŏGUV PÃEGUUCKTG

ÃNCTIKTNGPQODTGGVNGUECRCEKVÃU FGUGORNQ[ÃUFGUUGEVGWTUENÃU GV

GPICIGTFGUCEVGWTUXGPWU FŏCWVTGUOKNKGWZ

+NGUVGUUGPVKGNFGTGPHQTEGTNGU ECRCEKVÃUFGNCUQEKÃVÃEKXKNG GVPQVCOOGPVNCECRCEKVÃFGU

2#*11075+&##9CCM

(31)

QTICPKUCVKQPUFGRGTUQPPGU XKXCPVCXGENG8+*´TÃWPKT FGUTGUUQWTEGUFÃXGNQRRGTNGU KPUVKVWVKQPUGVGPVTGRTGPFTGNC RTÃXGPVKQPFW8+*

'ZCOGPGVTÃHQTOGFGU ECFTGULWTKFKSWGU

7PGDQPPGRTQITCOOCVKQPFGNC RTÃXGPVKQPFW8+*UGHCKVFCPU NGECFTGLWTKFKSWGGPRNCEGFCPU NGRC[U2QWTVCPVNŏGZCOGPGV UKPÃEGUUCKTGNCTÃHQTOGFGU ECFTGULWTKFKSWGUGZKUVCPVUUQPV GUUGPVKGNURQWTHCKTGGPUQTVGSWG NGURQRWNCVKQPUUQKGPVGPOGUWTG FGEQPVTÏNGTNGWTTKUSWGFŏKPHGEVKQP IT¸EG´FGURTQITCOOGUEQORNGVU +NUŏCIKTCPQVCOOGPVFŏÃNKOKPGTNGU KPÃICNKVÃUHQPFÃGUUWTNGIGPTG SWKCNKOGPVGPVNŏÃRKFÃOKGRCT NŏGZRNQKVCVKQPUGZWGNNGGVNCXKQNGPEG NKÃGCWUGZGFŏCUUWTGTNŏCEEÂU CWZUQKPUFGUCPVÃGVCWZCWVTGU UGTXKEGUUCPUFKUETKOKPCVKQPFG HQWTPKTFGURQUUKDKNKVÃUFGVTCXCKNGV WPOKNKGWFGVTCXCKNUÖTFŏÃNKOKPGT NGUQDUVCENGU´WPGRTÃXGPVKQP FW8+*GHſECEGGVHQPFÃGUWT FGURTGWXGUÃENCKTÃGU[EQORTKU RCTOKNGURTQHGUUKQPPGNNGUFW UGZGNGUEQPUQOOCVGWTUFG FTQIWGUKPLGEVCDNGUQWCWVTGUGV NGUJQOOGUSWKQPVFGUTCRRQTVU UGZWGNUCXGEFGUJQOOGUGV FŏCUUWTGTNŏCEEÂU´NŏÃFWECVKQP .GFTQKVRÃPCNGVNGUU[UVÂOGU RÃPKVGPVKCKTGUGPRCTVKEWNKGTFQKXGPV ÄVTGTÃGZCOKPÃUGVTÃHQTOÃUUK PÃEGUUCKTGCſPFŏCUUWTGTSWŏKNU

1075+&#28KTQV

PŏCDQWVKUUGPVRCU´FGUVGPVCVKXGU OCNCXKUÃGUFGEQPVTÏNGTNG8+*GV SWŏKNUTGURGEVGPVGVRTQVÂIGPVNGU FTQKVUFGVQWVGUNGURGTUQPPGU[

EQORTKUNGURGTUQPPGUXKXCPVCXGE NG8+*GVNGURQRWNCVKQPUXWNPÃTCDNGU QWGZRQUÃGUCWTKUSWGFŏKPHGEVKQP .CXWNPÃTCDKNKVÃFGURGTUQPPGU GPUKVWCVKQPFGTKUSWGCEETWFG VTCPUOKUUKQPFW8+*PQVCOOGPV GPECUFGEQPƀKVQWFŏCRTÂUEQPƀKV FGFÃRNCEGOGPVQWFŏKPECTEÃTCVKQP FQKVÃICNGOGPVÄVTGTGEQPPWGGVNGU FTQKVU´NŏKPHQTOCVKQPCWZUGTXKEGU GV´NCRTQVGEVKQPFGURGTUQPPGU FCPUEGUUKVWCVKQPUFQKXGPVÄVTG TGURGEVÃURTQVÃIÃUGVFÃHGPFWU

%QOOGQPNŏCFKVRNWUVÏVKN EQPXKGPVGPRCTVKEWNKGTFŏGZCOKPGT GVFGTÃHQTOGTUKPÃEGUUCKTGNGU NÃIKUNCVKQPUPCVKQPCNGUGZKUVCPVGU RQWTUŏCUUWTGTSWŏGNNGUUQKGPV EQPHQTOGUCWZQDNKICVKQPU

KPVGTPCVKQPCNGUGPOCVKÂTGFGFTQKVU FGNCRGTUQPPG

0QWXGNNGUVGEJPKSWGUFG RTÃXGPVKQP

.GUPQWXGNNGUVGEJPKSWGUVGNNGUSWG NGUXCEEKPURTÃXGPVKHUEQPVTGNG8+*

GVNGUOKETQDKEKFGUQHHTGPVWPGURQKT FGOCÉVTKUGTFGOCPKÂTGFWTCDNG NŏÃRKFÃOKGFG8+*GPRCTVKEWNKGT FCPUNGURQRWNCVKQPUFWOQPFGNGU RNWUXWNPÃTCDNGUGVOCTIKPCNKUÃGU SWKUQPVFCPUFGXCUVGURTQRQTVKQPU EQORQUÃGUFGHGOOGU.GU UVTCVÂIGUGVNGUFQPCVGWTUUGFQKXGPV FGIÃPÃTGTWPUQWVKGPUWHſUCPVRQWT

(32)

NCTGEJGTEJGGVNGFÃXGNQRRGOGPV FŏWPGOCPKÂTGSWKGPEQWTCIG NŏGHſECEKVÃGVNCEQQTFKPCVKQPGV SWKUQKVHQPFÃGUWTFGURTKPEKRGU ÃVJKSWGUCKPUKSWGUWTFGU EQPVTKDWVKQPUFGECRKVCNKPVGNNGEVWGN GVſPCPEKGTHQWTPKGURCTNGUGEVGWT

RTKXÃ.GURC[UGPFÃXGNQRRGOGPV GPEQNNCDQTCVKQPCXGEEGWZSWKUQPV GPOGUWTGFGHQWTPKTWPUQWVKGP UKPÃEGUUCKTGFGXTQPVFÃXGNQRRGT NGWTECRCEKVÃGPOCVKÂTGFŏGUUCKU ENKPKSWGUFGTGEJGTEJGUQEKCNG FŏJQOQNQICVKQPGVFŏCEEÂU

1075+&#50QQTCPK

$FWLRQVSURJUDPPDWLTXHV HVVHQWLHOOHVjODSUpYHQWLRQGX9,+

2TÃXGPKTNCVTCPUOKUUKQPFW8+*RCTNCXQKGUGZWGNNG 2TÃXGPKTNCVTCPUOKUUKQPFW8+*FGNCOÂTG´NŏGPHCPV

2TÃXGPKTNCVTCPUOKUUKQPFW8+*RCTNCEQPUQOOCVKQPFGFTQIWGU KPLGEVCDNGU[EQORTKUNGUOGUWTGUFGTÃFWEVKQPFGUTKUSWGU #UUWTGTNCUÃEWTKVÃFGNŏCRRTQXKUKQPPGOGPVGPUCPI

2TÃXGPKTNCVTCPUOKUUKQPFCPUNGUNKGWZFGUQKPU

2TQOQWXQKTWPOGKNNGWTCEEÂUCWEQPUGKNGVCWVGUV8+*XQNQPVCKTGU VQWVGPHCXQTKUCPVNGURTKPEKRGUFGNCEQPſFGPVKCNKVÃGVFW

EQPUGPVGOGPV

+PVÃITGTNCRTÃXGPVKQPFW8+*FCPUNGUUGTXKEGUFGVTCKVGOGPVFW5+&#

2TKXKNÃIKGTNCRTÃXGPVKQPFW8+*RCTOKNGULGWPGU

1HHTKTNŏKPHQTOCVKQPGVNŏÃFWECVKQPNKÃGUCW8+*RGTOGVVCPVCWZKPFKXKFWU FGUGRTÃUGTXGTFGNŏKPHGEVKQP

%QPHTQPVGTGVEQODCVVTGNCUVKIOCVKUCVKQPGVNCFKUETKOKPCVKQPNKÃGU CW8+*

2TÃRCTGTNŏCEEÂUGVNŏWVKNKUCVKQPFGUXCEEKPUGVOKETQDKEKFGU

(33)

#EVKQPURTQITCOOCVKSWGU GUUGPVKGNNGU´NCRTÃXGPVKQP FW8+*

2TÃXGPVKQPFGNCVTCPUOKUUKQP FW8+*RCTNCXQKGUGZWGNNGŌNC RTÃXGPVKQPFGNCVTCPUOKUUKQP UGZWGNNGFW8+*FQKVÄVTGHQPFÃG UWTNCRTQOQVKQPGVNCRTQVGEVKQPFGU FTQKVUJWOCKPUPQVCOOGPVNGFTQKV FGEQPVTÏNGTUCRTQRTGUGZWCNKVÃ UCPUEQGTEKVKQPFKUETKOKPCVKQPPK XKQNGPEG.GURTQITCOOGUFQKXGPV ÄVTGGZJCWUVKHUFGDQPPGSWCNKVÃGV HQPFÃUUWTFGURTGWXGUCXÃTÃGU KNUEQORTGPFTQPVFGUKPHQTOCVKQPU RTÃEKUGUGVGZRNKEKVGUUWTNCUGZWCNKVÃ

´OQKPFTGTKUSWGFQPVNŏWVKNKUCVKQP U[UVÃOCVKSWGGVEQTTGEVGFW RTÃUGTXCVKHOCUEWNKPGVHÃOKPKP CKPUKSWGUWTNŏCDUVKPGPEGNGTGVCTF FWFÃDWVFGNŏCEVKXKVÃUGZWGNNGNC ſFÃNKVÃOWVWGNNGNCTÃFWEVKQPFW PQODTGFGURCTVGPCKTGUUGZWGNU WPGÃFWECVKQPUGZWGNNGCRRTQRTKÃG GVEQORNÂVGGVNGVTCKVGOGPV RTÃEQEGGVGHſECEGFGUKPHGEVKQPU UGZWGNNGOGPVVTCPUOKUUKDNGU.GU RTQITCOOGUFGXTQPVÃICNGOGPV QHHTKTFGUUGTXKEGUFŏKPHQTOCVKQP GVFŏÃFWECVKQPSWKGZRNKSWGPV QWXGTVGOGPVGVHTCPEJGOGPV EQOOGPVÃXKVGTNCVTCPUOKUUKQP UGZWGNNGFW8+*.GUUGTXKEGUUGTQPV RNWURCTVKEWNKÂTGOGPVFGUVKPÃUCWZ RQRWNCVKQPUENÃUNGURNWUVQWEJÃGU RCTNG8+*.GRTÃUGTXCVKHOCUEWNKP GPNCVGZGUVNGOQ[GPWPKSWGNGRNWU GHſECEGFKURQPKDNGRQWTTÃFWKTGNC

2QUKVKQP5VCVGOGPVQP%QPFQOUCPF*+82TGXGPVKQP,WN[)GPÂXG1075+&#70(2#1/5 6JG)NKQP%CNNVQ#EVKQPQP(COKN[2NCPPKPICPF*+8#+&5KP9QOGPCPF%JKNFTGP/C[70(2#

1/51075+&#.)WDD

VTCPUOKUUKQPUGZWGNNGFW8+*GV FGUCWVTGUKPHGEVKQPUUGZWGNNGOGPV VTCPUOKUUKDNGU#XGENGRTÃUGTXCVKH HÃOKPKPKNGUVNŏWPFGUÃNÃOGPVU GUUGPVKGNUFGUUVTCVÃIKGUINQDCNGU FGRTÃXGPVKQPFGUVKPÃGU´TÃFWKTG NGTKUSWGFŏGZRQUKVKQPUGZWGNNGCW 8+*GVEGUFGWZRTQFWKVUFGXTCKGPV ÄVTGHCEKNGOGPVGVU[UVÃOCVKSWGOGPV CEEGUUKDNGU´VQWUEGWZSWKGPQPV DGUQKP

'PQWVTGNQTUSWŏKNUUGTQPV FKURQPKDNGUNGUOKETQDKEKFGUFQPV NŏKPPQEWKVÃGVNŏGHſECEKVÃCWTQPVÃVÃ FÃOQPVTÃGUEQPUVKVWGTQPVWPGCWVTG QRVKQPFGRTÃXGPVKQPUWUEGRVKDNGFG EQPVTKDWGT´TÃFWKTGNGPQODTGFGU PQWXGNNGUKPHGEVKQPURCTNG8+*

2TÃXGPVKQPFGNCVTCPUOKUUKQP FW8+*FGNCOÂTG´NŏGPHCPVŌGNNG KORNKSWGWPGPUGODNGEQORNGVFG UGTXKEGU´UCXQKTNCRTÃXGPVKQP FGNŏKPHGEVKQPRTKOCKTGRCTNG8+*

EJG\NGUHGOOGUNCRTÃXGPVKQPFGU ITQUUGUUGUPQPFÃUKTÃGUEJG\NGU HGOOGUKPHGEVÃGURCTNG8+*NC RTÃXGPVKQPFGNCVTCPUOKUUKQPFGU OÂTGUGPEGKPVGUKPHGEVÃGURCTNG8+*

ŃGWTUDÃDÃUGVNCHQWTPKVWTGFŏWPG RTKUGGPEJCTIGFŏWPVTCKVGOGPVGV FŏWPUQWVKGPCWZHGOOGUKPHGEVÃGU RCTNG8+*GVŃGWTHCOKNNG7PG OGKNNGWTGKPVÃITCVKQPFGEGV[RGFG RTÃXGPVKQPFCPUNGUUGTXKEGUFG VTCKVGOGPVFW8+*RQWTHCKTGGP UQTVGSWGNGUOÂTGUUÃTQRQUKVKXGU CW8+*CKGPVCEEÂUŃCVJÃTCRKG CPVKTÃVTQXKTCNGGVFCPUNGUUGTXKEGU

(34)

FGUCPVÃOCVGTPGNNGGVKPHCPVKNGRGWV EQPVTKDWGT´COÃNKQTGTNCEQWXGTVWTG FGUGTXKEGUFGSWCNKVÃCWZſPUFGNC RTÃXGPVKQPFGNCVTCPUOKUUKQPOÂTG GPHCPVFW8+*

2TÃXGPVKQPFGNCVTCPUOKUUKQP FW8+*RCTNCEQPUQOOCVKQP FGFTQIWGUKPLGEVCDNGUŌRCTNC OKUGGPRNCEGFŏWPU[UVÂOGINQDCN KPVÃITÃGVGHſECEGFGOGUWTGU EQORQTVCPVVQWVNŏÃXGPVCKNFGU QRVKQPUFGVTCKVGOGPVPQVCOOGPV NGUVJÃTCRKGUFGUWDUVKVWVKQP GVNŏCRRNKECVKQPFGOGUWTGUFG TÃFWEVKQPFGUTKUSWGUIT¸EG PQVCOOGPV´FGUCEVKXKVÃUFG RTQZKOKVÃRCTNGURCKTU´NŏKPVGPVKQP FGUEQPUQOOCVGWTUFGFTQIWGU KPLGEVCDNGUGVCWZRTQITCOOGU QHHTCPVWPCEEÂU´FGUUGTKPIWGU GVCKIWKNNGUUVÃTKNGUNGEQPUGKN GVNGVGUV8+*XQNQPVCKTGUGV EQPſFGPVKGNUNCRTÃXGPVKQPFGNC VTCPUOKUUKQPUGZWGNNGFW8+*RCTOK NGUEQPUQOOCVGWTUFGFTQIWGU EQORTGPCPVNGURTÃUGTXCVKHUGV NCRTÃXGPVKQPGVNGVTCKVGOGPV

$NQQFCPF%NKPKECN6GEJPQNQI[2TQITGUU9*1$%6)GPÂXG1TICPKUCVKQPOQPFKCNGFG NC5CPVÃ

FGUKPHGEVKQPUUGZWGNNGOGPV VTCPUOKUUKDNGUNŏCEEÂU´FGUUQKPU FGUCPVÃRTKOCKTGUGV´NCVJÃTCRKG CPVKTÃVTQXKTCNG7PGVGNNGCRRTQEJG UGTCHQPFÃGUWTNCRTQOQVKQPNC RTQVGEVKQPGVNGTGURGEVFGUFTQKVU JWOCKPUFGUEQPUQOOCVGWTUFG FTQIWGU

#UUWTGTNCUÃEWTKVÃFG

NŏCRRTQXKUKQPPGOGPVGPUCPIŌRCT NGFÃRKUVCIGQDNKICVQKTGGVTKIQWTGWZ FW8+*FCPUNGUFQPUFGUCPING TGURGEVFGNCEQPſFGPVKCNKVÃFGU FQPPGWTUFGUCPIGVNCRTQOQVKQPFG NŏWVKNKUCVKQPENKPKSWGCRRTQRTKÃGFGU FQPUFGUCPI.GUVTCPUHWUKQPU CWOQ[GPFGUCPIEQPVCOKPÃSWK UQPVWPGHQTOGFCPIGTGWUGOGPV GHſECEGFGVTCPUOKUUKQPFW8+*

RQWTTCKGPVTGRTÃUGPVGTGPVTGGV FWPQODTGEWOWNÃFŏKPHGEVKQPU

´8+*FCPUNGOQPFG%GRGPFCPV NCVTCPUOKUUKQPFW8+*RCTFWUCPI EQPVCOKPÃCEQPUKFÃTCDNGOGPV DCKUUÃEGUFGTPKÂTGUCPPÃGU/CKU EGTVCKPURC[UPŏQPVRCUVQVCNGOGPV CRRNKSWÃNGUOGUWTGUCXÃTÃGUGP

1075+&#

1075+&#$GPPQ0GGNGOCP