A U X CA N A DIE N S -FR A N Ç A IS N O T R E D R A P E A U UN COMPATRIOTE P A R. * C ' v

A U X CA N A D^IE N ^S-

F

Ç

N O T R E D R A P E A U

P A R U N ^CO M PATR I ^OTE

“ * C ' ^v

N ^O T _R ^{E D} R ^{A P E A} U

O n ra p p ^orte q u e l e ch eva l i e r d e Lév i s ^, l ^o rs d e l a ca

p i t u l a t i o n d e M o n tréal ^, l e ⁸ septe m bre ^{1 7 6 0 ,} fi t b r ^' l e r ses

d ra ^p eau x ^, n e vo u lan t pas s u bi r l ^’ h u m i l i ati o n d e l es l i v re r à l ^’ e n n e m i ^. Ce j ou r^- là ^, l es cl ai ro n s q u i so n n ère n t l ^’ ad i e ^u d es t ro u pes à ces v i e u x c^o m pa g n o n s d e gl oi re ^, so n n èr^e n t

l a ^{fi n} d e l a d o m i n ati o n fran çai se a u Can ada ^.

No us n e trou vo n s n u l ^l e pa rt l a d escri pti o n d e ces d ra peau x ^{q ui} fu re n ^t té m o i n s ^{d es} co m bat s h é ro^ï q ues d e n otre h istoi re ^{, et} n ous n e po u vo n s q u e co nj ectu re r q u ^’ i l s ^{p o r}

t ^a i _e n t l a m arq u e fra n çai se des d ra pea u x d e l ^’ ép ^o q u e ^.

A près la capi tu l ati o n ^, l es trou pes fran çai ses ^, e m ba r^:

q ^u é es s u r des ⁿ av i res de co m m e r ^ce ^{, re}_g ^a _g ^{n e r‘ e n t} l a F ra ⁿ ce pou r n e pl u s j am ai s reve n i r ^. Les fo n cti o n n ai res ^, l es

n obl es ^, l es com m e rçan ts et d ^’ au tres n otabl es l ai ssè re n t b i ^e n tôt l e pays ^. N os pè res e u re n t al o rs à t rav e rse r le ^s jou rs l es pl u s cri ti q u es p o u r n ot re exi ste ⁿ ce ⁿ ati o ⁿ al e ^. O ⁿ co n çoi t q u e d a n s ces p re m i ères a n n ées d e l a d o m i n ati ^{o n} a n glaise ^, i ls n ^’ eu re n t au cu ⁿ e oc ^c a ^s i o n d e fai re u sa _g e ^{d ’ un} d rapea u ^q uel co ⁿ q u e ^.

4

T ro i s q ua r ^ts d e ^{5 1} ecl e ^{s ’ écOu l è re n t} da ⁿ s d e ^s l u ttes i n

c essa n tes co ⁿ tre ^{l ’ o} l i g ^{a rc}h i e a n gl a ⁱ s e al o rs écl ata ^{l ’ i n su r} recti o n d e ^{’ 3 7 .}

D a n s l es p ri n ^ci pal es asse m bl ées q u i p r é^c é dère n t l a p ri se des a rm es ^, o n fi t para ^'tre

’

u ⁿ g ra ⁿ d n ^o m ^b re de ^d raⁱ pea u x ^, to u s ch a rgés d ^’ i n scri pti o ⁿ s o u ^{d ’ e m b}l_ê m _{es .} V o i ci q ^u el q u es^- u n es des i n sc ri pti o n s q ^{u ’} o n po u vai t y l i re ^: FU ^' E^Z,

T ' R AN S ^{, C}A R L E P EU PL E S E RE^{' V} E I LL E LI ^B E RT ^{É , P A I N} D ^U P E U PL E ^{, V} O^L O N TE^’ D E D I EU ^{P L U T O T} U N E L UTTE

S AN ^G LAN TE ^{Q U E L’ O P P R E S S I O N} D ^’ U N P OU ^{V O} IR ^C O ^R R O M P ^U L ^’ U N IO N DU P E U P ^LE ^, TE R R EU R DE S ^G R A ^ND S ^H O N T ^E

A U X T^' R AN S ^{Q U I V} EU L E N T N^O U S R E N DR E E S ^C LA^V E S

POI N T D E ^{C O} ER ^C ITIO N D ^’ A ^B O ^R D ^Q U ^’ O N A DROIT ^, O N MA ^{R C H} E E N A^V AN T E ^X P ORT A TI O N ^, P U I S S E ^G O S ^FORD

' T ^R E LA P R E M I ^' R E P EU PL E DU C ANA D A ^, A I DE^— TOI ^, L ^E

C ^IE L ^{T ’ A I D E R A E T C .}

A l ^’ asse m ^b l é e d e Sai n ^t e ^- S ^c h olasti q u e ^{, o} n d é p l oya ^u n g ra n d d ra pea u bl a n ^c s u r l eq u e l é tai e ⁿ t pei ⁿ ts d e u x a i

g l es ^{l ’} _{A i g} ^{l e} a m é ri ca i ^{n ,} et à côt é u n ai g l e can ^a d ie n te

n a ⁿ t u n e b ra n ch e d ^{’ é} ra^b l e ^. S u r u n au tre gra ⁿ d d ra peau ^, o ⁿ voyait u n e tête ^{d e} m ^o rt avec ^c es m ot ^{s A BA S} L E ^{CO N}

S

d ^’ êt re ex i l é a ux B e rm u des ^.

T o u s ces d ra peau x d i spa ru re n t a^v ec l a to u rm e n te q u i

l _es fi^t fl otte r^, à l ^’ exce pti ^o n d ^{’ u} n ^c e pe n da ⁿ t q u i est co ⁿ se r

v é c ^o m m e u ⁿ e re l i q ^u e d e ^ce te m ps l é ge n d ai re d e ^{pa t r i o t i s}

m _e. I l éta i t rose ^, mai s a ^uj ou rd ^’ h ^u i l a co u l e u r est d i s p a ru e ^. I l po rte ve rs l e ha u t u ⁿ cast ^o r ^, a u

m

ga n ^, a u bas d eu x g ra n des l e ^t tres ^{B ('} ea ^{n —} B ^a p ^t i ^s te ^{) ,}

m o n o g ra m m e d u pe u pl e ca ⁿ ad i e n ^, et de ^u x b ra n ch es d e ra bl e e n cad ran t l e to u t ^. Ce d ra peau fu t pei n t pa r M ^{. O i}

r o ^{u a r}d _, de Sai n t^— B e n o ^'t ^, patriote q u i a l ai ssé u ⁿ n o m res

p e^ct é dan s n otre h i sto i re ^.

A u x co m bat^s d e Sai n t^- D e n i ^{s ,} d e S ai n t^- Cha rl e s ^et d e Sai n t ^— E u stache ^, i l n ^’ es t pas fai t m e n ^ti o n ^{d e} d ra p ^eau ^.

E n l a F ra n ce ^{et l ’ A n} g ^{l et err e s ’ u n} i reⁿ t po u r fa ⁱ re l a gue rre à l a R ussi e ^. A l a n o u v e l l e d e l a p ri s e d e ^{S é}

b^a st o p ^o l ( se pte m bre l es A n gl ais ^, débo rda n ts d ^’ e ⁿ

t h o u s i a s m e _, pavoi sère n t to u te l a v i l l e d e Lo n d res d es d ra peau x u n i s d e ^{l a} F ra n ce et d e ^{l ’ A n} g ^{l et e r re .} A Q u ébec et à M o n tréal ^, m ê m e e n thou si as m e ^. D e to ute part ^, o n ^{v i t} se dé pl oye r ^, à côté d u d rapea u b ri ta n n i q u e ^, l e d rapea ^u fran çai s ^, c e d rap eau au x tro i s co u l e u rs q u i n o u s est s i fa m i l i e r auj ou rd ^’ h u i ^, m ai s q u i étai t al o rs à pe u p rès ^{i n co n}

I

n u parm i n ou s ^.

Ce fut s ^o n e n tré e a u Ca n ad a ^.

O n co m m e n ça dès l o rs s ^’ e n s e rv i r o ^s te n si bl ^em e ⁿ t da n s l a cél ébrati o n d e l a Sai n t^— ' ea n ^— B a pti ste ^. M a i s ^, p o u r

l e re n d re ca n ad i e n ^,, o n avai t so i n d e ^{l ’ o r n er} d e n os ^{e m b l è} m es n ati o n aux ^{: 1e} casto r et l a fe u i l l e d ^’ érabl e ^. P u i s ^, pe ^u a peu‘ ^, o n s ^’ est déshabi tu é d ^’ y m ett re ces e m bl è m e s d e l a

patri e ^, et l e tri co l o re n o u s es t resté ^. Po u r u n gran d n o m bre d e n os co m patri otes ^, auj ^{o u rd ’ hu i , c ’} est l e d ra peau n a

t i o n a l

, q u oi q u ^’ i l n ^’ a i t absol u m e n t ri e n q u i pu i ss e l u i ^{m é ri} te r ^{c e} ti tre ^.

6

M ai s ^{, v a - t- On} ré p é te r ^, c ^’ est l e gl o ri e u x d rapea u de l a m è re pat ri e

Car ce haillon trou ^é, que tant de ^gloire inonde ^,

A pass ^é, mon en ^fant ^, su r le ventre du monde ^, etc ^.

E h bi e n ^, q u oiq u e n o u s é p ro ^u v i o n s q u el q u e pei n e à l e fai re ^, i l n o u s fau t d i re l a vé ri té s u r ce d ra peau ^, afi n q u e perso n n e n e so i t te n té d e l e gard e r ^“p l us l o n gte m p ^s e n c o ⁿ s i d érat i o n des gl o i res q u ^’ o n

.

l u i attri bu e ca r c ^’ est u n e m ép rⁱ se b ie n étra n ge q u e ce l l e q u i n o u s fai t assoc ⁱ e r ^à ce t ri co l o re d e n os j o u rs l es gl oi res m i l i ta i re s de l a ^{R é}p ^u b l i

q u e ^{e t} d e ^{l ’ E}

m

O ^uv ro n s l e N O U ^V E A U LA RO U SS E I L L U S ^T R E ^, à l ^’ a rti cl e D R AP E A U ^.

N o u s l i so n s

Le drapeau des arm ^é es de la ^Ré pu blique se composait d ^’ un ^fond blanc su r lequel le bleu et le rou ^ge ^é taient dispos ^é s de ^façon di ^ffé rente ^, suivant les demi ^- bri ^gades ^. Mais tous portaient pour emblème le ^fais

c e a ^u surmont ^é d ^’ u n bonnet tricolore ^.

Le d rapeau ^{d e} l a ^{3 2 e} d e m i ^- b ri g ^ade es t d o n n é ^, da n s l e texte ^, co ^{m m} e i l l ustrat i o n d e ces d rapea u x d e l a ^{R é p u b l i}

q u e ^{. I l} est fo rm é d ^’ u n tria n gl e ro u ge à l ^’ a n gl e su pé ri eu r gau ch e d u d ra peau e t d ^’ u n tri an gl e bl e u à l ^’a n gl e i n féri eu r d ro i t ^, s u r fo n d bl a n c ^o rn é d ^’ u n fai scea u et d ^’ u n bo n n et

t ri col o re ^.

A i n s i ^, n i d a n s l a ca m pa g n e ^{d ’} _{E gy} p ^{t e,} n i d a n s l a ca m pag n e ^{d ’I t a l i e ,} n i da n s au cu n e v i cto i re ré ^p u bl i cai n ^{e ,} n otre t ri col ore n ^’ a été i n o n d é de gl o i re i l n ^’ ex i s ^t a it ^{p a s e n} co ^re

7

Car ce q u i ^fai t l e d rapeau ^, ce n ^’ est pas seu l e m e n t l e choi x des co u l e u rs ^, c^’ est a u ss i le u r d i ^s posi ti o n ^. B eau cou p d e d rapeau x ^, au tres q u e l e d rapea u fran ça i s ^, s o ⁿ t for ^m é ^s

d es troi s cou l eu rs ^b l e ^u e ^, bl a n che et ro u ge ^; et ce q u i l e s

co n stit ue te l d ra pea u p l utôt q u e te l au tre ^, c ^’ est l a d i s p o ^s i ti ^{o n} des co u l e u rs ^. E xe m pl e ^: l e d ra pea u h o l l an dai s ^.

Lam arti n e a bi e n p u ^, d an s sa ha ra n g u e au x i n s u rgés d e Pari s q u i l u i récla m ai e n t avec d es m e n aces d e m o rt l a^.

co n sécrati o n offici el l e d u d ra pea u ro u ge ^, l e u r d i re ^{e m p h a}

t i q ^{u e m e n t} Ce d ra pea u ro u ge ^{, je} n e ^{l ’ a d o p t era i j} a m ai s ^;

c^{a r} l e d rapeau tri col o re ^, c i toye n s ^, a fai t l e to u r d u m o n d e a ^v e c la ^- Ré p u bl i q u e et ^{l ’ E m p i r e,} ave c vos l i bertés e t ^{v o s} g l ^o i res ^, ta n d i s q u e l e d ra peau ro u ge ^{n ’} a fai t q u e l e tou r d u Cha m p d e M a rs ^, tra ^'n é dan s l e san g d u peu pl e ^. M ai ^s cette asse rti o n o rato i re n e ^p eu t pas d é tr u i re u n fai t h i sto

ri

q

V oyo n s m ai n te n an t po u r ^{l ’ E m} p i ^re

L_{e s} drapeaux distribu ^é s par ^N apol ^é on ^{r e r à} l ^' arm ^ée ^, en ^{1 804 ,}

é taient à ^{l oSa n g e} central blanc ^, entour^é s de quatre ^t rian ^gles alternati vement bleus ^{e t} rou ^ges ^{. Le s} drapeaux donn ^é s à l ^’ arm ^ée ^, après la campa^gne d e ^{1 8 1 2 , f}urent ^, probablement tous ^, à trois bandes ^{v e r t i c a} les ^, dans la disposition qu ^' elles on t encore au^j ourd ^' hui ^. Mais ^{, p}endant le premier ^E mpire même ^, certains cor ^p s eurent des drapeaux ou ^{é ten} dards de couleur di ^ffé rente ^, tel ^{l ’ é t e n d a r d} des chasseurs de l a ^garde qu i ^é tait tout en soie verte avec bordure or et ar^g ent ^.

D o n c ^, n otre t ri co l o re n ^’ a fai t so n a p pa ri ti o n e n F r^a n c e q u ^’ ap rè s l a désastre u s e ca m p ^a gn e d e R u ssi e ^, c ^’ e ^s t ^{- à}

d i re ^, au x de r n i e rs ^j o u rs d u p re m i e r E m p i re ^. I l n ^’ a d o ⁿ c é té té mo i n d ^’ au c u n des gra n d s t ri o m phes n a ^p ol éo n i e n s ^{, et}

8

pa ^s p l ^u s so ^u s ^{l ’ E m p i re} q u e ^s o u ^s l a R é p u ^b l i q u e ^, i l ^{n ’} a p ^{a s}

s é s u r l e ^v e n tr^e d u m o n d e ^.

Ce d ra pea u d i s paru t avec Napo l éo n po u r fai re pl a ^ce a ^u d r^a pea ^u b la n ^c d e l a R estau ^rati ^o n ^m ai s i l fu t re pri s ^en

1 8 3 ⁰ pa r L ^{o u} i s ^- P h i l i p pe ^. O r^, l a m ^{o n} a rch i ^e d e ' u i l l et et

l _a s ^ec ^{o n} de Ré p u ^b l i q u e n ^{’ o n} t r ⁱ e n fai t po u r i l l u ^s tre r ^{- ‘cc}

n o u vea ^u tri co l o re ^; l e ^s eco ⁿ d E m pi re ⁿ e l u i a gu ère l^a i ^ss é d ^{’ éc} l at ^. R e ^s te do ⁿ c l a p ré ^s e ⁿ te R ép ^{u b} l i q u e p o u r l ^’ i ^{no n}

de^r de g l o i re ^.

N ^{’ o} u bl i o n s ^{p a s} q u e c ^’ est par to l é ra n ce q u e n ou ^{s p o u} vo ^{n s} fai re flo tte r l e d ra pea u pol i ti q ^u e ^{d e} l a F ra n ce ^{a u Ca}

n ada ^{. V} i e ⁿ n e ^{n u} c ^{o n} fl i t e nt r^e l a F ra n ^c e et ^{l ’ A n} g l ^{et e rre ,}

q u e fe r ^{o n} s ^- n ^o u s d e ce d rapea u N e ^v a ^u t^- i l pas m i eu x l ^’ a

ba ⁿ d o n n e^r m a i n t eⁿ en t d e n ^o tr ^e pl e i n g ré ^, q u e d ^’ atte n d re q u ^’ o ⁿ n o us d o ⁿ n e l ^’ o rd re de l e fai re d i sp^a ra ^' tr^{e L’ I n cr}

d e n t La ^v al ^{- M cG i l l , à} M o ⁿ t ré ^a l ^, l ^o r^s d e l a d é l i ^v ran ce ^de Lady ^s m i th ^, d o i t ⁿ o u s ^a p p re ⁿ d re ce q u i p o u rra i t arri ve r^.

La ⁱ sso ⁿ s ^{- l e} re passe r l a m e r s ^a n s t ro p de re g ret ^, ca r

s a p rése ⁿ ce ⁿ e n o u s ^a g u ère é té ^av a ⁿ ta g eu ^se, m ê m e a ^u poi ⁿ t d e ^{v u e} patri ^o ti q u e ^.

Po u r ⁿ o us e ⁿ c ^o n vai ^{n c} r^{e, co n s ta t o n s » d ’a b 0rd} q ^u e n otre patri ^o ti s m e n ^’ est pl u s ce q u ^’ i l é tai t au trefo i ^{s .} A i n s ^{i ,}

c e C ^H AN T NATI O NAL ^, pré pa r é pou r l a ^c é l éb rati o ⁿ d e ^{l a} Sa ⁱ n t^—' ea n ^— B apti ste ^, à M o n ^t réa l ^, e ^{n 1 90 1 , et} q u e ^LA P R E ^S

S E p u bl i ai t ^, ave c ^Sa n otati o n m u ^s ica l e ^, q uel q u e ^s j _o ^u_r^s ava ⁿ t l a fête ^, a po ^u r ti tre et po u r ^refrai n

“ N OU S S O M M E S E N ^FAN T S DE LA F ^R A ^NC E

_

A u tre ^fo i s n o u s éti o n s Ca n ad i e n s ^, p u i s n ou s n o u s so m m es a p pel és Ca n ad i e n s ^— fra n çai s m ai n te n a n t ^, o n d i rai t q u e n o us so m m es e n t rai n d e d eve n i r F ra n çai s ^.

D an s l e bo n v i e u x te m ^ps ^, n o u s éti o n ^s s i m pl e m e n t Ca nad i e n s ^, co m m e n o u s l e ra p pel l e ce co u pl et d ^’ u n d e n os chan ts po pu l ai res

U n Canadien errant ^,

B anni de ses ^foyers ^,

P arcourait en pleurant

D e s pays ^é tran ^gers ^. D e m ê m e ces ve rs d e ^{C ré m a z i e}

A h bient ^' t ^p uissions ^- nous ^{, '} drapeau de nos pères

Voir tous les Canadiens unis comme des ^frères ^, etc^.

N o u s ⁿ o u s n o m m i o n s Ca n ad i e ⁿ s al ^o rs ^, parc e q u e n o u s co n si d é ri o n s l e Ca n ad a co m m e n ^o t re p ^a tri e ^, à n o ^u s et ^à n o us seu l s patri e d ^’ a u ta n t pl u s ch è re q u e n ou s l ^’ a vi o n s acq u i se et c ^o n se r ^v ée pa r ta n t d e t ra vai l ^, d e l u tte ^s et

m ê m e de sa n g sa n g ve rsé pou r re po usse r ^{l ’ e n v a h i s se u r ,} san g ve rsé pou r l a reve n d i cati o n d e n os l i ^b e rtés ^.

Les s u rve n us n e n o u s pa ra i ssai e n t e n co re q u e d es étran ge rs a u m i l ieu d e n o u s ce n ^’ étai e n t pas des Ca n a

d i e n s ^. D e fai t ^, l es A n gl ai s établ i s au pays o n t l o n gte m ps re gard é ^{l ’ A n g l et e rr e c} o m m e l e u r patr ⁱ e ^, l eu r ^{H om e} c ^’ est l e m ot q u ^’ i l s ^. e m pl oyai e n t po u r d ési gn e r ^{l ’ A n} _g ^{l et er r e.}

Po u r n ous ^, à au cu n e é poq u e d e n otre h i sto i re ^, pas m ê m e so us l a d o m i n at i o n fran çai se ca r al o rs o n d i sti n gu a i t

dé^j à e n tre Ca n ad i e n s et F ran çai s n o u s n ^’ avo n s ^{co n s i d é} r é l a F ra n ^c e co m m e n otre pa trie ^, n o ^rre ^{ch ez n ou s .}

V i n t l e te m ^ps ^{o '} i l ⁿ ou s fa l l u t p ^arta ge r n otre ⁿ o m ^{d e} Ca n ad i e n s avec des ^co m patri ^otes d ^’ u n e au tr^e o r ⁱ g ⁱ n e ^.

N o u s a ^{v o n s d '} al o rs ⁿ o us a p pel e r Ca n ad i e ⁿ s^— fra ⁿ ça ⁱ s ^, c ^o m m e d ^’ a ^u tre ^s so ⁿ t a p pe l és Ca ⁿ ad i e ^{n s—} a ⁿ g l ai s ^. M ai ^s ce q ^u al ificati f ^{d e} f ^{r a n} ç^{a z}

‘

s aj o ut é à ⁿ ot re n o m ^, et pl u ^{s c u} co re pe ut^— êt re l ^’ i n trod u ct ⁱ o n ^{d u’ d ra p ea'u} d e l a F ra ^{n c} e e ^{n c} e

pays ^, et so n ado pti ^{o n} o ^u q ^u as i ^- ad o pti ^on co m m e d rapeau

n ati o n al ^, o n t e u ^{p o u} r effet d e fauss ^e r ⁿ otre patri oti ^sm e ^.

Q

ce à cha n te r ^{N ou s s om m es enfa n ts de ' l a Fr a n ce} à a r

b o re r e ⁿ to ^u te oc ^ca s i o ⁿ l e d ra pea ^u d e l a F ra n ^c e ^{, p} rê ts q ^u e

n ou s s o m m es à ve rse r n otre sa n g po u r e ⁿ d é fe n d re l ^’ h ^{o u}

n e ^u r

S ^’ i l n o u s faut fai re ^{r efl u e r} n otre patri oti s m e j usq u ^’ a ^u pays n a tal d e n os a n cê tres can ad i e n s ^{, c ’} e ^s t ^{Vi v e l a N or}

m ^a n di e_, Vi v e l e P oi tou _, q u ^’ i l co ⁿ v ie ^nd rai t d e d i re pl ^utôt ^.

' ^’a ime à revoir ma ^{N o} rmandie ^,

C ^’ est le ^pays qui m ^’ a don ^{n é} le ^{j o} u ^r, etc ^.

Vo i là d u m o i n s ^c e q ^{u ’} o n cha n tai t a ^u trefoi s ^, et ^c e q u ^’ o ⁿ

c ha ⁿ t^e pe ^u t^— ê tre e ⁿ co re da ⁿ s p l u ^s i e ^u r^{s d e n} o ^s fa

m

N O S patri ^o te ^s d e ^{’ 3 7 o n} t^— i l ^{s j}a m ai ^s c r ¹ e ^{Vi v e l a Fr a n ce}

o n t ^- i l s ^cha ⁿ t é ^{N ous s om m es enfa n ts d e l a Fr a n ce o nt — i l s} m ê m e j a m ai s ^{s o n} g é ^’ à a rbo re r l e d rapea u de l a F ra n ce

Pas l e m o i ⁿ s ^{d u m o n} d e ^{. La} p ^a t r ⁱ e ^{c a n} a^d i e ^{n n} e s ^eu l ^{e rem} pl i ssai t l ^eu r ^{' m e.}

L^e s p^e c^t acl ^e est c u ri e u x auj ou rd ^’ h u i ^. I l y a ^{d es} n ô t res d o n t to u t l e patri o ti s m e co n s iste ^, po u r ^a i ⁿ s i d i re ^{, à}

p re ⁿ d re l a pat ri e ^, e t ^à l a d é pose r co m m e u n ho m ^{m a} g e au x p i ed s d e l a F ra n ce ^, a ^v e c force co m pl i m e n ts ^.

E _c0^u t e^z _, i l s ^’ agi t d e n o s Ca n ad ie n s

Français par la lan ^g ue ^, Français par les m ^œ u rs ^, Français ^p ar le temp ^é rament ^, et su rtout Français par le c ^œ u r ^{. . E} xiste ^{— t - i l} un homme sur la ^face du ^globe qui ait eu le bonheu r et l ^’ honneur de na ^'tre Fran

ç ^{a i s} et qui n ^’ ait pas ^é t ^{é fi} er de conserver ce titre toute sa vie

N ous sommes rest ^é s Français parce que nous sommes ^fiers d ^’ être Français on ne ren ^o n ce pas à ce titre^{- l à . . N} os pères sont morts pour toi ⁽la France ^{) ,} nous sommes tes en ^fants ^, et nous voulons mou rir tes en ^fants ^{. . D} eux millions de ^patriotes ⁽ les Canadiens ^{) p}arlant le Français ^{, s ’ a pp el a n t} des Fran ^ç ais ^{. . S} on d rapeau sera notre dra ^peau

C ^’ est la France qui passe est^— elle monarchique est^- elle r ^épublicaine

qu ^’ est^{- c e} que cela nous ^fait C ^’ est notre mère ^, à ^genoux ^{( A u} banquet de la ^S aint^—' ean^{— B} a ^p tiste ^, à ^Q u ^ébec ^, le ^{2 7 j} uin

I ⁿ u ti le d e rel eve r l es fau ssetés co n te n u e ^{s d a n s c} e s q uel q u es pa ro l es e l les sa u te n t au x ye u x d e t ^o u t l e m ^o n

d e ^. D i so n s se u l e m e n t q u e l a F ra n ce n o u s e n te n do ^{n s} l a F ra ⁿ ce ^{d ’ a u}j ^{o u rd ’ h u i} n ^’ est pas n ^o tre m ère ^. E l l e n ^’ est g ^u ère m ê m e n ot re s ^œ u r ^: el l e pe u t passe r sa n s ^{q u e} n o ^u s soyo n s o ^b l i gé s d e n o ^us m ettre à ge n o u x ^.

La F ra ⁿ ce d ^’ au trefo is e l l e ^- m êm e n ^’ est pas n otre m è re

( c ^’ est ^{l ’ a ïeu l e) ,} à m o i n s q u e n o u s vo u l i o n s refu se r ce titre à l a patri e q u i n o u s a ^{v u s} n a^'tre ^, q u i re n ferm e l es osse

m e n ts de ⁿ os pères ^, et q u i n ou s re ce ^v ra n o u s ^- m êm es ^u n j ^o u r dan s ^s o ⁿ se i n ^.

Q ue gag n e ro n s ^— n o us à d i re o u à cha n te r N o ^u s ^s o m m es tes e n ^fa ⁿ ts ^{, '} F ra n c^e N ^o u s so m m e ^s e n fa ⁿ ts d e l a

F ran ce

No u s gagn e ro n s peu t ^— êt re à passe r po u r d es ^{é t ra n} ge rs d a n s ce pays d e n os pères ^.

E n fa n ts d e l a F ra n ce

S ^o m m es ^- n o u s d o n c des exi l és s u r l es ri ves d u Sai n t Lau re n t ^, co m m e l ^’ étai e n t a u trefo i s s u r l es bords d u fleu ve d e B aby l o n e ces j u i fs d e l a ca pt i vi té q u e ^{l ’ H i st o i r e n} o u s

re p rése n te s u s pe n d a n t l e u rs har pes a u x b ra ⁿch ^es d es sa u l es ^, et d i san t ^, l es y e u x t o ^u r n és ve rs l e ^u r l oi n tai n e patrⁱ e

Co m m e n t po u vo n s ^{— n} o u s cha ⁿ te r d es ca ⁿ ti q ^u es d e j oi e ^{s u r} l a te rre é t ran gère

E n fa n ts de l a F ra ⁿ ce

M ai s n os patri ^o tes ex i l és ^{a u x B er m u d es ; ceu x ,} pl u s m a l h eu re u x e n c ^o re ^, t ra n s po rtés ^{a u} de l à d es ^m e rs ^{, d} a n s l a l o i ⁿ t^a i n e A ustra l i e ^, ve rs q u el l e co n trée d e la te rre ^, dan s

l e u rs l ^o n gs j o u rs d e so u ^ffra n ce e t ^{d ’ e n n u i ,} to u r ⁿ ai e n t^- i l s l e u rs pe n ^s é es et ^l e u r ^{c œ} u r^, s i ce ^{n ’} est ve rs l e pai ^s i ^b l e vi l l age d e n os ca m pagn e s ca n ad i e n n es ^{o '} pa r^e n ts et a m is pl e ^u rai e n t l e ^u r abs e n ce et fa i sai e n t d es v ^{œ u} x po u r le u r re

to u r Q ^{u e} l e u r i m po rtai t l a F ran ce

Co m m e ⁿ os pères d o n c ^, n o us so m m es Ca n ad ie n s ^o n n e re n o n ce pas à c e ti t re ^{— l à . E t l o rs} q ^{u ’} i l s ^’ ag i ^t d e n ou s d i s ti n g u e r d e n os co m patri otes d ^’ u n e au tre ori gi n e ^, n ou s so m m es C^a n ad i e n s ^— fra n çai s ^, o u i ^, m ai s ^{fra n ça i s ‘d ’ u n e} F ra n ce d éj à l oi n tai n e d an s ^{l ’ H i s to i re} Ca n ad i e n s^- fran çai s ^,

m ai s fra n çai s d e l a F ra n ce ^{d u G} ra n d ^s i ècl e ^.

Les p rov i n ce s d u n o rd ^— o u ^est de l a F ra n ce ^, m ai s s u r tou t l a N o rm an d i e e t l e Poi to u ^, f^u re n t l e b^ercea u d e n o tre rac e ^. La ^V en d ée q u e n o u s rap pel le e n ^c o re u n d e