Restaurateur
Une approche globale de vos besoins en assurances et
Table des matières
Votre patrimoine 4
Vos bâtiments, votre mobilier, vos marchandises et votre matériel 5
• Top Commerce
• Pack Commerce+
• Des garanties à la carte 6
• Assurance vol
• Assurance « cash »
• Top Electronique
• Protection juridique 7
• Pertes indirectes
Vos rentrées fi nancières 8
Votre responsabilité civile
Vos véhicules 9
• Votre R.C. Auto
• Une omnium et des franchises à la carte
• Des packs pour encore plus de sécurité 10
• Pack Auto+
• Pack Camionnette+ 11
Votre capital humain 12
Vos clients
Votre personnel 13
• Votre personnel rémunéré
• Vos aidants occasionnels non rémunérés
Vous-même 14
• Formule 24 vie privée et professionnelle
• Assurance revenu garanti 15
Modulis, pour une vision globale
et une gestion simplifi ée de vos assurances 16 Le Pack Modulis Restaurant, 10 garanties complémentaires
qui répondent à vos besoins les plus spécifi ques ! 17
Votre santé 18
AG Care Hospitalisation, une couverture à vie !
Votre retraite 19
Pension Libre Complémentaire pour Indépendants Engagement Individuel de Pension
Épargne-pension Épargne à long terme
Une gamme complète pour répondre
à tous vos besoins
La restauration est une passion. Vous y investissez votre temps et votre éner- gie pour que vos clients soient satisfaits et vous restent fi dèles. Cette passion demande donc aussi la meilleure protection.
Leader du marché, AG Insurance offre une palette d’assurances diversifi ées et de qualité pour une protection complète et performante. Cette brochure vous donne un aperçu des solutions, même les plus spécifi ques, que nous proposons pour répondre à tous vos besoins en assurances.
Pour défi nir la solution optimale qui vous correspond réellement, votre courtier est votre meilleur partenaire. N’hésitez pas à le rencontrer ! En tant que spécialiste, votre courtier est le mieux qualifi é pour vous indiquer la meilleure des protections.
C’est également votre interlocuteur privilégié en cas de sinistre. Avec lui, vous éta- blirez un contrat vraiment sur mesure pour être couvert en toutes circonstances.
4
Votre patrimoine
AG Insurance vous propose des solutions pour la protection optimale de votre patrimoine.
Nous pensons :
• à vos bâtiments (privés et professionnels) ;
• au contenu de vos bâtiments (mobilier, matériel, marchandises) ;
• à vos ressources fi nancières ;
• à vos véhicules.
Top Commerce : votre meilleure alliée
Pour une protection optimale, notre Top Commerce est votre meilleure alliée. Sa force ? Elle applique la règle du « Tout est couvert sauf… ». En bref, tout est couvert, sauf les quelques exceptions clairement reprises sur votre contrat.
Les avantages sont nombreux, en voici quelques uns :
• une couverture de votre bâtiment en 1er risque à partir de 233.000 EUR ;
• une couverture de vos enseignes endommagées à la suite d’une tempête ou de bris de vitrage ;
• une couverture du contenu professionnel (matériel et marchandises) lors de déplace- ments temporaires dans un bâtiment (foire, séminaire, marché) ;
• une couverture en risque électrique pour votre matériel électrique et électronique, jusqu’à 90.000 EUR.
Vous habitez dans le bâtiment de votre restaurant ? Dans ce cas inutile de multiplier les assu- rances incendie, la Top Commerce couvre aussi votre habitation, avec des extensions très larges !
Vous profi tez notamment des garanties suivantes :
• une couverture de votre mobilier en 1er risque à partir de 43.000 EUR ;
• la couverture des dégâts des eaux, même si la cause n’est pas identifi ée ;
• une couverture pour les dommages causés par le mazout de chauffage, mais aussi pour la perte de mazout.
Vos bâtiments, votre mobilier,
votre matériel et vos marchandises
En ajoutant l’option Pack Commerce+ à votre Top Commerce, vous bénéfi ciez d’avantages exclusifs :
• une indemnisation sans franchise ;
• tout votre matériel indemnisé sur base de la valeur à neuf ;
• une indemnisation contre les faux billets ;
• une intervention en cas d’hospitalisation ou de décès.
6
Votre matériel électronique
Vous utilisez du matériel informatique et/ou des appareils électroniques ? Une boisson se renverse sur la caisse enregistreuse et l’endommage ? Le serveur fait tomber l’appareil qui enregistre les commandes ? Un court-circuit interne endommage votre ordinateur contenant toutes vos données de comptabilité ou votre site internet ?
Pour parer à ce genre de situations, notre Top Electronique est faite pour vous ! Voici ses points forts :
• votre matériel est couvert contre tous les dégâts matériels imprévisibles et soudains, quelle que soit leur origine ;
• le vol de votre matériel électronique est aussi couvert, et ce partout dans le monde, même en cas de transport ;
• les dommages à votre matériel électronique dont la cause est diffi cilement décelable, voire inconnue, sont également couverts ;
• enfi n, vous pouvez même être indemnisé pour les frais de reconstitution des données et softwares endommagés ou perdus : une option qui peut s’avérer très utile.
Des garanties à la carte
La Top Commerce d’AG Insurance assure la meilleure protection de vos besoins essentiels.
Le Pack Commerce + élargit encore votre protection et nous proposons de nombreuses garanties facultatives que vous choisissez pour répondre à vos attentes les plus spécifi ques.
En voici quelques unes : La garantie « Vol »
Cette garantie prévoit une couverture pour les vols dans les locaux de votre restaurant, mais aussi en cas d’agression en rue ou encore d’effraction du coffre-fort.
Elle prévoit même le remplacement des serrures et des clés des coffres-forts en cas de vol des clés.
L’assurance Cash
C’est un complément idéal puisque vous manipulez des valeurs. Cette assurance vous couvre contre les faux billets, contre le vol de valeurs dans votre établissement, mais aussi contre le vol de valeurs pendant leur transport de votre établissement vers votre domicile ou votre banque.
La protection juridique
L’assurance Protection Juridique défend très largement vos droits en cas de litige. Vous contestez le montant de l’indemnité proposée ? Vous avez besoin d’une avance de fonds sur indemnités ? Un tiers insolvable cause des dommages à votre bâtiment ou à son contenu ? La Protection Juridique est d’une aide très précieuse dans ce genre de situations.
Les pertes indirectes
Si vous subissez un sinistre, tout ne se règle pas en un instant. Contacter votre courtier et recevoir les corps de métier, débattre avec l’expert, etc. sont des démarches nécessaires et utiles, mais qui peuvent prendre du temps … pendant lequel vous ne pouvez pas vous consa- crer à votre activité principale. Afi n de compenser ces désagréments, notre garantie « pertes indirectes » vous indemnise forfaitairement pour que toutes les conséquences indirectes de votre sinistre soient, elles aussi, parfaitement et complètement couvertes.
8
Vos rentrées fi nancières
Tout sinistre peut avoir un impact sur votre chiffre d’affaires, même si le sinistre en lui-même est couvert par votre Top Commerce.
Nous vous proposons deux formules au choix pour faire face à cette situation et assurer votre protection fi nancière :
• la formule chiffre d’affaires basée sur votre dernier chiffre d’affaires annuel connu ; ou
• la formule chômage commercial pour un montant journalier forfaitaire.
Votre responsabilité civile
Vous connaissez l’adage « qui casse, paie ». La R.C. Familiale intervient ainsi pour les accidents de la vie privée. Et dans vos activités professionnelles ? Si votre responsabilité n’est pas couverte, la note pourrait vite être très salée…
Souscrire une R.C. Exploitation est nécessaire. En cas de sinistre, elle couvre votre respon- sabilité pour les dommages causés aux tiers par des biens ou des personnes employés par votre société.
AG Insurance s’adapte à votre profession et vous propose deux formules pour correspondre précisément à votre situation et à vos besoins :
• la formule R.C., réservée aux restaurants de moins de 10 personnes avec une prime forfaitaire calculée sur la base du nombre de personnes ;
• la formule à décompte, réservée aux restaurants de plus de 10 personnes avec une prime calculée sur la base des salaires et/ou du chiffre d’affaires.
De plus, la garantie :
• couvre les dommages corporels et les dommages matériels, jusqu’à 1.500.000 EUR ;
• inclut toutes les activités et travaux accessoires qui se rattachent à votre activité principale assurée ainsi que la participation à des foires, séminaires et marchés ;
• prévoit la couverture des dommages immatériels (perte de gain, arrêt de l’entreprise) ;
• couvre l’intoxication alimentaire.
Vos véhicules
Vous possédez un véhicule que vous utilisez uniquement à titre privé ? Ou seulement dans le cadre professionnel ? Ou encore autant à titre privé que professionnel ? Vous effectuez des livraisons en camionnette frigorifi que ? Nous proposons des garanties optimales pour tous les types de véhicules !
Votre R.C. Auto
Une omnium et des franchises à la carte Légalement obligatoires, les contrats Responsabilité Civile d’AG Insurance offrent des avantages exclusifs :
• RC Max, la seule extension qui indemnise toujours le conducteur au Bonus-Malus -2 pour ses blessures.
Jusqu’à 250.000 EUR et même en cas d’accident en tort ou sans tiers responsable !
• Bonus Malus -2 à vie, le degré le plus bas qui, une fois atteint, vous est garanti à vie ! Même après un accident en tort.
• Turbo Bonus, le mode de calcul du degré bonus-malus qui ne tient pas compte des acci- dents passés.
Votre assurance R.C. Auto obligatoire couvre les dommages que vous causez aux autres.
Mais qu’en est-il si votre véhicule est lui aussi endommagé ?
AG Insurance vous propose deux formules à combiner pour former une omnium très per- formante : la garantie multirisques et la garantie Dégâts matériels.
• La garantie Multirisques vous dédommage notamment en cas :
• de vol de votre véhicule ;
• d’incendie ;
• de bris de vitrage ;
• de collision avec un animal ;
• …
10
Des Packs pour encore plus de sécurité
Pour une couverture encore plus large et spécifi que, choisissez notre Pack Auto+ ou notre Pack Camionnette+ !
Voici quelques atouts de ces assurances : Pack Auto+
• Vous obtenez 100 % de la valeur du véhicule en cas de perte totale au cours des 24 pre- miers mois ;
• une garantie sans franchise pour les phares, feux et rétroviseurs ;
• si vous possédez un monospace et qu’il est volé, vous recevez un véhicule de même caté- gorie comme véhicule de remplacement ;
• une indemnisation supplémentaire jusqu’à 2.000 EUR pour les dommages :
• à tous les accessoires non compris dans la valeur catalogue comme le porte-vélos, le coffre de toit, la remorque…
• aux objets transportés comme le siège bébé, l’ordinateur portable, les vélos…
• La garantie Dégâts matériels
• Elle vous assure contre tous les dégâts faits par vous-même ou par un tiers à votre véhicule. En tort ou non, même en cas de vandalisme !
Pack Camionnette+
• Vous obtenez 100 % de la valeur de la camionnette en cas de perte totale au cours des 24 premiers mois ;
• pas de franchise pour les phares, feux et rétroviseurs ;
• une intervention pour refaire le lettrage de votre véhicule ;
• une garantie pour les accessoires ;
• couverture des dommages causés par des marchandises ou du matériel professionnel ;
• couverture des dommages causés aux objets transportés dans, sur ou par le véhicule ;
• une camionnette de remplacement en cas de vol total.
Mais ce n’est pas tout : nous disposons également de solutions complémentaires pour protéger ceux qui vous sont chers et prendre la route en toute sécurité…
Des garanties complémentaires pour une protection inégalée La Top Conducteur : jusqu’à 1.250.000 EUR d’indemnisation pour les blessures du conducteur.
La Globale Accidents de la Circulation : une assurance qui vous couvre vous, mais aussi toute votre famille, quel que soit le moyen de transport utilisé.
Moto : la seule vraie omnium du marché et le Pack Moto+.
Motorhome : le Pack Motorhome+.
Vélo : le Pack Cycliste.
Sans oublier vos loisirs
12
Votre capital humain
Vos clients, votre personnel et vous-même
Vos clients
AG Insurance vous propose des solutions spécifi ques pour vos clients, pour votre personnel rémunéré et vos aidants non rémunérés, mais aussi pour vous-même.
Les restaurants font partie des établissements accessibles au public dont la responsabilité est dite « objective ».
Cela signifi e qu’en cas de dommage matériel ou corpo- rel causés à vos clients à la suite d’un incendie ou d’une explosion prenant naissance ou se propageant via votre restaurant, ceux-ci peuvent vous réclamer un dédomma- gement. Sans même devoir prouver l’existence d’une faute dans votre chef.
Mieux vaut donc prévoir cette éventualité. L’assurance responsabilité objective est d’ailleurs obligatoire légalement. Chez AG Insurance, nous vous proposons une solution pour faire face en toute quiétude à ce genre de désagréments.
Votre personnel rémunéré
Vos aidants occasionnels non rémunérés
Vous engagez du personnel ? Une assurance couvrant vos travailleurs en cas d’accident du travail ou survenant sur le chemin du travail est légalement obligatoire et bien utile.
En effet, sans assurance, ce serait malheureusement à vous de prendre tous ces frais en charge.
Pour votre tranquillité, nous vous proposons différentes formules :
• le Forfait Loi, pour les restaurants qui emploient jusqu’à 10 personnes ;
• la Formule à décompte, pour ceux qui emploient plus de 10 personnes.
Il vous arrive de faire appel à des aidants bénévoles ? Dans ce cas, ne prenez aucun risque et choisissez la meilleure protec- tion.
Prévoyez un indemnisation en cas d’accident pendant le ser- vice grâce à la Corporate Accident Plus d’AG Insurance : l’assurance accidents en faveur de votre personnel aidant non rémunéré.
Outre vos clients et votre personnel, il est également primor- dial de penser à votre propre sécurité face aux imprévus qui,
Votre personnel
Pension@work
Pour gratifi er et motiver votre personnel tout en contrôlant votre budget, pensez à Pension@work, une assurance de groupe spécialement conçue pour les petites entreprises. Elle offre tous les avantages d’une augmentation de salaire, mais sans les incon- vénients fi scaux.
14
Formule 24 Vie privée et professionnelle
Personne ne peut dire de quoi sera fait votre avenir professionnel. De nombreux facteurs entrent en compte.
Pour vous couvrir en cas d’accident, souscrire un contrat Formule 24 Vie privée et professionnelle est une réelle nécessité.
Le contrat Formule 24 Vie privée et professionnelle d’AG Insurance prévoit une intervention en cas d’accident de la vie privée ou de la vie professionnelle, notamment :
• pour les frais médicaux ;
• en cas d’incapacité temporaire de travail ;
• en cas d’invalidité permanente ;
• en cas de décès.
En bref, elle vous permet d’assurer la continuité de vos activités. Sans cela, par exemple en cas d’incapacité, vous ne percevriez qu’une indemnité fort limitée de votre mutuelle.
De plus, cette couverture peut également être sous- crite par votre conjoint ai- dant.
Vous-même
Assurance Revenu garanti
Notre Formule 24 Vie Professionnelle et Privée vous assure un revenu, mais unique- ment en cas d’accident.
En tant qu’indépendant, vous pouvez souscrire une assurance Revenu garanti. Sa couverture est bien plus étendue. Elle vous évite les pertes de revenus en cas d’incapacité de travail à la suite d’un accident, mais aussi en cas de maladie.
Cela vous permet de faire face aux charges fi nancières si vous ne pouvez plus exercer votre profession de manière temporaire ou défi nitive. Vous vous assurez donc un re- venu garanti et sécurisez également l’avenir de votre famille.
Que vous soyez ou non en société, nous disposons de dif- férentes formules. Parlez-en avec votre courtier !
16
Modulis ,
pour une vision globale
et une gestion simplifi ée de vos assurances professionnelles
Modulis est un concept qui vous permet de regrouper toutes vos assurances profession- nelles en un seul dossier, à des conditions particulièrement avantageuses.
Sans oublier
Business Comfort Modulis
(02/541.91.19)Un service qui vous apporte un soutien et une aide téléphonique dans différentes situations liées à vos activités professionnelles.
1 | Des garanties adaptées à vos activités
Vous diversifi ez vos activités ? Vous changez de véhicule ? Vous engagez du personnel ? Modu- lis s’adapte toujours à votre situation professionnelle. Vous ne payez donc jamais deux fois pour le même risque et êtes certain de ne manquer d’aucune garantie.
Un conseil : prenez contact avec votre courtier lors de chaque changement de votre situation.
Il est votre interlocuteur privilégié !
2 | Un dossier personnalisé pour une vision claire
Avec Modulis, vous avez une vue claire et détaillée de toutes vos assurances professionnelles.
Un coup d’œil suffi t pour retrouver toutes les options que vous avez choisies, le montant des capitaux assurés et le budget global de vos assurances.
De plus, vous pouvez choisir de payer vos assurances à votre rythme : par an, par semestre ou par trimestre. Et le fractionnement est gratuit !
3 | Et un bonus annuel !
En tant que « Bon Client », Modulis vous offre un avantage supplémentaire : nous vous rever- sons, chaque année, 10 % des primes payées.
Le Pack Modulis Restaurant, 10 garanties complémentaires qui répondent à vos besoins les plus spécifi ques !
Le Pack Modulis Restaurant est le complément idéal pour répondre à vos besoins les plus spécifi ques.
Les 10 garanties en bref :
• une indemnisation pour votre incapacité de travail en qualité de chef coq à la suite d’un accident ;
• une indemnisation si vous êtes dans l’impossibilité d’exploiter votre restaurant ;
• une indemnisation du mobilier de jardin et des tentes solaires ;
• une indemnisation pour la décongélation de vos marchandises ;
• la couverture de votre cave à vins ;
• la couverture de votre matériel et des marchandises transportés ;
• la couverture de votre matériel et de vos marchandises en tous lieux ;
• la franchise anglaise pour votre R.C. Vestiaire ;
• une indemnisation revalorisée en cas d’invalidité permanente ;
• la couverture des aidants temporaires non rémunérés.
18
Votre santé
Chaque année, une famille sur trois doit faire face à une hospitalisation. Opération, traite- ment, accouchement… En cas d’hospitalisation, la sécurité sociale soulage vos frais, mais ça reste loin du montant total des frais.
Hospitalisation ? Ne vous souciez plus de l’aspect fi nancier et préoccupez-vous d’une seule chose : vous rétablir au mieux ! Nos solutions d’assurances hospitalisation vous mettent à l’abri de toute surprise.
AG Care Hospitalisation, une couverture à vie !
Tous les frais qui restent à payer après l’intervention de la mutuelle sont pris en charge.
Sans limitation de montant ni de durée !
• frais médicaux durant l’hospitalisation ;
• frais de soins ambulatoires 1 mois avant et 3 mois après l’hospitalisation ;
• couverture dans le monde entier avec rapatriement de l’étranger ;
• remboursement des frais de soins ambulatoires en cas de maladie grave ;
• …
Seuls les frais qui ne sont pas médicalement nécessaires ne sont pas remboursés (communi- cations téléphoniques, boissons …)
Des garanties complémentaires pour bénéfi cier d’encore plus de couverture ! La garantie Medi-Assistance, un service complémentaire qui :
• vous informe sur les garanties couvertes par votre contrat ;
• vous évite d’avancer l’argent de l’hospitalisation grâce au système du tiers-payant ;
• couvre également les frais d’aide ménagère, de garde d’enfants, les facilités de trans- port, etc. ;
• vous offre un package étendu de services pendant et après l’hospitalisation tel que les frais d’aide ménagère, de garde d’enfants, les facilités de transport, etc.
La garantie Delta, pour la couverture la plus complète :
• rallongement de la période pré-hospitalisation de 1 à 2 mois et de la période post- hospitalisation de 3 à 6 mois ;
• couverture des traitements de fertilité ;
• remboursement à 50 % en médecine alternative.
La garantie Maladie grave, qui prévoit le remboursement illimité des frais de médecine am- bulatoire occasionnés par une des 30 maladies graves reprises chez AG Insurance (cancer, leucémie, mucoviscidose, etc.).
Votre retraite
En moyenne, les indépendants perçoivent 800 EUR de pension légale par mois. Bien prépa- rer la retraite est donc nécessaire. Bâtissez dès maintenant votre capital pension !
Souscrivez une Pension Libre Complémentaire pour Indépendants (P.L.C.I.) Avec la P.L.C.I. d’AG Insurance, vous obtenez plus d’avantages, maintenant et à la pension :
• des réductions d’impôts plus importantes ;
• une pension plus importante ;
• plus de rendement pour votre pension ;
• plus de sécurité pour vos proches ;
• plus de garanties pour votre crédit hypothécaire.
Votre restaurant est une société ?
En tant que dirigeant d’entreprise indépendant en société, vous pouvez de plus souscrire un Engagement Individuel de Pension (E.I.P.) Cette solution idéale pour votre retraite vous offre :
• un généreux complément de pension fi nancé par votre entreprise, en tenant compte de la règle des 80 % ;
• une réduction d’impôts pour votre société ;
• une protection juridique absolue pour votre capital pension ;
• un rendement performant ;
• une fi scalité avantageuse ;
• des garanties complémentaires.
Même à titre privé, vous profi tez d’options complémentaires fi scalement avantageuses ! L’épargne-pension
Grâce à l’épargne-pension, vous épargnez de façon avantageuse pour une pension confortable. Chaque année, vous pouvez d’ailleurs récupérer jusqu’à 30 % de vos primes et profi ter d’un système fi scal avantageux au terme. Sans oublier le joli taux d’intérêt garanti et une éventuelle participation bénéfi ciaire.
L’épargne à long terme
Vous n’avez plus de crédit hypothécaire ? Vous en avez encore un, mais il ne remplit pas tout votre panier fi scal ? Dans ce cas, l’épargne à long terme vous permet d’opti- miser votre déclaration d’impôts. Vous constituez une pension complémentaire de façon fi scalement intéressante.
Votre courtier
0079-2432730F-29022012
1
2
3
Une approche globale de vos besoins
Des produits et des garanties spécifi quement développés pour protéger tous les aspects de votre vie professionnelle et privée : votre patrimoine, votre famille, vos activités, votre santé, votre pension…
Des solutions sur mesure
Leaders du marché, nos spécialistes vous proposent des solutions sur mesure qui répondent à tous vos besoins, même les plus spécifi ques.
Les forces de Modulis
Un seul dossier et une seule échéance pour toutes vos assurances professionnelles. Avec un bonus Bon Client qui vous reverse chaque année 10 % des primes payées !
Pour une couverture optimale et un dossier d’assurances complet, contactez votre courtier, votre meilleur conseiller !
3 bonnes raisons de choisir AG Insurance pour la gestion de vos assurances
AG Insurancesa – RPM Bruxelles – TVA BE 0404.494.849 – www.aginsurance.be/broker Bd. E. Jacqmain 53, B-1000 Bruxelles – Tél. +32(0)2 664 81 11 – Fax +32(0)2 664 81 50 Editeur Responsable : Nathalie Chevalier
