The spirit of philosophy from the point of view of Averroes - Look for sense and dimensions – :لاسرالا يخرتا
03/03/2018
يخرتا لوبقلا : 20/12/2018
لةيبن
،يوازمعلا ينلم دمحم ةعماج ينغباد
- فيطس 8
lamzaouiNnlamzaoui@gmail.com
لا صخلم لصف" هبات كل ةيليلحت ةسارد للاخ نم دشر نب ديلولا يبا يبطرقلا فوسليفلا دنع فسلفتلا ةناكم حرط ثحبلا اذه لواحي
هذه رود افشاك ،"لاصتا نم ةعيرشلاو ةمكحلا نيب اميف لاقملا يف حورلا
لا نايبب ،ةيملاسلإا انتلاثمت قفا يفيظولا يللادلا دعب
قلطنم نم ملاسلإا ةفسلافل ةيبيرقتلا يعاسملا زواجَتو يملاسلإاو ينانويلا يفرعملا نيب ةوهلا مدر دصق ،اهتيعرش يف ثبلاو ةفسلفلل يناملعلا ةحراطملا للاخ نم يبرعلا ركفلا يف نيدلاب اهتقلاعو حورلا هذه داعبا دنع فقو هاهتنم يف ثحبلاو ،يركفلا هجذومنا ة
ينانبللا ركفملل صنلا همدخي يلخاد قايس يف يدشرلا نتملل ّيعو رث كا مهف ىلإ يقيفلتلا مهفلا ةيطمن نم جورخلا ةيغُب .نوطنا حرف
طبترم يجراخو خيراتلاب
.
تاملكلا حيتافملا : ،ةفسلفلا ليواتلا ،ةمكحلا
.يملاكلا جذومنلا ،يطسرلاا جذومنلا ،
Résumé
La présente étude tend à dévoiler le statut de la philosophie chez le philosophe Averroès (Abû Walid Muhammad Ibn' Rushd), à travers une analyse de son livre « Fasl Al Maqual»(Le Discours décisif) qui met en évidence les marques de sa philosophie dans nos représentations islamiques, en démontrant le concept fonctionnel de la philosophie. Ainsi, l’interstice créé suite au contact avec la pensée grecque est réduit et les démarches approximatives de certains philosophes penchées sur l’Islam, sont dépassées. La présente étude met à la fin l’accent sur les proportions de cet esprit philosophique et la relation entre la philosophie et la Charia dans la pensée arabe et ce à travers la thèse laïque du théoricien libanais Farah Antoine. Cette démarche a donc pour objectif d’échapper à la compréhension superficielle et de s’imprégner d’une conscience approfondie dans un contexte idéologique entretenu par le texte et le contexte externe lié à l’Histoire.
Mots clés : Philosophie, Sagesse, Interprétation, Paradigme d’Aristote, Paradigme théologique. La laïcité.
Abstract
The present study tends to reveal the status of the philosophy from the point of view of the philosopher Averroes (Abû Walid Muhammad Ibn ' Rushd), through an analysis of his book "Fasl Al Maqual" (The decisive Speech) which highlights the marks of his philosophy in our Islamic convictions, so that demonstrating the functional concept of the philosophy through the notion of interpretation. So, the gap created further to the contact with the Greek thought is reduced and the rough initiatives of many other philosophers are overtaken.
The present study focuses in the end on the proportions of this philosophic spirit and the relation between the philosophy and the Sharia in the Arabic thought and through the laic theory of the Lebanese theorist Farah Antoine. This approach thus aims to escape the superficial understanding and to become impregnated with a consciousness gone deeper into an ideological context maintained by the text and context connected to the history.
Keywords: Philosophy, Wisdom, Interpretation, Aristotle’s paradigm, Theological paradigm. Secularism.
:ةحتاف قايس يف ثحب لاكشإلا
نإ يف لماتملا ّصخ يتلا ةساردلا
با اه و ديلولا دشر نبا
Abû Walid Muhammad Ibn' Rushd
ىمسمب لصف
لاقملا ريثت
،تلاؤاستلا نم ريث كلا اهزربا لعلو
لا لؤاست
لوح لا قايس يذلا ءاج هيف نيب اميف لاقملا لصف لاكشإ
ةمكحلا رشلاو ي ةع لاصتا نم
، ّيا نمضو رب طورش
؟ز لاؤس
لمحي بايترلاا نم ريث كلا ربتعا
ه انفوسليف اعورشم لااؤس
لا
لكشي إ ةناه ةعيرشلا ىلإ نا كلذ نم دارا لب ،
لئاسُي
عرشلا سملا هذه .ةلءاسملل لباق رخا ءيش يا لثم ، ةلءا
تداق ةيكيكشتلا با
و ديلولا ثارت يف ثحبلا وحن باطخلا
يعرشلا
، ةعساو ةءارق ميدقتو ةيركفلا تاموصخلا مجحل
تاموصخلا كلت ،ةكرحملا اهتعيبطو ةيفسلفلاو اهل ىدصت يتلا
ا يب يلازغلا دماح
Abi Hamid alghazali
هغاص امب ركف نم
ّنس شلاا مزلا ي ،ةيرع
درط هب مار فسلفلا ركفلا
ي سملتيل
عورشم ةي يعرشلا لوقلا لخاد ركفلا اذه يذلا قحلا نع اثحب
لا ليواتلا للاخ نم لاإ فشكني .
نمو قايسلا اذه
؛ ناك راطإ يف يفسلفلا ريكفتلا
سملا ىدحإ ةعيرشلا ةيملاسلإا ةفاقثلا يف ىربكلا لئا
ملعملاو
لدجل زرابلا انلاا
رخلااب
، يتلا ّدعت ،ةدقعم ّدجو ةسبتلم ةقلاع
ي نمك ديقعتلا يف اه نوك ريغلا ةمكحلا وه يذلا ءزجلا ةباثمب
لا
،ةيملاسلإا انتيتاذل ددهملا بيرم رارقلإا اذه كلذب نوكيل
ةباثمب مازلإ ا يجولوطن جتان
ا ةيلباق نع عقو يذلا يملاسلإا انلا
قايسلا اذه يف حرتقن انهو ،همجاهي يذلا ريغلا ةاطو تحت نايبت ةقيقح هذه ةرياغملا حورلا يف
قفا يتلا انتلاثمت ي
اهرطؤ
عرشلا
، دقو ا اذه ذخ لاكشلإا يحانم ثلاث لولاا
؛ ىحنم
جمدلا . يناثلاو
؛ .لصفلا حنم او
ثلاثل
؛ ىحنم عم لصفلا
ةياغلا ةدحو ام وهو
هيلع فقو نبا
دشر احرش لايصفتو يف
هبات ك لءاستنل ،لصفلا ءوض ىلع
اذه عم ليلحتلا نبا
:دشر
"
ةثوثبم ةمكحلا حور له ام اهلو ةعيرشلا ايانث يف
اهرربي ّما
ل ةباجإللو ؟ ليلحتلا ىضتقا كلذ نع
رصانعلا نايبت ةيتلاآ
:
؛فسلفتلا حور
قطنم نم موهفملا
ىلإ قطنم
ةفيظولا . يف فسلفتلا حور
ةعيرشلا دودح نايب يف :
لاصفنلااو لاصتلاا .
لاكشلإ ةيركفلا داعبلاا
روضح ةمكحلا يف
ةعيرشلا دشر نبا دنع يف
ركفلا .يبرعلا لوا
:
؛فسلفتلا حور قطنم ىلإا موهفملا قطنم نم
ةفيظولا . نايبت ماقملا اذه يف انفده ةللاد
لا ت فسلف دنع وبا
ديلولا ا دشر نب ( )1
اهب ه ّصخ يتلا ةيفيرعتلا ةيصوصخلاو
ةدرفمف ،ةيملاسلإاو ةينانويلا ةفاقثلل ماعلا قاي ّسلا نمض ةفسلفلا
Philosophie
لإاو ةيسنرفلاب ةيزيلجن
Philosophy
ةينيتلالابو
Philosophia
ةينانويلا نم ةقتشم لايف اهلصاو
قئاقحب ملعلا ىلع قلطتو ،ةمكحلا ةبحم هانعمو ايفوس حلصا وه امب لمعلاو ءايشلاا (
)2
ةينانويلا ةلاصلاا نابا دقو .
يبارافلا رصن وبا موهفملل
farabi Abu Nasr al
( نيح )3
لاق :نا ‹
‹ فسلفلا مسا وهو ،ةيبرعلا يف ليخد وهو ينانوي ة
يف وهو .ةمكحلا راثيا هانعمو افوسليف مهناسل بهذم ىلع ايفوسو راثيلا ليفف ،ايفوس نمو ليف نم بكرم مهناسل فوسليفلاو .ةمكحلا نم قتشم
بهذم ىلع وهو ،ةفسلفلا
نم ريث ك رييغت ك وه رييغتلا اذه ناف .سوفوس وليف مهناسل
،مهدنع تاقاقتشلا ةمكحلل رثؤملاو .ةمكحلل رثؤملا هانعمو
هرمع نم هضرغو هتايح نم دكولا لعجي يذلا وه مهدنع ةمكحلا
››
( .)4
ّدحلا يف ديلولا وبا انفوسليف هزربا ام وهو
ةينانويلا اهتللاد ىلع كلذب اظفاحم ةفسلفلل يفيرعتلا ةيطسرلاا يهو
:
‹‹
دوجوم وه امب دوجولا ملع
››
( )5
ةغيصو .
وم وه امب هتافص لك نم هيرعتو دوجوملا درجت دوج
ريغ
ةيرهوج ملعلا اذه نإف هيلعو .فوسليفلا ماما ضرعُي امدنع
وه ةمكح ةيطسرلاا ةنودملا يف ىمسملا :
‹‹
نع صحفي يذلا
قلط إاب قحلا
››
( )6
. يف دشر نبا كلذ يف هاضترا يذلا ملعلاو
وهو ،ةفسلفلا ملعل يطسرلاا هانعمب ملعلا وه ماقملا اذه م ءايشلاا للع كاردإب يرورضلاو لماشلاو يلكلا ةفرع نم فسلفتلل دشر نبا فيرعت ىلع ذخؤي ام نا ريغ ،اهبابساو
يحابصملا دمحم"روظنم "
Mohamed Ali Mesbahi
)
7
( روصت ىلإ ىدا يذلا طبرلا اذه ؛ناهربلاب ةفسلفلا هطبر وه ةطسفسلاو لدجلا نع اهدعبا ا ّمم اصلاخ املع ةفسلفلا
قلخلاو ريسفتلا يف اهقلغاو (
)8
نيب نزاو دق دشر نبا ناك نإو .
لدجلا يتمكحو دوجوم وه امب دوجولا ملع يا ةفسلفلا باب نم امنإو عوضوملاو ةياغلا باب نم لا ةطسفسلاو ةرظن هل رظنلاو ،ماعلا دوجوملل امهيطاعتو اهمامتها ،ةيلك
اذإو لا نا ؛لوقن لاثم ةمكحلاو لدجلا نيب ةنراقم اندقع ةمكح
لدجلا فلاخ اهبابسا ىصقاب تادوجوملا ةفرعم ىلإ ىعست
اهعوضوم ،ةبلغلل ىعسي كلذ نم ضيقنلا ىلع يذلا -
يا
ةفسلفلا اقباس انلق امك -
دوجوملا يذلا لدجلا فلاخ قلاطإب
صاخ عوضوم لا هب
و رظنُي طقف ةرهشلا باب نم هل (
)9
.
،وحنلا اذهب ةصاخلا ةعيرشلا وه فسلفتلا نا رهظي
لاب يحولا اهددح يتلا )نيدلا( ة ّماعلا ةعيرشلا فلاخ ءامكح
نيب تعض ُو يتلاو ،يهللإا
،فحصملا يتفد اذه ىلعو
:
‹‹
ىلعو لله قولخملا ظفللا ىلع ةلاد اهنل ميظعتلا اهل بجو قولخمب سيل يذلا ىنعملا
››
( )11
هبات ك يف هب حرص ام وهو .
:لائاق "ةعيبطلا دعب ام ريسفت"
ا ةعيرشلا نإا ‹‹
ةصاخل
قلاخلا ناك اذإا تادوجوملا عيمج نع صحفلا يه ءامكحلاب ىلإا يدؤت يتلا هتاعونصم ةفرعم نم فرشا ةدابعب دبعي ل ىلع هناحبس هتاذ ةفرعم يذلا ةقيقحلا
وه فرشا لامعلا
هدنع هيدل اهاظحاو
››
( )11
. انه دجن ىنعملا نيبي دشر نبا نا
نكميو ماعلا ىنعملل لباقمك ةعيرشلل صاخلا هذه سملت
انل سكعت يتلا ،لقعلا ةيرظن ىلإ ةدوعلاب ةصاخلا ةعيرشلا يف فوسليفلا ناسنلإا يا )اّنم لقعلا( يناسنلإا لقعلا ةلواحم ةقلطملا تاذلا ىلإ لوصولا
،)ةيهللإا(
ةيلقع ةدهاجم ربع
ىلإ سوسحملا نم دوعصلاب لصيل لوقعملا
.الله ىلإ درفلا
اذه يضتقيو ًءلاتما لاصتلاا
عم :ايفر ‹ ناسنإلا نيب ملظا امف‹
لامكلا اذه لوصح ىلإا قيرط وه يذلا ملعلا نيبو
››
( .)12
ءاملعلاب ةصاخلا ةعيرشلا :يه ةفسلفلا نا ىلإ لصن انهو ةعيرشلا فلاخ لقعلا نم اقلاطنا ملاعلا تايطعم يف ةرظانلا تايطعمل عوضخو دايقناو ميلست يه يتلا )نيدلا( ة ّماعلا وصب لزنملا صنلا .ةضحم ةطيسب ةر
و رودلا ديدحت نكمي ةلمج للاخ نم فسلفتلل طانملا
ةسرامملا انل دصرت يتلاو دشر نبا اهمدق يتلا تاحيرصتلا نم دنع انب فقت يتلا ةيللادلا ةسرامملا لا ،ةفسلفلل ةيفرعملا ىوتسم ،صنلا لا ،عقاولا ىوتسم :انه يه ذإ
‹‹
يف ةبغر
ق قيرط نع عقاولاو ءايشلا ةفرعم اياض
،ماكحاو اهنا يا
لجا نم ءايشلاو لاوقلا نيب قباطتلا بورض يف ثحب ةسرامملا يف وه امك ىنعملا ىلإا ل ةقيقحلا ىلإا لوصولا ةيللدلا
››
( )11
راشا يذلا لصفلا هبات ك نم هلهتسن لولااو .
وه يذلا ةفسلفلا لعف ىلإ هيف
‹‹
يف يلقعلا رظنلا
تادوجوملا
››
( .)14
باطخلاف هيلعو دشر نبا دنع يفسلفلا
كاردإ دصق ،قلطملاو لوقعملاو يرظنلاو يلكلا ىلع لغتشي يرظنلا ىوتسملاب دشر نبا مامتهاو ىوصقلاو ىلولاا ئدابملا فدهل ناك
ىؤرلا ضعب ايانث يف يملع لوق سيسات
ةيملاسلإا نم لقعلاو ةعيبطلا ت ّمرح يتلا "ةيملاكلا ةيؤرلا ":
لثم ام وهو ،امهب صاخ لعف يا (يلازغلا فقوم ه
مدعب )51
ةقيض دودح يف ّلاإ ةيعضولا مولعلل يملاسلإا ملاعلا ةجاح ةقلعتملا مولعلل ةمداخ مولعلا هذه اهيف حبصت امدنع ،ةياغلل ةيتاذلاك ئدابمل هراكنإ يف رهظي ام وهو ،ةلماعملاو ةدابعلاب هذه ناش نم نإ ،ناكملإاو ةيضرعلاب لوقلا لباقم ،ةيببسلاو ةيؤرلا فسنت نا ملاعلل ةيملاكلا ماع ملع مايقل ةيناكمإ لك
دوجولل لقعلاو ةعيبطلاب ةصاخ مولعو ، (
)16
.
ةيونيسلا هتغيص يف يملاكلا روظنملا نا امك -
نبا
انيس
Ibn sina
/ - (
Avicenne57
يفرعملا ىوتسملا ىلع )
ماق يجولوطنلااو لاعفلا لقعلا تايحلاص عيسوتب
- ةيدوجولا
ةيفرعملاو - لإ روصلل ابهاو لقعلا اذه راص نا ةجرد ى
ليطعت ىلإ يضفي ام وهو ،يفرعملاو يجولوطنلاا نيينعملاب ،ةيتاذلا امهتيلوقعمو امهلعف امهبلسو ناسنلإاو ةعيبطلا درجم ةعيبطلا ريصتف لخدتل ةبسانم
لقعلاو ،ةروص يرشبلا
درجم لاعفلا لقعلا ةارم يف ئراقو علّط ُم (
)18
امك . لوقلا نا
وصلا يف ىرخا ةيحان ادبملاب ةدحولا ةيناكمإب رارقلإل بهذي
،ةايحلا هذه يف ارشابم اكاردإ هكاردإ ةيناكمإ ىتح وا لولاا ىلع ناسنلإا ةردقبو ،ةعيبطلل يتاذلا ريسلاب رقت لا كلذب يهو يف ىري امنإو ،اهنيناوق فشك ايلجت ةعيبطلا
هللإا تايلجت نم
هب ساسملا زوجي لا هتايا نم ةيا وا اهرارسا كف ىلع لمعلا وا ا
و اهزومر ةيلقعلا لئاسولاب دقلو .51
ويل هبن سورتس
Léo
Strauss
( ةيبرعلا ةفسلفلا درفت وهو ىنعملا اذه ىلإ )02
نم اهيلع مكحتو ةقيقحلا ىلإ امئاد نارظنت امهنوكب ةيدوهيلاو ةعيرشلا ةهج
‹‹
يدوهيلل ةبسنلابف
،ملسملاو ،نيدلا سيل
،يحيسملا دنع امك يف غاصملا ناميإلا ءيش لك لبق يا
لصا نم سومانلاو ،ةعيرشلا وه امنإاو ،ةيداقتعا ئدابم وه سيل بهذملا وا ينيدلا ملعلا ن إاف لثملابو كلذكو يهلإا يقيطامغودلا توهللا
Théologia revelata
ملع وه امنإاو ،
ةعيرشلا
halaka
وا هقفلا
››
( .)21
فلاخ ةفسلفلا نا ينعي ام
وحنت ةعيرشلا رظنلل
لا يلقعلا عمتجملل يلمعلا ريبدتلا ىلإ
هبات ك يف هل ريشي ام وهو نوناقلاو ةسايسلاو لزنملاو :تفاهتلا
سيل ةفسلفلا نم ءامكحلا ن إاف ‹‹
مهدنع زوجي لو ملكتلا
ىل إا جاتحم مهدنع كلذ لعافو ،عئارشلا ئدابم يف لدجلا ل هنا كلذو .ديدشلا بدلا ام
لك تناك اهل ةعانص
ئدابم
،
كلت يف رظانلا ىلع بجاوو نا ةعانصلا
لو ،اهئدابم ملسي
ةيعرشلا ةيلمعلا ةعانصلا تناك ،لاطبإا لو يفنب اهل ضرعي يرورض وه ةيعرشلا لئاضفلا ىلع يشملا نل .كلذب ىرحا وه امبو لب ناسنإا وه امب ناسنإلا دوجو يف سيل ،مهدنع .ملاع ئدابم ملسي نا ناسنإا لك ىلع بجي كلذلو
شلا اهيف دلقي ناو ،ةعير
››
( .)22
ذخؤت ةيلمعلا لئاضفلا لكف
.ةعيرشلا نم اديلقتو ًاميلست يا ةدابعلاب يفيظولا ناشلا اذه نم مهفن نا يغبني لا نكل تاريبدتو ةيلمع حئاصن وا ةيقلاخا ماكحا درجم اهنا ةعيرشلل ماكحلااو تادقتعملا نم ماظن اضيا يه لب ،ةيسايس ن ّوكت يتلا ،ةيرظنلا ملاعلل ةّنيعم ةيؤر
ملاعلل نا ريغ ،
ىلع اكسامتم احيرص اضرع ةيرظنلا اهبناوج ضرعت لا ةعيرشلا ربتعت يتلا ،تاهيبنت لكش ىلع هيلإ ريشت امنإو ،يناهرب وحن نيب داضت ةروص ىلع ةرات ،يعرشلا لوقلل ةيتاذلا صاوخلا نم نيسنج نيب لباقت لكش ىلع ةراتو تايلاا نم سنجلا سفن لتخم تايلااو تامكحملا تايلاا يا ،تايلاا نم نيف نيب حلاطصلاا يف فلاتخا ةئيه ىلع درت انايحاو ،تاهباشتملا ةعيرشلا لامعتساك ،ةيفسلفلا ةغللاو ةيعرشلا ةغللا ىلع ىرخا انايحاو ،ثودحلا لدب قلخلاو روطفلا يحلطصمل يناهربلا رظنلاو يعرشلا قوطنملا نيب ضراعت لكش (
)21
نم .
و انه ةيلمعلا ئدابملاف ةفسلفلاب ةعيرشلا ةلصب مامتهلاا بج ةلودلا تاسسؤم نيب ةقلاعلا ريبدت ّيا ،ةنيدملا ريبدت لف كت ،ةيعامتجلااو ةيسايسلا ةلادعلا ريفوت دصق عمتجملاو نيمات دصق ةيدرفلا تاقلاعلا ريبدتب موقت ةيقلاخلاا ئدابملاو لاتلابو ةنيدملل نكمي لا امهنودبو ،ةليضفلا نا ةفسلفلل ي
نيذه يف رظني نا يفسلفلا لوقلا ىلع ناك انه نم ،موقت فاشت كا لجا نم ةيفسلف ةرظن )ةيقلاخلااو ةيلمعلا( نيبرضلا ةيمهاب روعشلا فاضني اذكه ،ةفسلفلاو ةعيرشلا نيب عماجلا ناسنلإا دوجو ىلإ ةفاضلإاب ةفسلفلا دوجول ةبسنلاب ةنيدملا وت يتلا ماوعلا لماوعلا دحاك مايقلا فوسليفلا ىلع بج
يناهربلا ليواتلاب (
)24
.
بحاص بسح ناك ةفسلفلا دض جهنمملا ناودعلا نإ امك ةفسلفلل يطيلغتلا مهفلا تابسرتل ةيقطنم ةجيتن ناهربلا اهمدق يتلا ةيريف كتلا ةبراقملاو ،انيس نبا خيشلا اهحرط كيهان ،اهيلحتنم دضو اهدض يلازغلا امع
نوملكتملا هلوانت
نم .ةيئاطسفوس ةيلدج قرطب نيدلا لوصا يف تاعوضوم ئدابم نا اذه ىنعمو
دنع عئارشلا امك ذخؤت نا بجي دشر نبا
ررقي ،ةيرظنلا مولعلا يف تاملسملاو لوصلاا لثم اهلثم ،يه لاجم يفف ة ّدع تابسانم يف ىنعملا اذه ةبطرق فوسليف تازجعملا نع هثيدح لوقي
:
‹‹
نم ادحا دجن ل كلذلو...
لا يف اهروهظو اهراشتنا عم تازجعملا يف ملكت ءامدق لو ؛لئاضفلا ئدابم عئارشلاو ،عئارشلا ئدابم اهنل ،ملاعلا
توملا دعب اهيف لاقي اميف ةداعسلاو نامزلا هب ىدامت ن إاف ،
هل ضرعف ،ملعلا يف نيخسارلا ءاملعلا نم نوكي نا ىلإا ليوات كلذب حرصي لا هضرفف اهئدابم نم ادبم يف
تلا ليوا
››
( )25
ريشي ام . ليواتلا ىلإ
هل عئارشلا ئدابم يف
هيوشت متي لا ىتح اهزواجت يغبني لا يتلا هتاّكحمو هطباوض امل ة ّصاخلا تاحيرصت ةجيتن هل يماعلا مهفلا فرط نم نيدلا يغبني لا ةرمضم روما نم نيدلا يف دجوي ىلإ اهلقن
ةئفلا هذه
ة ّماعلا يا .رهاظلا ّلاإ كردت لا يتلا
دودح نايب يف ؛ةعيرشلا يف فسلفتلا حور :ايناث .لاصتلاو لاصفنلا
دعب هذه تاراشلإا ةيفيظولاو ةيموهفملا
حورل
فسلفتلا ةقلاع ديدحت نم نلاا وندن ،انفوسليف دنع فسلفتلا ةعيرشلاب هبات ك يف تغيص يتلاو
‹‹
لصفلا
››
يجهنم لاؤسب
هدافم هنم وجرملا ضرغلا دروي يتلاا
:
‹‹
لا له ةفسلفلا يف رظن
عرشلاب حابم قطنملا مولعو روضحم ماآ
( ا ّمإا هب رومام ما )26
بوجولا ةهج ىلع ا ّمإاو بدنلا ةهج ىلع
››
( )22
هرهظُي يذلاو .
لخاد نم ةفسلفلا ةيعرش يف تب دشر نبا نا قباسلا لوقلا يفرعملا ( )28
يذلا يفسلفلا يفرعملا عقوم نم لا يعرشلا
،اهنع عافدلل ًةليسو سملتي ةيفانئتسا ىوتف مدقي وهف كلذبو
وحن دهتجمو سرمتم ضاق اهردصي ةفسلفلا ةيعرش لوح اهيركنم ( )29
لعف نا ؛اقباس انبا دقف فلاخلا اذه عفرلو ،
ىوس سيل ةفسلفلا
‹‹
تادوجوملا يف رظنلا ثح
››
هيلعو 11
كلذب نوكيو ،ةعيرشلا ايانث يف ةسرامملا هذهل رضحلا طقسي إ اهقفا يف فسلفتلا لعف هيلإ بودنم وا بجاو ا ّم
( )11
نمو .
زع هلوق ريكفتلا اذه ةيعرش لوح دشر نبا اهدروي يتلا ةلدلاا ِراَصْبَ ْلا يِلوُا اَي اوُرِبَتْعاَف﴿لجو
﴾ ( )12
هلوقو . اضيا
﴿ مل َوَاَ
ِتو ُكَلَم يِف اوُرُظْنَي ْن ِم ُ َّللَّا َقَلَخ ا َمَو ِضْرَ ْلاَو ِتاَوَمَّسلا
﴾ ٍء ْي َش ( )11
يف رظنلا ةرورض ىلع ثحت ىلولاا ةيلااف
لع ةيناثلاو تادوجوملا يلقعلا سايقلا لامعتسا ى
يعرشلاو ( )14
.
عرشلاف كلذبو يف لقعلاب رظنلا بجوا دق
ناكو اهرابتعاو تادوجوملا :رابتعلاا
‹
‹ نم رث كا ئايش سيل
تسا وه اذهو هنم هجارختساو مولعملا نم لوهجملا طابن يف انرظن لعجن نا بجاوف ،سايقلاب وا ،سايقلا
يلقعلا سايقلاب تادوجوملا
››
( .)15
رظنلاب ّرقا عرشلا مادامو
ةيوهلاب ىمسي ام كلذب طقسي فسلفتلا ماوق وه يذلا يلقعلا ست ة ّقح ةيوه ىلإ ةلبقتس ُملا انلاا اهرفنتست يتلا ةنيجهلا ىلإ ىع
رظنلا :نإف ميلستلا اذه ىلعو قحلا بلط وهو ،دصقملا سفن هيف ررض لا لا وا ةّلملا يف انل نيكراشم ءاوس ءامدقلا بت ك يف يتلاا لوقلاب انفوسليف هب حرص ام وهو :
‹‹
جاتحي ام لك ناكو
هنع صحُف دق ةيلقعلا سيياقملا رما يف رظنلا نم هيلإا يغبني دقف ،صحف ّمتا ءامدقلا ،مهبت ك ىلإا انيدياب برضن نا
مهنم هانلبق اباوص هلك ناك ن إاف ،كلذ نم هولاق اميف رظننف هنع انيهن باوصب سيل ام هيف ناك نإاو
››
( .)16
يلاتلابو
اهيف يارلا ناو ،ةعيرشلاب رضُي نل ةيقيقحلا دصقم ظفحف ةعيرشلا يف عدتبم ا ّمإ ىار وه ةمكحلل فلاخم هنا دقتعُا يذلا اهلصا نم لا اطخ ليوات ىنعا ،ةمكحلا يف اطخ ىار ا ّمإو ،
نم اهريغ يفو تايئزجلا ملع ةلاسم يف ضرع امك ،اهيلع لئاسملا (
)12
يف رظانلا سمي وحنلا اذه نم للزلا نإف .
ةيفسلفلا ةسرامملا
‹ ا ّمإا ‹ نم ا ّمإاو ،هترطف يف صقن لبق نم
،هيلع هتاوهش ةبلغ لبق نم وا ،اهيف هرظن بيترت ءوس لبق م وا هذه عامتجا لبق ن هيف بابسلا
؛اهنم دحاو نم رث كا وا
ررضلا نم وحنلا اذه ن إاف .اهيف لها وه يذلا نع اهعنمن نا تاذلاب ل ضرعلاب اهقحل ءيش وه ،اهلبق نم لخادلا
››
( )18
،
نم ةّلق فرط نم ةمكحلا عنمو يفسلفلا رظنلا ررض ءاعدإف :نم لاحب هيبش سانلا
‹‹
...
ا برش نم شاطعلا عنم ءامل
هب اوقرش موق نل شطعلا نم اوتام ىتح بذعلا درابلا رما شاطعلا نعو ضراع رما قرشلاب توملا ن إاف ،اوتامف يرورضو يتاذ
››
( )19
دشر نبا اقباس انركذ امك رطضُا كلذلو
تدجو تلمؤت ذإ اهلوصا نإف ،ةعيرشلا لوصا دنع فقي نا دشا ةمكحلل ةقباطم .اهيف لوا ا ّمم
ي قباسلا حرشلاو مغر دشر نبا نا انل حضو
هديكات
لا ،ابوجو وا ابدن امإ رملاا ةناخ يف هجاردإو فسلفتلا ىلع ةفسلفلا نا ينعي عقت لا
هوركملا روظحملا مسق يف لخدت وا
اذإ كلذ ،رشبلا اهيتاي يتلا ةطشنلاا يقاب لثم اهلثم هنإف وا ببسل اهيف رظنلل لها ريغ وه نم اهل ىطاعت بابسا ةلمج
ع بترتي لا ضرعلاب قحلي ءيش هنا اقباس حض ُو ام وهو ررض اهن
ءاهقفلا ةغلب يا ،تاذلاب
‹‹
اهنع جراخ رماب
››
( )41
فوسليفلاو .
فلتخم يلوق لجس ماما نوكي ةعيرشلا اياضقل ىطاعتي يذلا ارطضم نوكيس كلذ لجا نم ،يفسلفلا هلوق لجس نع هيناعم غيلبت ةقيرط ىوتسم ىلع نيلجسلا نيب بيرقتلل قحو اذهل ةبسانملا ةادلاا وه ليواتلا ناك انه نم ،هق ئا
ىلع نينيابتم نييلقح نيب لاقتنلاا يف لقلاا
رهاظلا لعفلابو
نكي مل يعرشلا صنلا ليوات لعفب موقي دشر نبا ناك ام دنع ،ةصاخلا هتاودابو ،هدودح لخاد هانعم فشك ىلإ علطتي ناك امنإو هيلإ رظني
اودابو يفسلفلا صنلا للاخ نم هت
( )41
.
ةساردب يلقعلا رظنلا ىلع ديلولا يبا ديكات اذه ىلع ليلدلاو ةفرعم ةرورض يا ،هرصانعو هطورشو يناهربلا سايقلا عاونا ةللاا وهف ،ةيلك نيناوق يف همظنيو ركفلا رطؤي يذلا قطنملا نمو تادوجوملا رابتعا ىلإ انلصوت يتلا ىلإ ّمث
.اهعناص ةفرعم
تارتسإ نوكت وحنلا اذهب دشر نبا دنع ليواتلا ةيج
ىلع ءانب لقعلا ىلإ يحولا ّدر ىلع ةراشلإا اّنم تقبس امك ةمئاق دنع ددعتلل ةلباق ريغ ةقيقح ىلع يوطني يذلا يعرشلا صنلا ليدعتل لعف وه ليواتلاف هيلعو .يللادلا اهفلاغ نم اهدرجت يناعم وحن ةيلصلاا اهيناعم نع لاصفنلااب ظافللاا يناعم ةرياغم ناك اذإ ؛ ىرخا ةرابعب ،اهعم قباطتلا يف ةبغر اهل ،هتلالاد ايانث يف رفحلاب صنلا عم ةقباطملا ىلإ ىعسي ريسفتلا رهاظلا هانعم فرص يا ،صنلا عم فلاتخلاا ديري ليواتلا نإف
،يلقعلاو يفخلا هانعم ىلإ يسحلاو و
لا نذإ رملاا قلعتي
هانعمب ظفل دييقت وا ءيشب ظفل طبرل ىعسمب لقنب امنإو ،
بلطملا رياسي يك ،نطابلا هانعم ىلإ رهاظلا هانعم نم ظفللا
،يفسلفلا و
اذكه يف ةفسلفلاو ةعيرشلا نيب لاصتلاا يرجي
ءافخلا ( )42
وه يذلا دشر نبا دنع ليواتلا ىنعم ديفي ام وهو ، :
ةللدلا ىلإا ةيقيقحلا ةللدلا نم ظفللا ةللد جارخإا ‹‹
ُي نا ريغ نم ،ةيزاجملا يف برعلا ناسل ةداعب كلذ لخ
زوجتلا
››
( .)41
طبض يف سيئرلا لخدملا ليواتلا موهفم نوكي انه يعادلاو ،امهدودح نايبتو ةعيرشلاو ةمكحلا نيب ةقلاعلا
وهو هسفن عرشلا كلذل
‹‹
نيابتو سانلا رطف فلتخا
قيدصتلا يف مهحئارق
››
( )44
ةضراعتملا رهاوظلل هدرم يذلا
رلا هيبنت دصق ،هيف ملعلا يف نيخسا
)ةفسلافلا(
ىلع ليواتلا
هلثمي يذلا ةماعلا باطخ نيب ةيفرعملا ةرغثلا كلت زربت انهو
:ةفسلافلا ةئف هلثمت يذلا ةصاخلاو نويلدجلاو نويباطخلا
‹‹
هدابعل الله فطلت دقف ناهربلاب لإا ملعُت ل اهئافخل ءايشلاف ف لبق نم ا ّمإا ،ناهربلا ىلإا مهل ليبس ل نيذّللا ا ّمإاو مهرط
ناب ملعتلا بابسا مهمدع لبق نم ا ّمإاو مهتاداع لبق نم ةلدلاب اهب قيدصتلا ىلإا مهاعدو اههابشاو اهلاثما مهل برض ةيباطخلاو ةيلدجلا ينعا ،عيمجلل ةكرتشملا
››
( )45
سكعي و.
و ةيلدج ىرخاو ةيناهرب ججح ىلإ لئلادلا هذه فينصت
،ةيباطخ
، ةتحب ةينانوي ةيرظن لافلاف
نيملسملا ةفس نباو
دشر ةصاخب اذه ةاكاحمب ةلاصاو ادرفت كلذ عم اورهظُي مل ؛
هذه لحل مهل بسانم لوقعلل افينصت ،ججحلل فينصتلا ( ةفسلفلاو نيدلا قافتا :ةريطخلا ةلكشملا .)64
ام وهو انلعجي
ناك ةمكحلا ىلإ ةعيرشلا در ةيلمع نا رقن طورش قفو
تايلاو
ةيطسرا ةيجراخ لا
ةيلخاد .
كلت ليوحت يضتقت ةفسلافلا ةداعس نإف انه نمو وه ام جارخإ يا ،ةيفسلف تايرظن ىلإ ةيعرشلا تاهيبنتلا حبصت اذكه ،يفسلفلا لعفلا ىلإ ةعيرشلا يف ةوقلاب دوجوم دوجولا ىلإ اهجارخإ ناهربلا لها مزلت ةوقلاب ةعيرشلا ،لعفلاب
بوجو ىنعم وه اذهو ، تلاب يعرشلا ميلعتلا ليوات
ميلع
ةوقل اكرحم يناهربلا ليواتلا حبصي ريدقتلا اذهبو ،يفسلفلا نا ريغ ،لعفلا ىلإ جرخت يكل عيرشتلا يف ةنماكلا ةفسلفلا امفيك ةعيرشلا لوؤي نا يف قحلا فوسليفلل نا ينعي لا اذه هل يعرشلا ليواتلاف ،اهنم هيبنت نودب ولو ءاش ىتمو ءاش هزواجت يغبني لا يتلا ءارمحلا هطوطخ ا
( )42
. يف ببسلاو كلذ
نا تابثإاو رهاظلا لاطبإا نم ئايش نمضتي ليواتلا ‹‹
ملو ،رهاظلا لها نم وه نم دنع رهاظلا لطب ن إاف ،لوؤملا لوصا يف ناك نإا رف كلا ىلإا كلذ هادا ،هدنع لو َؤملا تبثي ةعيرشلا
››
( )48
. ينعي لا ةعيرشلا ليواتب لوقلا نا اذه ىنعمو
ةينيدلا صوصنلا عيمج نا اذهلو ،ليواتلا اهلاطي نا بجي
ظافلا لمحُت نا بجي سيل هنا ىلع نوملسملا عمجا ىنعملا اهرهاظ ىلع اهلك جرخت نا لاو ،اهرهاظ ىلع اهلك عرشلا لوؤملا ريغ نم اهنم لوؤ ُملا يف اوفلتخاو ،ليواتلاب (
)49
.
دنع ةعر ّشلاو ةمكحلا نيب يبيرقتلا عورشملاو ات ك هرهظُي امك ةبطرق فوسليف ىوتسم ىلع هتا َع ِبَتو لصفلا ب
امل ةيلازغلا ةبراقملا لاول ،ناهربلاو ليواتلاك ىرخا تلااكشإ نومضمل اكرحم رمضملا يلخادلا سجاهلا اذه ّد ُع نإو ،زرب يتلا طورشلا نم قلطنا ثيح ،يدشرلا يفرعملا باطخلا ام فلاخ لصيل ،ينيدلا صنلا يهو يلازغلا دماح وبا اهعضو
زغلا هب لاق نع جورخلا قفا نمض فسلفتلا مهف يذلا يلا
:هبات ك يف هنع ربع ام رف كلا ةرئاد نمض هجاردإو ةّلملا
‹‹
ةقدنزلاو ملسإلا نيب ةقرفتلا لصيف
››
ّدح هيف مسر يذلا
هلوقب ةيفسلفلا ةسرامملا يف لثمتملا رف كلا :
‹‹
نا تدرا نإا
ّدحب هبلاطو كبحاصو كسفن بطاخف ةكسحلا هذه عزتنت
؛رف كلا وا يرعشلا بهذم فلاخي ام رف كلا ّذح معز ن إاف ريغ هنا ملعاف مهريغ وا يلبنحلا بهذمو يلزتعملا بهذم عيضت لف ؛نايمعلا نم ىمعا وهف ،ديلقتلا هدّيق دق ديلب نامزلا هحلص إاب كتقو
››
( )51
يلازغلا ضرغ نا دجن هيلعو .
ام ردقب قحلل لوصولا سيل ةحاطإ وه
ةفسلافلاب ةيعورشمو
اطخ .مهب دقل رهاظ نع هثيدح قايس يف دشر نبا لغتسا
بتارمل يلازغلا دماح يبا ه ّصخ يذلا ميسقتلا ،هنطابو عرشلا دوجولا ( )51
اهيف قدصي يتلا فانصلااف جوز
رهاظ يه نطاب /
ةعبرا
‹‹
يهبشلاو يلقعلاو يلايخلاو يسحلا
››
، يتلا يه ذإ
،نطابو رهاظ كانه نوكيف لاثملاا برض عوضوم نوكت اما
ارشابم نوكي لب لاثملاب نوكي لا ريبعتلاف يتاذلا دوجولا يا ةملكلا هذهل يقيقحلا ىنعملا دصقت تناو ءامسلا كلوق ك هليخت امك لا دشر نبا ةرابع ىنعم وه كلذ ،يتاذلا اهدوجو نيققحملا ضعب (
)52
ةمكحلا لاصتا نا مهفن ؛وحنلا اذه ىلع .
ةعيرشلاب نا بجي لا
هنا ىلع مهفُي جمد
ام ردقب قيفوت وا
بجي هنا ىلع مهفُي نا قيفوت وا جمد اهنا ىلع مهفُت نا بجي لا
نبا ةدرفمب بيرقت اهنا ىلع مهفُت نا بجي ام ردقب مزح
Ibn
(hazm
( ةيليثا تلا ةللادلا هيلإ ريشت ام وهو )13
ةيوغّللا )16
بيرقتلا نوكي هيلعو ،قلطملا يهامتلا ىفنت يتلا برق ةدامل
‹‹
قوس وه ناك اذ إاف ؛بولطملا مزلتسي هجو ىلع ليلدلا
بيرقتلا متي ل بولطم ريغ مزللاو ،مزل ريغ بولطملا
››
( )55
. ام ىلإ لوقلا فرصن نا بجاولا نمف ،اذه ررقت اذإو نيب دشر نبا ةيقيفوت نا لوقنف ،نايبلا اذه نم انضرغ وه ةهجلا نم ربتعُا ليواتلا موهفم للاخ نم ةمكحلاو ةعيرشلا لا جورخلل لاخدم ،اقباس يلازغلا فقوم اهلثم يتلاو ،ةداضم كلذو. هفرعي لا رخلا نيد نم هليدبتو ،هعرش نعو نيدلا نع
:نا ه ّدرم
‹‹
يه ةيرهوج ةركف ىلع ةمئاق نيملكتملا ةفسلف
ليواتلا ةطساوب هيف قرخ ثودح نم نيدلا ظفح
››
( )56
لاكلا جذومنلا ريثات انل ودبي ةقباسلا تلايلحتلا نمو احضاو يم
دنع دشر نبا جذومنلا ريثات نم رث كا "لصفلا" هبات ك يف
لاو عناصلا ىلع للادتسلاا ةقيرط نايب يف ،يطسرلاا يفسلفلا نودلخ نبا ةراشإ نم كلذ ىلع لدا
Ibn Khaldon
( ىلإ )17
ىلإ رظنلا يف فوسليفلا نع ملكتملا لصفي يذلا قرافلا قي هدجن ثيح دوجوملاو دوجولا يتعيبط :لو
‹‹
ماوقف
ىل إا كلذ ضيوفتو بابسا كاردإا نع زجعلاب رارقإلا ملكتملا هيلإا رهاوظلا عاجرإاو قلاخلا
››
( )58
. يف هرظنف يلاتلابو
رظن اما .دجو ُملا ىلع ّلدي هنا ثيح نم نوكي امنإ دوجولا رظن وطسرا دكؤي امك فوسليفلا رظني قلاطإب
نم دوجولل
.نكسيو كرحتي هنا ثيح عبلا :اثلاث يف ةمكحلا روضح لاكشإل ةيركفلا دا
اجذومن نوطنا حرف يبرعلا ركفلا يف دشر نبا دنع ةعيرشلا .
لدج ينبتّ مت فيك نايبت ىلإ ةلواحملا هذه حمطت ىلع ةيدشرلا ةنودملا يف ةحورطملا ةمكحلاب ةعيرشلا ةقلاع
ةبراقم للاخ نم يبرعلا ركفلا ىوتسم حرف ينانبللا ركفملا
نوطنا ل ّوا يذلا ام وهو ،ةيلاصفنلاا اهتروص يف ةقلاعلا هذه
هبات ك ةمدقم يف اهب حرص يتلا ةوعدلا كلت يف زربي :موسوملا
‹‹
هتفسلفو دشر نباب
››
نم وجرملا ضرغلا اهيف دروي
:هلوقب بات كلا ،اريث ك راص دق قرشلا يف ديدجلا تبنلا نإا‹‹
يف نيد لكو ةّلم لك يف ءلقعلا كئلوا ديدجلا تبنلاب ديرنو اذهك رصع يف نيدلاب ايندلا جزم رامضم اوفرع نيذلا ،قرشلا ناكم يف ابناج مهنايدا عضو نوبلطي اوراصف ،رصعلا ةاراجمو ايقيقح اداحتا داحتإلا نم اونكمتيل مرتحم سدقم مهفرج ّلإاو هلها ةمحازمل ،ديدجلا يبورولا ندمتلا رايت دجلا تبنلا اذه يل إاف ،مهريغل نيرخسم مهلعجو اعيمج دي
بات كلا اذه يدهن امهريغو ةيحيسملاو ملسإلا يف
››
( .)59
هتيؤر ىنب نوطنا حرف نإف ميدقتلا اذه نم نيبت ام ىلعو نم هتيعورشم تابثاو يدشرلا ثارتلا ىلإ هتدوعب ةيناملعلا نيدلا نيب ةبطرق فوسليف هماقا يذلا لدجلا للاخ جذومنا نوطنا دنع دشر نبا ةروص نوكتل ،ةفسلفلاو علا يذلا يلازغلا ةروصل اضيقن يملع حرص ءانبل يعا ّسلا ةينلاق زربلاا بناجلاف ،ةفسلفلا ريف كت باسح ىلع نيدلل اهيف رصتنا بناجلا وه ةنهارلا ةيفرعملا تلاوحتلا مهف ىلع رداقلا ةفسلفلا لخادتب متهت لا ةيناملعلا ةبراقملاف يلاتلابو ،يفسلفلا ع اهللاقتسا اهينعي ام ردقب نيدلاب نبا نوطنا دّرج اذهب ،هن
؛اذه ىنعمو ،ةّتحبلا هتيطسرا ديكات و ينيدلا هنوكم نم دشر نا
ةيقيقحلا دشر نبا ةفسلف كلذب وهو وطسرلا هحورش يه
فقومب دشرتسي نانير تسينرا
Ernest Renan
( :يذلا )42
‹‹
اضرع اهضرع ريغ عنصي مل بهاذمل اعدبم )دشر نبا( ّدع ..هفلسا عنص امم لمكا دجم ىلإا حمطي مل دشر نبا ناو..
حراشلا دجم ريغ
››
( )61
ةبطرق فوسليف نا ينعي لا اذه نكلو
صنلا بيرقتب يركفلا هللاقتسا نع ثحبي نا لواحي مل نع هب فارحنلاا ىلإ تدا ةلواحملا هذه نكل ،ينيدلل يطسرلاا هركذي ام بسح هانعمو وطسرا تسينرا هركذي ام
نانير
‹‹
نا
يفسلفلا ملعلا ريغ قبي مل هناو ،دشر نبا رظن يف ّمت دق
هليصحت ليهست
››
( .)62
لعج وه ناهربلا بحاص دنع مهملاف
روظنم نم انفوسليف هيف دجي يذلا عرشلا عم قفاوتي ملعلا نوطنا ءاج امل ملعلا ديياتو هسفن عرشلا ميمص نم رما ملعلا
هب .عرشلا لل هعوزنو ةيلاصفنلاا هتيؤرل ةيعورشملا ءاطعلإو لوق
:يتلاا وحنلا ىلع يهو لصفلا ىواعد نابا يملعلا لوا يف ةيرحلا يناسنلإا لقعلل لف كت ةيؤرلا هذه نا :
ةيويندلا ةطلسلا ضرغ نا كلذ ،ةيناسنلإا لبقتسم ةمدخ
‹‹
ةيندملا تاموكحلا
››
ظفحب سانلا نيب نملاا ظفح يف لثمتي
ريغ ديدج لك ًةمرتحم ،روتسدلا ةرئاد نمض صخش لك ةيرح يناسنلإا لقعلا نا رابتعاب ،ةقلطملا ةقيقحلا ىمسي امب ةيلابم ةيوامسلا ةموكحلل ًافلاخ ،اعيضر لازمو ه ّدح ىلإ لصي مل ةرطيسلا عرشت ةيقلاطلإا هذه ،ةقلطملا ةقيقحلا لثمت يتلا داهطضا نم ثدح ام كلذ ىلع لدا سيلو ،ناسنلإا ىلع ةينارصنلاو ملاسلإا يف ةفسلافلاو ءاملعلا (
1
)6
. ايناث ةيؤرلا :
نع رظنلا عطقب ةملاا دارفا نيب ةاواسملا نمضت ةيناملعلا ميقُا يذلا يرشبلا قحلاف هيلعو ،مهتادقتعمو مهبهاذم
نا مادامو ،نايدلاا قوف لب نايدلااب طو ُنم ريغ هنع عافدلل يدبلاا قحلا يه اهميلاعتو اهدعاوق ناب دقتعت ةريخلاا هذه ،كش لقا هلخادي لا يذلا نمف ،للاضو رف كف هادع امو
يناسنلإا قحلا طقسيف ،اهموق ريغ موق ةياعر اهميلست اطخلا امك نوكت نا بجي امك لهاستلا ةليضف لطبُتو هانركذ يذلا الله اهعضو (
)64
. اثلاث : ّنإ لا ةرخلال عيرشتلا اهفده ةيوامسلا ةطلسلا
ينيدلاو ةيندملا ةطلسلا نيب عمجلاف ،ايندلا نوؤشل ريبدتلا ة
رابتعا ىلع ،ة ّملاا يف ةايحلاو ءاكذلا عيباني فافج ىلإ يدؤيس لكشي ام وهو ة ّماعلا ةاراجم ىلإ ىعست ةينيدلا ةطلسلا نا
كلذ ناك ناو ىتح مهتاضرم وحن اهيعسب ،اهفعض ردصم امئاد اهديكاتو ،اهبعش مدقت لا اهنايك ظفح اهفدهف مهل ارضم ينيدلا قاقشلا بانتجاو ةدحولا ىلع (
).65
اعبار : ىلع بجي
لا ىتح يويندلا ملاعلا اذهل جولولا بنجتت نا ةينيدلا ةطلسلا بذكو اهل ّذو ةسايسلا لاوحلا ةسدقملا اهئدابم ضرعتت ف اهدسافم :
‹‹
ةميلس اهنم جرخت نل رامضملا اذه يف اهلوخد
لحوب ةينيدلا ةموكحلا طلتخا ىلإا يدؤيس ام وهو ادبملا س اهنا كلذ ةيندملا ةموكحلا بيذاكلاو ءايرلا ىلإا دنتست
هذه نم ةسايسلاف هيلعو دوجوملا ءايرلاو بذكلا ةبراحمل اميظع اررض هئدابمو نيدلاب رضت ةيحانلا
››
( )66
.
اسماخ : بابسلاا ربكا وهو ةينيدلا ةدحولا ةلاحتسا
،ةيحيسملاو ملاسلإا يف تابارطضلااو نتفلا ىلإ تعد يتلا جرم وه ةعيرشلا يف سيئرلاف كلذ ،دلابلا لك يف ةطلسلا ع
بهاذملا ةيصوصخل ةاعارم نود هتيؤر ضرفي هتطلس مكحبو دشاب نطولا باسح ىلع ينيدلا بصعتلا رهظي انهو هرهاظم ( )62
. جردُي يسايّسلا هاوتسم يف لصفلا اذه وحن ىلعو
انهو ينيدلا لا يسايسلا لقعلا نمض ملعلا :نإف
‹
‹ ملعلا
عاوق نل لقعلا يف عضوي نا بجي ةدهاشملا ىلع ةينبم هد
ةرئاد يف عضوي نا بجيف نيدلا اماو ،ناحتملاو ةبرجتلاو نم بت كلا يف درو امب ميلستلا ىلع ةينبم هدعاوق نل بلقلا اهلوصا يف لصف ريغ
››
( .)68
ىنعملا عم قفاوتي ىنعملا اذهو
( يلاكسابلا ةفاقثلاب ذخلاا ةرورض ىلإ ريشي ام ناميلإل )41
ا يف ةيلاصفنلاا ندمتلا قيقحت نكمي ملعلابف ،اهدودح دعب
اذه لثم ظحلَت راكفلاا روطتل ةيخيراتلا ةءارقلاو ةيناسنلإاو ىلع ةفسلفلاو لقعلا ةردق هيف حضوي سلدنلاا لاثمف ،رودلا اذه ةعانص ندمتلا
:
‹‹
بدلاو ملعلا ىلإا فارصنلا اذهف ىلإا
ةجيتن نم يتلا جئاتنلا عدبا مّنرتت بجي
لقلا اهركذب ن إاف .م
دوهيلا ثلثلا رصانعلا نييحيسملاو نيملسملاو
اوحلاصت
ةفسلفلاو ملعلا فنك تحت سلدنلا يف ةنطلسلاو
ةيسلدنلا بابسا نم مهنيب ناك ام لك لازا احلاصت
لو ،ءانحشلا هبسح ةبارغ
حرف(
بجع لو كلذ يف )نوطنا
صاوخ نم ن إاف نا ةفسلفلا
هزجعو هفعض ناسنإلا َّىرُت
ا ةملظو فعضلا اذه ناسنإلا ىار ىتمو .هلوح يتلا ةيدبل هيار يف احماستو لهاست رث كا حبصا ةملظلاو زجعلاو هدي يف ةروصحم ةقيقحلا ناب داقتعلا كرتي هنل هدقتعمو
هدحو
››
( .)21
ىلإ قباسلا ليلحتلا يضفي لوقلا
نا فسلفتلا حور
دشر نبا دنع ىعست
يلاصفنا قايس يف يملعلا لوقلا ليصاتل
نبا دنع ةيملعلا ةيؤرلا هذه سملت نكميو ،ايندلاو نيدلا نيب ةينيدلا ثحابملاب ةطبترملا اياضقلا نم ريث كلا يف دشر فقوملا ديكات ىلإ ةبطرق فوسليف وحني ثيح قلخلا ةلاسمك ةلاسملا هذه نم يملعلا :هلوقب
‹
‹ ةيادب ل يا ةيلزا ةداملا نا
قد لوحت نم يه امنإا نوكلا ةاشنو ،اهل ةداملا هذه قئا
.ىمسا ةلاح ىلإا ةلاح نم هب يقترت لوحت ةصاخلا اهتوقب دوجولا بوجوو سيماونو ةتباث ةعيبط دوجو يضتقي كلذو يذلا لكلا يف ناسنإلا ءانفو سيماونلا هيلع ىنبت لقعو امهبم اداقتعا نكلو قلاخ دوجوب داقتعلا عم هنم ذخا
››
( )21
ةيملاكلا ةيؤرلا كلذب افلاخم :
‹‹
ا ةداملا ناب ىرت يتل
هفرصت يف راتخم نوكلا يف فرصتم قلاخلا ناو ،ةثيدح ثدح ىتم هناو ،ةعيبطلا يف ل هيف ةدوجوم بابسلا ناو ،هقبس ثداح نع ئاشان نوكي نا هثودح نع مزلي لف ثداح ريغ ىرخا ةروصب نوكي دق ملاعلا ناو ءاشي ام قلخي الله نل نلا اهب ةروصملا ةروصلاآ ه نإا –
ليق امنإا هلك لوقلا اذ
ةردقلا يّلك هلعجو ديق لك نع ههيزنتو قلاخلا تاذ سيدقتل نوكلا يف
››
( )22
. ةفسلف نإف ؛اذه ررقت اذإو موقت دشر نبا ديلولا وبا
سيساتل ،ةعيبطلا يف يطسرلاا رظنلا نم ًةقلطنم ،ملعلا ىلع ديدج قلطنم ملعلا يف هلاوقاف ملاعلل هتيؤرل ًةزيكر لكشي
بطلا روصتو ملاعلل هروصت نيب لاصاف ادح عضت هنيهاربو يعي انيس نبا دنع ةصاخبو ،هيلع نيقباسلا نيملكتملا ةفسلافلا نهربي لاو ،يهللإا ملعلاو يعيبطلا ملعلا نيب لصفي لا يذلا اهيلع
؟ يه ىلولاا ةفسلفلا لب ،كلذ هصاصتخا نم سيلو
ت نع ةرظنلا هذه ُّمنتو ءايزيفلا ئدابم عضت يتلا يلازتخا روص
ىلع توهلال ةيولولاا هيف نوكت ،نيملعلا نيب ةقلاعلل هذه ميوقت ىلإ بهذي يدشرلا لوقلا نا نيح يف ،دوجولا نع ربعي ا ّمم ميكحلا فوسليفلا فصنُت يتلا ةيلازتخلاا ةرظنلا سساتت دشر نبا رظن يف ةقلاعلاف ،يطسرلاا صنلل مهف ءوس يجولوطنلاا ةيولوا ىلع
Ontologique
ىلع يجولويثلا
Théologique
يلوا ىطعمك يعيبطلا دوجولا ةيولوا يا ،
ملاعلا ماوقو ةنبل لكشت يتلا ةعبرلاا هبابساب تباث (
)21
.
ةقلاع نيدلا نا ؛ةقباسلا ةيليلحتلا ةبيقعتلا دكؤت قرشي ىلاعت الله ناك اذإو قولخملاو قلاخلا نيب ةيصوصخ
لاا ىلعو نيحلاصلا ىلع ضرلاا هذه يف هسمش ،اعم رارش
نوكل هريغ ىلع قيضي لاو هب هبشتي نا ناسنلإا ىلع بجيف نيدب متهي نا ناسنلإا ىلع اذإ سيلف ،هدقتعمل افلاخم هداقتعا ثيح نم ناسنلإاو هينعي لا اذه نلا ،ناك اًيا ناسنلإا هيخا بحاص هبهذمو هنيد نع رظنلا عطقب ّيا ،طقف ناسنإ وه اهحلاصمو ةملاا تاريخ لك يف قح ىربكلا امهف ئاظوو
اهسفن ة ّملاا ةسئار ىتح ىرغصلاو (
)24
يف نيدلل لخ ّدت لاف .
ةحيص لقعلا حيصي ىتح هيلع طغضي نا رطخ نا امف ملعلا لائاق مئاعدلا لك اهل عضعضتت :
‹‹
دقتعا ل ينن إاف يناشو ينعد
عم هتبرجو ينيعب هتدهاش ىتم ّلإا ايقيقح هربتعا لو ءيشلاب وكاب ن ( )25
جيا ةبرجت ةدحاو ةجيتن ىلإا ىداو ،ةيبلسو ةيبا
هرارف ،ةفاجلا ةيداملا ةدعاقلا هذه نم رفني نيدلا وا بلقلاو لك مدهت ةدعاقلا هذه نل هدادضا ربكاو هئادعا ىدعا نم ءاوسلا ىلع نايدلا
››
( )26
امهنم لك ةمارك نمضي يذلاف
امهنم دحاو لكل لعجي ذإ لاصتلاا قطنم فيظوت يضتقي كرحتي ةرئاد اعبات امهدحا نوكي نا نود ءاشي امك ةيرحب اهيف
.رخلال ّده ىلع ةيؤرلا صئاصخ سملتن ؛ليلحتلا اذه ي
اهتروص يف ةيلاصفنلاا لعلا
نوطنا حرف دنع ةينام (
)22
:
/1
رلا ةفسلفلا نم يقيقحلا فقوملا اهمازتلا وه ةيدش
اذإو ،ةيطسرلاا يف اطخ وهف ةيطسرلاا نع جورخ كانه ناك
رلا مهفلا يطسرلاا صنلل يدش .
/2
دشر نبا ةيملع ىلع زيكرتلا
رخا ىنعمب
، دشر نبا ةفسلف يف يملعلاو يلقعلا بناجلا راهظإ
ةيعرشلاو ةيتوهلالا دشر نبا لويم لافغإو
، وهو ينعي ام
يجولوطنلاا بناجلا بيلغت باسح ىلع ةبطرق فوسليف دنع
.يجولويثلا بناجلا /1
لاخلاا رصح قلاخلاا موهفمب ق
طلا امبو ةيعيب ت
.ةيناسنلإا تاقلاعلا هيضتق /4
ىلع زيكرتلا
ةيملاع ىلولاا :نيتهج نم فوسليفلا اذه بلط هديكات ؛
و ىتح تناك امنيا ةقيقحلا إ
مملاا نم تناك ن لا
ريغ لا ةكراشم
ّلملا يف انل لكشي حبصا ةهجلا هذه نمو ،ة
دحا سسلاا
نم ةدافتسلااو رخلاا ىلإ هجوتلا معدت يتلا ةيسيئرلا ردق ه
ةيناثلا ةهجلا اما ،ايملع ناكملإا ؛
هفصوب لكشي )دشر نبا(
دحا ّللا دهملا نكي مل اذإ ريونتلا رصع يف ةيساسلاا تانب
.ةينيتلالا ةيدشرلا ىلع ءوضلا طيلست ينعي اذهو ،هل يقيقحلا نوطنا حرف ةءارق نإ
نيدلاب لقعلا لاصتا لاكشلإ
حايزنلااو امهنيب لصفلا ةرورضب رارقلإاو لقعلاو ملعلا باطخل
قفاوتي تايضتقم عم يبرعلا يركفلا عقاولا
و كاذنا تايطعم ه
،ةيخيراتلا ّيا
ةرتف يف تزجع ةيملاسلإا ةيجهنملا هيف ىلع
ةاراجم دوجوملا عضولا تايطعم
، ام ززع قارتخلاا يفاقثلا
يركفلا ، نيدلا ةرصاحمو مولعلا فرط نم
وهو ،ةثيدحلا ام
ىلإ ىدا هروهدت كيكشتلاو يف
ىلع هتردق تاعمتجملا ءانب
.
تاجاتنتسا دنع ينيدلاو يفسلفلا لاكشإ يف رظنلا نإ ا
دشر نب
انب ىضفا دق ةيثحبلا ةقرولا هتللح امك ىلإ
نم ةعومجم
:جئاتنلا
ديعصلا ىلع
؛يموهفملا يف موهفملا لتحي
ّماه ةناكم ةيدشرلا ةيفسلفلا ةسرامملا لاخدم هرابتعاب ة
ايسيئر
يف روصت وبا ديلولا نبا يدوجولا دشر نمض
ةيئانثلا
.ةيملاسلإاو ةينانويلا ةيدوجولا
؛ينومضملا ديعصلا ىلع
احن ىلإ ةبطرق فوسليف
يرظنلا لقعلا( ةفسلفلا نم لكل يفيظولا ديدحّتلا ىحن
ةفسلفلا نم لكل يفيظولا ديدحّتلا ىلإ ةبطرق فوسليف ةعيرشلاو )يرظنلا لقعلا(
،)يلمعلا لقعلا ( ناب
طانا
ةفسلفلل حرصلا ءانب ةمهم يملعلا
، يرظنلا فلاخ
ةعيرشلا
يتلا ةايحلا نوؤش ريبدتل ىعست يسايسلاو يقلاخلاا اهدعب يف
يفيظولا لصفلا اذه نم مغرلاب نكلو ،خلا...يوبرتلاو
، هنإف
لا يجهنم لصف درجم ليحي
يلإ مادعنا ئاشو ج لصاوتلا
ةينيدلاو ةيفسلفلا نيتيؤرلا نيب معدلاو
، ام وهو وبا هدكؤي
عقوم نم ديلولا هيقفلا
لا فوسليفلا عقوم نم در نيح ،
،لقعلا ىلإ ةعيرشلا ام هل يفسلفلا ريكفتلا ناو
ايانث يف هرربي
لدجلا نإف هيلعو ،ةعيرشلا ةفسلفلا نيب دشر نبا هماقا يذلا
قفا ىلإ هنامز قفا نم يدشرلا صنلا جرخا دق ةعيرشلاو رصاعملاو ثيدحلا ركفلا ظوتب
لع يفسلفلا و ينيدلا ةيئانث في
ىوتسم تابراقملا ك ةيركفلا
م علا ةحراط امل
.اجذومنا ةين
