frailtypack: a computer program for the analysis of correlated failure time data using penalized likelihood estimation.
Texte intégral
(2) HAL author manuscript Comput Methods Programs Biomed 11/2005; 80(2): 154-64. HAL author manuscript.
(3) !" # %$ &(' -./&0 1/2 !3 *4&4 *4 )*4$ /$ %&4*76892 &4*0:/&4*4# /)<*4 1*7=$. ) *,) ! + 2 5+ ;2. >@?BADCE?BFG?BH@I3JEFLKGHNMPORQTSVUPOVMPF<IXWZY[JEFL\]MP^BH_\]`NW. inserm-00138520, version 1. QbadcfeLgih3j;gkjlanmpoqoqrtsvu3wyx{zT|y}P|vwBzT|~wy{X VwPTdzTw|V< (wyT|x[eyq}PBT<u@xD}PpP ] TV[l{ xneR}PwPZ}P|ioqom u@xD}Ppt ¡Dp,¢,h¤£¥c¦ 7g¤§ `©¨ Tdz¦ª¬«[wBz{}z{¥¡®xP}P¯°4u"wyx{zT|±}P|~wBzT|vwydzl²Vw|y§n ¡TV|T4³Nx ¨ Tx¯¦wy h3yP}P|vwyxsd 7h ¨ {4uf}P®dTBxZ}¦u3wyx¯Pwy}P´hµdz{}P®d¶·¤}P®¸<svkh3u¤u,P§ ¤}zdz{Tw¹jº}P»w|vw¯°¡oVN¼ Z½ §¾mprmqmpo¦uf}P®dTBxZ}4eE¿G}PwZ§ ¡xT®dz¿VxZTd@|xPÀ >¥?BACP?BFL?ÁH@I3JEFLKLH]MPO ÂÃ¥ÄGÅkI¥ÆÅiÆ<Â"ÇEÈEÈPÉGSËʵFL?ÁÌPH]ADÍ?ÁÎH@Ï >@?ÁÐ_ήJPAµÄH]CqMp^BH]FÒÑÓJPAKLH]MPOÔ<ÕS ÖN×EØ ADOLHXÙ@H]Ï JÚÄGMP?ÁCEFVMpÎ]SVÈEÈEÇqÛ Ø ÑÓJEAKGHNMPOÔÒÜÓH]KLH»ÔSRÝ,I3Þ@åܤÅ3W T¼¯ß}Pwáà >¥?BADCE?BFL?ÁHPWâIµJPFLKLHNMpO´ã@?BÍäZH]KWâOå±æRJPAKLH]MPOÔLÕWèçéA ê²H]^vW àµë ÈEÈqì"íEíEÛ¹íEÛ × ípÈ ÖEî Ý´MÔRW àµë ÈEÈqì"íPí Ø Õ × Ç¹ÇEÉ Ö. Ö.
(4) ï<ðqñóò°ô´õpö²÷PøÓçéAMP?B^ÎùúßJKLH]^ÁÍ]SLÐ_JEAADH]^ûMήH]KlÍDOLADÌ?ÁÌpMP^Î?BúßH]Í_SGäZH]FVMP^Á?B\_H]Kl^B?ÁüPH]^Á?BýLJJKS AH_Ð]OLADAH]FqÎfH_ÌPH]FqÎNS´Ð]JP^BJEADH]Ð_ήMP^Ð]MPFLÐ]H_A]W HAL author manuscript inserm-00138520, version 1. Õ.
(5) þ·ÿ ÷Nõ HAL author manuscript inserm-00138520, version 1. ÓÜ JEAADH]^ûMήH]K ÍOLAbÌ?ÌpMP^fJPOGήÐ_JEúÚH_ÍJÐ]Ð_OLA©OL?ήHlçéAH ©OLH_Fqή^Áùó?BF ήýLH<æL?BJPúÚH_KL?BÐ]MP^"AH»å ÍHNMpAÐdýW,ÞµÌpMP?B^BMPæL^BH²ÍJpçÎ ¤MPADHk?BÍ^Á?Búß?ÁήH_KS]äLMPADÎ?BÐ]OG^ûMPAD^Áù3?Áç
(6) ¡H 3?BÍý[ÎJ"JEæGÎdMp?BF[ÍúßJJPήýLH_K H]ÍDÎ?BúÚMpήH<JPç@ÎýLHæVMpÍH]^Á?BFLH<ýVMP\]MPAK çéOGFLÐ_Î?BJEFó?BF ÎýLHÐ_JEFqήHTÔÎ Jpç¾A®MPFLKGJEú H RH]Ð_ÎÍ úÚJKLH]^RçéJEA"Ð]JEADAH_^ûMpÎH]KÒKVMpÎdMW ê"ýLHÚúÚMP?ÁFºJEæ DH]ÐTή?ÌEH¹JPçÓÎýL?BÍ[äLMPäRH_A¾?BÍ@ήJlKLH_ÍÐ_A?BæZHßMP F täVMPÐdüMPCPHÚÐ]MP^B^ÁH]K ³»D}Pwá| ¼ ¿G}d¸ ÎýVMpÎ Ð]MPF æZHtOLÍH_KçéJPAH]Íbή?ÁúMpÎ?BFLC ήýLHºäLMPA®MPúßH_ÎH]ADÍ·?BF MÍDýVMPADH]K-CqMPúßúM çéA®MP?Á^ÁÎùtúßJKLH]^ 3?ήý äRJEÍDÍ?ÁæL^ÁùºAD?BCEýqÎbåÐ]H_FLÍJPAH]KS0^BHTçÎDåyήAOGFLÐNMpÎH]K ÍDÎA®MpÎ? VH_KÍDOLADÌ?ÁÌpMP^ KVMpÎdMOLÍ?ÁFLC+äZH]FVMp^B?B\_H]Kó^B?BüpH]^Á?BýLJJK H_ÍDή?ÁúMή?BJPFW ê"?BúßHTå±KLH]äZH]FGKLH]FqÎ ÍbήAOGÐ_ήOGAHçéJEA ήýLHÚHTÔäL^ûMpFVMpήJPADùºÌpMPA?BMPæL^ÁH]ÍXMPFLK JEA¾HTÔήH_FLÍ?ÁJEFJPç¤ÎýLH ÜÓJNÔAH_CEAH_ÍÍD?BJEFúÚJKLH]^4ÎJ AH]Ð_OLAADH]FqξH_ÌPH]FqήÍXMPADHnMP^ÁÍJMP^B^ÁJ ¡H]KW¥ê"ýL?ÁÍ¥äLADJECEA®MpúÐ]MPF MP^ÁÍJæZH°OGÍH]K ÍD?BúßäL^Áù ÎJ JEæGÎdMp?BFlKL?BADH]ÐTή^Áù·M¦ÍúßJJPÎýlH]ÍDÎ?BúÚMpήH[Jpç7ÎýLH¾æVMPÍH_^B?ÁFLH[ýVMP\]MPAK çéOLFLÐTή?ÁJEFW ê7J?Á^B^BOGÍDήAMpήH ÎýLHtäLADJECEA®Mpú ¡HtOLÍDH]K Î ¡JKVMpÎdMÍH_ÎÍ]S3JEFLH 3?Áήý Ð]^BOGÍDήH_AH_K ÍOLAå Ì?ÌpMP^µÎ?BúßH]Í_S¤Î®ýLHtJpήýLH_A·JEFLH 3?ήý ADH]Ð_OLAADH]FqÎlH_ÌPH]FqήÍ_S¥?BHÒήýLHAH]ýGJEÍäL?ÎdMP^Á?B\]Mpή?ÁJEFLÍ JPç4äVMpÎ?BH_F©ÎÍfKG?ûMPCEFGJEÍH_K 3?ÁÎý<Ð_JE^BJPAH]ÐTÎdMP^ Ð]MPFLÐ]H_A]W H ÍDýLJ ýLJ ήJ LÎfÎýLH°úßJKLH]^. 3?Áήý¹ADH]Ð]OGAAH_FqΡHTÌEH_F©ÎÍÓMpFLK¦Î®?BúßHTå±KLH]äZH]FGKLH]FqÎkÐ]J{ÌpMPAD?ûMpÎH]Í,OLÍD?BFLC¾ÞfFLKLH]ADÍH_FåbY[?B^Á^LMPäå äLAJqMpÐdýW !. "$#&% ' (*),+,-% . (/#. "ê ýLH[çéAMP?B^ÎùÚúßJKLH]^ÁÍ]SLMpAH¾OLÍHTçéOL^(?BFlMnÌpMPAD?BH_ÎùJPç7æL?BJEúßH]KG?BÐNMp^RÍDH_ÎÎ?BFLCPͤήJ¹ÐdýVMPAå MPÐ_ÎH]A?Á\]HiήýLH¤AD?BÍDü¾çéOGFLÐ_Î?BJEF JPçZMPFn?ÁFLKL?ÁÌ?ÁKLOVMP^0 3ýLH_FnήýLH¡JEæLÍDH]ADÌpMpÎ?BJEFGÍ,MPADHÓÐ]^ÁOLÍDÎH]ADH]K È.
(7) HAL author manuscript inserm-00138520, version 1. ?BFqήJ CEAJEOGäLÍ¡ÍDOLÐdý MPÍ¡CEH]JPCEA®MPäGýL?BÐ]MP^´MPAH]MPÍiJEAiç~MpúÚ?Á^B?BH_Í,MPFGK 3ýLH]FÚήýLHµJEæLÍDH]ADÌpMpÎ?BJEFGÍ MPAHÚFLJEFå±?BFLKLH_äRH_FLKLH_F©Î]Wê"ýL?ÁÍ°úß?BCEýqÎXAH_ÍOL^Î çéADJEú ήýLHßç~MPÐ_ΠήýVMΰÍDOLæDH]ÐTήͦ?ÁFήýGH Í®MPúßH3Ð]^BOGÍDήH_A4ÍýVMpAH3Í?ÁúÚ?Á^ûMPA²FLJEFå±JEæLÍDH]ADÌPH]KÚH]FqÌ?BAJPFLúÚH_FqÎdMP^Lç~MPÐTήJEADÍ4JEA4CEH_FLH_Î?BÐ"ç~MPÐTå ήJEAD1Í 3ýL?ÁÐdý-2M H_Ð_ÎÚήýLH_?BAßÍOLAbÌ?ÌpMP^yW-ê"ýLHtAMPFLKLJPú 3H H_Ð_ÎÍ·úÚJKLH_^B?BFGC ?ÁF ÍDOLADÌ?ÁÌpMP^ MPFVMP^ùÍD?BÍ"Ð]MPFlæRH¾MP^ÁÍJ¦H]MPÍ?Á^ÁùMPäLäL^Á?BH]KÚήJ¹KLHNMp4^ 3?ÁÎý AH]äZHNMήH]KÒúßHNMPÍDOLAH_úÚH_F©ÎÍ3JEFlM äRH_AÍJPFS,MPFGK+äLADJEäRH_A^ù MPÐ]Ð_JEOLFqÎ çéJPAXKGH]äZH]FLKLH_FLÐ]&H 3?ήýL?ÁF ÍOLæ DH_Ð_ÎÍ]WlޥͰMÒADH]ÍOG^ÁÎNS MPFVMP^ù\_H];ήýVMÎ[ç~MP?B^0ÎJÒMPÐ]Ð_JEOLFqÎ çéJPA@ήýLHßÐ]JEADAH_^ûMpÎ?BJEFº?ÁF ÍDOLADÌ?ÌPMp^,ή?BúßH]Í@MPAH¹^B?ÁüPH_^Áù ήJ·OLFGKLH]ADH]ÍDÎ?BúÚMpήH ήýLHXÌPMpA?ûMpFLÐ]H_Í@JPç4ήýGH°äVMPAMPúßH_ήH_AÍ_W[IµH_ÍH]MPAÐdý JEFÎýLHnÍbÎdMpÎ?BÍDÎ?å ÐNMP^iMPFVMp^ÁùÍ?ÁÍ[JPç¤Ð_JEAADH]^ûMήH]K ÍOGADÌ?ÁÌpMP^4KVMÎdMlýVMPÍXAH]Ð_H]?ÌEH]K+Ð]JEFLÍD?BKLH_A®MPæG^BHßMpÎÎH]Fqή?ÁJEFS ÍýVMPADH]KçéAMP?B^ÎùºúÚJKLH_^BÍ MPAHÚOLÍH_6 K 5 Ö S7ÕS72È 7vW<Þ AHTÌ?ÁH JPç¤ÎýLHKG? RH]AH_FqÎnÍJpç Î ¤MPADH äVMPÐdüMPCEH_Í7OLÍDH]K°çéJPA MPFVMP^ù\_?BFLC3Ð_JEAADH]^ûMήH]KXÍOGADÌ?ÁÌpMP^qKVMÎdM3ýVMPÍ æRH_H]F AH]Ð_H]Fqή^8ù 3A?ÎήH_F æ©, ù 5 × 7yWiÄH_úÚ? åäVMpA®MPúßH_ÎA?BÐ3?ÁFGçéH]ADH]FLÐ_H¥çéJEA¡çéAMP?B^Îù¹úÚJKLH_^B9Í ÓMPͤ?ÁFqήAJKLOLÐ_H]K æq;ù :[^ÁH]?BF T|Ó}P§ 5âí 7(MPFLKÒõ?BH]^ÁÍH_F T|Ó}P§ 5 Ø 7yW4ê"ýGH]?BA3MpäLäLAJEMPÐdýLH]Í3OLÍDH]KÒMPFlÅiÆMP^BCEJPA?ÁÎýLú MPäå äL^B?ÁH]K¦Î®J[ήýGH¥ÜÓJNÔ¹äLMPADÎ?ûMP^^B?BüpH]^Á?BýLJJK=W <fMPÍDÎ?BH3MPFGKßê"?ÁæLÍýG?BA®MpFL$? 5 Û 7VäLADJEäRJPÍH]KÚM[CEH]Få H]A®Mp^0úßJKLH_=^ 3?ήýÎ?BúßH ÌpMPADù?ÁFLC·Ð]JH >ßÐ_?BH]FqÎ;MPFLKºÍOGCECEH]ÍbήH_K H_ÍDÎ?BúÚMpή?ÁJEF<ÎýLAJEOGCEý äRH_FVMP^B?Á\]H_KÒäLMPADÎ?ûMP^R^B?BüpH]^Á?BýLJJKW0ê"ýLH_AFLH]MPOMpFLKtY[A®MpúnæLÍÐd? ý 5èÈGSV2É 7(FGJPήH_KM¦^B?ÁFLüßæRH»å Î ÓH_H]F·Î®ýGHfCqMpúÚúÚM¥çéA®MP?Á^ÁÎù°úÚJKLH]^´MpFLK·M¾äRH_FVMP^Á?B\]H_KÚäLMPADÎ?ûMP^V^Á?BüPH_^B?ÁýLJJK ë 3ýLH]ADHfήýGH äRH_FVMP^B?Á\NMpÎ?BJEF æZHNMpA͵JEFtM¹AH_CEAH_ÍÍ?ÁJEFÐ_J3H >ßÐ]?BH_FqλìTW¡ê"ýLH]ÍDH¦MPäLäGAJqMPÐdýGH]Í¥ýLM{ÌPH ÍDJEúßH CEH]FLH_A®MP^0KLA®@M 3æVMPÐdü©Í_W ÂFºäVMpADή?ÁÐ]OL^BMPA]S´Î®ýGHnÐ]JEFqÌPH]ACPH]FLÐ_HßÐ]MPFºæZHnÍ^ÁJ 9MPFGK MKL?BADH]ÐTÎ H]ÍDÎ?BúÚMpήHlJPçfήýLHlÌpMPA?BMPFLÐ_HÒJpç¥Î®ýGHlçéAMP?B^Îù+ÎH]Aú ?Á͹FLJPÎßäLAJ{Ì?BKGH]KW ÝVOLAbήýLH_AúßJEAH ήýLH_ÍHßúÚHTήýLJKLÍ[ÐNMpFFLJpξæRH¹OLÍDH]KÎJlH]ÍDÎ?BúÚMpήH ήýLH¹ýVMP\]MPAK çéOLFLÐTή?ÁJEFAS 3ýL?ÁÐdýýVMpÍ JPçήH_F<M úÚH]MPFL?BFGCPçéOL^Z?BFqήH_AäLADH_ÎdMή?BJPF·?BF H_äL?BKLH_úÚ?ÁJE^BJPCPùEW²Þ¥FÒMP^ήH]ADFVMpÎ?ÁÌEHfúÚHTήýLJK ?BÍ Î®ýLH¹FLJEFåäVMPAMPúßH_ήAD?BÐ H]ÍDÎ?BúÚMpή?ÁJEFtJPçkÎýLH¹æVMPÍH_^B?ÁFLHnýVMP\]MPAK çéOLFLÐTή?ÁJEFºOLÍ?ÁFLCÒM·Ð]JEFå ×.
(8) HAL author manuscript inserm-00138520, version 1. ή?BF©OLJPOL;H]ÍDÎ?BúÚMpήJPA]W¹ê"ýL?BÍXMPäGäLAJqMpÐdý?ÁÍXæLMPÍH_K+JEFºÎ®ýGHÚäZH]FVMp^B?B\_H]KºçéOL^Á^,^B?ÁüPH]^Á?BýLJJKS MP͹JEäLäZJEÍH_K ÎJºÎ®ýLHläZH]FVMP^Á?B\_H]KäVMPAbή?BMP^Ó^Á?BüPH_^B?ÁýLJJK+Jpçfê"ýGH]AFGHNMPO MPFLKóY¾AMPúnæLÍDÐdý 52 È 7vW¤ê"ýLHXÍJP^BOGÎ?BJEFl?BÍ"ÎýLH]FMPäLäLADJ{Ô?ÁúMpÎH]KÒOLÍ?ÁFLCßÍäL^Á?BFLH_Í]W¤ê"ýLH MP?Áú%JPç0ÎýL?BÍ3äVMpäRH_A ?BÍ ÎJ?ÁF©ÎAJKLOLÐ_HÐ]JPúÚäLOήH]A äLAJPCEA®MPú Ð]MP^B^ÁH]K ³»}PwáB| d¿G}d¸ 3ýL?BÐdý+?BúßäL^BH_úÚH_F©ÎÍXÎýL?BÍ MPäLäLADJqMPÐdýOGÍ?BFGC°M¾FLJEFå±äVMPAMPúÚHTήAD?BÐ"äZH]FVMP^Á?B\_H]K¹^B?ÁüPH]^Á?BýLJJK¦H]ÍDÎ?BúÚMpή?ÁJEFW ³»D}Pwá| d¿G}d¸ ÐNMPF¦æZHÓOLÍDH]K¦Î®J¥H]ÍDÎ?BúÚMpήHkήýGH¤äVMPAMPúÚHTήH_AÍ0?ÁF¦M¥ÍDýVMPAH_K¦CqMPúßúM"çéA®Mp?B^ÁÎù¾úßJKLH]
(9) ^ 3?ÁÎý äRJEÍDÍ?ÁæL^Áù¹AD?BCEýqÎDå±Ð]H_FLÍJEADH]KS^BHTçÎDå±ÎAOLFGÐNMpÎH]K·MpFLKÍbήA®Mή? LH]K·ÍDOLADÌ?ÁÌpMP^´KVMÎdMGW4ê"?ÁúÚH3KLH»å äRH_FLKLH]FqεÍDÎAOLÐTήOLADH@çéJEAÓÎýLH@HTÔäL^BMPFVMpÎJEADùßÌpMPA?BMPæL^ÁH]ͤMpFLK pJEA¡HTÔήH_FLÍ?ÁJEFlJPç ήýLH[ÜÓJ{Ô AH]CPAH]ÍDÍ?ÁJEF·úßJKLH_^LήJ AH]Ð_OLAADH]FqΤHTÌEH_F©ÎÍ3MPAHfMP^ÁÍJ MP^B^ÁJ ¡H]KW,ê"ýL?BÍiäLADJECEA®Mpú5ÐNMPFMP^BÍDJ æRH¹OLÍDH]K+ÍD?BúßäL^ÁùÒήJÒJEæGήMP?BFºÍDúÚJJPÎý H_ÍDÎ?BúÚMpήH_Í[JPçÓÎýLH¹æVMPÍH_^B?ÁFLH¦ýVMP\]MPAK çéOLFLÐTή?BJPF MPFLK+ÎJäL^ÁJPξήýLHÚýVMP\NMpAAK C Í°Ð_OLADÌPHPS4?BF JEADKLH]AXήJÐdýGH]Ðdü ήýLHÚäLAJEäZJEAbή?BJPFVMP^4ýVMP\]MPAKGÍ MPÍÍDOLúÚäή?BJPFSEçéJEA4HTÔGMPúßäL^ÁHPW0ê"ýGHµäGAJEäZJEÍH_K¹äLAJECPA®MPú ³»}PwáB| d¿G}d¸ ÓMP Í VAÍb Î 3A?ÎήH_F ?BF<Ý´JPADήAMPF<MPFLKýLMPÍfæZH]H_FäZJEADÎH]KÒήJÚIXS´M¹ÌEH]AbùÒOLÍHTçéOL^(çéAH]HXÍJpç Î ¤MPADHPW"ÂF<ÍH]ÐTή?ÁJEF Õ ¡H°äLADH]ÍH_FqÎ@ήýLH úÚJKLH_^ySVMPFGKήýLHXH]Íbή?ÁúMpÎ?BJEFläLADJÐ_H]KLOGAHPW3ÂFtÍDH]ÐTή?BJPFtÈGS ³»D}Pwá| ¼ ¿G}d¸ ?B;KLH_ÍÐ]AD?BæZH]KMpFLK?BF ÍH_Ð_Î?BJEF × Î ¡JºMPäLäL^Á?BÐ]Mpή?ÁJEFLÍ[JEFæL?BJEúßH]KG?BÐNMp^,KVMpήMMPADH HTÔäRJPÍH]KW D. EF(/G. H,+%IJ%. (/#KIMLON. PQ%RK(*),STIU#,). % RKPQ(1'V. "ê ýL?ÁÍ0ÍDH]Ð_Î?BJEF°äLAH_ÍH]FqÎÍ¡MfæLA?ÁH_çVKLH_ÍÐ_A?Bäή?BJPFnJPçLÎýLH¤úßH_ήýGJKLJP^BJECPù@OLÍH_KW4Þ úßJEAH KLH_ήMP?B^ÁH]KläLAH_ÍH_F©Î®Mpή?ÁJEFÒÐNMPFÒæRH[çéJEOGFLKl?BFÒM¦Ð]JEúßäVMPFL?ÁJEF ÍDήMpή?ÁÍDÎ?BÐNMp^äVMPäZH]AJ5XW27yW. í.
(10) YZ\[. ]_^a`cbedgfFfFdih^ad jk`$lnmojkdgp\q rsnfitul8`vq. +H Ð]JEFLÍD?BKLH_A¥úßJKGH]^BÍ3?ÁFw 3ýL?ÁÐdýήýGH ýVMp\NMPADKçéOLFLÐTή?BJPFäVMPAbή^ù KLH]äZH]FGKLÍ@JEFMPFOLFå JEæLÍH_ADÌpMPæL^ÁHfAMPFLKLJPú1ÌPMpA?ûMpæL^BH¤ÎýLJEOLCEýqÎkήJ°MPÐ_ÎiúnOG^Áή?ÁäL^B?ÁÐNMpÎ?ÁÌPH]^ÁùXJEF¹Î®ýGHfýVMp\NMPADKSÍDJ ήýVMpεM¦^BMPACEHfÌPMp^BOLH[JPç ÎýLH[ÌPMpA?ûMpæL^BHf?BFLÐ_AHNMpÍH]Í"ÎýLH¾ýVMP\NMpAKW4ê"ýLH_ÍHXúÚJKLH_^BÍ]SÐNMP^Á^BH_K çéA®MP?Á^ÁÎù@úßJKLH]^ÁÍ MPAHiMPFXHTÔήH_FLÍ?ÁJEFnJPçήýGH¡Ð_^ûMPÍDÍ?BÐ]MP^ÜÓJNÔXäLAJPäRJEAbή?ÁJEFVMP^pýVMP\NMpAK°úßJKLH]^ 5Ö Ç 7yW H°Î®ADHNMpΥήýLHnÐ]MPÍH¦JpçkA?BCPý©ÎbåÐ_H]FLÍDJEAH_KMpFLKº^BHTçÎDå±ÎAOLFGÐNMpÎH]KtKVMÎdMGW¾ÝVJEA¥ÎýL8 H x0y{z ë x}| 0Ö ~@~ ì°?ÁFLKL?ÁÌ?ÁKLOVMP^¡JPç3ήýL*H y{z<CEAJPOLä ë M| 0Ö ~@~ ìTSk^BHTMÎ KLH]FGJPήH ήýGH ÍOLAbÌ?ÌpMP^²Î?BúßH]Í3OLFLKGH]A¥ÍbήOLKùMpFLK^ÁH_QÎ X æRHXήýLHXÐ]JPAAH_ÍäZJEFLKL?ÁFLCAD?BCEýqÎbåÐ]H_FLÍJPA?BFGC ή?BúßH]Í_Wkê"ýLH JPæLÍH_ADÌpMpή?ÁJEFL͵MPADJH X |úÚ?ÁF ë X~ X ì"MPFLKlήýGHXÐ_H]FLÍDJEA?ÁFLCß?BFLKL?ÁÐNMpÎJEAÍ X |B 0 ]W0ê"ýLH3ÍDOLADÌ?ÁÌpMP^ή?BúßH]Í0úMNùnæZH"^BHTçÎDåyήAOGFLÐNMpÎH]K à JEFL^ù°ÍDOL æ DH_Ð_ήeÍ 3?ÁÎý XX MpAHXJEæLÍH_ADÌPH]K W @OLA3çéA®MP?Á^ÁÎù·úßJKLH]^(ÍDäRH_Ð]? LH]ÍfÎýVMpεήýLHXýVMP\]MPAKÒçéOLFLÐTή?BJPF Ð]JEFLKG?Áή?ÁJEFVMP^RJEFlήýLH[çéA®Mp?B^ÁÎùÚ?BÍ à . HAL author manuscript inserm-00138520, version 1. ë. ì. X ¢¡£¤ |. ë ìGH»ÔGä 뢦¨§ª© X ì. ¤ k¥ ¢¡. ëÖì. 3ýLH]ADH k¥ ë«¡ ì°?BÍ°ÎýLH·æVMPÍDH]^Á?BFLH·ýLMP\NMPADKçéOLFLÐ_Î?BJEF î © X | 뢩 Q X~@~ ©¬ ì § KLH_FLJPήH_Í Î®ýLH Ð]J{ÌpMPA?BMpήH¾ÌEH_Ð_ήJPA¥çéJEA3ήýLHQx®y{z¦?ÁFLKL?Ì?ÁKLOVMP^ MpFLKtCEADJEOLä DS ¦ ?Á͵ÎýLH°Ð_JEAADH]ÍäZJEFLKå ?BFLCÌPH]Ð_ÎJEA JPçXAH_CEAH_ÍÍD?BJEF äVMpA®MPúßH_ÎH]AÍ_S¥MpFLK ήýLH ¤ C ÍlMPADHtOLFLJEæGÍH]AbÌEH_K8A®MpFLKLJEú ÌPMpA?ûMpæL^BH_Í ë ήýLH3çéA®Mp?B^ÁÎ?BH_ÍdìTW²Â±Î¡?BÍiMPÍÍDOLúßH]KÚçéJPA¡úÚMpήýGH]úÚMpή?ÁÐNMP^Ð]JEFqÌEH_FL?BH_FLÐ]HfήýVMpÎiήýGH ¤ CâÍkMPADHÓ?ÁFLKLH]äZH]FGKLH]Fqή^ù¦MPFGK¦?BKLH_F©Î?BÐ]MP^B^ù[KL?BÍbήAD?BæLOGÎH]KnçéADJEúM@CqMPúßúM3KL?BÍbήAD?BæLOGÎ?BJEF. 3?ÁήýlúßHNMPF Ö MpFLKlOLFLü©FL J 3FÒÌpMPAD?ûMPFGÐ]8H ¯¦MpΤJEA?ÁCE?BFÎ?BúßH î ήýLH¾KLH_FLÍ?Îù·äLADJEæVMPæG?B^B?Îù çéOLFLÐ_Î?BJEFl?ÁÍ3Îý©OLÍ à °ë ± gì |i²³ª´µ¢¶ Á·Â ´Q ¸¾À¹«¿Äº¼Ã{»¿ \½ ²\¾À¿ W. ´µ¢¶. Ø.
(11) YZÀY. Å`=Æadgq\pÄǨ`vlÉÈ/pÄÊ9`vq\p¼^atËtËl. HAL author manuscript. ÂF<ήýGH ÍDýVMPAH_KCqMpúÚúÚMå±çéAMP?B^Îù¹úÚJKLH_^BͤήýGHXçéOL^Á^(^BJECå^B?ÁüPH_^B?BýGJJKßçéJPAµ^ÁH_çÎbå±Î®ADOLFLÐ]MpήH_K MPFLKºA?ÁCEýqÎ@Ð_H]FLÍDJEAH_KKVMÎdMÚήMPüPH_;MÍ?ÁúÚäL^ÁH çéJEADúÌ 3?ÁήýtMPF MPFVMP^ù©Î®?BÐ]MP^ ÍJE^ÁOGή?ÁJEFçéJEA ήýLH¾?BFqÎH]CEAMP^BÍ"JEF ÎýLH[çéA®MP?Á^ÁÎùßήH]ADú à ë ëì. Eì. Í ¥ ~ ¦ ~ ¯ |. Ï Î {Ð. inserm-00138520, version 1. Ø. Q. ÑÓÒ Ï X Ô ¦$§Õ© X Ö ¼Ð. ë ÖÙ ¯. Q. ÖÛÚ&. ìG^BF?Ü ÖÖ. ¦Ö 0^BFß ÖÖ. ¯ Ï. Ö Ù ¯. á= Ö @áâäÐ ã ¥\ Ï å. Ò Ð. Q4Ý. ^BF ë ¥ ë ìDìo× ¯ Ï. Ò . ^BF ë Ö9Ö ¯ ë Ú&. 5. ë ìGH»ÔGä ëB¦. ¥ . Q4Ý ¥ ë X ìGHTÔä 뢦 Ð. ë ÕEì. Ø}æ. ì. § © X Þ. ì. § © X \à. ìì 7ç. Q ¥ ë ì@ÎýLH¹Ð]OLú°OL^ûMpÎ?ÁÌPHßæLMPÍH_^B?BFGH¦ýVMP\NMpAK çéOLFLÐ_Î?BJEFMPFLK Ú& |éèc¼ê Ð äë¢ Ð . 3?Áήý Q Q Ý ?BͤήýGHXF©OLú°æRH_AµJpç,JEæLÍDH]AbÌEH]K<H_ÌPH]FqήÍf?BF ήýLH By{z°CEADJEOLäW Æ<JPÍDÎ7JPçήH_FSpÎýLHÓæVMpÍH]^Á?BFLHkýVMp\NMPADK°çéOLFLÐTή?BJPF Ð]MPFnæZH¡H»ÔGäZH]ÐTήH_KnήJ¥æZHiÍúßJJPÎýW²Þ äRJEÍDÍ?ÁæL^BH¤úßHNMpFLÍ0çéJEA,?ÁFqήAJKLOLÐ_?BFLC¥ÍOLÐdýßM@äLAD?BJEAD?Gü©FLJ 3^BH_KLCEH"?BÍ7ήJ@äZH]FVMp^B?B\_HÓήýGH¤^B?ÁüPHTå ^B?BýGJJK¦æqùßM¾ÎH]Aì ú 3ýL?BÐdýßÎdMPüpH]Íi^ûMPADCEH¤ÌpMP^BOLH_Í4çéJEAkAJEOLCPýßçéOLFGÐ_ή?ÁJEFLÍ_W,ê"ýLHµäRH_FVMP^B?Á\]H_K ^BJECpå±^B?ÁüPH]^Á?BýLJJKÚ?Áͤήý©OL͵KLH VFGH]KtMpÍ à ë ëì. Eì. í Í ¥ ~ ¦ ~ ¯ â|. Ð. ë ë ì Pì. Í k¥ ~ ¯. ØÛîQïñ ¥ ð. `ë ì. ò¥ ò ¢¡ ¼ó ¡. ë Èqì. 3ýLH]ADH Í ë k¥ ë ì ~ ¦ ~ ¯Pì¾?ÁÍXÎýLHÚçéOL^Á^k^BJECpå±^B?ÁüPH]^Á?BýLJJKtKLHLFLH]K?ÁF ë ÕPìTS,MpFLK îOô ÇGS7?BÍ M äRJEÍD?ÁÎ?ÁÌEH[ÍDúÚJJPÎýL?BFLC°äVMPA®MpúÚHTήH]Aõ 3ýG?BÐdýlÐ]JEFqÎAJE^ÁͤήýLH[ήAMPKLH»åJæRHTÎ ÓH_H]F<ÎýLH¾KVMpήM. Û.
(12) LÎ MPFGK ήýLH<ÍúßJJpήýLFLH_ÍÍÚJPç@ήýGH<çéOLFLÐTή?ÁJEFLÍ]W8ÆMÔ?ÁúÚ?Á\NMpÎ?BJEF JPç ë Èqì¦KLHVFGH]ͷήýGH úMÔ?ÁúnOLú/äZH]FLMP^B?Á\]H]K¦^Á?BüpH]^B?ÁýLJJKnH_ÍDÎ?BúÚMpήJEADÍ ë ÆökFLÙ²ÅiìJ÷ ¥ 뢡 ìTSQ¦ ÷ S9÷¯ W,ÃfJPÎH3ÎýVMpÎk?ÁF ήýLHiMPäLäGAJqMPÐdýXJPçήýLHkäLADH]ÍDH]FqÎ0äLMPäRH_A]S ¡H¡äZH]FVMp^B?B\_H0ήýGHiæLMPÍH_^B?BFGH4ýVMP\NMpAK[çéOLFLÐTή?BJPF ë Í®ì. 3ýL?B^ÁH[ê"ýLH]ADFLHNMPOMPFLKY¾AMPúnæLÍDÐd_ ý 5èÈ 7 äZH]FLMP^B?Á\]H@ήýGH¾çéAMP?B^ή?ÁH]Í]W ½ H"ÐNMPF¦OGÍH3KL?BADH]ÐTή^Áù ø ÷ Q7MPÍkM¥ÌpMPAD?ûMPFGÐ]H¤H_ÍDή?ÁúMήJEA7JPç´Î®ýLH"äVMpA®MPúßH_ÎH]AÍ_0 S 3ýLH]ADH ø ÷ ?BÍ ÎýLH Ð]JPF©ÌPH]ADCEH]ù K <fH_ÍÍ?BMPFJPç3ήýGH äRH_FVMP^B?Á\]H_K^BJECå^B?ÁüPH_^B?BýGJJKºJEA¦ M úbÍ®MPFLK 3?BÐdý H]ÍDÎ?BúÚMpήJPA û ø ÷ ½ ÄQ ø ÷ ½ Q 3ýLH]ADH t?ÁÍ[ήýLHß?BFGçéJPAúÚMpή?ÁJEFtúÚMpήAD?Û Ô 5 ÖEÖ 7yWÚÞ ÍD?BCEFL? VÐNMpF©Î ήH]ÍbÎ çéJEAήýGHkÌpMPAD?ûMPFGÐ]H,JPçήýGH4A®MPFLKGJEú83H H_Ð_ήͲKL?ÁÍDήAD?BæLOή?BJPF@JÐ_Ð]OLADÍ(JEF[ήýLHkæZJEOLFLKLMPADù JPç"ήýLHäVMPA®MpúÚHTήH]A ÍäVMpÐ]H î ήýGH·FLH]Ð_H]ÍDÍ®MPAbùúÚJKL? VÐNMpÎ?BJEFºÎJήýLHOLÍOVMp9^ +MP^BK+ÎH]ÍbÎ Í?BúßäL^Á? VH_ÍXÎJºMÐ]JPúÚäVMpA?BÍDJEF+Jpç¤Î®ýLHÚήH]ÍbΦÍDήMpή?ÁÍDÎ?BÐ 3?ÁήýMÐ]AD?Áή?ÁÐNMP^4ÌpMP^ÁOLHßçéADJEú;M JEFLHTå±Í?ÁKLH]KlήH_ÍDUÎ 5 Ö Õ 7yW . HAL author manuscript inserm-00138520, version 1. YZäü. . ý6þ8þajktvÿQp\fFdârp\t9Æ. . . ahp\ÆabOhþ8q\p¼Æa`$h;temur^a`. ad h`=q\p\Æa`_^ad Ǩd jkl. m 8Æ 4rp\t9Æ. ê"ýLH¹H]ÍDÎ?BúÚMpήJPA*÷ ë ìf?BÍ[MpäLäLAJNÔ?BúÚMpÎH]KºæqùºM·^Á?BFLH]MPA¥Ð_JEúnæL?ÁFVMpή?ÁJEFJpç Ú Ð]OGæL?BÐ¹Æ å ÍäL^Á?BFLH_Í ¥ ë eì | è á{Ð Q ë aì 5 Ö 2È 7yW4Þ8ÍäL^Á?BFLHµçéOLFLÐ_Î?BJEF ?ÁÍÓÐ_JEúÚäG^BH_ÎH]^ùÚKGHVFLH_Klæ©ù MtÍ H ©OLH_FLÐ]HlJPç3?ÁFLÐ]ADHNMPÍD?BFLCüFGJPήͦMpFLKήýLHÐ]JH >ßÐ]?ÁH]FqÎ®Í | ë Q ~@~ á ì JPç"ήýGH ÍäL^Á?BFLH_Í]WßÂF+JEOLAXMPäGäLAJNÔ?BúÚMpή?ÁJEK F ¡HÚOLÍDH]KÍäL^Á?BFLH_ÍXJpç¤JEADKLH]A × ë MP^ÁÍJlÐNMP^Á^BH_K Ð_OLæL?ÁÐ ÍäL^Á?BFLH_ÍdìTW4ÂF ³»D}Pwá| d¿G}d¸ SGMXü©FLJPΤ?ÁÍkÍH_ΤJEFÚÎýLH VADÍDÎÓMPFLK·^BMPÍDÎiKVMÎdM äZJE?ÁF©ÎÍÓMpFLKήýGH JPήýLH_A°ü©FLJPÎͦMPADHäLOGΰ H ©OL?ÁKL?BÍbÎdMPFqή^ù æRHT Î ÓH_H]FήýLH_ú<*W -?ÁÎýÎýLH·Í®MpúÚHßÌEH]ÐTήJEA°JPç Ð]JH >ßÐ]?ÁH]FqÎ®Í S ÓH CEH_ÎfήýLHXÐ]OLú°OL^ûMpÎ?ÁÌPH æVMpÍH]^Á?BFLHXýVMP\]MPAK<çéOLFLÐ_Î?BJEwF 3?ÁÎýÂyåÍDäL^B?ÁFLH]Í ë ?BFqÎH]CEAMpήH_KtÆlå±ÍäL^Á?BFLH_Ídì»W É.
(13) HAL author manuscript inserm-00138520, version 1.  FLÐ_AH]MPÍ?ÁFLCήýGH°F©OLúnæZH]AfJPç4ü©FLJPÎÍ¥KLJH]Í@FGJPÎ¥KGH_ήH_A?ÁJEA®MpÎHXÎýLH¦ÆökFLٲŠà ήýL?ÁÍ¥?BÍ æRH_ÐNMPOLÍDH¥Î®ýGH¥KLH_CEAH_H¥JPç(ÍDúÚJJPÎýL?BFLCX?BFßήýLHfäRH_FVMP^Á?B\]H_KÚ^Á?BüpH]^B?ÁýLJJK¹úßH_ήýGJKß?BÍkήOLFGH]K æ©ùήýLHÍúßJJPÎýL?BFGCäVMPAMPúßH_ήH_A î MPFLKFGJPΦæqùÎýLH·F©OLúnæZH]A°JPçµÍäL^Á?BFLH_Í] W @FLÐ_H M ÍO >ßÐ]?ÁH]FqÎ F©OLúnæZH]AßJPç[ü©FLJpήÍß?BÍßH]ÍDήMPæL^Á?BÍýGH]KSÓÎýLH]ADH?ÁÍÚFLJ+MPKGÌpMPFqÎdMpCEH<?ÁF MpKLKL?BFGC úÚJEADHPW¡Æ<JEADH]J{ÌEH_A]SVήýGHXúßJEADH[üFGJPήÍ_S´ÎýLH¾^BJEFGCEH]A¤ÎýLH¾AOLFLFG?BFLC¦Î®?ÁúÚH 3?B^B^æRHpWÓÄJEúÚH AOLFLFG?BFLC äLADJEæL^ÁH]úúÚMNùtMpA?BÍDHPSäLMPADÎ?BÐ]OG^ûMPAD^ÁùlçéJEA[M·^BMPACEH°FOGúnæRH_A@JPç¡ü©FLJPήÍ_W°ê"ýVMÎ ?BUÍ 3ýqùÎýLH·úÚMÔ?BúnOLúF©OLúnæZH]A¦Jpçfü©FLJpήͦ?BÍ ^B?ÁúÚ?ήH]K ήJ ÕPÇS4MPFLKήýGH·úÚ?ÁFL?Bú°OLú FOGúnæRH_AfJpç,ü©FLJPÎÍf?Á͵^Á?Búß?ÁÎH]KÎJ × W¤ÄJß?Áε?BÍ"ADH]Ð]JPúÚúßH]FLKGH]K<ÎJÚÍbÎdMPAbËÎ 3?Áήý<M¹ÍúÚMP^B^ FOGúnæRH_AJPç¥ü©FLJPÎ®Í ë HpWâCLW ÍDH_ÌPH]F´ìMpFLK ?ÁFLÐ]ADHNMPÍDH<ήýGH<F©OLúnæZH]AÚJPç@ü©FLJpήÍOGF©Î?B^"ήýGH CEA®MPäGý<JPç²Î®ýGHXæLMPÍH_^B?BFGH[ýVMP\NMpAKlçéOLFLÐ_Î?BJEFlADH]úÚMP?BFLÍÓOLFLÐdýVMPFGCEH]KW ê²JÚJPæGÎdMP?ÁFÒMPäLäLADJ{Ô?ÁúMpÎH¾æVMNùEH]ÍD?ûMPF<äRJP?BFq Î 3?BÍDJH WE í
(14) Ð]JPF VKLH_FLÐ]H æVMPFLKLÍ3çéJEA"ήýGH æVMPÍH_^B?ÁFLH<ýLMP\NMPADK çéOLFLÐTή?ÁJEù F ¡HOLÍDH à k ¥ ¢ë ¡ ì 0Ö W Ø § ë ì35Ìp MPA ë ÷ Äì 7 ë ìM 3ýLH]ADH § ë ì | ë Q «ë ¡ ì ~@~ á ¢ë ¡ ìDì¤?BͤήýGHXÍDäL^B?ÁFLH@ÌEH_Ð_ÎJEA3?BF ¡ W. . YZ. fitËtgr^8p¼Æab. þad jkdgfi`¨r `$j. Þ¥FH_úÚäL?ÁA?ÁÐNMP^4H_ÍDή?ÁúMήHßJPç¤Î®ýGHÍúßJJPήýL?ÁFLCÒäVMPA®MpúÚHTήH]AXÐNMpFæRHßäLADJ Ì?ÁKLH]KJPA ήýGH ÍúßJJPÎýL?BFGCtäVMPAMPúÚHTήH_A°ÐNMpFæRH ÐdýLJPÍH]F æqùúÚMÔ?Búß?B\_?BFLC<MPF MPäGäLAJNÔ?BúÚMpήHÚÐ]ADJEÍÍå ÌPMp^B?BKLMpή?ÁJEFÍDÐ]JEADHlMPͦ?BFUPJE^ÁùH_ιMp^yÛ W 5 ÖN× 7vW ê"ýGH Ð]AJPÍÍbåyÌpMP^B?ÁKVMpή?ÁJEF+äGAJÐ]H]KGOLAH ýVMpÍ æRH_H]F ?BúßäL^ÁH]úßH]FqήH_KóçéJEAÚM+Ð]^BMPÍÍD?BÐ]MP^fÜÓJ{Ô äLADJEäRJPADή?ÁJEFVMP^"ýLMP\NMPADK úßJKLH_^µMPFLK FLJpÎ çéJEA¾M ÍýVMPADH]K çéA®MP?Á^ÁÎù<úÚJKLH_^yJW H¦?BFGÐ]^BOGKLH]K ?BFºÎýLH¦äLAJPCEA®MPúMPF JEäGÎ?BJEFtÎJÒOGÍHßM GÔH]KÍDúÚJJPÎýL?BFLC¥äVMPA®MpúÚHTήH]A4JPA,ήJ[OLÍDH¥MPFßMPOήJEúÚMpή?ÁÐÓÍDH]^BH_Ð_Î?BJEF¹JPç´Î®ýGHµÍDúÚJJPÎýL?BFLC äVMPA®MpúÚHTήH]eA 3?ÁÎýήýLHfÐ]ADJEÍÍå±ÌpMP^B?ÁKVMpÎ?BJEFßÐ]AD?ÁήH_A?ÁJEF ë ÌEH]ADÍ?ÁJEFlÕWâÇåÇXJPç(ήýGH ³»D}Pwá| d¿G}d¸ ^B?BæGA®MPAbùLì»W Þ ADH]^BMpή?ÁJEFLÍýG?Bä[^B?ÁFLü©?BFLC¤ÎýLHkúÚJKLH_^qKLH]CEADH]H_Í7JPççéAH_H]KLJPú MPFLK¾Î®ýLHiÍúßJJpήýå W.
(15) HAL author manuscript inserm-00138520, version 1. ?BFLCÚäVMPA®MpúÚHTήH]A î 5ÕW7yS´Î®ýLH JEOGÎäLOGÎ@Jpç,ήýLH äLAJPCEA®MPú CP?ÁÌEH_ÍfÎýLH]ÍDH°Î ÓJ·ÌpMP^ÁOLH]Í_W3ê"ýLH úÚJKLH]^0KLH]CEADH]H_ÍXJpç¡çéADH]H]KGJEúKLH_Ð]ADHNMPÍDHÚ?ÁF î çéAJEú Ú S(ήýLH¦F©OLú°æRH_AXJpç¡äLMPA®MPúßH_ÎH]ADÍ ë ?Áç î | ÇqìÓήJÕ ë ?ç î Ö ì 3ýL?ÁÐdý?BÍ"ÎýLH°F©OLúnæZH]AµJPç0KLH]CEADH]H_Í¥JPç7çéAH]H_KLJEú JPç,M ÍDήAMP?BCPý©Î3^Á?BFLHpgW <fJ ¡H_ÌEH_A]SZ?BFlÍJPúÚH¾ÐNMpÍH]Í_SVήýLH¾ÍH]MPAÐdýÒçéJEA¤Î®ýGHXÍDúÚJJPÎýL?BFLC¦äLMPA®MPúßHTå ήH]A[úÚMNùFGJPÎ[æZH¦AH]^Á?ûMPæG^BHXæRH_ÐNMPOLÍDH¹JPçi^BJÐNMP^²HTÔήADH]úÚMGWXê"ýOG;ÎýLH¦H]Íbή?ÁúMpÎHnJPçkήýGH ÍúßJJPÎýL?BFGC äVMpA®MPúßH_ÎH]AÓ?ÁÍ¡FGJPÎÓJPäGή?ÁúMP^vW7ê"ýG?BÍÓÐ]MPF·æZH¥H»ÔLMpúÚ?ÁFLH]K·æqù¹ÎdMpü?ÁFLC°KG? RH]Abå H]FqÎ¥ÍbÎdMPAbή?ÁFLC¹äRJE?ÁFqήÍ]W¡Æ<JPAH]J{ÌPH]A]S´?Î3ÍH]H_úÚÍ3ήýLMpÎ3ήýLH¾Ð]ADJEÍÍå±ÌpMP^Á?BKVMpÎ?BJEFÍÐ]JPAH¾Î®H]FGKLÍ Î®J¦OLFLKGH]AÍDúÚJJPÎýLHPSLH_ÍäZH]Ð_?ûMP^Á^Áù¹çéJEAÓÍDúMp^B^ZÍ®MPúßäL^BH_Í]SÍJ¹?BFÎýL?BÍÓÐNMPÍDH@ήýLH@ÍDúÚJJPÎýL?BFLC äVMPA®MpúÚHTήH]A"úÚMNù æZH ÔGH_KM¹äLAD?BJEAD??BF ÎýLH¾äLAJECPA®MPúÒW. . . . RKPéSâH?P8-u. IML&-ËIMS=P. $. ' P /' P8SS.(1#. )$. -Ë(/+,#;%.@#. )KP8H. G. "!. . ( %RKPiP *%P8#,Sâ. (/#. (*)KP8L. %(. *. H,' (*-uP8SâS. 0(/'gG. 'gPa-+,'g' P8#&%. +,LIJ% .(1#. ( %RKPTE. &%. ('. P /P8#&%S. +. IU#,). (/'Ì% .@G. #! (. .3% R. -, P. .%. P8#,)KP8#&%T-Ë( IM'g. I%P8S. ¢ D}Pwá|B»¿G}d¸ ÐNMpFMP^ÁÍJ¦æZH[OLÍH_K<ÎJßKGHNMP4^ 3?ήýlAH_Ð]OLADAH_F©ÎfH_ÌPH]FqήÍ_WÓI3H]Ð_OLAADH]FqÎfH_ÌEH_FqÎ®Í ?BÍ 3ýLH_AHºçéJEA·?ÁFLÍDήMPFLÐ_HήýLHºÍDOLæDH_Ð_ÎÒHTÔäZH]A?ÁH]FLÐ_H]ÍlAH_äRH]MpήH_K JÐ]Ð_OLAADH]FLÐ_H]ÍlJPç¾Î®ýGH Í®MPúßHXÎùäZH Jpç,H_ÌPH]FqÎNSMPÍ3AH_äRH]MpήH_KºMPÍDÎýLúÚMßMÎÎdMpÐdüÍ_SRÐ]MPFLÐ_H]AµAH]^BMPäLÍDH]Í]SZAH_ýLJEÍDäL?ÁήMP^å ?B\NMή?BJPFlMpçήH_A¤ÍOLADCEH]AbùEWiê"ýLH¾H_ÌPH]FqήÍ3çéAJEú ήýLH[ÍMPúßH[ÍOLæ DH_Ð_ÎÍfúÚMNù·æZH[äRJPÎH]Fqή?BMP^B^ù Ð]JEADAH]^BMpήH_K0W /@? RH]ADH]FqÎÓÎ?BúßH]ÍDÐNMP^ÁH]ÍÓÐ]MPF æZH@OLÍH_K 5 Ö í 7yW4ê"ýGH@ή?BúßH]ÍDÐNMP^ÁHµÎýVMpÎ"?ÁÍÓúßJEÍDÎ JPçήH_F OGÍH]K ?ÁͥήýLH¦CEMPäºÎ®?BúßH à MpçÎH]A¾MPFºHTÌEH_F©Î]S(ήýLH¦ÍDOLæ DH]ÐTÎXÍDÎdMpADή;MpCqMP?BFtMpÎ[ή?ÁúÚH ǺMPFLKήýLH·Î?BúßHÚÎJtήýLH·FGHTÔÎßH_ÌEH_FqÎÚÐ_JEAADH]ÍDäRJEFGKLÍnήJtÎýLH F©OLúnæZH]A¦JPçµKVMNùÍnήýVMÎ ÖÇ.
(16) HAL author manuscript inserm-00138520, version 1. Á? Î@ήMPüPH_;ÎJ HTÔäZH]A?ÁH]FLÐ_H¦Î®ýLH¦FLH»ÔÎ HTÌEH_F©Î]WnÞ¥^ήH_AFVMpÎ?ÁÌPH°Î®?ÁúÚH_ÍÐNMp^BH°?ÁÍ@ήýLH¦Ð]MP^BH_FLKVMPA ή?BúßHPS0MP^BÍDJÐ]MP^B^ÁH]K+Ð_JEOLFqή?ÁFLCtäLADJÐ_H]ÍDͦMPäLäLADJqMPÐdý65 Ö{Ø 7e 3ýL?ÁÐdýüPH]H_äLÍnήAMPÐdü JPç"ή?ÁúÚH Í?BFGÐ]H A®MpFLKLJEúß?B\]Mpή?ÁJEFWºê"ýLHlKLOLAMpή?ÁJEFJPç3ÎýLH·Î®?ÁúÚH MΦA?ÁÍü çéJEA¦MPF H_ÌPH]FqÎßÐ]JEADAH»å ÍäZJEFLKLÍiήJ ÎýLH¥KGOLA®MpÎ?BJEFßJPçÎýLH3ή?BúßHµMpΡA?BÍDü¦?BF¹Î®ýLHfCqMPä¹Î®?ÁúÚH3AH_äLAH_ÍH_F©Î®Mpή?ÁJEF·æLOΠήýLHnÍbÎdMPAbÎ@JPç0ήýLH¦MÎDåAD?BÍDü äRH_A?BJK?ÁÍ¥FLJpÎ@AH_ÍHTÎ@ήJÇGW¥Þ9ÍOLæ DH_Ð_ξ?ÁÍfFLJpÎ@Ð]JPFLÍ?ÁKLH]ADH]K ήJlæRHßMpξAD?BÍDü<çéJEA@ÎýLH¹ü©Îý H_ÌEH_FqÎnOLFqή?Á^4MpçÎH]A@ήýGH ë üEå Ö ìήý H_ÌPH]FqÎNW H 3?Á^B^7KLH_ήMP?B^ ήýL?ÁÍiÐ]MP^BH_FLKVMPAkή?ÁúÚH¤çéJPAúnOL^BMpή?ÁJEFSpæRH_ÐNMPOLÍDHfÎýLHfúßH_ÎýLJKÚJPçH]Íbή?BúÚMpÎ?BJEF¦?ÁÍiKG? RH]AH_FqÎ çéAJEú ήýLMpΰäGAH_Ì?ÁJEOLÍ^ù ÍH]H_FWÒê"ýLH·ýVMP\]MPAKçéOLFLÐ_Î?BJEF çéJEA¾Î®ýLHßçéA®MP?Á^ÁÎùºúßJKGH] ^ 3?ÁÎý ÐNMP^ÁH]FLKVMpAiÎ?BúßHf?ÁÍkÎýLH¥ÍMPúßH@MPÍkήýLHfJEFLHfJPçήýGH¥HTÔäLADH]ÍDÍ?BJPF Ö SæLOGÎÓÎýLHfçéAMP?B^ÎùnήH_Aú æ DH]ÐTΤMpFLKßÎ?BúßH¤KLH_äRH_FLKLH]FqΡÐ]J{ÌpMPA?BMpήH_ÍkMPAHµMP^Á^BJ ¡H]K à ¤ 3?B^Á^GæZH"ÍäZH]Ð_? VÐ3ήJ¾HNMpÐdýÚÍDOL X ¢ë ¡£¤ Ë ì | ¤ ¥ «ë ¡ ìGHTÔä Bë ¦ § © «ë ¡ ììTW¾Þ1äLMPADÎ?BÐ]OG^ûMPAfÍOLæ DH_Ð_ÎXýVMPÍ¥KL? RH]ADH]FqξäRH_A?ÁJKLÍ MpÎ[A?ÁÍüÒKLOLAD?BFLCÎýLH°ÎJPÎdMP^7JEæLÍDH]ADÌpMpÎ?BJEF<ή?BúßHPW¥Â±çiÎýLH]ADH¦MPADH MÎDåAD?BÍDüÒäZH]AD?BJKLÍ¥çéJEA äVMpή?ÁH]FquÎ SLÎýLH]FlήýLH¾Ð_JEúÚäG^BH_ÎH[?BFGçéJPAúÚMpή?ÁJEFÚçéJEA"äLMpή?ÁH]FquÎ 4ÐNMPFÒæRH¾ADH]äLADH]ÍH_FqήH]Kæ©ù ήAD?BäL^ÁH_Î®Í ë ~ ~ ì ~@~ ë Ò ~ Ò ~ Ò a QQ Q~` Q Q ` ì 3ýGH]AHpS²çéJPA@ήýLH xEήý ήAD?BäL^ÁH_ÎN$S X Q ?BÍ¡ÎýLH@ÍbÎdMPAbΤJPçÎýLH xEήý·MpÎDå±A?BÍDü¦äRH_A?ÁJKS X ` ?BÍ¡ÎýLH@H_FLK·JPç(ÎýLH xEήý MÎDåAD?BÍDü¦äRH_A?BJKS X ?ÁͤήýLH¾Ð]H_FLÍJPA?BFGCß?ÁFLKL?ÁÐNMpÎJEA"MPFL K QQ | ÇGW ê"ýLH°HTÔäLAH_ÍÍD?BJEF JPç4ήýGH°çéOL^B^²^BJPCpå^Á?BüPH_^B?ÁýLJJK ?BÍfKL? RH]ADH]FqÎ@çéADJEúÎýVMpÎ¥JPçkήýLHnH»Ô©å. ÖPÖ.
(17) äLAH_ÍÍ?ÁJEFÕßMPFGKÒæZH]Ð_JEúßH]Í à ë ëì. Pì. Í k¥ ~ ¦ ~ ¯ | HAL author manuscript. Ï Î {Ð Ø. Ñ. Q. ë ÖÙ ¯. Ï. Ò . Q. Ð. ë ` ì Ö Á^ F ë k¥ ë X ` Dì ìo×. ë× ì. XÔ ¦ § © X X. Ö}Ú&. ìG^ÁF Ü 9Ö Ö. áâ Ö á=Ð ã ¥\ Ï å. 5. ¯ Ï. Ò ¼Ð. ^BF ë Ö9Ö ¯ ë Ú&. Q. ë ¥ ë ` ì Ý. Ø}æ. ìDìÄ7ç. ë Q ììGH»Ôä ëB¦¨§ © X ë X ` ìì Þ. ¥ X Ø Ý. inserm-00138520, version 1. Q Þ¥Í3æRHTçéJEAHXM¦äZH]FVMP^Á?B\_H]K çéOL^B^^BJECpå±^B?ÁüPH]^Á?BýLJJKÚ?ÁÍ"OLÍH_KÒÎJÚH_ÍDή?ÁúMήH¥ÎýLH¾äVMPA®MpúÚHTήH]ADÍ]W. 1. EF(/G. Ð. H,+%IJ%. (/#KIMLùH,'g(*-ËP8),+,' P. "ê ýLH<H]Íbή?BúÚMpÎH]K äLMPA®MPúßH_ÎH]ADÍ/ ¡H]ADHtJEæGήMP?BFLH_K æqù ήýLH<AJEæGOLÍDÎ ÆMPA©OVMpAKGηMP^å CEJEA?ήýLú 5 Ö Û7 3ýL?ÁÐdý ?BÍ[M Ð]JPúnæL?BFLMpή?ÁJEFæZH_Î ¡H]H_FMlÃfH3 "ήJEFåIfMpäLýLÍJPFMp^BCEJEAD?ÁÎýLú MPFLK·M¾ÍDÎH]H_äRH_ÍDΤKGH]ÍÐ_H]FqÎ"Mp^BCEJEAD?ÁÎýLú<W ê"ýL?ÁÍÓMp^BCEJEAD?ÁÎýLú9ýLMPÍiÎýLHfMPKGÌpMPFqÎdMPCPHµJpçæZH]?BFGC úÚJEADHlÍDÎdMpæL^BH·ÎýVMPF ήýLH<Ãf3H "ήJEFåIfMpäLýLÍJPF MP^ÁCEJEAD?ÁήýGú 3ýL?Á^BH äLADH]ÍDH]ADÌ?ÁFLC+?ήÍnç~MPÍbÎ Ð]JEFqÌEH_ACEH_FLÐ]HäLAJEäZH]AbÎù FLHNMPA[ÎýLHÚúÚMÔ?Bú°OLú<MW HßÍDήJPäLäRH_KÎýLHÚ?ήH_A®MpÎ?BJEFLaÍ 3ýGH]F ήýLHnKG? RH]AH_FLÐ]H¦æZH_ Î ¡H]H_Fº Î ÓJ Ð_JEFLÍH_Ð]OGÎ?ÁÌPHß^ÁJECpå±^B?BüpH]^Á?BýLJJKGÍ ¤MpÍ@ÍúÚMP^B^vSVήýLHnÐ_J3H >¦å Ð]?BH_FqÎ®Í ¡H]ADHnÍDήMPæL^ÁH°MPFGK<ήýGH°CEAMPKL?BH_FquÎ ÓMPÍfÍúÚMP^B^(H_FLJEOLCEýWµê²JæZH°ÍDOLAH JPç,ýLM{Ì?ÁFLC M¹äZJEÍD?Áή?ÌEH@çéOLFGÐ_ή?ÁJEFlMpεMP^Á^ÍbÎdMPCEH_Í3JPç7ÎýLH¾MP^ÁCEJEA?ήýLúÒ®S ÓHXAH_ÍDÎA?BÐTήH_K<Mp^B^RÎýLH¾ÍäL^Á?BFLH Ð]JH >ßÐ]?ÁH]FqÎ®Í Î®J<æRHßäZJEÍ?ή?ÁÌPH¦çéJEAXMP^B¨^ xVW Hß?BúßäRJEÍDH]KMÒÐ_JEFLÍbήA®Mp?BFqΰJpç¤äZJEÍ?ή?ÁÌqå ?ÁÎù+çéJPAnήýLH ÌpMPA?BMPFLÐ_H·äVMPAMPúÚHTήH_AÍ]9S ¯ ô ÇGSkÍDJ ¡HlKL?BKFLJpÎÚÐ_JEFLÍD?BKLH_A¹M FGH]CqMpÎ?ÁÌPH KLH]äZH]FLKGH]FLÐ_H°?BF ÎýLH¾úÚJKLH]^vS 3ýL?ÁÐdý<KG?BKlFLJPεýVMNÌEH MnçéA®MP?Á^ÁÎùÚ?BFqήH_AäLADH_ήMpή?ÁJEFW -ýLH_F·çéA®MP?Á^ÁÎù¦äLMPA®MPúßH_ÎH]A¡?BÍÓÍDúMp^B^ySqF©OLúßH]AD?BÐ]MP^RäGAJEæL^ÁH]úßÍ¡úÚMNùÚMPA?ÁÍHPW4ê²JnÍDJE^ÁÌPH ÖÕ.
(18) HAL author manuscript. ήýL?Á͵äGAJEæL^ÁH]úÒSLMPF<MP^ήH]ADFVMpÎ?ÁÌEHfçéJEAúnOG^ûMnJPç²Î®ýLH¾äZH]FVMp^B?B\_H]Kl^B?ÁüPH_^B?BýGJJK?ÁÍ"OLÍH_K 5XW27yW ê"ýLH VAÍbÎ"KLH]AD?ÁÌpMpÎ?ÁÌEH ë ÎýLH¥ÍDÐ]JEADH{ìÓMPFGK·Î®ýLH@ÍDH]Ð_JEFLK KLH_A?ÁÌpMpÎ?ÁÌPH ë ÎýLH@ýLH_ÍÍD?ûMPF´ìiJPç ήýLH¹^BJPCpå^Á?BüPH_^B?ÁýLJJKlήýLH_úÚÍDH]^ÁÌPH]ÍXKLJÒFLJPξýVMNÌEHÚM Í?ÁúÚäL^ÁH¹MPFVMP^ù©Î®?BÐ]MP^7çéJPAúÒS(ÍJ ήýVMÎ. ÓHXÐ]JEúßäLOGÎH]KÒF©OLúÚH_A?ÁÐNMP^Á^Áù¹Î®ýLH_Í H ©OVMPFqή?ή?BH_Í3OLÍ?ÁFLC VFL?ÁÎH[KL? RH]ADH]FLÐ_H]Í_W. 2. inserm-00138520, version 1. 3. Z\[. EF(/G. 4. $. H,+%P8'. H,'g( /' IMG. 5. `vÆa`$jkdgq/l8`$h ¨jp\þrp\t9Æ. Þ Úú MDJEA4äLADJEæL^ÁH]ú/?ÁFßÎýLH3äVMPAMPúÚHTήH_AiH_ÍDÎ?BúÚMpή?ÁJEF¦?BÍ4ήýGHµ^Á?BüpH]^B?ÁýLJJKnúÚMÔ?Búß?B\]Mpή?ÁJEF äLAJÐ]H_KLOLAHpW3ê"ýL?BÍ3äLADJÐ_H]KLOLADH°?ÁÍfCEH_FLH]AMP^B^ùÌPH]ADùÒή?ÁúÚH[Ð_JEFLÍDOLúÚ?ÁFLCLS´úÚMPü©?BFLC¹FLH_Ð]H]Íå Í®MPAbùnήýLH3OLÍDH3JPçÐ_JEúßäL?B^ÁH]KnäLADJECEAMPúÚúß?BFGC¥^ûMpFLCEOVMPCPH]Í4ÍOGÐdýMPÍiÝVJEAbήA®MpFS©Ü¥SÜ ÖÖ SÁWWÁW ê"ýLHÚÐ_JEúnæL?ÁFVMpÎ?BJEFtJpçÓýL?ÁCEýºÍäZH]H_K+Ð_JEúÚäG?B^BH_Kº^ûMPFGCEOVMPCEH_Í[MPFLK ήýGH¹ÌPH]ADÍ®MpÎ?B^B?ÎùJp9ç ë 6 H»ÔG?ÁæL^BHpSýG?BCEýå±^BHTÌEH]^VÍbÎdMpÎ?BÍbή?BÐ]MP^V^ûMpFLCEOVMPCPH{ì,äLAJ{Ì?BKGHfOLeÍ 3?ÁÎýßÎýLH¥?ÁKLHNMP^LçéAMPúßH ¡JEAü ήJßKLHNMP¨^ 3?ήýlήýLH_ÍH°äGAJEæL^ÁH]úßÍ]WÓÝ´JP^B^BJ 3?ÁFLC°Î®ýG?BÍ3äLýL?Á^BJEÍDJEäLýqùES ³»D}Pwá| d¿G}d¸ ýLMPÍ3æRH_H]F ?BúßäL^BH_úÚH_F©ÎH]KÚMPͤMXKGùFVMPúß?Bе^B?ÁFLün^B?ÁæLA®MpADù ë KL^B^ûì4?ÁFÝVJEAbήAMPF ÛEÛ
(19) S 3ýG?BÐdý·?ÁÍ¡Ð]MP^B^ÁH]Kßæ©ù h çéOLFLÐTή?BJPFLJÍ 5 Ö É 7yW ±ΦÐ_JEúßäL?B^ÁH]ÍnMpFLKAOLFGͦJEF M 3?BKLHÚÌPMpA?BHTÎù+Jpç¥ÊfÃf8 7äL^BMpÎçéJPAúßÍ°MPFGKÍ?Búß?B^BMPA ÍDùÍDÎH]úßÍ ë ?BFGÐ]^BOGKL?BFLCfÝVAH_HNÑ"5Ä / MpFLK¹Ù(?BF©OÔLìTS -?BFLKLJ 3Í4MpFLKßÆMP@Ð XÄZWpê"ýL?ÁÍ,äVMPÐdüMPCPH KLH]äZH]FLKGÍ¥JEFlJPÎýLH]A äVMpÐdüpMpCEH]Í_SVÍOLÐdýMPÍ zT»{w}P MPFLK z¿Záwdz W ê"ýLH3ÍbήAOGÐ_ήOGAH3JPçZήýLH"KVMÎdaM V^BH"?ÁÍ4Þ[ÄLÜÓÂDÂ7çéADH]H¤çéJEADúMpÎ]W7ê"ýGHµKG? RH]AH_FqΡÐ_JE^BOGúÚFLÍ JPç3ήýLH KVMÎd2M V^ÁH 3?B^Á^¡Ð_JEFqÎdMP?ÁF ë ?ÁF MPFqùJEADKLH]A®ìTS4ήýGH·H]FqήAbùή?ÁúÚH ë 3ýL?ÁÐdý?BÍnKG? RH]Abå H]FqΰçéADJEú=\]H_AJÒçéJEA¾^BH_çξÎAOLFLÐ]MpήH_K+KVMÎdMqì»S²ÎýLHÚJPOGήÐ_JEúÚH¹ÌpMPA?BMPæL^ÁHPSήýGHÚÐ_H]FLÍDJEA?ÁFLC ÍDÎdMήOLÍ_S´ÎýLH¾CEAJPOLäl?BKLH_F©Î? VÐ]Mpή?ÁJEFlF©OLúnæZH]A]SLÎýLH¾HTÔäL^BMPFVMpÎJEADùÚÌPMpA?ûMpæL^BH_Í]W4ê"ýLH¾Þ¥äå ÖÈ.
(20) HAL author manuscript. Rä H_FLKL?Ô Ö KLH_ÍÐ_A?BæZH]ÍnMPFHTÔÎA®MPÐTιJPç3MKVMÎdM2V^ÁHÍbήAOGÐ_ήOGAHPSkÐ_JEAADH]ÍäZJEFLKG?BFLCÎJήýGH VAÍbÎ¥MpäLäL^B?ÁÐNMpÎ?BJEF ë ÍH_H ÍDH]ÐTή?BJPF ë Ø W Ö ììTW ÝVJEOLA¹çéOLFLÐTή?ÁJEFLÍßÐNMPF æZHOGÍH]K OGFLKLH]AßήýLH<^B?ÁæLA®MPAbù ³»D}Pwá|d¿G}d¸à·³»D}Pwá|{3TZ}PË W Hº?BFLKG?BÐNMήH<ÎýLHº?BúßäZJEÍH_K ¿ZTwV|¹zT¯¦¯ß}Po {¾¿ZBx| 3?ÁÎý-MPKVMPäήH]KMPADCEOLúßH]FqήÍ_ì MPACEOGúÚH_F©ÎÍ 3?ήý æRJP^BK ÐdýVMPA®MpÐ_ήH_AÍ_S0?BF ?ÁήMP^B?ÁЦMPADHßÎýLHÚFLMPúÚH_;JPçÓÎýLHßÌpMPAD?ûMPæG^BH];JEA ήýLH@ÌpMP^ÁOLH]Í"JPç ÎýLH[äVMPAMPúÚHTήH_AÍÓÎýVMpÎ"Ð]MPFlæRH[ÐdýVMpFLCEH]KW¡ÃµJPήH@ÎýVMpΤÎýLH[ÐNMpäL?ÁήMP^B?Á\]H]K ÐdýVMPA®MpÐ_ήH_AÍfMPAH¾KL? H_AH_F©Î3çéADJEú ÍDúMP^Á^^ÁH_ÎÎH]AD͵?ÁFÒIXW. inserm-00138520, version 1. 9;: õ =<?> »ñA@@ðCB =>EDFAG õIHJD |~w¯d TPTV|5KML¬}P "N }P» N O>?G7÷ {ð©õ5D Pdx{¿=K"P zT|vD}P|y}Lsvz{D_ Sö RQS BTZ}P¯ SU(T õ =<?> »ñQWV hßgYX B0Z\[]B²ô ÷^Q o SU[ `_a_ Ab5Q mqmqm{´¸P}T¿q¿G}P5c Od mqm{Z¯ß}NEw|efc o d m{R®dT»®TV|B£ ¨ c V hß(gk(T®x{zdz]§B}Páw~q}P|~wyxfc V hß(g K . ¢. $. . v @. . ¢. 3. k. . v. ê"ýL?BÍXçéOLFLÐTή?BJPFMP^Á^BJ 3Í°MpAæL?ήA®MpADùºäVMÎήH_AFLÍ JPç"ή?ÁúÚH»åKLH_äRH_FLKLH_F©Î Ð]J{ÌpMPAD?ûMpÎH]Í]W ±Î0ýLMPFLKL^ÁH]ͲFLJPβJEFL^ù@ήýLHiÐ]^ÁOLÍDÎH]ADH]K°ç~MP?Á^BOLADH,ή?ÁúÚH4KVMÎdM3æLOGÎ0MP^BÍDJµÎýLH¡ADH]Ð_OLAADH]FqÎ H_ÌPH]FqήÍkKVMpήMGW,ÝVOLAbήýLH_AúßJEAH¤M¥ÍOL
Documents relatifs
Sur une des faces d’un skyphos apulien (Fig. J.-C.) 2 , le dieu est monté sur le dos d’une jeune femme, le genou gauche posé dans la boucle que forment les bras de la belle tout en
Many more samples of this material with different irradiation and annealing histories have been tested this way and especially an in-situ SEM testing video shows the Lüders
Thanks to a simulations study we see that the performance of the estimator is satisfactory with Gaussian and Binomial distributions, even if, by comparison, kernel and splines
For this, we propose a Monte Carlo Markov Chain (MCMC) method that simultaneously estimates all parameters and their uncertainties, the spectral index included, as an alternative to
Meyer K (1989) Restricted maximum likelihood to estimate variance components for animal models with several random effects using a derivative-free algorithm. User
Keywords Computer experiments · Sequential design · Gaussian processes · Probability of failure · Stepwise uncertainty reduction..
The mathematical field of large dimensional random matrices is particularly suited for this purpose, as it can provide deterministic equivalents of the achievable rates depending
Maximum penalized likelihood estimation in a gamma-frailty model Virginie Rondeau, Daniel Commenges and Pierre Joly... INSERM Unité 330, université Victor Segalen Bordeaux 2, 146