Surface reconstruction using active contour models

HAL Id: inria-00074848

https://hal.inria.fr/inria-00074848

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Surface reconstruction using active contour models

Laurent D. Cohen, Eric Bardinet, Nicholas Ayache

To cite this version:

Laurent D. Cohen, Eric Bardinet, Nicholas Ayache. Surface reconstruction using active contour mod-

els. [Research Report] RR-1824, INRIA. 1993. �inria-00074848�

!"#

$&%')(*')+,'-./')(102$&.43

56 6/798&6/:;7<8=6

6 $> $=?@0 :)A ./')(1B=+ 6

6 ' 6 $C +,';0 A ./')(1B=+ 6

DFEGEIH

: 0J+,' 6K56 %!L+ 7 (1023 6 %

MNOPNRQGS

EFT Q EFD ,0GU

8

(1./V $G'W(1UX0J3Y(1%

Z : .G$ 7[6

nporq

DIH

st<uwv2t)xIyzyC{K|

}~/€I~[ƒ‚Y„I…/† ‡IˆŠ‰‹;ŒI††;‚*Ž‚Y~ 

‘“’ ”•l–˜—_™ ”™_—ašœ› ‘lm”a’ —žmŸFšœ›

’ ‘“Ÿ[›   –˜—žmŸ[¡™ —ašœ› CšC’ ”

¢ šœ£ ™¤‘

!".G+

:#6

$G'-

: ( 7 M¥ ¦ j

( 798 0231.§%¨ª©

"!# $ % '&()

6/7 0J$&%' : + 7 ')(10J$ 5 6 =+ : ?Š. 7[6+*. 3-,.G( 5 656

. 0 5/*6 3 6 % 56 0J$F';02+ : % 7 ')(1?Š%

!X.G+

:;6

$G' NR-

02143514679891;:<=>3?=>7=02@939ACB-DFEG:H<5IKJMLFNPORQSJMTKUN9VXWYOZJ[Q;\^]`_a89WYbcKdJMIN

VfegWihjNklb6WYOZNmhndWoepklNqWYTrTZOZNklNspWtQrQSJMuiIlvBmw"BtBmw/VfWoOZJgQ50214891f]yxPzl:|{O}WoIhjNF=

1f~WoJMe€fhjidNPIH‚„ƒtORWl=…J†IOZJ[Wl=ˆ‡‰O

: ( 7

M¥ ¦j .G$

5

( 798

0231.§%©

\S@Š35\‹7Œ04NPIlTrOZNklNAFicdJgW75IGTZJ†cŽieMJ[Q

it DK:H3;tbKTZNklNoQ„qHbhjJ†teMNmQ’‘;V“Ei”

 ztE t A•tcdJ[W–7„IlTrJMcte†JgQ—0214891f]:{ORWYIhjN•=

1f~WoJMe^X1fOZJghi=˜‘;WYORklJMIKNPTj‚ŠQSicdJ[Wl=…J†IOZJ[Wl=ˆ‡‰O4@5Jgh}diegWtQ™=˜75vGWihndKNt‚ŠQStcKdJgWG=…JMIKOZJgWG=š‡‰O

{NPƒOrbWYOrvwl:x-EtEi”

›œZž}ŸFœr F¡¡–¢4£¥¤;¦„žF§}žt¨€©gªP«¢Z¬f­n¡ PŸl¢¢}¨;®-©°¯-©gžF±Ž²

WYOrJgWYTrJMiIWYe„6NPTrdGkQdWPLFNƒŽN-NPI ‡‰OrN"bKNPIlTreMvbQ‹Nok ‡‰iO/Q‹bOS‡€WihjNOZNoh™tIQ‹TZOZb hjTZJ†tI WYIkh™tIGTZtbKO

NGTZORWthjTrJMtI

¯-±K F¢Z¯

= N–cOrNoQSN-IlTWQ‹bOS‡€WihjN/OrNohjtI QSTZOrbhjTrJMtI ~/NPTrdGk;dNPOZN’NWtQrQSb~N–TrdN

QSbKOS‡€Wth™N hjt~/c•QSNok“o‡T’ OrNPutJ†tIQY‡kGJ|NPOZN-IlTT‹vlcNoQ–o‡Q‹~/FtTrdINoQrQj= 5IKNOZNPuiJMtIo‡TrdN

QSbKOS‡€Wth™N?~GklNPegQ4W"!regW#FN%$&^h™tIQ‹T}WYIGT;dNPJ†utdGT’OrNPutJ†tI;JMTrd/bcdJ†eMe|ƒŽiO}klN-O}Q

=’\^T2JgQ’Q‹bOZOrtbI klNok/ƒlv

TZdKN?iTZdN-O;ƒWth#luiOZibIkCOrNPutJ†tI';dJgh}d/JgQ’OrNohjiIQSTrOZbhjTrNok/bQSJ†IuhjegWiQZQSJ[h9QSbKOS‡€Wth™N?OrNPutbKegWYOrJ)(oWoTZJ†tI=

s’dNƒtbIkKWYOZv ƒNPT’NPN-ITZdKNT*2OZNPuiJMtI Qj:OZNPcKOZNoQ‹NPIlTrNokCƒGvWhje†FQ‹NokhjbOrLFNJgQŠklNPTZN-OZ~/J†INok

;JMTrdTrdN;dNPe†cY‡ WoIWthjTrJMLFN2hjtIGTZibOf~/GkGNPe^=ps’dNPITZdN„Q‹bOS‡€WihjN’J[Q OZNmhjtIQ‹TZOrbhjTZNmk?ƒGv?~JMIJ†~/J+(PJIu

TZdKNCN-INPOZuiv¥TrNPOZ~Q?JMI NoWth}d OZNPuiJMtI = 6JMIKJM~/J,(PJIuWuteMiƒWYe„NPIN-OZutv klN- INok tI TZdKNh™tbce†N/Y‡

bI#GI;IQ/.ƒtbKIkWYOrvhjbOZLFNŠWYI kCQ‹bOS‡€WihjN.cNPOr~/JMTRQaTrJMIGTZOrGklbhjN9iTZdN-O’‡‰tO}h™NoQ iICTrdNhjbKOZLFNF=

s’dNQSbKOS‡€Wth™N?OrNohjiIQSTrOZbhjTrJMiIWoIkh™tIGTZtbKO5NGTZORWthjTrJMiI/T}WiQ*#KQ5WoOZNTrdNPI~WiklN9TZiutNPTrdNPO-=

¥N9d WmLFN WYcce†JMNok/TrdJgQ’~/GkGNPe‡‰tO„QSN-ut~/NPIGTZJ†IuWQ‹vlIGTZdKNPTZJ[h985JMuiJMTRWYesNPOrO}WYJ†I6GklNPe0^8Šs;6

JM~WYutN1;dJgh}d/OZN-cOZNoQ‹NPIGT}Q;WItJ[QSv/~/ibIGT}WYJ†IWYI kCegW#FNF=

243

5

68793

5

qHNoQ6ŒUNPTZdGkGNoQ WoOZJ[WYTZJ†tIIKNPeMe†NoQ9QSiIlT9‡‰OKUN"bKNP~/~/N™IlT;bKTZJMe†JgQGUNPNoQ5ctbKOegW/OrNohjtI QSTZOrbhjTrJMtI klNQSbOr_

‡€Wth™NoQ N-T e;:…NGTZORWthjTrJMtIklNhjtIGTZibO}Q< ¯-± F¢r¯ =4@5ibQ cOKUNoQSNPIGTZiIQbIN;~UNPTrdGklN2klN2OZNohjiIQSTrOZbh™TZJMiI

klNQ‹bOS‡€WihjNkWoIQ’egW="bKNPeMe†N5e[WQSbKOS‡€Wth™N9NoQST„Q‹bccFQGUNPNklJMLGJgQGUNPN„NPIklNPb>–OKUNPutJ†tIQ2klN9OKUN-utbe[WYOZJ†TKUNoQ2klJ°‡‰_

‡iUNPOrNPIlTrNoQj= q?:…bIKNkGNh™NoQOKUNPuiJMiIQ ~Gk’UNPeMJ[QSNbI@!regWih$A‰OKUNPuiJMiI“kB:˜WYe†TZJ†TZbklNhjtIQ‹T}WoIlTrNWPLFNoh/klNmQ

ƒtORkQC"bJ~tIGTZNPIGT =;1feMeMNNoQ‹T9NPIGTZibOKUNPNcWoO9eD:>WYbTrOZNOKUN-utJMiIE"bKJ NoQ‹T5OrNohjiIQSTrOZbJ†TZNN-IbTrJMeMJ[QZWoIlT

bINOKUNPutbe[WYOrJgQZWoTZJ†tIkGNQ‹bOS‡€WihjNhjegWiQZQ‹JFFbNF=

qW ‡‰OrtIGTZJ;GN-OZN„NPIlTrOZNhjNoQ2klNPbOUNPuiJMtI Qj:OZN-cOKUNoQ‹NPIGTUNPN„cWYO„bINhjibOZƒN9‡‰NPOr~UNPN„NoQST„k2UN-TZNPOr~/JMIUN-N

GWeD:>WYJ[klN9kB:…bI/~GkHGNPeMN„kGNhjtIGTZibO}Q;WihjTZJ‡€Qj=4VfbJ[Q egWQSbO‹‡€WthjNŠNoQST2OZNohjiIQSTrOZbJ†TZN9N-I/~/JMIKJM~JgQZWoIlTpeMNmQ

TZN-OZ~/NoQ2kH:rUN-INPOZuiJMNkKWYIQ„hnd WFbNOUNPuiJMtI =’qW–~JMIJ†~–J[QZWYTrJMiI/kH:bIN NPIN-OZutJ†NuteMiƒWYe†Nk’UU N-IJ†NcŽibO

bI hjibce†NkH:…J†IhjtIKIlbNmQI.hjibOZƒN‡‰OrtIGTZJ;GN-OZNN-TQSbO‹‡€WthjNJ.cŽN-OZ~/NPTŠkH:JMIGTZOZGkGbJMOrNkH:>WYbTrOZNoQ—‡‰iO}hjNmQ

QSbKO e[WhjibOZƒNF=XqW?OrNohjtI QSTZOrbhjTrJMtIklNŠQSbO‹‡€WthjN„NPT4eD:NGTZO}WihjTZJ†tIklNŠhjiIlTrtbO2QSiIlTWYe†tO}Q4N|NohjTrb;UNPNoQ

NPIQ‹NP~ƒeMNF=

@5tbQWmLFiIQWYccKeMJFFbUN hjN~GkHGNPeMNctbOQSN-ut~/NPIGTZN-ObIN JM~WoutNQ‹vlIGTZdUNPTZJK"bN klN 6GkBGNPe†N

@5b~UNPOZJK"bN2klN„sNPOrO}WYJ†I"€6@9s

OrNPcOKUNmQSNPIGT}WoIlTfbKI–OrNPeMJ†Nj‡|ƒOZbJ†TKUN„kH:bIegWih—N-IlTrtbOKUN„klN5~tIGT}WYuiINF=

!"#$%'&(% )+*,*

*-&../01324546)78/39$:;<=>4&?

&,*@AB CDE(,F$HGI!!@% J%

K*E&(% LM,+N7OD&%HPRQS.TUSWVX.SWVZYUSVZTUSY[K# AB*Z\]<

^

*+13G_`$.%Wa*4NA-1%3bDcA@,d:<fe"%3%3F*

36+2@AJ(:ghdiK:jb.&KjK9J*C1%3bJk*

,$l%3%Gf*mNA<'no*@pF,A1%!!qJk3 >S.:33

J.@Ar4$sGAt<=>/*9*@GJ&&K,>$.%C53,?

.5.,A:33H3u*5 5>$.*v*5 &3G%3

LMC3wPxVZYUSySzV{.SaV[N\]<

nv6&&K,7E5.%)+*,*g,A&K'E*@l&%f,j)+*J*

JA(KJ1$:53 b)l0,A1"_hdiK:"1%3A<H|E

1/5Up%"~}%8A5 J)+*d%J*@F*9$.%E*F(@,8h1,K<

^ *#%81v€p2>c(KJ*q%bS)+3*v&*3%3%_(Kp,€@/3

(K0%.A,AC;@1p:m&%!@€h!,3:3A< ^ *9 9‚

>*-1!>"<`|m/*(@,8h1,KSt*@ƒ 9H5U*

319%!,!„27l1%qz<†…"63$*_$.%j%331H)+3*

.,A:33S†*5&(%! 9*@F* 58U@)+z<v‡ˆ‰J$.%bS

)7`$E*"*h!,3:3b0EmF%0G4)C*,*Š%33D3l*

}%8E1!a<k|m_1%q J%%'k,%d%3,"%.A,

*GJ31u3Gƒ,$.%j}8/L‹cPŒVS'Ž[N\]<5‡ˆu

2ƒ&&,*zSk)l$p,pD3J* (K@v)+3*‰>%ƒ8#)+3*‰

&K!%j&,A,D*ƒ,1*:4b.&KJj(K<Hnw`*/%p%!,9*

"3;,*0,A1531J*91D 33DdqZz<

… 0&&,*/!C3Š31D 1%!(@%f102>

|E9$.%fJ(3E*Jb)l&(%$"+ J/

gvd@1>p3*@p9ˆ)7/,& G%j J%

F1%(%_1>D33Dq < no*3%J)7#%d3 d,A,%3GA-cb)7?

1AS„*D% (K&&%3 v1F)Cd*o$: @A

D&K:631J5D8A<

nvu&>,A%3r(3 .*-!13% ^ ,d =>.%

L ^ =r\_&,31JJ%8455,d@A<'nwH5,"J*413?

%td51+,F*s) *) *"5(K*G<f‡ˆ'!1<7TUS.)7H*@)

y &%m†*H3$1<

‡ˆvUHT$@/y )7F13G`*`A,0(,81 €NA`?

‰ 3G A:F5Up%<nw* p25ƒ5.%_3

U0{<

D

$ 6/: A (Y$( A (w(Y$ =+ : ?@. 7w6 6/7 02$&%' : + 7 ')(102$

585

08

A1%!!q",*:S2K3..€

^

38.*sG! W(3%3qAkL,PxV"[N\]S

*G`(KŠO.dG%3D@cd>G.!,A,,* LM,9 9pO &%FPRQUSkVXStY[

5,pNp,p@Al*Z\]<

1%qŠ6*J&(%! l J$#aL%'&)(h\41dG

+*@L%'&)(h\7+(35(5D33 dq31H*H %3%)+31Jp@p,1!,

- L# \/.1032L#zL4%5&6(.\78*L%'&6(.\\:9;*%<*(=?>@9@0BADCE#FAG9H. -8I:J4KLJ L# \)= -8MNPO L# \ŠLVZ\

nw D33Dqp"3ƒ%d,%3Fˆ)7 $C)+*,*>&K@0#*J3

&&K!,

Q

ƒ3F†*@4Nd*%3,lJ*9,+*@R@

1%q31` 331F3G3G_k*Hz<

K*" *<7.D!:>$&&K69(K",%l 7a*@"5U*31

W*"NA<'e"319H23E.3iK+.q)+3*F*E3$1l1

J.F13Gƒ 33G %) &,J2%3Dm*0351I< nw*@) *

%3m†*l3 $.*d@1€ ^ = d51E3 †1<j{<

5

FG

6 F

5

687P 8

85

^ * 1%qp31` >

9

ADCE#FA

9 * %@* (5*C*,$"$.*d@1ƒiKm%3%

G_*mNA<a1EGjz%GI3F*@" IS:&K.?

319J.,A:33j(Kˆ)7$ˆ)7`1AS.,",Ac_$sGA#(

*`5U*31< ^ 5G0*+&,(%p>S)7JAp3*@pE$8H&,$ >

&K>&K3wL%'&6(.\€LME3 PxVZYUS "S†VZŽSWy[† 4OD&%Z\]S"d:..

.,A:33l)+3*c&Kp@%dˆŠLMC3vPŒV{StVS TA[N\]<

nv9)+3%3%f,pd(K *= :**! B1.?MD33Fq 31J1$:?

‰ 8 3ƒJ>31&K3J g>3D&%332 J%u3‰

&!%"< ^ **@""PxV{UStT[a3..F&K%3ˆ0 ",*

&K35)+*> .,A:33ˆ !5KS„d@ €3 3(

-8MNPO

< ^

*4,p4_h!,3:3AE"%,D>8.s)+wj*@J&(%

;1$m'*91<

^

*9p@p,1D(K$ ,

- L#'&#"g\/. 0$ L# 7B*.\:9 = >@9 0$

%&

ADCE# AG9'=(') L*"J\ LˆT\

)+*,+ ,p&,_*E3$1+53zS@-" 7`7t(KD&K3

)+*H.:33_'#04hD3K<

^

*"%_ ) L*"g\_j*-%p@1*

j*", j,A< ^ *:.' A(K93,p&>"D

u F3 &Kd:ƒ)Cd%3%+,*.,F (KD3(" &K.31>E*

%)7++3*7a*@41.EA:3(!53

- MN O

l&.31J9&K%3b

'_<

^ *51%q31/iKƒ&KF%3u3!D*0,A1J(K (

*`(K " < ^ *"E*@.G1j,8U31 &Kp@%dˆ0 G

$..3.31%d >0%U%3%3<

^

*ƒ1v(K31 A:GO S_%85W,$r3..@A *

!#"%$'&

LM3%f(K6 3PxV S T[N\]<k… &(%

3ƒ*)(* u&&,* †*@j*C(K" †@_%d)lj9j %

G<

… 3 &%3d2@ArG "*!J&(% )lF&,&K d PxV{[+ Dv

.3$%m1%€ 3 PxVyS"VV[4 0351A< ^ *SE* #

9&&Kr&A)+,ƒ@/*D1h!: !H5GK< ^ *

1Dl*5,

-,+ L4#5& "J\ . 0 $ L# 7 *.\ 9 =(') L*"g\ LMy:\

)+*`@p! # "A@:"39,*>1Šp2((K"D<

no*@p " "13GzS@*@>)+*,*>D33DqA

- +

!"0 2t<4‡ˆ"

:%D,*F1FH*E$G%3+t*E?*3F*!B1z<

^

*

* dd dq>9$F%3w(" @311w5131;&&,*z<

^ *k†%!,9A:'(k*61%3ˆ @*,_G'aj1U.

1*z<

^

* F)lF&,&K 05Up%k(Kb)lAv*#b)l>&G.9&&,*@A

31>3G$:# ƒ*5(K<‰‡ˆ *5@pO.ƒ,u)7013G5

(f2d!f3G"A:E$.%A<

S 7 ')( «26 0J$F';02+ : . 0 56 3

nwC2j%3%5_2d!@jJ J%l*@+5*$%&(%!><

@mFD&%E3&0,A#PxVS@ŽUSX[b<

P &V[ + 9

L

\ . L%aL \ &6(L

\\

v% - GJN < ^ * @p!@%"&: */1 9*

$.%W)+*!,*c)+3%d%t(K" dd qpF5*C*H %3%)+31` ,

-

GJN , +

- GJN

Lh\/.10

AdL

\AG9 = 9 AL

\ AG9 =ƒL@L

\\:*

)+*

@

,>3GI3GD )+* * &K%

,.4,"*CpO.@% <

^

*6&K%kA &9j"‚

†*@4351"F.31`J*9d,A51%b<k‡ˆ†)7H)7:m*98-

(K4 ƒ1E&K3:ASh*-&K%z*% &Kp@$5*@41.

a*-d51<†‡ˆ5*"N%d%)Cd@1S:*4&"†.D,3(%+pN$

D(:5&Kp!..-(K0.3„J&..Hp%,$GA<

‡ˆr!F %U%lD33J - GJN S63F!2`*0,. j%?

a119:5,

! "

7HL

\ = L 9

#

\

= C$ƒLh\/. 

=E&KUh!-(Khd!@A<

LM{:\

‡ˆ5*+Nƒ%!!0,*5 &&K+C ,A9&&%d J*HG<j…

,%d$D(KEG.)7D3*7„%dq31H*":3%3d(3 z*" ,A63

*9:0+,*31J*@4 33ƒ †*9p@p,1 <

^ *:+*9pGH!„"A:%††ˆ)7Fˆ.&KAC† ,

Q ^ *E3@%W L *E2lb)l5 \k)+*,*D3 &Kl*E1%3b

"*pG< ^ *A@:

9

3D&K,F*@;%!3bu

1!hdˆ$†*9pG<

Q ^ *E3$1C LN*@"&K!%W,p0\f&*@A6*@4GE`*H132?

9

!„*Š5(5*@9%U%W dd59f*@4&K,p:%bS.)+*,*$

*H%U%W5OU3D9†*@€1,.p:ASb<<.1<

|m*7NA6D(KEF d &KCA@,d:_p2F(F*E,p<knw

)+3%3%%-$8l@EW*C3F E2F3>P Ž[‹< ^ *!B3F

&KD3E,D(K`%"5.31Dj*J33%dq; 513Gƒ5d &%

33%zG<

…E‚f ƒ%31E*+G%3&(%! LM,HPŽ[31E23C.3iKp,p@A

)+3*3$H& 5;&9,p&\l)7(3;;3dG9,,*$"k*

L = H\ K . L K %

= ƒL K %

\\ & LˆŽ\

)+* l*H!p:3b5$3O <

… Ap4,*@!` 9&5p,p,"41 (>$%f%3"?

!p,A<nwl)l6*+.Dp,a)+3*3F*„1!hdˆ$3O~H*G

d 3%!_,m'$13I<k‡ˆuPŽ[‹S)l€(3;1.U %3l)+*@pc*H&?

5p,p,_"a*H+

9

l

9

S:)+*Dj*@4&

.,p,p!q5&z<

H . 0J+$F';.G(Y$ .G$ 5 31. 6K:;6/7 0J$&%' : + 7 ')(10J$

%

5 F

|mD)78 !J53GI,A ( *>&&%3‰,/,A@p!o -1d,%

^ 3>=>.% L ^ =r\7351A6)+*@p,9)798.s) *@9&,p@AH J%8<l‡ˆ

lpO &%ASZ)7E%33D3j,p%3Gk9*"+a%3g@E%!8C(6*",

†5D%8?M%338+1+0(KH%3+*9,$C)7<

… 31. 6D -!E,*q (5*H %3%)+31J1$C&&K ,

y<t*H(K$+EJ*1*+%pG%W*@0*H%8<

‡ˆu,*v;,St)7F)l%r%d38Jc*G 0 F‚ #u(3r(

,A15 d:Jb)lF1,

Q

*H3m†*H%!8mSh)+*,*0+F+,A1zS

Q

*H(,81rL*+17„\_)+*,*0*@+J(KH5.*K<

nwC*:_2@+_,%dƒ314J35.6$.%(Kb)lp;L T\

LMy:\_)C*H)7H*GHJ2@ ,

Q

ƒ% (K/" &,31J*H%8"c(,81KS

Q

*5%G%„"*0%8#

RC*JJ*FG%35 # 3!5*

pGS

Q

*"$.*J #5E*E%8S &G.31H*"3:_*

*H(K++mJ*!1*@pC%!G%W*c*H%8I<

5

5

85

7

nwFA,3(K93/*!H/03D&%9&&,*r)+*J)lFD392

*J(K/ *zS 4*!913G>(K S'%!% #/3

E*HG< ^ *"*" %3%)+31`(@_,A&K#35mV

FyJ30*@42Ep:$!0j.A0{<3V<

!"

nwlB%U8.31lNf*@_(K.*6%8j31Eƒ3G_†$.%

,p,A(5*9.,A:33+†,1+&%FLN3 V<Œ\]<

7 'W( «26 02$G'0J+ : . 0 56 3 < ^ *@4(K" E&&K0$.*0

%.A,AkJ*EA1+W*l%8<†‡ˆjk&5qAH( L \ . L%aL \ &6(@L \\]<

*91 ,

- GJN Lh\/.10

A L

\A 9 = 9

A L \ A 9 =ƒL@L

\\:*

^ *F33%jpGFH$:%3%d>13G/3!J*F%8F *vd

F3 PŽ[‹< ^ *c&K!% *Jv(K0,*@o,* *F*@D33$

,A&Kr%8?M%3d8`(K< ^ *9(K@v9%3%d/%3%/

&z<k… %+&$1"7U6+Op%d`2+*68.3D†1

5)l92H*H&K!%aA,.31%3 <

!X. 6˜6/5 G6 6 ' 6 7 ')( 0J$ < _%D10J0&u,>2

&w1A< ^ *9&KH;1sU?M%G% h!,3:3bSa)+*d%Fc%8

10&KJ >1:D&%.:33b< 4(%!c.3p!@%

3G3GF3u*c.3p!uE*5351F1.Fp,91J&%

.,A:33ƒL‹ †1<5VZ\]<`nwJ*:2@J*F,p!f,p:%j(

ƒL .\ . 7 A

A 9

)+*@p, . C5-*J1.4G".3z< ^ *

.3%f3G3G9 53>*J.3 "2(

.

C

5*93GmpdG3Gl F,

. C

C

ADC A . ADC A&

9

9 . C

C$LGADC A\

ADC A

LMX:\

'!1<Byƒ*)mE&&%3+†*+14O.mm351I<

"

3E*E%8C_&KNA%3J*q%fL d,p TU< \ S:*E3!E1! j?

J(F931%l%pG%G%@#

<f…"k3F*@m,+W*E13;LMy:\]S

)7`*G`5%p%!,€%d9G%d@ #

)C*,*/1dGE D33ƒ 9

*

(Y$&%#(

56

31.

6:;6

(102$

,

-,+! K L# \ . 0#" L# 7 *h\ 9

ht=’A•NohjtI kCkGNPOZJ†LtWoTZJ†LFN

ƒ=4{pJMO}Q‹T„klNPOrJMLiWYTrJMLFNFXQSTZN-cCNmklutN

!"$#

‡ˆm+5D,"*E* D33ƒ +,*c E*95A5G%34*

15,

# . V

% % 0 " *@L%'&)(h\ *%<*( )+*@p,

% %

.10 " * %@* (

LˆY\

& ' " )( *(

‡ˆD*@"!E1! + 7 ES:)7"%3F&&%3F* }%E1%qA!5

,A>TU<3V F)+*!,*>)l>#(K>3ƒLN3 y<Œ\]< ^ *9*3

3 E*9(K1331 _.A>{<3V9$C* %!G%†m*(K

(K`*1*"*>*`%89%Gp%b< ^ *"A@,d:ASt 31 *`(KH

*H%8?M1DF1J&*3%d%bSh!C530*91<

…„ ,*r&Kd:€v*#(K S)7 Av2,+ S*#$%kc*

O.%_ D@w@-+ + S'*#5%j0*F(K@uG0LN)+*!,*

93u**q%l&%#(‰2d! \]< ^ *5A@,d:*J*%!G%

L+ &+

+

\ < nvrd &Kc*03:0( .31 *@w1

D33 !q+*H %3%!s)+31,p ,

- MI N M .10

L+ & + + \ 9 L":\

)+* &K@F &K35H*>(K " d@A ( *

}8S.,*c*"+&..@p9L+ S+ + \7l@A1dG<

nv;*) *E31F*@.q0j*935141KS@*m

&..@pJAr(KF&%>(: L# 7#

\ )C* #v9*F&K39%G% ,

#

l*@4%G%K†*H%8<

^ *4,H10p@p,1D(K$ ,

- K I:N

L# \ .10 $ % " 2L#aL%'&6(.\@7 *L%'&6(.\\:9;*%<*(= >@90 $ % " ADCE#FAG9= 0

L# 7 # \ 9

LMQ:\

‡ˆr*H2 &&,*zS')7#D33Dq9*F1>54 9*

*A< ^ *92"&;p,pD36*9(K@ " LM25(:.\+c*

*E%p%!,E*9 #a< %d,7,€*)C03 †1<BŽƒ;X<

-

+!

K @ -

K I:N &K %!%3v3 *3D23o"*>p,A

(K E dd dq31 - GJN <

s)7GASZ*a&[email protected]†&&K

3u*D33Dqp!/3F*@5(KuD3r3‰* 2g&

31 *F3G€5.%@/.",*1F,p)7<

^

* S

3/*@O.€,zS@)7Fp2F51%!(@% 15 dd qp< ^ *"$8

*9 -$l3:+)+3*0*@€3GHA:+5.%‹<

5

nwHs) l*91%(%ap@p,1!,

- O L#'& .\ . - GJ N L .\'= - +! K L#'& .\'= - K I:N L4#5& .\

. - GJ N L .\'= 0 " L#

7 *@L%5&6(h\\ 9 *%<*( = LV:\

0 $ "

L#zL4%5&6(.\F7 *@L%5&6(h\\ 96*%<*( = >@9 0 $ "

ADCE# AG9'= 0

L# 7 # \ 9

nw"3%3%D33 dqj*@"p@p,1gA,dG%34)+3* &Kf,9*"G

*FNA #aSa(H) 8`3A4*ƒp&Kp@AJ - +! K

- K I:N < ^ *l$6*@m)+*@pc)79D3E*H(K0G S

*+NAC95F *c}@8A<

…",D319)l9*G`Š3$$ #>G.)+*FLj@31F 5U*

G!>/*0G.)+*9 33Dq 31`*J1;mLVZ\\ St)7`D33Dqp-*

1D)Cd*$,A&K7,*@4(K02 (0G <knv"s) *G9

) 1%(%C}8J1 ,

- O

GJ N L .\ . - GJN L.\'=

L# 7 # \ 9

LVVZ\

= "

L#

7 *h\

9

*%<*( = $ % "

L# 7 *h\

9 * %@* ( = > 9 $ % "

ADCE# A 9

^

*#29b)7,p$9&K@>c*#d:1%7+,$`uv*

A<

^

*9*+,p$+&K5J*Hd:1%† J‚;3*

3!"mE*+,A< ^ JD33D3ql*Hp@p,1D)7-*G-F%!?

%`*F.3iK%j_,*w1 39)lF *@FpG$c3

*`.3p!>&&K3" *@1."j*10",pcd Up!>y

vPŽ[t D}8,<

&

"

^ *lˆ.&K€' %3.$&&K„dc*c}@8A k%z1 ,

- + M N Lh\ .10

&

zL%5&6(h\ *" .10

zLL

\\ *

LVZT\

^ *9.3iK!%tl*H31%††*91.m 5,

* - + M N L.\

. 0

CzL@L

\\ KL

\:*

LVy:\

^

*l&K.31C l&&%34,E*lG6

+ M N . 78CzL L

\\†)+*,*

+*9.3p! &KA+CdŠ"A,*c&Kd: k*9G< ^ *!

!5%3. 8.)C N$*/ &K,p:% &@*31 )l

^ *Eb.&Kƒ6 J%!,D&&KA,"3>*F,A@0 -

GJN

)C*,*/

*cA@,d:g - MI:NM .

L4# 7 # \ 9 . &

LL# 7 # \ % \ 9

d@A `*

(,pla&Kd:m " ,*5*@€L# 7 #

\ J>L#E7 # \ %

6*-13G

&"7L# 7 # \ <4231 MI:N M L4%5&6(.\H. LL# 7 # \ % \ 9

S*9&K.31

H MI:N M . 78C$ MI:N M LL

\\]<

& ( "

nwH*sG4,FA%%E*@€hdiK:%zf;15†*HˆU&K,

- M Lh\ . 0

zL%'&)(h\ *%<*( LV{:\

)+* E* 1!>%33D3F(:0*G<-&&K KL

\+ED$%3%

5DK*@mGJ

j*"pN$J1z< ^ *E.3iK

f1 !,

- M

L =@\ 7 - M

Lh\ . 0

zL4%5&6(.\:*%<*(E7 0 zL4%5&6(.\:*%<*( LVZŽ\

. 0 %

zL%'&6(.\ * %@* (E7 0 %

zL%5&6(h\ *%<*(

no*@p f$%3%*@lb)l4,A1

7 @ 7

l%.A,A9J*

(KD ‰)+*,* )74%3% "DS. 37F(K"*@)+5*6*4hdiK:%

, * - M Lh\

. 0 &

zL%'&)(h\]L+ &@\ * " LVX:\

)+* +l*@€O.%W@$%tJ*HpGS.*C$6.3p,A5,

< ^ *rA&Khd@1v M . 7 zL%'&6(.\+ o(K3&

&*31H*"Gmˆ)7l)+* 9#3)7,6)+* <f‡ˆF*!

)7s$3++%l*E*H31%a ŠG %d)l+<

l,8 FE&(%ŠS:*@€1 3G%3G.d@1ƒ,+*F)+3,

- I:J4KLJ .10 "L4#

7 *L4%5&6(.\\ 9)* %@* ( = 0 $ "L#zL4%5&6(.\F7 *@L%5&6(h\\ 96*%<*( LVZY\

^ *9O.%t$%l9&&K3"35*,4,p$l5*@€hdiK:%K ,

*

-8I:JKLJ Lh\

.10

&

2L#

7B*.\:9 7 L4# 7 *h\ 9G;L+ & \ * " & LV":\

)+* +D'*+O.%.$%."*l%861! m< ^ *+" ,A„)+*,*

l) 5,J*9*+ ,A+&&%3! J*@€G4

I:J4KLJ

. 7 2L#

7 *h\ 9 7‰L# 7 *.\ 9G; + LVQ:\

^ *lN"&*l3)lC)+*/L#

7 *h\

9 L#+7 *h\

9

Sh)+*,*5l*HA,E3

*`%Gp% *5" H #

>5+*4)lFƒ *J%8< ^ *!

*%3&kApd@1E*l(K@ƒ@*6%8lA@31C*+ *H)+*J*

jd $!9kj Dp< ^ *k%E&K d,a'"33%3qAB*

GH!"*H%8<ke"31r}%,E89)Cd*033%KpG4,

*6%8j)l%9†)l893ƒf,_d@Ak*l6$41a*†)7%!

&5*4G45)l% m%3%)o3lJ,*5*HpO_(K<

^

*!

)7H*@F,/)+*:>)7F@>&GU%3;v33% GJ3`*J%8<

^ * I:JKLJ sG!J*&(% $89*@0G51/s)+ *

}*3%3%J*H%!8-%pG%b<

^

*+*j )+3*F*E1.j'j,ƒ3_)lm%3.`&%A

3f3F*@+@8+1(`*C&K% J<†nv+*F*G+- +,4,p

*9GHJ*!1*01h!:mG%3A<

l1331 )+3*ovpG5)+*,* Jr$,D35*@5%8ISB)7&&%3

*F0NJ1*9)+3*/*@D*98JNAH$8`d9,(3%dq

* ) (K"D<

^

*3:4p%G #

"D&,A(Kpˆ)7

3ld@AEJ,*1" " $8 #

.3iK<j…ll*H :3%33(3>S)7

d@*@DF D%,<

^

*F%349*@)+v3 '1<cYU< nw

$8F*m,$C&Ea*-(K5)lp:m)C*3%3%z`%d3%!E,U`J,*

50.*9351€6*J5H8U3(4)+*@p,*@p,44@(Kp

†*@9%84F3-%d38H*&K< ^ *+58Al&&Km&;1+%-

*H+t*"%8E *H8C$sF(K"@,8F9*,"1j(K

3_,*6*E%89LM,A '1<lVVZ\]< _+)+*D*"1%(%K1ƒ6,KS:*

3! F10 &*@A-*F8`)7,H*J%8(K

&,31`*,1*;*9&01A<

… ‚*D.uE*5&@$@u5/(K *3FpG%3! )+3*

3+*%53 &GE*@A,H%d,A<

0J$ 7 3Y+=%;(10J$

nw &,p: ‰ $*@U (@o GI!!@%

J%z<>… @p) &K+*`)78v*)75,$J*5

D&K,;+ˆ)719m.3iK$.*@A,<5|EF9&%

*q,%j)+*3%J*F*H!H5Up%c(/55pJ(@1<

^

*9&?

&%3_NmE-1d,%

^

3;=>.%W)+*,*5&,p:E%8" 4@5*

$3C%,&K€,K< ^ *`%dd93H*9%8H"A@:

D33 !q 31*FA< ^ *F J!94$.*531 2€p

1%qz<

^

*J$3>A:3(!u6*H)78>"*9)7F d@9*F

1*F)+3* *0(Ko"*@0%8<

^

*#(K J%U

.,A:33J"1F&%cu*;%33@5*J 35%1

*O.%E$%Cr*c(KA< ^ *FA:ASE2@A (: v%

1%_GSk @F2j319DpdGl,_5Up%WL}8:\†)+3*

O.%j 4&r0*F1$3,7 F

&K.31>%,/ *0 01< ^ *0 ƒ%%u3%3

3!40-*H(K+@31J*@4ˆ)7 "$.%<

O.‰"*J)78KS6)7c&% r 3 *55Up%+*@pDhdiK:%

3` d@p%3D*5p! }3G%338D,A<vnv0%

)+*/&&%3/*45*.*9b.&K€+ #A@/%338

3uPR{[a)+*@p,€hdiK:%z3E0*@€NA-5%!„)7H,A

4O.;@55dy $.%Wd51A<

x7„IklOZN ‘’e[W#FN WYIkŒ7„IklOZN J[QZQ‹NPOZ~WoI=(AFt~/NcOZicNPOZTrJMNoQ/Y‡ ’NoW# hjtIGTZJ†IlbKJMT‹v hjiI_

Q‹TZORWYJMIGT}Q;WoIkCTrdNŠ@?0 WoeMuitOZJ†TZd~ =f\^I

›;œržY² ­4žF¡|«"¨‹¢™œ|žP© ¢}¨4žF±o¢™œ}¢™±j¢

žF±4žF¡|«"¨‹¢™œ! ©°¯-©gžF± F±"–›; t¨‰¨‹¢™œj±C¦Š¢#}ž}ŸF±©M¨€©gžF±

:lcWoutNoQŠztwtz.Gzizlxt: 6JgWY~J^:xPE$tzl=

 7„IklOZN “‘’e[W#FN„WoIk/75IkGOZN%JgQZQ‹NPOZ~WYI= p©°¯-«l '&¦Š¢#}žF±"¯™¨^œ™«(j¨^©gžF± =s’dNŠ6\Ss VfOZNoQrQj:Hx-E'$FBF=

”)\‹QrWtWth;04tdN-I=* +&©,} t¨€©gžF±"¯-"l¢Z¯. ž"0/¢1&M¢Z¯-"2¢3-žFœ™¡ F§&M¢Z¯— F«?¨€œZ F©M¨‹¢™¡–¢™±l¨4"5©g¡ PŸl¢r¯;¡%2¢"F©,} '&M¢Z¯ =

Vfd8ŒTrdNoQSJ[Qj:<5IKJMLFNPORQSJMTKUN9VXWYOZJ[QS_€89WYbKcdJMIKNF:xPEiE

 =

D'\‹QrWtWth04tdN-I:;qWYbKOZNPIGT/8=—04idNPI:„WYI k“@5J[hndiegWiQ75vGWth}dNF= <9QSJ†Iu klNj‡‰iOZ~WoƒeMNQ‹bOS‡€WihjN

TrQ‹NPut~/N-IlTŠ”Y_€8 JM~WoutNoQ9WoIk JMIl‡‰N-OklJ|NPOrNPIGTZJgWoe4QSTrOZbh™TZbOrNoQj=\^I ›œZžY²4¢#}žF±"«lœržŽ¢r F±

4žF±1o¢™œn¢™±6j¢;žF±74žF¡|«"¨‹¢™œ8 p©°¯-©gžF± :tcWoutNoQXzYD$.Gziw



:AGWYIGT}WŠ6WYOZuidNPOrJMT}WŠqHJMutbKOZNF:i\^T}WYe†vF:i6Wmv

x-EtE

 =

w)qWobOZN-IlTX8=l04idNPI= 5IWihjTZJ†LFN2hjtIGTZibOf~/GklN-egQWYI kƒWYe†eMFtI Qj=

4žF¡|«F¨S¢™œ8 p©°¯-©gžF±"¬:9„œZ ;(<

©,}¯}¬2 F±"–­™¡ PŸl¢9›œrž)j¢r¯}¯-©g±tŸC¤’­n¡ PŸl¢7=X±"l¢™œZ¯™¨^ F±"F©g±iŸ

:Hwi”   xix . 

x>$G: 6WoO}h}d xPEtEGxt=

z)qWobOZN-IlTŠ8=H04tdKNPI WYIk\‹QZWtWih 04idNPI=„7 -IJ†TZNN-eMNP~/N-IlT4~/NPTrdGkWYccKeMJMNmkTr–IKN Wth™TZJMLFN

h™tIGTZtbKO–~/GkGNPegQWoIk“”i8 OZNohjiIQSTrOZbh™TZJMiI ‡‰Ort~ hjOZ•QZQQSNoh™TZJMiIQj=\ I ›œZžY²8?@;K©gœ#" ­n±l¨S¢nœ<

±K t¨^©gžF± '&A4žF±o¢™œn¢n±j¢žF±B4žF¡|«F¨S¢nœC p©°¯-©gžF± :cWYuiNoQw'$FB.GwiElxi: ŠQZW#iWl:4DFWYcWoI:f8„NohjNP~ƒNPO

x-EtE

 =

B>qWobOZN-IlT28=04tdKNPI/WoIk/\‹QZWiWth904tdN-I=85Nj‡‰iOZ~WoƒeMN;~GklNPegQ‡‰tO2”t8 ~NoklJgh-WYeFJM~WYutNmQ bQSJ†Iu

- IJMTrN/NPeMN-~/NPIGT}QFE ƒWoeMe†FtIQ™=“\^I

›œZžY²G 'H ­#0I4žF¡|«F¨S¢nœJŽž)-© ¢}¨KL4žF±o¢™œn¢n±j¢žF±

4žF¡|«F¨‹¢™œ7 ©°¯-©gžF± F±"›; t¨‰¨‹¢™œj±C¦Š¢#}ž}ŸF±©M¨€©gžF±

:H04dWY~cWYJ†I:\^eMe†JMIiJgQ™:DtbKIN/x-EtE

 =

$)6 =„#G~/NPIWoIk0„=…_‹0„=GqHJ^=p14klutNkGNPTZNoh™TZJMiI–b QSJMIKuOZN -INokOZNPuibegWoOZJ,(oWYTrJMtI = \^I ›œZžY²M

­#0N4žF¡|«F¨S¢nœO|žP© ¢R¨KP4žF±o¢nœn¢™±j¢žF±Q4žF¡|«F¨S¢™œ p©°¯-©gžF±  F±6" › t¨‰¨S¢™œ™±¥¦9¢#}ž}ŸF±©M¨€©gžF± :

6WobJ^:6R9W;WoJ^:DtbKIN/x-EtElxi=

E) =>1;=˜qf=S„OZJM~QStI =T œržF¡ ­™¡ PŸl¢r¯/¨€žU|«GœV- j¢Z¯o¤ * }žF¡|«F¨^ t¨€©gžF± '& ¯™¨€«("žW¨X;¢8Y «l¡ F±

 Fœ1&Z®P©°¯-©gžF±C¯[m¯™¨‹¢™¡

=4s’dN6\‹s VfOrNoQZQ™:xPE'$Gxt=

x 

6J[hnd WYNPe\WiQZQj:275IkGOZN J†T #GJMI:pWYI k 8„NP~/NPTrOZJ4sNPO (-tctbe†FQ™= A•IW#FNoQ™79hjTZJ†LFN/h™tIGTZtbKO

~GklNPegQ™= ­n±l¨S¢nœj± t¨€©gžF± '&4]žF«Gœ™± '&žW^4žF¡|«F¨‹¢™œ p©°¯-©gžF± :xt>”  x .G”i”lxi:fxPE$"BF=

xix„NPiOZuiNoQS\9FNPc_N-OP=@T

žFœj¡ '&©°¯- t¨^©gžF±/¢}¨

*

± '&Zm¯o¢:`«G¡a2¢™œ™©gªP« ¢b"l¢:& c¢‰ŸF¡–¢n±l¨^ t¨€©gžF±7"5­™¡ PŸl¢r¯

=

Vfd8ŒTrdNoQSJ[Qj:<5IKJMLFNPORQSJMTKUN9VXWYOZJ[Q;\^]8ŠWYbcdKJMINF:x-EtEGxt=

x  A•JM~/iIqHNPNF= p©°¯-«l '&@. žF±©M¨€žFœj©g±tŸžWJ9d& F«(}žF¡  =4Vfd8`TrdNoQSJ[Qj:3;tƒtTrJghPQ„3;NoQSNoWoO}h}d„OZibc:

8„NPcWYOrTZ~/N-IlT4Y‡ 1aIKutJMIKNPNPOZJ†Iu/AGhjJ†NPIhjN•:l<„IJMLFNPORQSJ†TSvo‡ F‡‰tORkH:xPEiElxt=

x-”)FDtNmWYI_€6Jgh}dNPep6iOZNPeXWYIk AFNPOrutJ†AFte†JM~/J†IJ^=„AFNPut~NPIlTRWYTrJMtI kH:…J†~WYuiNoQ’cWoO9~UNPTrdGklNLiWoOZJgWo_

TrJMiIINPe†eMNF„bINcOZNPbKLFNhjtIQ‹TZOrbhjTZJ†LFNkH:NGJgQSTrNPIhjN•= 4žF¡¨S¢r¯¦9¢™±"F«t¯J"l¢8&5* } "2¢™¡© ¢J"l¢Z¯

!" #

x™D'8=6b~–‡‰iO}kWYI kPD= AFdWod=‘’tbKIkWYOrv klNPTrNohjTZJ†tIƒGv~/J†IJM~J)(™JMIu‡‰bI hjTZJ†tIWoegQj=\^I

›;œrž'<

j¢}¢#"F©g±iŸY¯žWJ4žF¡|«"¨‹¢™œ7 p©°¯-©gžF± F±" › t¨ ¨‹¢™œ™±C¦9¢#}ž}ŸF±©M¨€©gžF±

:HAGWoI{O}WoIhjJ[QZhjK:DtbINx-E'$twG=

x-w)A ="AFJ†IdWWYI k‘9="AGh}dGbI#|=ŽAFbO‹‡€WthjN„WoccOrGJM~WYTZJ†tIbQSJ†IuC’NPJ†utdGTZNokQSce†JMINoQ™=\^I ›œZžY²+

­#0N4žF¡|«F¨S¢nœO|žP© ¢R¨KP4žF±o¢nœn¢™±j¢žF±Q4žF¡|«F¨S¢™œ p©°¯-©gžF±  F±6" › t¨‰¨S¢™œ™±¥¦9¢#}ž}ŸF±©M¨€©gžF± :

6WobJ^:6R9W;WoJ^:DtbKIN/x-EtElxi=

x-z)8„NP~/NPTrOZJXs NPO (PtcibeM•Qj=3—NPuibegWoOZJ[QZWYTrJMiI Y‡„J†IlLFNPORQSNLGJgQ‹bWYe4cOrtƒe†NP~Q5J†IlLFieMLGJMIukGJgQZh™tIGTZJM_

IGbJ†TZJMNmQj= ­I?œr F±"¯- j¨€©gžF±"¯žF± › t¨‰¨S¢nœj± * ± '&Zm¯-©°¯ F±".  ;K©g±¢ ­n±l¨‹¢1&3&©˜ŸG¢™±+j¢ :„VH796\^_

$ D …DKxP”.FD



D:MDtbKeMvx-E'$tzG=

xoB>8„NP~/NPTrOZJ„sNPO (Pictbe†FQj=ys’dN hji~/cbTRWYTZJ†tIo‡LGJgQSJ†ƒeMN-_^Q‹bOS‡€WihjNOZNPcKOZNoQ‹NPIlTRWYTrJMtI Qj= ­#0

?KœZ F±F¯- j¨^©gžF±F¯žF± › t¨‰¨S¢nœj± * ± '&ZP¯-©°¯ F±6" .  ;K©g±Ž¢­™±l¨‹¢1&&©˜Ÿl¢™±j¢ :V|796\^_Zx  D DxYB .FD•”'$l:

DtbKeMvxPE'$$l=

x[$)7=˜@=is’J)#GdtIKYLWoIk

==i75ORQSNPIJ†I=

|ž'&«F¨^©gžF±"¯?žWŠ©3&3&<3KžY¯o¢#" |œZžF§&†¢™¡?¯

= J†IQSTrtIWoIkQStI Qj:

x-E"BiBF=

" " ! #

!"!" ! " ! ! " #

" !" " ! #