Actes de la recherche en sciences sociales | [lang_fr]Une spécialisation impossible[/lang_fr][lang_en]An impossible specialization[/lang_en]
http://www.arss.fr/articles/une-specialisation-impossible/
[lang_fr]Une spécialisation impossible[/lang_fr][lang_en]An impossible specialization[/lang_en]
[lang_fr] La philanthropie dominante, qui s’intéresse à de nombreux «problèmes sociaux» (lutte contre l’enfance abandonnée, contre la mortalité infantile, contre le crime, contre la tuberculose et la syphilis, contre la prostitution, etc.) et qui construit un regard spécifique sur les pauvres depuis le début du XIXe siècle, souhaite également combattre l’alcoolisme par le biais de politiques sanitaires et sociales. L’élaboration de catégories médicales au début des années 1850, centrées sur le cas de l’alcoolisme, rencontre, à partir des années 1870, une large publicité quand celles-ci sont réappropriées par un discours politique préoccupé des conséquences pour la population, et donc pour l’avenir de la « race », des fléaux sociaux. La théorie de la dégénérescence, qui s’élabore dès les années 1850, avec Benedict-Auguste Morel, est réappropriée par les partisans antialcooliques pour élever le fléau de l’alcoolisme au rang de « cause nationale », afin d’y associer l’État. Mais l’intense production discursive sur l’alcool contraste avec la difficulté que la lutte antialcoolique aura à s’inscrire dans des structures spécifiques et pérennes. Les principales raisons de l’échec d’une clinique spécialisée dans la lutte contre l’alcoolisme tiennent dans les transformations qui interviennent dans le champ médical et dans les difficultés économiques liées pour partie à la production viticole, celles-ci freinant l’institutionnalisation d’une « médecine alcoologique » autonome. [/lang_fr]
[lang_en] The dominant philanthropy, which addresses a number of “social problems” (abandoned children, infant mortality, crime, tuberculosis and syphilis, prostitution, etc.) and which shapes a specific way of looking on the poor from the beginning of the XIXth century on, would like to combat alcoholism as well from the angle of sanitary and social policy. The development of medical categories centred on the case of alcoholism at the beginning of the 1850’s became an object of great publicity beginning in the 1870’s as these categories were taken over by a political discourse preoccupied with the consequences for the population, and thus for the future of the «race», of the social afflictions. The theory of degeneration, developed in the 1850’s with Benedict Auguste Morel, was taken up by the temperance partisans intent on raising the scourge of alcoholism to the rank of a “national cause” in order to force the State into action. But the plethoric diatribe against alcohol contrasts with the difficulty the antialcoholic struggle will have to become part and parcel of specific and lasting structures. The main reasons for the failure of a specialized clinic in the fight against alcoholism lie in the transformations taking place in the medical field and in the economic difficulties related in part to the production of wine and which tended to go against the institutionalisation of an autonomous branch of “alcohological medicine”. [/lang_en]
[lang_de] Die beherrschende Philanthropie, die sich zahlreichen „sozialen Problemen“ zuwandte (Kampf gegen
Kindesaussetzung, Kindersterblichkeit, Kriminalität, Tuberkulose, Syphilis, Prostitution usw.) und die sich zu Beginn des 19.
Jahrhunderts einen spezifischen Blick auf die Armen zueigen machte, versuchte zugleich, den Alkoholismus mit sanitären und sozialen Mitteln zu bekämpfen. Die Ausarbeitung medizinischer Kategorien zu Beginn der 1850er Jahre, die sich auf den Alkoholismus konzentrierten, erlangte ab 1870 große Aufmerksamkeit, als diese von einem politischen Diskurs aufgegriffen wurde, der die Sorge der Folgen der sozialen Geißel für die Bevölkerung und mithin für die „Rasse“ zum Ausdruck brachte. Die Theorie der Entartung, die ab etwa 1850 im Umkreis Benedict-Auguste Morel ausgearbeitet wurde, wurde von den militanten Abstinenzlern aufgegriffen, und erhob die Geißel des Alkoholismus in den Rang einer „nationalen Angelegenheit“, die den Staat auf den Plan rief. Allerdings kontrastiert die intensive diskursive Produktion zum Thema mit der Schwierigkeit des Kampfs gegen den Alkohol, sich spezifische und dauerhafte Strukturen zu geben. Die wesentlichen Gründe des Scheiterns einer medizinischen Spezialisierung im Kampf gegen den Alkoholismus liegen in den Veränderungen im medizinischen Feld sowie in wirtschaftlichen Schwierigkeiten, die teilweise auf die Winzer zurückgehen, welche die Institutionalisierung einer autonomen „Alkoholmedizin“ behinderten. [/lang_de]
[lang_es] La filantropía dominante, que se interesa por múltiples «problemas sociales» (lucha contra la infancia abandonada, la mortalidad infantil, el crimen, la tuberculosis y la sífilis, la prostitución, etc.), construye un enfoque específico acerca de la pobreza desde principios del siglo XIX. Asimismo, pretende combatir el alcoholismo a través de políticas sanitarias y sociales.
Al iniciarse la década de 1850 se elaboran categorías médicas, tomando como eje el caso del alcoholismo. A partir del decenio de 1870, la elaboración de dichas categorías adquiere gran repercusión, al hacerlas propias un cierto discurso político
preocupado por las consecuencias de las plagas sociales en la población y, por ende, para el futuro de la «raza». Ya en la década de 1850 Benedict-Auguste Morel elabora la teoría de la degeneración, retomada por los partidarios antialcohólicos para elevar la plaga del alcoholismo al rango de «causa nacional», con la intención de asociar al Estado. Sin embargo, la intensa producción discursiva sobre el alcohol contrasta con la dificultad que tendrá la lucha antialcohólica para insertarse en estructuras específicas y permanentes. Las principales razones del fracaso de una clínica especializada en la lucha contra el alcoholismo se deben, por un lado, a las transformaciones producidas en el campo médico y, por el otro, a las dificultades económicas vinculadas en parte a la producción vitícola. Estas últimas frenan la institucionalización de una «medicina alcohológica» autónoma. [/lang_es]
page 1 / 1
