24
لاوأ : عقاو للاقتسلاا ةادغ ةيرئازجلا ةعماجلا .
إ ،رامعتسلاا لبق ام دهع ىلإ هدادتما يغلي لا للاقتسلاا ةادغ يلاعلا ميلعتلل قرطتلا ن ح
ثي
ددصلا اذه يف لوقي
"
درلاوب سيروم "
موسوملا هباتك يف نييسنرفلا باتكلا دحأ
"
يف يلاهلأا ميلعت
رئازجلا :"
"
ةميظع ةيملع دهاعم مضت ىضم اميف رئازجلا تناك نأشلا
بدلأاو ،ةفسلفلا نم
ةذتاسأ اهسيردتب موقي ناك مولعلا هذه لك ،كلفلا ملعو ،ةيملاسلإا ةعيرشلاو ،ةغللا دعاوقو ،مولعلاو ناكو ،يعرشلا ءاضقلا ميلعت يف ةصصختم سرادم كانه تناك امك ،مهسفنأ نييرئازجلا نم رابك تخي ةلاولا دهاعملا كلت يجيرخ نم نيملعتملا ةوفص نم مهيراشتسم نورا
"
.
لوقلا اذه دكؤيو
"
نيجوأ يموك "
خويشلا سلجم هل زتها يذلا نييسنرفلا ءابدلأا دحأ
ملع سلجملا اذهل ريرقتب ىلدأ ثيح ،يسنرفلا 4982
لائاق :
"
أ هيف كشلا ام ن أ
يف ميلعتلا ن
ماع ناك رئازجلا 4981
ح نسحأو اراشتنا رثكأ يفلأ نم رثكأ كانه ناك دقف ،نلآا هيلع امع لاا
ةسردم ل
امك ،ءافكلأا ةذتاسلأا نم ةبخن سيردتلا اهيف ىلوتي ناكو يلاعلاو يوناثلاو يئادتبلاا ميلعتل
ملعلل شطعتملا بابشلا نم اوناك بلاطلا نأ
"
(
،ينينجلا بيبح ميعن 2891
، 221 .)
فلا للاتحلاا نابا رئازجلاب يلاعلا ميلعتلا نعو نوناق ءاج دقف يسنر
41 ربمسيد 4988 و
ةنس ىربكلا ةيعارزلا ليصاحملا لاومأ لضفب 4991
كاذنآ رئازجلا يف ىلولأا ةورثلا تلكش يتلا
و ةلديصلا بطلا يف ةصصختملا و رئازجلا ةنيدمب يلاعلا ميلعتلل سرادم عبرأ سيسأت مت دقف بادلآا و قوقحلا .
( mélia j , ,1950,p,35 )
ةنس يف و 4981
ةعماج ىلإ ةعبرلأا سرادملا هذه لوحت ةيناكمإ ىدم نع لاؤس حرط .
يندملا نيوكتلا ةرازو يف يلاعلا ميلعتلا ريدم عم حرطلا اذه سردو L . Vincent
حرص يذلا
يف رئازجلا ةنيدم يف ةعماجب جوتت نأ قحتست ةعبرلأا سرادملا يف ةلوذبملا تادوهجملا نأب تقو برقأ .
ىطعأو ماع يندملا نيوكتلا ريزو
يف ةعماج ىلإ سرادملا ليوحتب حيرصت 4811
رئازجلا مكاح حيرصت عم لاعف دكأت يذلا رملأا رئازجلا ةنيدم Jonnart
44 موي سرام 4818
ةيسنرفلا ةموكحلا تلصوت ةيعضولا هذه لظ يف و ةيسنرفلا ايقيرفإ ةعماج ىمست ةعماج سيسأتب يام يف 4818
ذه عضو ىلإ هيلع قدوص يذلا ، ينطولا سلجملا باون ةلواط ىلع عورشملا ا
موي 1 ةيليوج 4818
. ةيساردلا ةنسلا للاخ اهباوبأ ةعماجلا تحتفو 4818
ـ 4841 .
تدهش و
ماع مهددع لصو يذلا ةبلطلا ددع ثيح نم اروطت 4881
ىلإ 4142 ىلإ و ،بلاط
2111
28
ماع بلاط مولع،قوقح ، بط تاصصختلا لج يف 4821
بادآ و .
ىلإ مهددع عفترا و 2111
ماع بلاط . 4828
( Ibid ,pp,89- 110)
و يف ةلثمتملاو ةليقثلا ةكرتلا ءانع لمحتت نأ ةيرئازجلا ةلودلا ىلع ناك للاقتسلاا دعب
تاعاطقلا فلتخم لمش يذلا فلختلاو لهجلا .
مامتهلال ىلولأا حملاملا تلجتو ب
عاطق ميلعتلا
يلاعلا ةنس ناوج رهش يف دقعنملا سلبارط جمانرب عورشم اهرقأ يتلا ئدابملا يف 4894
نم ،
ىلإ ةوعدلا تناكو ،ةينطولا ةفاقثلا ةيمنتو ،ةيملأا وحم لجأ :
ـ ملا بيرعتلاو ةينطولا ةفاقثلا ديدجتو ءايحإ ت
ةثيدح ةيفاقث لئاسوو ،يلمع ساسأ ىلع ميلعتلل جرد .
ـ ةينطولا ةيصخشلا ىلع ةظفاحملا ةيبعشلا ةفاقثلاو
.
ـ تايوتسملا لك يفو عيمجلل ميلعتلا ريفوت قيرط نع ميلعتلا ماظن عيسوت .
ـ زج أ دلابلا عقاول اهفييكت للاخ نم جماربلا ةر .
ـ ميلعتو ،ةيملأا ةحفاكمل ةينطولا تامظنملا ةفاك دينجتو ،ةيريهامجلا ةيوبرتلا قرطلا لاجم عيسوت
ميلعت نودب نلأ ،نينطاوملا ةفاك ا نيوكتو ،عساو يريهامج
رطلأا نم ،نيملعملاو ةيرادلإاو ةينفلا
ةيداصتقلاا ةيمنتلا اياضق يف ةعرسب مكحتلا ريسعلا .
ريرحتلا ةهبجل لولأا رمتؤملا نع قثبنملا رئازجلا قاثيم يف ئدابملا هذه تدكأت دقلو
ةنس ليرفأ رهش يف رئازجلاب هميظنت مت يذلا ينطولا اك يذلاو ، 4892
اقمعو ةيلومش رثكأ ن
فادهلأا نم عيمجلل لماشلا ميلعتلا نوكي نأ ىلع صن يذلاو ،ركذلا ةفلاسلا داعبلأاو ئدابملل تايوتسملا لك ىلعو ،ينطولا بارتلا قطانم لك يف لهجلل ةبراحم نودب هنلأ ةنهارلاو ةيسيئرلا ةينطولا ةيمنتلا نع ثيدحلا نكمي لا لاا
اهيف مكحتلا وأ ةيداصتق .
هبو قاثيم ربتعي اذ 4892
ةيعامتجلاا ةيمنتلل ةماعلا ةيجيتارتسلاا اهيف ددحتت ةقيثو لوأ
بجي لماشلا ميلعتلا ةيمنتو ،ةيملأا ةيفصت بناج ىلإ هنا هدونب نمض دكأ يذلا ،ةيداصتقلااو دلابلا تايجاحب ةطبترملا تاساردلا وحن يلاعلا ميلعتلاب نوقحتلي نيذلا ةبلطلا هيجوت (.
يكع نب
محم ،يلكآ د ، 2899
) 22 ذه يفو ، ا
ةورثلل ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلا تاجاح ىلإ ةراشإ
ةلهؤملا ةيرشبلا .
وروملا فيخملا لقثلا نم فيفختلل ث
يذلا غارفلاو ةيليهجتلا اسنرف ةسايس نع
ةيمومعلا تاسسؤملا فلتخمل رييستلاو ميظنتلا ناديم يف هتكرت ا
ةنس يف اهتبرخ يتل 4894
امم ،
دأ تقولا سفن يفو ،لمعلا ىلع ةرداقلا ةلماعلا ىوقلا يف ةلاطبلا راشتنا ىلإ ى ف
يف تناك دلابلا
22
رييستلا جاتنلإا ىلع ةرداقلاو ،اينف ةلهؤملا ةلماعلا ديلا ىلإ ةسام ةجاح .
ءاشنإ مت دقف هيلعو
لا رئازجلاب ةدحاو ةعماج كانه تناك نا دعبف ، ةسيئرلا ةيرئازجلا ندملا لخاد تاعماج ، ةمصاع
ةنس نارهو ةعماج تحتتفا 4899
ماع ةنيطنسق ةعماج اهتلت ، 4898
مولعلا ةعماج مث ،
رئازجلاب نيدموب يراوه ايجولونكتلاو .
و نارهوب فايضوب دمحم ايجولونكتلا و مولعلا ةعماج و
ةبانع ةعماج .
(
،يحاز ةيمس خيراتب
/ 9 / 5 ، 1121
http://www.informatics.gov.sa/details.php?id=333 . )
للاقتسلاا ةادغ يلاعلا ميلعتلا راوطأ نع توروم ماظن ةرتفلا كلت يف ةيرئازجلا ةعماجلاب عبتملا يجوغاديبلا ماظنلا ناك دقل
ةيميلعتلا اسنرف ةسايس .
دهعلا نع ةثوروملا ةيفيظولا لكايهلا عومجمب اهكسمتب تزيمتو
و يلاعلا ىوتسملا تاذ تاراطلإا ميدقتل ليملا نم رثكأ اهاضرل ليمت تناكف ، يرامعتسلاا ةينطولا ةيمنتلل ةيرورضلا .
Ministère de L’ E ,S,R,S, ,1979 ,p .59
) )
كاذنآ ةعماجلا تناكو ،
يهو تايلك ىلإ ةمسقم :
- 4 ةيلك ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا .
- 4 ةيداصتقلاا مولعلاو قوقحلا ةيلك .
8 - يلك ــــ طلا ة ــ ب .
2 - ةقيقدلا مولعلا ةيلك .
تاصصختلا سيردتب متهت ،رئاودلا نم ددع ىلإ اهرودب ةمسقم تايلكلا هذه تناكو
هلحارمو ،يسنرفلا ماظنلل اقباطم ناك يجوغاديبلا ماظنلا نأ امك ،ةفلتخملا يه
يلي امك :
- ةلحرم سناسيللا
: ماظن نع ةرابع يهو ،تاصصختلا ةيبلاغب تاونس ثلاث مودت
سناسيللا ةداهش اهعومجم يف نوكت يتلا ،ةلقتسملا تاداهشلل يونس .
- ةقمعملا تاساردلا ةلحرم :
ةيجهنم ىلع اهيف زيكرتلا متي ،ةدحاو ةنس مودتو
رظنلا ةساردلاب ءاج ام قيبطتل ايبسن ةطسبم ةحورطأ بناج ىلإ ،ثحبلا ةي
.
هاروتكدلا ةداهش ةلحرم - (
ةثلاثلا ةجردلا )
: ثحبلا نم لقلأا ىلع نيتنس مودتو
ةيملع ةحورطأ زاجنلإ
.
21
ةلود هاروتكد ةداهش ةلحرم - :
ىلإ اهريضحت ةدم لصت دقو 11 (
) تاونس سمخ
يقيبطتلاو يرظنلا ثحبلا نم .
( غ ةجلفوب ي
،تا 2881 ، 66 .)
ةبلطلا ددع ـ .
ىلإ دلابلا ةجاح فداص رطلأا
م ش مكلا بعوتست يتلا ةيتاسسؤملا لكايهلا لك نم لئاهلا
يه ةدحاو ةعماج كلمت تناك للاقتسلاا ةادغ رئازجلاف ،ايونس ةبلطلا
"
رئازجلا ةعماج "
تسسأت يتلا
4818 ماع يهو للاتحلاا دهع يف تسسأ يتلا ايلعلا سرادملا عيمجت ةجيتن
: بطلل ايلعلا ةسردملا
،ةلديصلاو قحلا يف ىرخأ سرادمو
ماع تسسأ يتلا بادلآاو مولعلا ،قو 4988
( ،نوعمر نسح
2889 ، 56 .)
ةنس للاخ مضت ةعماجلا هذه تناك دقلو براقي ام 4891
و ،يرئازج بلاط 4848 1884
نيب ةرتفلا كلذ يف ةعماجلاب نييرئازجلا ىلإ نييبورولأا ةبسن حوارتتو ،ةيبوروأ ةيسنج نم بلاط ( 8 ) لكل نييبوروأ ةبلط ثلاث ةبسنو ،بادلآاو قوقحلا يصصخت يف يرئازج بلاط
( 18 ) ةعبس
ةلديصلاو بطلاو مولعلا يصصخت نم لك يف يرئازج بلاط لكل نييبوروأ ةبلط ( BOUKHOBZA.M.1989.58 )
. نم ددعلا اذه عفتراو 4841
ماع بلاط 4894
ىلإ
9998 يساردلا ماعلا يف بلاط
( 4891 - 4899 ) للاخ نيجرختملا ددع عفترا امك ، تاونسلا سفن
نم 88 ىلإ بلاط 481
بلاط . ( ،ةنسوب دومحم
، 2001 ص . 22 .)
ةيداملا تايناكملإا ءانثتساب ةيرشبلا دراوملا لاجم يف لجسملا ريبكلا زجعلل ارظنو ةيلاملاو
لأا نيراشتسملاب ةناعتسلاا ىلإ ةيسايسلا ةدايقلا تأجتلا دقف ،ادج ةدودحملا ينفلا نواعتلا راطإ يف بناج
مت فدهب دلابلا للاقتساب ةقلعتملا روملأا مامز يف مكحتلا ىلع ةردقلا باستكا نم نييرئازجلا نيك
مغرلاب ،اهروطتو م
بترتي ام ىلع
يف دلابلا اهيلإ جاتحت يتلاو ،ةبعصلا ةلمعلل فازنتسا نم نواعتلا اذه
ملعلا عم اذه ،ةيمنتلا تايلمع نإ
تناك ةناعتسلاا ـب
: 8111 راطإ
يبنجأ .
ايناث : ةيرئازجلا ةعماجلاب عامتجلاا ملع ةأشن .
يف خرؤم رارق بجومب رئازجلا ةعماجب ةيعامتجلاا مولعلا دهعم أشنأ دقل (
بجر
4881 ماع ـل قفاوملا
ةنس ويلوي 42 . 4881
ةنس يف و ةرئاد وأ عرف عامتجلاا ملع حبصأ 4888
موسرملا بجومب كلذو ، ةيعامتجلاا مولعلل ةعبات 92
/ 418 ف خرؤملا ي
49 توأ 4892 (
لامج
ص ، قوتعم .
211 ) . عرفك عامتجلاا ملع عرفل ةيلعفلا ةقلاطنلاا تناك دقف عامتجلاا ملع نعو
ةنس تءاج رئازجلا ةعماج يف لقتسم لثامم عرف ثادحا اهيف مت يتلا ةنسلا سفن يف يأ ؛ 4819
اسنرفب ( ص، عجرملا سفن 11 .
.)
29
ف عامتجلاا ملع حبصأ للاقتسلاا دعب نكل ، ةيناسنلاا مولعلا و بادلآا ةيلكب سردي عر
، ةيناسنا اهنأ ىلع رامعتسلاا ةلكشم كاذنآ جلاعت ايجولويسوسلا يف ةيسنرفلا تاررقملا تلظو هنع ربع ام وهو ، ةيرشبلا ةراضحلا رشن لئاسو نم اهنأ ىلعو
"
هيلفوك نامرا Armand
Cuvillier "
تاررقملا هذه رداصم دحأ هتافلؤم تلثم يذلا ةيساسلأا
( ص، عجرملا سفن 92 .
)
و عيمج نيب دحوم و طوبضم جمانرب بايغب زيمتت يعماجلا حلاصلإا لبق ام ةلحرم تلظ
ةديزوب نامحرلا دبع ذاتسلأا راشأ ثيح؛ بلاطلل ةيجولويسوسلا ةداملا ميدقت يف ةذتاسلأا .."
نأ
تناك دقف ، سردملا ةيصخش بسح اريغتم و ددحم ريغ ناك ىوتحملا تايرظنلا هيلع بلغت
ةركاذلا و ظفحلا بلطتت يتلا ةيلومشلا (
ص عجرملا سفن .
99 .)
نع عافدلل حلاصلإا ةرتف للاخ اودنج هب نيلغتشملا و عامتجلاا ملع نأ تاساردلا ريشت و
مكاحلا بزحلا ةيجولويديأ يأ ؛ةيكارتشلاا ةيجولويديلأا .
لوحت عامتجلاا ملع نأ دجن دقف هيلع و
أ ملع نم ،مئاقلا ماظنلا ةيرارمتسا و ءاقب و نامضل ةادأ يأ ؛ يجولويديأ ملع ىلإ يملع ـ يميداك
عبشتملا ملعلا وه و يمدقت يروث عامتجا ملع كانه حبصأف ةيجولويسوسلا ةحاسلا تمسقنا و دملا قيرط يف اوفقو نيذلا لك يمس و ، يكارتشلاا هجوتلا تاذ ةيسكراملا ةيجولويديلأاب و يسكراملا نم ةيرظنلا مهتابراقم و يجولويسوسلا مهنيوكت يلامسأرلا ركسعملا نع اوذخأ
يجولويسوسلا لقحلا لخاد ميسقتلا اذهو ، نييزاوجربلا و نييعجرلاب ةيلامسأرلا ةيجولويسوسلا هذه يف و ، ةيجولويسوسلا ةريسملا ىلع ةيبلس دج تاساكعنا و راثأ هل لازت لا و تناك اندنع ا نأ دجن ةرتفلا نأ امك ،ةيرئازجلا تابتكملا فوفر تحستكا دق ةينينيللا و ةيسكراملا تاباتكل
نم مهعابتأ و نينيل ـزلجنا ـ سكرام ةقلح يف رودي ناك اهلك جماربلا نومضم و ىوتحم كاذنآ نييراسيلا .
قباسلا يلاعلا ميلعتلا ريزو لاق ثيحب يجولويديلأا هجوتلاب كاذنآ ةيسايسلا تاباطخلا تغبص امك عامتجلاا ملعل نيرشعلا و عبارلا رمتؤملل هحاتتفا ءانثأ ءانثأ .."
امغرم هسفن دجي عامتجلاا ملع
هبعش نيب لولأا فصلا يف نوكي نأ ىلع
"
يف هب نيلغتشملا و عامتجلاا ملع نأ اذه ىنعمو ؛
ايلعلا حلاصملا ةمدخل نيدنجم اونوكي نأ بجي رئازجلا "
ةيكارتشلاا ةيجولويديلأا "
سفنو ، ءيشلا
ةيكارتشلاا ةيجولويديلأا ةامح ةباثمب مهيلإ رظني يمسرلا باطخلا ناك ثيح ةبلطلا ىلع قبطني .
تفظو دق عامتجلاا ملعب ةقلعتملا كلت ةصاخ و ةيميلعتلا جماربلا ىتح دجن دينجتلا ةيلمع حاجنل و
يأ باطخ هلك عامتجلاا ملع يف سوردلا ىوتحم حبصأ ثيحب يمسرلا باطخلا ةمدخل ايجولد
تاصصختلا لك نأ ثيح ، يملاسلإا هجوتلا و ةيلامسأرلا سيندتو ةيكارتشلاا ديجمت ىلع لمعي
تءاج لب ، ةيملع ضارغأ وأ ةفدصلا قيرط نع تأت مل ةلحرملا كلت يف ةدوجوم تناك يتلا
28
ةيرئازجلا ةلودلا هتنبت يذلا يكارتشلاا عورشملا رياستل .
امتجلاا ملع صصخت لاثمم دجن اذكهف ع
، يعانصلا عامتجلاا ملعل ةبسنلاب ءيشلا سفن ، ةيعارزلا ةروثلا عم ابواجت ءاج يرضحلا ـيفيرلا ماظنلا اهنانع قلطأ يتلا ، ةيعانصلا ةروثلل ةمدخ ءاج دقف .
ثاحبلأا و تاساردلا ةيبلغأ ربتعتو
ةرتفلا هتاه يف تزجنأ يتلا (
،ص ص ،عجرملا سفن 82
- 81 ) .
اثلاث ا ةيعضو : ثحبل
دغ يملعلا ا
للاقتسلاا ة تانيتسلا دقع للاخ
:
،للاقتسلاا رثإ يملعلا ثحبلاب مامتهلاا نإ ءانثأو
دودحم لظ تاينيتسلا ةرتف ا
ةنراقملاب
،ةدع تارابتعلا اهنم
اهجهانمو اهاوتحم يف مولعلا فلتخم ىلع نميهملا يرامعتسلاا ثرلإا لقث
ةردن ىلإ ةفاضإ ةيرئازجلا رطلأا
لهؤملا ة يف ةطبترم ىرخأ تايولوأ دجاوتو ،تاذلاب لاجملا اذه
اهتاسسؤمو ةئشانلا ةلودلا نايك لكشتب .
كانه نكت مل ةربتعم ةدمب للاقتسلاا دعب هنأ لوقلا نكميو
يملعلا ثحبلا نع ةنلعم ةحضاو ةسايس .
زكترم رامثتسلاا ناكو ا
ةفاضلإاب نينوكملا نيوكت ىلع
ا نم نكمت يتلا ةيداملا قفارملا ىلإ قيقحتو ،ةبلطلاو ذيملاتلا نم ةديازتملا دادعلأاب لفكتل
ميلعتلا ةيطارقميد (.
،نمحرلا دبع ىزع 2881
ص،
. 12 .)
تلظ ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا تاسسؤم فلتخم يف ةمشتحمو ،ةرثعبم يملعلا ثحبلا ةيلمع
ذنم يملعلا 4894
. لاإ كاذنآ ةديحولا رئازجلا ةعماج حنمت ملو 88
يف جرخت ةداهش ةنس
4898 .
صنم كاذنآ ةيرئازجلا ةسايسلا تناكو ب
يوناثلاو يئادتبلاا كلسلا يملعم نيوكت ىلع ة .
تناك امك
اسنرف ىلع ايلك اههيجوت يف دمتعت ةليلقلا ثحبلا تاطحمو زكارم .
( س . ب ،ميرك .ب
،ريمل ، 2886
ص . 11 .)
يف 44 ناوج 4898 هللاخ نم مت ،اسنرفو رئازجلا نيب قافتا لوكوتورب عقو
ءاشنإ
"
ه ةئي ثحبلا
يملعلا ( "
.) CRS نيدلبلا نيب يملعلا نواعتلا لاكشأ لوأ كلذب تناكف
؛ يف اسنرف ترمتسا ثيح
رامعتسلاا نابإ رئازجلا يف اهتأشنأ يتلا يملاعلا ثحبلا زكارمب اهلفكت .
اهترادإ يف كلذ دسجتيو
نم لكل
"
ةيوونلا تاساردلا دهعم ("
I E N )
و ،
"
رايب زكرم يريك يرامو
"
، يستل ةفاضإ ي
اهر
لثم ىرخأ تادحول
" : تساب دهعم و
ر
"
،
"
ةيوارحصلا تاساردلا دهعم ("
.) IRS هذه سأري ناكو
يرئازج ريدم ةئيهلا .
نييرئازج ةتس نييسنرف ةتس ىلإ ةفاضإ ةرادلإا سلجم مضيو .
ب نأ دي رييست
يسنرفلا فرطلل لاوكوم ناك ةينازيملا
.
29
( 11 ، 2881 ، Labidi Djamel, . )
دقلو ينقتلاو يملعلا نواعتلا ةئيه ءاشنإ مت (
) OCS يملعلا ثحبلا ةئيه تضوع يتلاو
( ) CRC خيراتب
: 49 سرام 4899 ةيرئازجلا نيتموكحلا نيب نواعت لوكوتورب للاخ نم كلذو
ديسلا فرط نم هعيقوت مت ،ةيسنرفلاو
"
بلاط دمحأ "
ةهجلا لثمي يذلا ةينطولا ةيبرتلا ريزو
ماهم تلثمتو ةيرئازجلا يف ةئيهلا هذه
: ,pp . 46-47 ( ) Idem
4 - تسارنمت زكرمو ،ةيوونلا تاساردلا دهعمب يملعلا ريوطتلا .
4 - رئازجلا ةعماج فرط نم ةمدقملا ةيثحبلا جماربلا لوح اهيأر ءادبإ .
8 - نيدلبلل يملعلا ثحبلا تاميظنت نيب لدابتلاو نواعتلا نيمثت .
اريغت ةيملعلا دعاوقلا دهشت مل قايسلا اذه يفو عاطق يفف ،للاقتسلاا ذنم اريبك
( ) OCS ثاحبلأاو تاساردلا زكرم ىوس أشني مل ةعماجلاو ،ينقتلاو يملعلا نواعتلا ةئيه
ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيفارغوميدلا C.E.R.D.E.S (
) يقيرفلإا داصتقلاا ربخمو ، (
ةعماج
ةمصاعلا رئازجلاب ةيداصتقلااو ةيناسنلإا مولعلا )
تاوصلأا ملع دهعمو ، Phonétique
ملعو
تاغللا Linguistique
(IP L) بيرعتلا ةيضق هب ينع ام نيب نم ناك يذلا
.
لثم ةيثحبلا ايلاخلاو رباخملا ضعب كاذنآ ترهظ تامدخلاو جاتنلإا عاطق يف امأ
( L’EMAMA مو )
خ ةيمومعلا لاغشلأاو ءانبلا رب (
) LBTP تاقرطلل ينطولا ربخملا للاخ نم ،
فرع امك ، روسجلاو لاثملا ليبس ىلع اهنم ةديدج تايريدم ءاشنإ للاخ نم اروطت ةلودلا عاطق
ةيحلافلا ثاحبلأل ينطولا دهعملا رصحلا لا (
L’INRA )
ثاحبلأاو تاساردلل ينطولا دهعملاو ،
ةيباغلا ( CAREF ةيمومعلا ةحصلا دهعمو )
( .) ISP ( I dem,pp.54 )
.
1 : تانيتسلا دقع للاخ ةيملعلا ةئيهلا .
ا هذه لك نإ تناك تانيتسلا دقع للاخ اهؤاشنإ مت يتلاو ،اقباس تركذ يتلا ةيملعلا دعاوقل
ينقتلاو يملعلا نواعتلا ةئيه نأ رابتعا ىلع ،بناجأو مهنم نييرئازجلا نيثحابلا نم اددع مضت ( ) OCS ددعب نوكي لودلا روطت سايقم انذخأ اذإو ،بناجأو نييرئازج نم نوكم سلجم اهريسي ناك
نإف ،اهئاملع ةنس للاخ نييرئازجلا نييملعلا نيثحابلا ددع
( 4899 - 4898 ) ىدعتي لا (
442 )
نيسدنهملا ددعو ،اثحاب (
419 ) يثحبلا جاتنلإا يف نولغتشي لا نيثحابلا ءلاؤه نأ ةدكؤملا ةقيقحلاو
يف ةذتاسأ وأ نييعماج ةذتاسأ وأ ،تايريدملا يف نيفظومك مهو ،ةنسلا نم ةزيجو تارتف يف لاإ لا ةئيه ةجردلا نم هاروتكدلا تاداهش ىلع لاإ ةقيقحلا يف نيلصحتم ريغو ينقتلاو يملعلا نواعت
ةياغ ىلإ لصت لا نيثحابلل يلامجلإا ددعلل ةبسنلاب نييرئازجلا نيثحابلا ةبسن نأ امك ، ةثلاثلا
28
ةبسن هنيبت ام كلذو ،فصنلا 29
% Idem ,pp.55-56).
ثحبلا لعجل ةيفاك ريغ ةبسن يهو (
مدخي يف ةيلاعلا ةبسنلا نأ ةصاخ ،ثحبلا ريس ىلع ةيجولويديلأا تاهجوتلا كلذب رثؤتف ،دلابلا
ثحبلا تاسسؤم -
ةيملعلا ةقاطلا نم -
يبرغلا يبنجلأا عباطلا اهيلع بلغي .
نأب لوقلا نكمي امومعو ططخملا ةياهن ةياغ ىلإ رئازجلا يف يملعلا ثحبلا عاطق
يثلاثلا ( 4898 - 4898 ) يغت دهشي مل وأ طيطختلا ثيح نم ءاوس ،ثحبلا لاجم يف احضاو ار
يتلاو يسنرفلا فرطلل ةعبات تناك ثحبلا تادحو مظعم نلأ اعبط اذهو ،ذيفنتلا ىتح وأ ،رييستلا انعقاو عم ةقلاع ةيأ هل تسيل ثاحبلأا هذه لمجم نأ لب ،ريخلأا اذهل ثاحبلأا هذه ةمدخ دوعت شاعملا .
اعبار : ىدم ليلحت ثوروملا جذومنلل ةيرئازجلا ثحبلا تامظنم و ةعماجلا ةيعبت ساكعنا
يسنرفلا رمعتسملا نم :
نم ثوروملا يوبرتلا ماظنلا ناك ،للاقتسلاا نم ىلولأا تاونسلا ةليط
نيوكت ىلإ حمطت تناك يتلا ةيرئازجلا ةلودلا تاحومطو ىشامتي لا رمعتسملا لبق رطأ
ةيرئازج
ا ةلجع عفد ىلولأا اهتمهم رظنلا ةداعإ نم دبلا ناك كلذل ،ةيسايسلا ةطلسلا اهيلإ تعد امك ةيمنتل
ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا ةيمنتلاو ىشامتي لكشب ماظنلا اذه يف
.
11
