حق المرأة في المساواة وفي الاختلاف في ظل القانون الدولي لحقوق الانسان

ﺔـﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔـﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔـﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔـﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻟاو ﻲــﻟﺎﻌﻟا ﻢـﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

سﺎـﺒﻌﻠﺑ يﺪـﻴﺴﺑ ﺲـﺑﺎﻴﻟا ﻲﻟﻼـﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ

قﻮــــﻘﺤﻟا ﺔـــــﻴﻠﻛ

و ةاوﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﻖﺣ

ﻲﻓ

فﻼﺘﺧﻻا

ﻲﻓ

ﻞﻇ

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا

.

ﺺﺼﺨﺗ مﻮـﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻩارﻮـﺘﻛد ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ

"

مﺎﻋ ﻲﻟود نﻮﻧﺎﻗ

."

ا

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟ

:

2017

-2018

ءاﺪــﻫإ

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا اﺬﻫ ةﺮـﻤﺛ يﺪـــﻫأ

ﻰـﻟإ

:

ﻲـــﻣأ

ﻲـــﻣأ

ﻲـــﻣأ

ﻲـﻟ ﺎﻬﻈﻔﺤﺗ نأو ،ﺎـﻬﻟ ءﺎﻔﺸﻟا ﻚـﻟﺄﺳأ ﻢﻬﻠﻟا

ﺎﻬﺗﺎﻨﺴﺣ ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺮـﺟأ ﺐﺘﻜﺗ نأو

.

ﺮﻳﺪـــﻘﺗو ﺮــﻜﺷ

مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو ،ﺪﻌﺗ ﻻو ﻰﺼﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻪﻤﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻤﺣأو ،ﻰﻟﺎﻌﺗو كرﺎﺒﺗ ﷲا ﺮﻜﺷأ

ﻪﺒﺤﺻو ﻪﻟآ ﻰﻠﻋو ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﷲا ﻖﻠﺧ ﺮﻴﺧ ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻌﻤﺟأ

.

ﻞﺿﺎﻔﻟا يذﺎﺘﺳﻷ ،يﺮﻳﺪﻘﺗ ﻖﻴﻤﻋو ،ﻲﻣاﺮﺘﺣإ ﻖﺋﺎﻓو ،ﻲﻧﺎﻨﺘﻣإ ﺺﻟﺎﺧو ،ﻢﻴﻈﻌﻟا يﺮﻜﺷ

رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا

/

،ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻪﻟﻮﺒﻗو ،ﻲﻠﻋ ﻪﻠﻀﻔﺘﻟ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا نﺎﺒﻌﻛﻮﺑ

ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﺼﻳإو عﻮﺿﻮﻤﻟا ءﺎﻨﻏإ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺎﻫﺮﺛأ ﻪﺤﺋﺎﺼﻧو ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ نﺎﻛ ذإ

.

ﻩاﺰﺟ

ﺮﻴﺧ ﷲا

ءاﺰﺠﻟا ا

.

ﻞﻛ ،ماﺮﻜﻟا ﻲﺗﺬﺗﺎﺳﻷ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ

ﻦﻣ

:

-رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا

/

مﺮﻜﺘﻟﺎﺑ ﻪﻠﻀﻔﺘﻟ ،سﺎﺒﻋ ةﺪﻨﺳﻮﺑ

و

ا ﺔﻨﺠﻟ ﺔﺳﺎﺋر

ﻢﻴﻜﺤﺘﻟ

.

-ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا

/

رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷاو ،ﺔﻜﻴﻠﻣ يدﺎﻨﻣ

/

،ﺪﻤﺤﻣ يواﺪﻤﺣ

ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاو مﺮﻜﺘﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻠﻀﻔﺘﻟ

.

نﺎﻨﺘﻣﻻا ﻞﻛ

ﻲﻌﻴﺠﺸﺗو ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻢﻬﻤﻋد ﻰﻠﻋ ،ﻲﺗﻮﺧإو ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا يﺪﻟاو ،ﻲﺘﻠﺋﺎﻌﻟ

عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ

.

نﺎﻨﺘﻣﻻاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻛ

ﻟ

ﻲﺟوﺰ

يدﻻوأو

:

ﺪﻤﺤﻣ مﻼﺳﻹا رﻮﻧ و ،ﻞﻴﺳأ نﺎﻤﻳﻹا رﻮﻧ

.

اﺬﻫ زﺎﺠﻧﻹ ،ﻢﻋﺪﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟ مﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻧﺎﻨﺘﻣإو يﺮﻜﺷ

عﻮﺿﻮﻤﻟا

.

ﺔـــﻣﺪﻘﻣ : » ¦ǂǟȋ¦ƪ ǓǂǧƮ ȈƷǾǷƾţÂDzƳǂǴdzǺǟǀƫÀ¢¨¢ǂŭ¦ȄǴǟƤ ŸÀƢǯƨŻƾǬdz¦©ƢǠǸƬЦĿ ﺔﳍﻶﻟ اءﺎﺿرإ ﻪﺘﻔﻟﺎﳐ زﻮﳚ ﻻ ﺎﻴﳌﺎﻋ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﻪﺗﱪﺘﻋاو جرﺪﺘﻟا اﺬﻫ . Äǀdz¦ȆǷȐLJȍ¦ǞǸƬЦ ƢǼưƬLJƢƦǧ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻘﺑ ﻼﻤﻋ ﺎﻬﺘﻣاﺮﻛ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎﲟ ﻪﻴﻓ ﺖﺷﺎﻋ : ﻰَﺜْـﻧُأَو ٍﺮَﻛَذ ْﻦِﻣ ْﻢُﻛﺎَﻨْﻘَﻠَﺧ ﺎﱠﻧِإ ُسﺎﱠﻨﻟا ﺎَﻬﱡـﻳَأ ﺎَﻳ ﴿ ٌﲑِﺒَﺧ ٌﻢﻴِﻠَﻋ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ ْﻢُﻛﺎَﻘْـﺗَأ ِﻪﱠﻠﻟا َﺪْﻨِﻋ ْﻢُﻜَﻣَﺮْﻛَأ ﱠنِإ اﻮُﻓَرﺎَﻌَـﺘِﻟ َﻞِﺋﺎَﺒَـﻗَو ﺎًﺑﻮُﻌُﺷ ْﻢُﻛﺎَﻨْﻠَﻌَﺟَو ﴾ 1 ةأﺮﳌا ﺖﻧﺎﻋ ، ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تارﺎﻀﳊا ﱪﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻈﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻻﺎﻜﺷأ . ﻹا رﺪﺻ نأ ﱃإ ،تارﺎﻀﳊاو رﻮﺼﻌﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺎﻤﺋﺎﻗ ةأﺮﳌا ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺮﻤﺘﺳا نﻼﻋ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﳊ قﻮﻘ نﺎﺴﻧﻹا 2 ، ﺎﻓاﱰﻋا دﻮﺟو ﺔﻴﻤﺘﲝ قﻮﻘﳊا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻣاﱰﺣا ةروﺮﻀﻟ ﺎﺴﻳﺮﻜﺗو ﱄود ﻚﺻ لوأ نﺎﻛو ، ǶēƢȇǂƷ®¦ǂǧȋ¦¼ȂǬƷDzǐǨȇ ﺐﺒﺴﺑ ﺰﻴﻴﲤ نود ،ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎﻌﻴﲨ سﺎﻨﻠﻟ ﺎﻬﻣاﱰﺣا ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﻳو ﻦﻳﺪﻟا وأ ،ﺔﻐﻠﻟا وأ قﺮﻌﻟا وأ ،ﺲﻨﳉا . ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا قﻮﻘﳊا ﺲﻔﻨﺑ سﺎﻨﻟا ﻊﻴﲨ ﻊﺘﻤﺘﻳ نأ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ ةاوﺎﺴﳌﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﲤ نود ﻴ ىﻮﺘﺴﳌا وأ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا يأﺮﻟا وأ ﺲﻨﳉا وأ ﺔﻐﻠﻟا وأ نﻮﻠﻟا وأ ﻦﻳﺪﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺰﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا řǠƫƢĔ¢ƢǸǯ  ﻰﻀﺘﻘﲟ تﺎﺒﺟاﻮﻟاو قﻮﻘﳊا ﰲ داﺮﻓﻷا ﲔﺑ ﺔﻠﺛﺎﻤﳌاو ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻈﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا . ÅƢǗǂNjƾǠƫƢĔȋ¨ǂǏƢǠŭ¦¾ÂƾǴdzƨȈǫȂǬū¦©ƢǷȂǜǼŭ¦ǺǸǓÅƢǫȂǷǂǷÅƢǻƢǰǷ¨¦ÂƢLjŭ¦DzƬŢ ﺮﺼﻨﻋو،ﺔﻳﺮﺤﻠﻟ ا ﻴﺳﺎﺳأ ﺎ د ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﻟو نﻮﻧﺎﻘﻟا ةاوﺎﺴﳌا ﺖﻠﺘﺣا ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ، ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﲟ ًازرﺎﺑ ًﺎﻧﺎﻜﻣ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﰲ 3 . 1 ﺔﻳﻵا 13 تاﺮﺠﳊا ةرﻮﺳ ﻦﻣ . 2 - ﻢﻗر ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا راﺮﻗ ﺐﺟﻮﲟ ﻸﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﺸﻧو ﺪﻤﺘﻋأ 217 ﻒﻟأ )د -3 ( ﰲ خرﺆﳌا 10 ﱪﻤﺴﻳد 1948 ﺔﺟﺎﺒﻳد ﻦﻤﻀﺘﻳو ، و 30 ةدﺎﻣ . ةدﺎﳌا ﺐﺟﻮﲟ ﺮﺋاﺰﳉا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻗدﺎﺻ 11 رﻮﺘﺳد ﻦﻣ 1963 ﻢﻗر ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا ﻦﻤﺿ 64 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ةردﺎﺼﻟا 10 / 09 / 1963 . 3 -ļƘȇƢŭÅƢǬǧ¸¦Ȃǻȋ¦ǽǀǿȄǴƴƬƫƢēƢȇƢǣÂƢĔȂǸǔŭÅƢǬǧ¸ȂǼƬƫƢĔ¤¯¤¨®ƾǠƬǷÂƨǨǴƬű¸¦Ȃǻ¢¨¦ÂƢLjǸǴdz :  نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻣأ ةاوﺎﺴﳌا : ﲔﺑ ةﺎﺑﺎﳏو ًاﺰﻴﻴﲤ ﺐﻜﺗﺮﺗ ﻻ ﺚﻴﲝ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﱢﻦﺴﺑ ﺔﺼﺘﺨﳌا ﺔﻬﳉا ماﺰﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةاوﺎﺴﳌا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﺠﺘﻳو Ȃdz¦¿¦DŽƬdzȏ¦¾ȐƻǺǷƨǬƥƢǘƬǷƨǬȇǂǘƥƨǴƯƢǸƬŭ¦DŽǯ¦ǂŭ¦DzǯDzǷƢǠƫÀ¢§ ȂƳȂƥƢđśƦǗƢƼŭ¦ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻖﺒﻄﺗ ﱵﻟا تﺎﻬﳉا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻗا ﻻ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﲔﻌﺿﺎﳋا ﲔﺑ ًاﺰﻴﻴﲤ ﺐﻜﺗﺮﺗ ﻻ نﺄﺑ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ . ===  === ا ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ ةاوﺎﺴﳌ : ﻦﻣو ،ةﺪﺣاو ﻢﻛﺎﳏ مﺎﻣأ ةاوﺎﺴﳌا مﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺎﻘﺘﻟا ﻖﺣ ﺔﻟوﺪﻟا ﲏﻃاﻮﻣ ﻊﻴﲨ ﺔﺳرﺎﳑو ،ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ ةاوﺎﺴﳌا ﲏﻌﺗ وأ ةﺪﻴﻘﻌﻟا وأ ﺔﻐﻠﻟا وأ نﻮﻠﻟا و ﺲﻨﳉا وأ ﻞﺻﻷا ﺐﺒﺴﺑ ،ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﺮﻔﺗ وأ ﺰﻴﻴﲤ ﲑﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ءارﻵا .

ﺎﻣأ ﻊﻳﺮﺸﺗو مﺎﻈﻨﻛ ةاوﺎﺴﳌا 1 ، ﺎﻬﻨﻤﻀﺗ ﺪﻘﻓ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا قﺎﺜﻴﻣ 2 ﺺﻧ يﺬﻟا ، ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺟﺎﺒﻳد ﰲ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ": ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا بﻮﻌﺷ ﻦﳓ ... ﺔﻣاﺮﻜﺑو ،نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺎﻨﻧﺎﳝإ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺆﻧ ،ءﺎﺴﻨﻟاو لﺎﺟﺮﻠﻟ ﺎﲟو ،ﻩرﺪﻗو دﺮﻔﻟا و ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻐﺻو ﺎﻫﲑﺒﻛ ﻢﻣﻷا "... ﺪﻛأ ﺎﻤﻛ ، نﻼﻋﻹا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا ،ﻚﻟذ ﺟﺎﺒﻳد ﰲ ءﺎﺟ ﺪﻘﻓ ﻪﺘ :" ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻠﺻﺄﺘﳌا ﺔﻣاﺮﻜﻟﺎﺑ فاﱰﻋﻻا نإ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ مﻼﺴﻟاو لﺪﻌﻟاو ،ﺔﻳﺮﳊا سﺎﺳأ ﻮﻫ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻳوﺎﺴﺘﳌا ﻢﻬﻗﻮﻘﲝو ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ةﺮﺳﻷا ءﺎﻀﻋأ ". ﺎﻤﻛ يﺮﺼﻨﻌﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ صﺎﺧ نﻼﻋإ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﻦﻋ رﺪﺻ ، ﻢﻣﻷا نﻼﻋإ ﻢﺳﺎﺑ يﺮﺼﻨﻌﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا مﺎﻋ 1963 نود ﺮﺸﺒﻟا ﲔﺑ ةاوﺎﺴﳌا لوﺎﻨﺘﻳ، ﻦﻳﺪﻟا وأ ،ﺔﻐﻠﻟا وأ ،ﺲﻨﳉا وأ ،قﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺰﻴﻴﲤ ، ،ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﳊا ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﰲ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﻚﻟﺬﻛو ﱄﻮﺗ ﻖﺣو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا قﻮﻘﳊاو ،نﺎﻜﺳﻹاو ،ﺔﻨﻬﳌاو ،ﺔﻟﺎﻤﻌﻟاو ،ﻦﻳﺪﻟاو ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ،ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﻞﻴﻧو ﳌا ﰲ نﺎﺴﻧإ ﻞﻛ ﻖﺣو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻪﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﲪو ﻪﺼﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣﻷا ﰲو ،نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻣأ ةاوﺎﺴ . ﻜﻟ نأ ﺎﻤﻛ ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو ﻪﻗﻮﻘﺣ ﰲ ضﺮﻌﺘﻳ نﺎﺴﻧإ ﻞ ﲏﺛﻹا ﻞﺻﻷا وأ نﻮﻠﻟا وأ قﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺰﻴﻴﲤ يﻷ وأ  ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖﻓاﺮﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ ةاوﺎﺴﳌا : ﺔﺤﻠﺼﳌا ﻖﻘﲢ ﱵﻟا تﺎﺟﺎﳊا ﻦﻣ ﺔﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷإ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻬﺟ ﻪﺳرﺎﲤ ًﺎﻃﺎﺸﻧ مﺎﻌﻟا ﻖﻓﺮﳌا ماد ﺎﻤﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﻩدﻮﺟو ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ مﺎﻌﻟا ﻖﻓﺮﳌا نﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﰲ ىوﺎﺴﺘﻳ نأ ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻤﻓ ،ﻊﻴﻤﳉا ﺔﺤﻠﺼﳌو ﲑﻏ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﳉا ﻪﺒﺒﺳ نﺎﻛ ًﺎّﻳأ ﺰﻴﻴﲤ .  ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا قﺎﻄﻧ ﰲ ةاوﺎﺴﳌا : تﺎﻴﻗﱰﻟاو رﻮﺟﻷاو ﺐﺗاوﺮﻟا قﺎﻄﻧ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻠﺳ ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا ﰲ ﻊﻴﻤﳉا ىوﺎﺴﺘﻳ نأ ﺐﳚ ذإ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻫﺰﻛاﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ ،تاوﻼﻌﻟاو .  ﺔﻣﺎﻌﻟا لاﻮﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ ةاوﺎﺴﳌا : ا لﺎﳌا نﻷو ًﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄُﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،رﻮﻬﻤﳉا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ًﺎﻤﺘﺣ مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻮﻬﻓ مﺎﻌﻟا ﻊﻔﻨﻠﻟ ﺺﺼﳐ مﺎﻌﻟ أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺼﺑ مﻮﻘﻳ ﻮﻫو ،مﺎﻌﻟا لﺎﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻦﻣو ،مﺎﻌﻟا لﺎﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻴﲨ ﲔﺑ ةاوﺎﺴﳌا يأ ،ﲔﻌﻔﺘﻨﳌا ةاوﺎﺴﻣ مﺪﻗ ﻰﻠﻋ اﻮﻠﻣﺎﻌُﻳ نأ ﺐﳚ داﺮﻓﻷا ﻊﻴﲨ نﺈﻓ ّﰒ ƨȈǻȂǻƢǬdz¦ǶǿDŽǯ¦ǂǷĿ¦ÂÂƢLjƫƾǫ¦ȂǷ¦®ƢǷ¾ƢЦ¦ǀǿĿ¨¦ÂƢLjŭ¦ .  ﺔﻣﺎﻌﻟا ءﺎﺒﻋﻷاو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﰲ ةاوﺎﺴﳌا : ﲑﺒﻌﺗ نإ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا charges publiques ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻦﻤﺿ ﻊﻓﺪﺗ ﱵﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻞﻛ ﲏﻌﻳ ¦ǀǿĿŦƾƷ¦ÂŘǠǷǀƻƘƫƢǿ ƢƦǟ¢ÂƨdzÂƾdz¦©ƢǬǨǻÀƜǧĽǺǷǞǸƬЦ®¦ǂǧ¢Dzǯ اﻮﳌا ﻩﺬﻫو ،ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ دراﻮﻣ ﱃإ جﺎﺘﲢ ذإ ،قﺎﻄﻨﻟا ﺐﳚ در ǺǷ®¦ǂǧȋ¦ǒ ǠƥƢȀǴǸƸƬȇÀ¢±ȂŸȏǮ dzǀdzÅƢǠȈŦǶȀƬƸǴǐǷDzȈƦLJĿǞǧƾÉƫƪ Ƿ¦®ƢǷ¨¦ÂƢLjŭ¦¿ƾǫȄǴǟǞǸƬЦ®¦ǂǧ¢DzǯȄǴǟ¸±ȂÉƫÀ¢ نود ﺮﺧﻵا ﻢﻬﻀﻌﺑ . 1 -ﰲ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا لﻼﻘﺘﺳﻻا نﻼﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ نﺎﻛ ،بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ةاوﺎﺴﻤﻠﻟ ﺮﻛذ لوأ 4 مﺎﻋ ﻦﻣ زﻮﲤ 1776 ، ﱃإ ﻪﻴﻓ ﲑﺷأ ﺚﻴﺣ ةاوﺎﺴﳌا أﺪﺒﻣ مﺎﻋ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا رﻮﺘﺳﺪﻟا نﻼﻋإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ رﺪﺻ ﰒ ،ﺔﻳﺮﳊا ﻖﺣو ةﺎﻴﳊا ﻖﺤﻛ ،قﻮﻘﳊا ﺾﻌﺑ ﺮﻛذ ﺐﻧﺎﲜ ،سﺎﻨﻟا ﲔﺑ 1787 ﺾﻌﺒﻟ ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺗو ، ةاوﺎﺴﳌا بﺎﳚإ ﺎﻬﻨﻣو ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊا ﻣأ ، رﻮﺜﻟا بﺎﺘﻛ ةادﺎﻨﻣو ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻊﻣ تﺮﻬﻇ ﺪﻘﻓ ،ﻊﻳﺮﺸﺗو مﺎﻈﻨﻛ ةاوﺎﺴﳌﺎﺑ ةادﺎﻨﳌا ﺎ ،ﻚﻟﺬﺑ ة لﺎﺜﻣأ : ورﺪﻳدو ،ﻮﻴﻜﺴﺘﻧﻮﻣو ،ﻮﺳور كﺎﺟ نﺎﺟ و ﰲ ترﺪﺻو ،ﻢﻫﲑﻏ 04 مﺎﻋ بآ 1789 ﻦﻃاﻮﳌاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻘﻴﺛو . ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا تأﺪﺑو ةرﺎﺒﻌﺑ ) : قﻮﻘﳊا ﰲ ﻦﻳوﺎﺴﺘﻣو ًاراﺮﺣأ سﺎﻨﻟا ﺪﻟﻮﻳ ( ةاوﺎﺴﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺚﻴﺣ ، . ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﻩﻮﻌﺿوو ،نﻼﻋﻹا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ نﻮﻴﺴﻧﺮﻔﻟا صﺮﺣ ﺪﻗو ا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﰲ ردﺎﺼﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟ 03 مﺎﻋ لﻮﻠﻳأ 1791 ﻦﻣ نﻼﻋﻹا اﺬﻫ نﻮﻜﺘﻳو ، ) 17 ( ﺔﻳﺮﳊا ﻖﺣ ﱃوﻷا ةدﺎﳌا ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺚﻴﺣ ،ةدﺎﻣ ةاوﺎﺴﳌاو . ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﰲ ةاوﺎﺴﳌاو ،نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻣأ ةاوﺎﺴﳌا ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ةدﺎﳌا تﺪﻛأ ﺎﻤﻛ . 2 - ﰲ ﻮﻜﺴﻴﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺳ ﺔﻨﻳﺪﲟ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا قﺎﺜﻴﻣ رﺪﺻ 26 ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 1945 ﰲ اﺬﻓﺎﻧ ﺢﺒﺻأو 24 ﺮﺑﻮﺘﻛأ . 1945

ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻠﻈﺘﻟا ﻖﺣ ،ﻲﻗﺮﻌﻟا . نﻼﻋﻹا اﺬﻫ ﻦﻣ ﲔﺘﻨﺳ ﺪﻌﺑو ، ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا تﺪﻤﺘﻋا ﺷأ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا يﺮـﺼﻨﻌﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا لﺎﻜ ﺔﻨﺳ 1965 ، ﱵﻟا نﻼﻋﻹا ﰲ درو ﺎﻣ تﺪﻛأ ﻖﺑﺎﺴﻟا . ﺔﻧﺎﻴﺻ ،ﻲﳌﺎﻌﻟا لﺎﻀﻨﻟا ةﲑﺴﻣ ﰲو ةاوﺎﺴﳌا ﰲ ﻖﺤﻠﻟ ،ﻞﻛ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ةأﺮﳌا قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻀﻗ زﱪﺗ ، ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تاﺪﻴﻘﻌﺘﻟاو ﺔﻤﺋاﺪﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ةﺮﺛﺄﺘﻣ . ń¤ǞǸƬЦƤ ǴǫĿÄ°Ȃ۰®¨¢ǂǸǴǴǧ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻢﻴﻘﻟا ﻦﲦأ ﺔﻧﺎﻴﺻو ءﺎﻨﺑ ﱃإو ،ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو حﻼﺻﻹا ﱃإ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻌﺴﺗ ،ﻞﺟﺮﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﺔﻳﺮﳊا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ةاوﺎﺴﳌاو . فوﺮﻇو بﺎﺨﺘﻧﻻا ﰲ ﻖﳊا ﻞﻴﺼﲢ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ ءﺎﺴﻨﻟا لﺎﻀﻧ ﻞﻌﻟ ﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻨﺳ ﰲ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ،ﺎﻬﻗﻮﻘﲝ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ةأﺮﳌا لﺎﻀﻧ ﻦﻣ اءﺰﺟ ﺪﻌﻳ ،ﺔﻤﺋﻼ 1856 ﺟﺮﺧ ﺖ فﻻآ عراﻮﺷ ﰲ جﺎﺠﺘﺣﻼﻟ ءﺎﺴﻨﻟا كرﻮﻳﻮﻴﻧ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﱪﳚ ﻦﻛ ﱵﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإﻼﻟا فوﺮﻈﻟا تاﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﻖﻳﺮﻔﺘﻟ ﺔﻴﺸﺣو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺖﻠﺧﺪﺗ ﺔﻃﺮﺸﻟا نأ ﻢﻏرو ،ﺎﻬﺘﲢ ، ﻊﻓد ﰲ ﺖﺤﳒ ةﲑﺴﳌا نأ ﻻإ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا لﺎﻤﻋﻷا لواﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةأﺮﳌا ﺔﻠﻜﺸﻣ حﺮﻃ ﱃإ ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﲔﻟوﺆﺴﳌا . ﰲو 8 سرﺎﻣ 1908 ﻦﻬﻨﻜﻟ كرﻮﻳﻮﻴﻧ ﺔﻨﻳﺪﻣ عراﻮﺷ ﰲ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺮﻫﺎﻈﺘﻠﻟ ﺞﻴﺴﻨﻟا تﻼﻣﺎﻋ ﻦﻣ فﻻﻵا تدﺎﻋ دورﻮﻟا ﻦﻣ تﺎﻗﺎﺑو ﺲﺑﺎﻴﻟا ﺰﺒﳋا ﻦﻣ ًﺎﻌﻄﻗ ةﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻠﲪ ، ﻦﻬﺘﻛﺮﳊ نﱰﺧاو ﺎﻬﺘﻟﻻد ﺎﳍ ﺔﻳﺰﻣر ةﻮﻄﺧ ﰲ رﺎﻌﺷ ﻚﻠﺗ ﺔﻴﺟﺎﺠﺘﺣﻻا " دوروو ﺰﺒﺧ "، ﻴﻔﺨﺘﺑ ةﺮﳌا ﻩﺬﻫ ةﲑﺴﳌا ﺖﺒﻟﺎﻃ ﻒﻗوو ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳ ﺾ عاﱰﻗﻻا ﻖﺣ ءﺎﺴﻨﻟا ﺢﻨﻣو لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ . و ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻳاﺪﺑ دورﻮﻟاو ﺰﺒﳋا تاﺮﻫﺎﻈُﻣ ﺖﻠﻜﺷ ﺔﺟﻮﻣ ﱃإ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﺴﻧ مﺎﻤﻀﻧا ﺪﻌﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﺧاد ﺔﺴﻤﺤﺘﻣ ﺔﻳﻮﺴﻧ فﺎﺼﻧﻹاو ةاوﺎﺴﳌﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ، ﻠﻋو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﺗ تارﺎﻌﺷ ﻦﻌﻓر ﰲ ﻖﳊا ﺎﻬﺳأر ﻰ بﺎﺨﺘﻧﻻا . مﺎﻋ ﰲو 1910 ﻪﻴﻓ ﺖﻛرﺎﺷ ﻦﻏﺎﻬﻨﺑﻮﻛ ﰲ ءﺎﺴﻨﻠﻟ ﱄود ﺮﲤﺆﻣ لوأ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﰎ 100 ةأﺮﻣا ﻦﻣ 17 ﻪﻟﺎﻤﻋأ لوﺪﺟ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻛاﱰﺷﻼﻟ ﱐﺎﺜﻟا ﺮﲤﺆﳌا قﻼﻄﻧا ﻞﻴﺒﻗ ﻚﻟذو ﺔﻟود ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةأﺮﳌا نوﺆﺷ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ . مﺎﻋ ﰲ 1917 ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺖﻠﻌﺘﺷا ﺎﻴﺳور ﰲ ﻦﻳأ، ﺎﻬﻨﻴﺣ ﺔﺘﻗﺆﳌا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺖﺤﻨﻣ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﻘﺣ ﺔﻴﺳوﺮﻟا ةأﺮﳌا . ﰲو ﺔﻨﺳ 1975 ترﺪﺻأ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻮﻋﺪﻳ اراﺮﻗ

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻳﺰﻣر ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﳌ ،ﺎﻳﻮﻨﺳ ﻪﺑ لﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺎﻴﳌﺎﻋ ﺎﻣﻮﻳ سرﺎﻣ ﻦﻣ ﻦﻣﺎﺜﻟا مﻮﻳ دﺎﻤﺘﻋا ﱃإ ﱂﺎﻌﻟا لود ﳌا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟا ﱪﻋ ةأﺮﳌا لﺎﻀﻧ ﺎﻬﻗﻮﻘﲝ ﺔﺒﻟﺎﻄ . Ǯ dz¯ȄǴǟ¦ ƢǼƥ ŅÂƾdz¦ǞǸƬЦŘƦƫ ،ﻢﻣﻷا ﺔﺒﺼﻋ ﺔﻤﻈﻨﻣ مﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟ يﺎﻫﻻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺎﻬﻨﻣو ،ةأﺮﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا 1902 1 ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا عزﺎﻨﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا رﺎﺒﺑ نﺎﺗردﺎﺼﻟا نﺎﺘﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو ،ﺮﺼﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻻﻮﻟاو قﻼﻄﻟاو جاوﺰﻟﺎﺑ ﰲ ﺲﻳ 18 ﺔﻨﺳ يﺎﻣ 1904 2 و 4 ﺔﻨﺳ يﺎﻣ 1910 3 ﺔﳝﺮﺟ ةرﺎﻋﺪﻟا ﰲ ةأﺮﳌا لﻼﻐﺘﺳا ةﲑﺧﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ تﱪﺘﻋإ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻴﻟود . ﻢﻣﻷا ﺔﺒﺼﻋ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺪﲢ ﱂ 4 ةدﺎﳌا ﺖﺼﻧ ذإ ،ةأﺮﳌا ﱀﺎﺼﻟ ﺔﻟوﺬﺒﳌا دﻮﻬﳉا ﻦﻋ 7 / 3 ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻬﻋ 5 نأ ﻰﻠﻋ ": ȂƬǨǷÀȂǰƬLJƢđǪǴǠƬȇƢǸȈǧ¢ƨƦǐǠdz¦ĿǦ ƟƢǛȂdz¦Dzǯ ةاوﺎﺴﳌا مﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣ ءﺎﺴﻨﻟاو لﺎﺟﺮﻠﻟ " ﺔﻨﺳ ﰲو ، 1921 ءﺎﺴﻨﻟﺎﺑ رﺎﲡﻻا ﻊﻨﻣ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺼﻌﻟا ﺔﻴﻌﲨ ﺖﻘﻓاو لﺎﻔﻃﻷاو 6 ﺔﻨﺳ ﰲو ، 1937 ﱪﻋ ةأﺮﳌا ﺰﻛﺮﻣ نﺄﺸﺑ ﺔﺳارد داﺪﻋﻹ ءاﱪﳋا ﻦﻣ ﺔﻨﳉ ﺔﺒﺼﻌﻟا تﺄﺸﻧأ نود لﺎﺣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا عﻻﺪﻧا ﻦﻜﻟ ،ﱂﺎﻌﻟا مﺎﲤإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ . 1 - ﰲ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ترﺪﺻ 02 ناﻮﺟ 1902 ﰲ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﺖﻠﺧدو ، 30 ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 1904 . 2 ﰲ دﻮﻘﻌﳌا ﱄوﺪﻟا قﺎﻔﺗﻻا 18 يﺎﻣ 1904 ﱪﻟﺎﺑ لﺪﻌﳌاو ﺾﻴﺑﻷا ﻖﻴﻗﺮﻟﺎﺑ رﺎﲡﻻا ﱘﺮﲢ لﻮﺣ ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻪﺗﺮﻗأ يﺬﻟا لﻮﻛﻮﺗو ﰲ ةﺪﺤﺘﳌا 3 ﱪﻤﺴﻳد 1948 ،. 3 - ﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻴ ﻴﻟوﺪﻟا ﺔ ﻟ ﺾﻴﺑﻷا ﻖﻴﻗﺮﻟﺎﺑ رﺎﲡﻻا ﱘﺮﺤﺘ ﺦﻳرﺎﺘﺑ 04 يﺎﻣ 1910 ﻟﺪﻌﳌا ﺔ لﻮﻛﻮﺗوﱪﻟﺎﺑ ﰲ خرﺆﳌا 3 ﱪﻤﺴﻳد 1948 . 4 -ǺǷÀȂǠǸƬЦ«ǂƻ مﻼﺴﻠﻟ ﺲﻳرﺎﺑ ﺮﲤﺆﻣ ﺪﻌﺑ ﻢﺋاﺪﻟا مﻼﺴﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻰﻠﻋ اﻮﻘﻔﺗا ﺪﻗو ﱃوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﺒﺼﻋ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻰﻠﻋ اﻮﻘﻓاوو ، ﰲ نﻮﺴﻠﻳو ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻋد ﱵﻟا ﻢﻣﻷا 25 ﺮﻳﺎﻨﻳ ﺔﻨﺳ 1919 ﺪﻌﺑ ﻲﲰر ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﺼﻌﻟا ﺖﺴﺳﺄﺗو ،ﺔﺼﺘﳐ ﺔّﻴﻌﲨ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺒﺼﻌﻟا قﺎﺜﻴﻣ ﻎﻴﺻ ﻦﻣ ﱃوﻷا ةﺮﻘﻔﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ّﺺﻧ نأ يﺎﺳﲑﻓ ةﺪﻫﺎﻌﻣ . ﰲو 28 ﻮﻴﻧﻮﻳ ﺔﻨﺳ 1919 ﺖﻣﺎﻗ 44 ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﺒﺼﻌﻟا قﺎﺜﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻟود 31 ﺔﻟود ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ بﺮﳊﺎﺑ ﺖﻛرﺎﺷ ﻲﺛﻼﺜﻟا قﺎﻓﻮﻟا ﺔﻠﺘﻛ ﺎﻬﺒﺒﺴﺑ ﺢﻨُﻣ ﱵﻟاو ،ﺔﺒﺼﻌﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺜﻴﺜﳊا نﻮﺴﻠﻳو دﻮﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ، ﻞﺑﻮﻧ ةﺰﺋﺎﺟ ﻣﻼﺴﻠﻟ مﺎﻋ ﻦﻣ ﺮﺑﻮﺘﻛأ ﺮﻬﺷ ﻲﻔ 1919 ةدﺎﻴﻘﺑ ،ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا نﺈﻓ، سﺮﻐﻧﻮﻜﻟا يرﻮﻬﻤﳉاو وأ ﺔﺒﺼﻌﻟا قﺎﺜﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا ﺖﻀﻓر ، ﺎﳍ مﺎﻤﻀﻧﻻا . بﺮﳊا ﻢﺋﺎﻨﻐﺑ رﺎﺜﺌﺘﺳﻼﻟ ىﱪﻜﻟا ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻟوﺎﳏ ﺔﺒﺼﻌﻠﻟ ﻲﺴﻴﺳﺄﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا تأر ﺪﻘﻓ ﱃوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا  ĿƢēƢǟƢǸƬƳ¦¾Â¢ǶǷȋ¦ƨƦǐǟ©ƾǬǟ 16 ﺮﻳﺎﻨﻳ 1920 ءﺎﻬﺘﻧاو مﺎﻳأ ﺔﺘﺴﺑ يﺎﺳﺮﻓ ةﺪﻫﺎﻌﻣ ماﺮﺑإ ﺪﻌﺑ يأ ، ﱃوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﺤﻠﻟ ﻲﲰر ﻞﻜﺸﺑ ﰲ تﺎﺴﻠﳉا ﱃوأ تﺪﻘُﻋ ﺚﻴﺣ ،مﺎﻌﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﱪﻤﻓﻮﻧ ﰲ ﻒﻴﻨﺟ ﱃإ ﺔﺒﺼﻌﻟا ﺮﻘﻣ ﻞﻘُﻧ ﻪﻨﻣ ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﳋا ﻦﻋ نﻮﻠﺜﳑ ﺎﻫﺮﻀﺣو 41 ﺔﻟود . 5 - ﰲ ﺪﻬﻌﻟا ﻊﻴﻗﻮﺗ ﰎ 28 ﻮﻴﻧﻮﻳ 1919 ﰲ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﻞﺧدو 10 ﺮﻳﺎﻨﻳ 1920 . 6 ﰲ ةدﻮﻘﻌﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا 30 ﱪﻤﺘﺒﺳ 1921 لﻮﻛﻮﺗوﱪﻟﺎﺑ ﺔﻟﺪﻌﳌاو ،لﺎﻔﻃﻷاو ءﺎﺴﻨﻟﺎﺑ رﺎﲡﻻا ﱘﺮﲢ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻪﺗﺮﻗأ يﺬﻟا ﰲ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻸﻟ 20 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 1947 .

ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ مﺎﻴﻘﺑو 1 ĿǂnjƦdz¦śƥ¨¦ÂƢLjŭ¦¢ƾƦǷȄǴǟśǼLjdz¦Őǟ©ƾǯ¢ƢĔ¢ǚƷȐǻ قﻮﻘﳊاو ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻣاﺮﻜﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹاو ،تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌاو ﰲ درو ﺎﲟ اءﺪﺑ ﺔﺟﺎﺒﻳد ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا قﺎﺜﻴﻣ 1945 2 ﺎﳍﻮﻘﺑ " : ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا بﻮﻌﺷ ﻦﳓ ... ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺆﻧ ﻨﻧﺎﳝإ ﺎ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻐﺻو ﺎﻫﲑﺒﻛ ﻢﻣﻷاو ءﺎﺴﻨﻟاو لﺎﺟﺮﻠﻟ ﺎﲟو ﻩرﺪﻗو دﺮﻔﻟا ﺔﻣاﺮﻜﺑو " ﺖﺼﻧ ﺎﻤﻛ ، ةدﺎﳌا 13 ةﺮﻘﻓ 1 -ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ب :" ﺪﺼﻘﺑ تﺎﻴﺻﻮﺘﺑ ﲑﺸﺗو تﺎﺳارد ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺪﻌﺗ ... ءﺎﳕإ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﰲ ﱄوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻋﻹاو ،ﺔﻴﺤﺼﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻖﻳﺮﻔﺗ ﻻو ﻦﻳﺪﻟا وأ ﺔﻐﻠﻟا وأ ﺲﻨﳉا ﰲ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺰﻴﻴﲤ ﻼﺑ ﺔﻓﺎﻛ سﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻳﺮﳊاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ءﺎﺴﻨﻟاو لﺎﺟﺮﻟا ﲔﺑ " و ، ﺖﻓﺎﺿأ ةدﺎﳌا 55 ﺎﻬﺼﻨﺑ قﺎﺜﻴﳌا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ج ةﺮﻘﻓ " : ... ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﻞﻤﻌﺗ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﻊﻴﺸﻳ نأ ﻰﻠﻋ وأ ﺲﻨﳉا ﺐﺒﺴﺑ ﺰﻴﻴﲤ ﻼﺑ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻳﺮﳊاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ماﱰﺣا ﻼﻌﻓ تﺎﻳﺮﳊاو قﻮﻘﳊا ﻚﻠﺗ ةﺎﻋاﺮﻣو ،ءﺎﺴﻨﻟاو لﺎﺟﺮﻟا ﲔﺑ ﻖﻳﺮﻔﺗ ﻻو ،ﻦﻳﺪﻟا وأ ﺔﻐﻠﻟا ". رﺪﺻ ﰒ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ﺔﻨﺳ 1948 ، أﺪﺒﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺟﺎﺒﻳد ﰲ ﺪﻛأ يﺬﻟا ﻪﺼﻨﺑ ": ﻷا بﻮﻌﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌو ÀƢLjǻȍ¦¼ȂǬŞƢĔƢŻ¤ƾȈǯƘƫ¼ƢưȈŭ¦Ŀ©®Ƣǟ¢ƾǫ¨ƾƸƬŭ¦ǶǷ قﻮﻘﳊا ﰲ ءﺎﺴﻨﻟاو لﺎﺟﺮﻟا يوﺎﺴﺘﺑو ،ﻩرﺪﻗو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣاﺮﻜﺑو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ... " ةدﺎﳌا ﺖﺼﻧ ﺎﻤﻛ ، 1 ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ " : قﻮﻘﳊاو ﺔﻣاﺮﻜﻟا ﰲ ﻦﻳوﺎﺴﺘﻣو اراﺮﺣأ سﺎﻨﻟا ﻊﻴﲨ ﺪﻟﻮﻳ ... " ةدﺎﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ، 2 و نﻼﻋﻹا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﱵﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ " : تﺎﻳﺮﳊاو قﻮﻘﳊا ﻊﻴﻤﲜ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻖﺣ نﺎﺴﻧإ ﻞﻜﻟ وأ ،نﻮﻠﻟا وأ ،ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺎﻤﻴﺳ ﻻو ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ﺰﻴﻴﲤ ﺎﳕود ،نﻼﻋﻹا اﺬﻫ ﰲ ةرﻮﻛﺬﳌا وأ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأ ﲏﻃﻮﻟا ﻞﺻﻷا وأ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﲑﻏو ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ يأﺮﻟا وأ ،ﻦﻳﺪﻟا وأ ،ﺔﻐﻠﻟا وأ ،ﺲﻨﳉا وأ ،ةوﺮﺜﻟا ﺮﺧآ ﻊﺿو يأ وأ ،ﺪﻟﻮﳌا . ، و ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا سﺎﺳأ ﻲﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا زﻮﳚ ﻻ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ وأ ﻼﻘﺘﺴﻣ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ ،ﺺﺨﺸﻟا ﻪﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﻢﻴﻠﻗﻹا وأ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﱄوﺪﻟا وأ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا وأ 1 ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻊﻴﲨ ﺎﻬﺘﻳﻮﻀﻋ ﰲ ﻢﻀﺗ ﺔﻴﳌﺎﻋ لود ﱂﺎﻌﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﳌا ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ . ﺦﻳرﺎﺘﺑ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﺴﺳﺄﺗ 24 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 1945 ﰲ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻮﻜﺴﻴﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺳ ، ﺎﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ًﺎﻌﺒﺗ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺴﻛوأ نﻮﺗرﺎﺒﻣود ﺮﲤﺆﳌ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﰲ ﺪﻘﻋ يﺬﻟﺎ ﻦﻄﻨﺷاو . ﻦﻣ 1919 ﱃإ 1945 ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻛ ﻲﻋﺪﺗ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﲟ ﺔﻬﻴﺒﺷ ﺔﻤﻈﻨﻣ ا ﺔﺒﺼﻋ ﻢﻣﻷ ¿ƢȈǫƾǠƥÅƢǏȂǐƻƢȀǷƢȀǷĿƪ ǴnjǧƢĔ¢ȏ¤ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ءﻮﺸﻧ ﱃإ ىدأ ﺎﻣ ، رﺎﺼﺘﻧا ﺪﻌﺑ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ءﺎﻔﻠﳊا ءﺎﻐﻟإ ﰎو ﻢﻣﻷا ﺔﺒﺼﻋ . قﺎﺜﻴﻣ تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻞﺒﻘﺗ ﱵﻟا مﻼﺴﻠﻟ ﺔﺒﶈا لوﺪﻟا ﻞﻛ مﺎﻣأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻳﻮﻀﻋو ﺎﻬﻤﻜﺣو ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا . 2 - ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﰎ 26 ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 1945 ﺦﻳرﺎﺘﺑ اﺬﻓﺎﻧ ﺢﺒﺻأو ﻮﻜﺴﻴﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺴﺑ 24 ﻮﺘﻛأ ﺮﺑ 1945 .

ﻪﺗدﺎﻴﺳ ﻲﻠﻋ ﺮﺧآ ﺪﻴﻗ يﻷ ﺎﻌﺿﺎﺧ مأ ﰐاﺬﻟا ﻢﻜﳊﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻣ ﲑﻏ وأ ﺔﻳﺎﺻﻮﻟا ﺖﲢ " يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو ، ﺪﻛأ ا ﻪﺗ ةدﺎﳌ 7 ﻦﻣ نﻼﻋﻹا ﺎﻬﺼﻨﺑ ": ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻖﺣ ﰲ نووﺎﺴﺘﻳ ﻢﻫو ،نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻣأ ءاﻮﺳ ﺎﻌﻴﲨ سﺎﻨﻟا نﻼﻋﻹا اﺬﻫ ﻚﻬﺘﻨﻳ ﺰﻴﻴﲤ يأ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻖﺣ ﰲ نووﺎﺴﺘﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺰﻴﻴﲤ ﺎﳕود نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺾﻳﺮﲢ يأ ﻦﻣو ." ﺎﻤﻛ ﺺﻧ ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا قﻮﻘﳊﺎﺑ صﺎﳋا ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟا 1966 1 ، ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا مﺪﻋو ةاوﺎﺴﳌا ﻚﻠﺗ ةدﺎﳌا ﰲ 2 ةﺮﻘﻓ 2 ﺎﻬﺼﻨﺑ " : ﺪﻬﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ فاﺮﻃﻷا لوﺪﻟا ﺪﻬﻌﺘﺗ وأ ،قﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺰﻴﻴﲤ يأ ﻦﻣ ﺔﺌﻳﺮﺑ ﺪﻬﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا قﻮﻘﳊا ﺔﺳرﺎﳑ ﻞﻌﺟ ﻦﻤﻀﺗ نﺄﺑ نﻮﻠﻟا وأ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺻﻷا وأ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﲑﻏ وأ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ يأﺮﻟا وأ ،ﻦﻳﺪﻟا وأ ،ﺔﻐﻠﻟا وأ ،ﺲﻨﳉا ، ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأ بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﲑﻏ وأ ،ﺐﺴﻨﻟا وأ ،ةوﺮﺜﻟا ". ﺪﻛأو ﻚﻟذ ةدﺎﳌا ﰲ 3 ﺎﻬﺼﻨﺑ ﻪﻨﻣ :" قﻮﻘﳊا ﻊﻴﻤﲜ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻖﺣ ﰲ ثﺎﻧﻹاو رﻮﻛﺬﻟا ةاوﺎﺴﻣ نﺎﻤﻀﺑ ﺪﻬﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ فاﺮﻃﻷا لوﺪﻟا ﺪﻬﻌﺘﺗ ﻻا ﺪﻬﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ". ﺎﻣأ ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو 1966 2 لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﺪﻛأ ﺮﺧﻵا ﻮﻬﻓ ، ةدﺎﳌا ﺺﻧ 2 ةﺮﻘﻓ 1 ةدﺎﳌا اﺬﻛو 3 ﻪﻨﻣ 3 . 1 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻊﻴﻗﻮﺘﻠﻟ ضﺮﻋو ﺪﻤﺘﻋأ 16 ﱪﻤﺴﻳد 1966 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﻞﺧدو ، 03 ﺮﻳﺎﻨﻳ 1976 . ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻗدﺎﺻ 16 / 05 / 1989 ﻲﺳﺎﺋﺮﻟا مﻮﺳﺮﳌا ﺐﺟﻮﲟ 89 -67 ﰲ خرﺆﳌا 16 / 05 / 1989 ةﺪﻳﺮﳉا ﻦﻤﺿ ﻢﻗر ﺔﻴﲰﺮﻟا 20 ﰲ ﺔﺧرﺆﳌا 17 / 05 / 1989 . 2 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻊﻴﻗﻮﺘﻠﻟ ضﺮﻋو ﺪﻤﺘﻋأ 16 ﱪﻤﺴﻳد 1966 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﻞﺧدو ، 23 سرﺎﻣ 1976 . ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻗدﺎﺻ 16 / 05 / 1989 ﻲﺳﺎﺋﺮﻟا مﻮﺳﺮﳌا ﺐﺟﻮﲟ 89 -67 ﰲ خرﺆﳌا 16 / 05 / 1989 ةﺪﻳﺮﳉا ﻦﻤﺿ ﻢﻗر ﺔﻴﲰﺮﻟا 20 ﰲ ﺔﺧرﺆﳌا 17 / 05 / 1989 . 3 -ﳌا ﺖﺼﻧ ةدﺎ 2 ةﺮﻘﻓ 1 نأ ﻰﻠﻋ ﺪﻬﻌﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ " : ǽǀǿƨdzƢǨǰƥǾȈǧƢđ» ŗǠŭ¦¼ȂǬū¦¿¦ŗƷƢƥƾȀǠdz¦¦ǀǿĿ» ǂǗƨdz®DzǯƾȀǠƬƫ ﻟا وأ ،ﺔﻐﻠﻟا وأ ،ﺲﻨﳉا وأ ،نﻮﻠﻟا وأ ،قﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺰﻴﻴﲤ يأ نود ،ﺎﻬﺘﻳﻻو ﰲ ﲔﻠﺧاﺪﻟاو ﺎﻬﻤﻴﻠﻗإ ﰲ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا داﺮﻓﻷا ﻊﻴﻤﳉ قﻮﻘﳊا وأ ،ﻦﻳﺪ بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﲑﻏ وأ ،ﺐﺴﻨﻟا وأ ،ةوﺮﺜﻟا وأ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺻﻷا وأ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﲑﻏ وأ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ يأﺮﻟا " ةدﺎﳌا ﺖﺼﻧ ﺎﻤﻛ ، 3 ﻪﻨﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ " : ﻮﺼﻨﳌا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﳊا ﻊﻴﻤﲜ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻖﺣ ﰲ ءﺎﺴﻨﻟاو لﺎﺟﺮﻟا ىوﺎﺴﺗ ﺔﻟﺎﻔﻜﺑ ﺪﻬﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ فاﺮﻃﻷا لوﺪﻟا ﺪﻬﻌﺘﺗ ص ﺪﻬﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ."

ﺪﻛأ ناﺮﻬﻃ نﻼﻋإ ﺔﻨﺴﻟ 1968 1 ﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌاو لﻼﺧ ﻪﻘﻴﻘﲢ ﰎ يﺬﻟا مﺪﻘﺘﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﺎ ماﻮﻋﻷا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا دﺎﻤﺘﻋا ﺬﻨﻣ ﺖﻀﻘﻧا ﱵﻟا ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ، ﰲ ةﺮﻘﻔﻟا 1 ﻪﻨﻣ ﻧأﻪ :" ﻦﻣ ȆǴǟƢǿÂǀƻ¢Ŗdz¦©ƢǷ¦DŽƬdzȏƢƥŅÂƾdz¦ǞǸƬЦ Ƣǔǟ¢ǞȈŦȆǨȇÀ¢ƢȀǼǷǂǨǷȏŖdz¦©ƢƦƳ¦Ȃdz¦ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺎﻣ ماﱰﺣا ﻲﻠﻋ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟاو ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻸﳌا مﺎﻣأ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻳﺮﳊاو ﻲﺳﺎﻴﺳ ﲑﻏو ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ يأﺮﻟا وأ ﻦﻳﺪﻟا وأ ﺔﻐﻠﻟا وأ ﺲﻨﳉا وأ نﻮﻠﻟا وأ ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﻛ ﺐﺒﺳ يﻷ ﺰﻴﻴﲤ ﺎﳕود "، ةﺮﻘﻔﻟا ﰲ ﻒﻴﻀﻴﻟ 15 ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻨﻣ " : ﺪﻳﺪﻋ ﰲ ﻪﻟ ﺔﻴﺤﺿ ةأﺮﳌا لاﺰﺗ ﻻ يﺬﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻲﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻢﺘﺤﺘﻳ ﻟا ﻊﺿو نود ﻊﺿو ﰲ ةأﺮﳌا ءﺎﻘﺑإ نأ ذإ ،ﱂﺎﻌﻟا ءﺎﳓأ ﻦﻣ ﺾﻗﺎﻨﻳ ﺎﻤﻛ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا قﺎﺜﻴﻣ ﺾﻗﺎﻨﻳ ﻞﺟﺮ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا مﺎﻜﺣأ . ﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا نﻼﻋﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو ﻰ ةأﺮﳌا ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﺪﻘﺘﻟ يروﺮﺿ ." ﻫ اﺬ ةدﺎﳌا ﰲ ﺎﻀﻳأ ﻩأﺮﻘﻧ ﺎﻣ 2 ب ةﺮﻘﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﺪﻘﺘﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ 1969 2 ﱵﻟا ، نأ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ ": ﺲﺳﺆﻳ ﱐﺎﺴﻧﻹا ﺺﺨﺸﻟا ﺔﻣاﺮﻛ ماﱰﺣا ﻲﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ناﺪﻴﳌا ﰲ ءﺎﳕﻹاو مﺪﻘﺘﻟا ﻪﺘﻤﻴﻗو . ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻼﻔﻜﻳ نأ ﺐﳚو . ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻀﺘﻘﻳ اﺬﻫو : ب ﺎﳍﺎﻤﻋإو ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا قﻮﻘﳊا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ فاﱰﻋﻻا ﻻﺎﻌﻓ ﻻﺎﻤﻋإ ﺰﻴﻴﲤ يأ نود ، ". ﺎﻣأ ةﺰﻴﻤﺘﳌا ةﻮﻄﳋا روﺪﺻ ﰲ تﺪﺴﲡ ﺪﻘﻓ ،ةأﺮﳌا قﻮﻘﺣ لﺎﳎ ﰲ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا نﻼﻋإ ةأﺮﳌا ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا لﺎﻜﺷأ 1967 3 ، ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺟﺎﺒﻳد ﰲ ﺪﻛأ يﺬﻟا ﻢﻏرو ﻪﻧأ ناﺪﻴﻣ ﰲ زﺮﶈا مﺪﻘﺘﻟا ،قﻮﻘﳊا ﰲ ةاوﺎﺴﳌا و نﺎﳝإ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا بﻮﻌﺷ ﺺﺨﺸﻟا ﺔﻣاﺮﻜﺑو قﻮﻘﳊا ﰲ ةأﺮﳌاو ﻞﺟﺮﻟا يوﺎﺴﺘﺑو ،ﻪﺘﻤﻴﻗو ﱐﺎﺴﻧﻹا ، ﻦﻋ ﱪﻌﺗ بﻮﻌﺸﻟا ﻚﻠﺗ نأ ﻻإ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺎﻬﻘﻠﻗ ﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا قﺎﺜﻴﻣ ﻢﻏر ،ةأﺮﳌا ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ رﺪﻗ دﻮﺟﻮ ، نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹاو ، نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ﲔﺻﺎﳋا ﲔﻴﻟوﺪﻟا ﻦﻳﺪﻬﻌﻟاو ، تﻻﺎﻛﻮﻟاو ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا كﻮﻜﺻ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﲑﻏو ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا . يﺬﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا اﺬﻫ ½¦ŗNj¦À®¾ȂŹÂǞǸƬЦ¨ǂLJȋ¦ŚƻÂÀƢLjǻȍ¦ƨǷ¦ǂǯǞǷľƢǼƬȇ 1 ﰲ ،ﺎﻴﲰر ،ناﺮﻬﻃ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﱄوﺪﻟا ﺮﲤﺆﳌا ﻩرﺪﺻأ 13 يﺎﻣ 1968 ، ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا ﰲ ناﺮﻬﻃ ﰲ ﺪﻘﻌﻧأ ﺪﻗو 22 ﱄإ ﻞﻳﺮﺑأ 13 يﺎﻣ 1968 ا قﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا دﺎﻤﺘﻋا ﺬﻨﻣ ﺖﻀﻘﻧا ﱵﻟا ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ ﻪﻘﻴﻘﲢ ﰎ يﺬﻟا مﺪﻘﺘﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻ نﺎﺴﻧﻹ . 2 -ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا راﺮﻗ ﺐﺟﻮﲟ ﺮﺸﻧو ﺪﻤﺘﻋا ﻢﻗر 2542 د -24 ﰲ خرﺆﳌا 11 ﱪﻤﺴﻳد 1969 3 - ﺦﻳرﺎﺘﺑ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا راﺮﻗ ﺐﺟﻮﲟ ﺮﺸﻧو ﺪﻤﺘﻋأ 07 ﱪﻤﻓﻮﻧ 1967 .

،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﳘﺪﻠﺑ ةﺎﻴﺣ ﰲ ،ﻞﺟﺮﻟا ﻊﻣ ةاوﺎﺴﳌا مﺪﻗ ﻲﻠﻋ ،ةأﺮﳌا ضﱰﻌﺗ ﺔﺒﻘﻋ ﻞﺜﳝو مﺎﺘﻟا ءﺎﳕﻹا ﻠﻋ ةأﺮﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟ ﻰ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧو ﺎﻫﺪﻠﺑ ﺔﻣﺪﺧ . ﻷ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ اﺬﻫو ﺔﻴﳘ ﻠﻋ لﺎﺟﺮﻟاو ءﺎﺴﻨﻟا مﺎﻬﺳإ ﻰ ءاﻮﺴﻟا ا ﰲ ﺔﻴﻀﻘﻟو ﱂﺎﻌﻟا ﲑﳋو ،ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﻊﻴﲨ ﰲ ﺪﻠﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ،ﻢﻠﺴﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﻞﺟﺮﻟا يوﺎﺴﺗ أﺪﺒﲟ ،ﻊﻗاﻮﻟا ﰲو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ،ﻲﳌﺎﻌﻟا فاﱰﻋﻻا ﺔﻟﺎﻔﻛ و ةأﺮﳌا . ﲔﺗدﺎﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﲔﺴﻨﳉا ﲔﺑ ةاوﺎﺴﳌا ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻤﺋاد نﻼﻋﻹا ﺲﻔﻧ ﺪﻛﺆﻴﻟ 1 و 2 ﻪﻨﻣ ﱄاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺘﺼﻧ نﺎﺘﻠﻟاو ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ": قﻮﻘﳊا ﰲ ﺎﻬﻳوﺎﺴﺗ ﻩﺪﻴﻴﻘﺗ وأ ﻩرﺎﻜﻧﺈﺑ ،ةأﺮﳌا ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا نإ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣاﺮﻜﻠﻟ ﺔﻧﺎﻫإ نﻮﻜﻳو ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻓﺎﺤﺟإ ﻞﺜﳝ ،ﻞﺟﺮﻟا ﻊﻣ " ، " ﺬﺨﺘﺗ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﲑﺑاﺪﺘﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟو ،ةأﺮﳌا ﺪﺿ اﺰﻴﻴﲤ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌاو ﺔﻤﻈﻧﻷاو فاﺮﻋﻷاو ﲔﻧاﻮﻘﻟا قﻮﻘﳊا ﰲ ةأﺮﳌاو ﻞﺟﺮﻟا يوﺎﺴﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ." كﻮﻜﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺮﻤﺘﺳا ،ةأﺮﳌا ﺪﺿ و يأﺪﺒﻣ كﺎﻬﺘﻧا ﺴﳌا و ،نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣاﺮﻛ ماﱰﺣاو قﻮﻘﳊا ﰲ ةاوﺎ ﻞﻜﺷ ﻛرﺎﺸﻣ مﺎﻣأ ﺔﺒﻘﻋ ﺎﻬﺘ ،ﻞﺟﺮﻟا ﻊﻣ ةاوﺎﺴﳌا مﺪﻗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﳘﺪﻠﺑ ةﺎﻴﺣ ﰲ و ﻮﳕ ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻘﻴﻌﻣ ¨ǂLJȋ¦ÂǞǸƬЦ Ƣƻ° ﺔﻨﺳ ةأﺮﳌا ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا روﺪﺻ ﱃإ ﻊﻓد ﺎﳑ 1979 1 ﱵﻟاو ، تءﺎﺟ اﺬﻴﻔﻨﺗ ﻟﻠ ،ةأﺮﳌا ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا نﻼﻋإ ﰲ ةدراﻮﻟا ئدﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺟﺎﺒﻳد ﰲ تﺪﻛأ ﺚﻴﺣ ذﺎﲣا ةروﺮﺿ ،ﻩﺮﻫﺎﻈﻣو ﻪﻟﺎﻜﺷأ ﻊﻴﻤﲜ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﻳ ﱵﻟا ﲑﺑاﺪﺘﻟا ﺔﻴﳘأ اﺬﻛو ةﺎﻴﳊا تﻻﺎﳎ ﻞﻛ ﰲ ءﺎﺴﻨﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ . ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ داﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﺴﲡ ﺎﻣ اﺬﻫو ﻪﻟﺎﺜﻣو ةدﺎﳌا ﺺﻧ 3 ﺎﳍﻮﻘﺑ ﺎﻬﻨﻣ ": ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﺎﻤﻴﺳ ﻻو ،ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﻊﻴﲨ ﰲ فاﺮﻃﻷا لوﺪﻟا ﺬﺨﺘﺗ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗو ةأﺮﳌا رﻮﻄﺗ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎﲟ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﲑﺑاﺪﺘﻟا ﻞﻛ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﲔﻠﻣﺎﻜﻟا  ² ƢLJ¢ȄǴǟƢđǞƬǸƬdz¦ÂƨȈLJƢLJȋ¦©Ƣȇǂū¦ÂÀƢLjǻȍ¦¼ȂǬƷƨLJ°ƢŲƢŮǺǸǔƬdzǮ dz¯Â ﻞﺟﺮﻟا ﻊﻣ ةاوﺎﺴﳌا ". 1 ﻢﻣﻸﻟﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا راﺮﻗ ﺐﺟﻮﲟ مﺎﻤﻀﻧﻻاو ﻖﻳﺪﺼﺘﻟاو ﻊﻴﻗﻮﺘﻠﻟ ﺖﺿﺮﻋو تﺪﻤﺘﻋا ةﺪﺤﺘﳌا 34 / 180 ﰲ خرﺆﳌا 18 ﱪﻤﺴﻳد 1979 ، ﰲ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﺖﻠﺧدو 3 ﱪﻤﺘﺒﺳ 1981 ةدﺎﳌا مﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓو ، 27 / 1 . ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻗدﺎﺻ 22 / 01 / 1996 مﻮﺳﺮﳌا ﺐﺟﻮﲟ ﻲﺳﺎﺋﺮﻟا 51 / 96 ﰲ خرﺆﳌا 22 / 01 / 1996 ﻢﻗر ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا ﻦﻤﺿ 06 ﰲ ﺔﺧرﺆﳌا 24 / 01 / 1996 .

ﺎﻬﻌﺘﲤ ﰲ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا مﺪﻋو ةاوﺎﺴﳌا أﺪﺒﲟ سﺎﺴﻣ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﱪﺘﻌﻳ ةأﺮﳌا ﺪﺿ سرﺎﻤﳌا ﻒﻨﻌﻟا نﻮﻜﻟ اﺮﻈﻧ ،ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻗﻮﻘﲝ ءﺎﺟ ﻒﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا نﻼﻋإ ﺔﻨﺳ ةأﺮﳌا ﺪﺿ 1993 1 ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﻴﻟ ﺔﺤﻠﳌا ﺔﺟﺎﳊا ﺘﻟ ﺒﻄ ﻴ ةاوﺎﺴﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ئدﺎﺒﳌاو قﻮﻘﳊا ﻖ ﻞﻜﺸﺑ ةأﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺷ و ، ﺮﺸﺒﻟا ﻞﻛ ﲔﺑ ، ةدﺎﳌا ﺖﺼﻧ ﺚﻴﺣ 3 ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ : " ﰲ ﻖﳊا ةأﺮﻤﻠﻟ قﻮﻘﳊا ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺎﲪ ﰲو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻞﻜﺑ ،ﻞﺟﺮﻟا ﻊﻣ ةاوﺎﺴﳌا مﺪﻗ ﻰﻠﻋ ،ﻊﺘﻤﺘﻟا ناﺪﻴﻣ يأ وأ ﺔﻴﻧﺪﳌاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﰲ ﻚﻟذو ،تﺎﻳﺮﳊاو ﺮﺧآ ... ". تءﺎﺟ ﺪﻘﻟ ﻻا ﺔﻗﻼﻄﻧ ﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺟﺮﻟا ﲔﺑ ةاوﺎﺴﳌا ﺔﻴﻀﻘ ﻦﻣ ،ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ،ةأﺮﳌاو ﻞ مﺎﻋ ﻮﻜﻴﺴﻜﻣ ﺮﲤﺆﻣ نﺎﻛ ﺎﳍوأو ،ءﺎﺴﻨﻟا قﻮﻘﺣ لﻮﺣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تاﺮﲤﺆﳌا لﻼﺧ 1975 ﻩﻼﺗ يﺬﻟا ، مﺎﻋ ﻦﺟﺎﻬﻨﺑﻮﻛ ﺮﲤﺆﻣ 1980 ﰊوﲑﻧ ﺮﲤﺆﻤﻓ، 1985 ﺮﲤﺆﳌا ﻞﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو نﻼﻋإ ﻪﻴﻟإ رﺎﺷأ ﺎﻣو ، مﺎﻋ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا 1993 ﻷا ءﺰﳉا ﰲ ةﺮﻘﻔﻟا ،لو 18 ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﺟ ﱵﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻣ : » ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺎﻴﳊا ﰲ ءﺎﺴﻨﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟاو ﺔﻳوﺎﺴﺘﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﻞﺜﲤو ،نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا قﻮﻘﳊا ﻞﻛ ﱪﺘﻌﺗ ﻞﻜﻟ مﺎﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹاو ﱄوﺪﻟاو ﻲﻤﻴﻠﻗﻹاو ﲏﻃﻮﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻧﺪﳌاو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟوأ تاذ ﺎﻓاﺪﻫأ ،ﺲﻨﳉا «. ﺔﻨﺳ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو نﺎﻜﺴﻟا ﺮﲤﺆﻣ ﻚﻟذ ﺪﻛأو 1994 مﺎﻋ ﲔﻜﺑ ﺮﲤﺆﻣ ﻩﺪﻌﺑو ، 1995 ، مﺎﻋو 2000 لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا جﺎﻬﻨﻣو ﲔﻜﺑ نﻼﻋإ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﳋا ضاﺮﻌﺘﺳإ ىﺮﺟ ﲔﻜﺑ + 5 . مﺎﻋ ﻚﻟﺬﻛ 2005 تاردﺎﺒﻣ ﰲ ﺮﻈﻨﻟاو زﺮﶈا مﺪﻘﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰎ ﲔﻜﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ + 10 . مﺎﻋ ﰲو 2010 ﺔﺴﲬ ضاﺮﻌﺘﺳﺈﺑ ،ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﳌ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ةأﺮﳌا ﻊﺿو ﺔﻨﳉ ﺖﻣﺎﻗ ﲔﻜﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻞﻤﻌﻟا جﺎﻬﻨﻣو ﲔﻜﺑ نﻼﻋإ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺎﻣﺎﻋ ﺮﺸﻋ + 15 ، ﲔﻜﺑ ﺮﲤﺆﻣ ءﺎﺟ اﲑﺧأو + 20 مﺎﻋ 2015  » ƾđ¨ƾȈŪ¦©ƢLJ°ƢǸŭ¦Â©¦ŐŬ¦ǶLJƢǬƫȄǴǟƾȇƾnjƬdz¦ÃǂƳƮ ȈƷ ﺐﻠﻐﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا تﺎﺒﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ . 1 - ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻋا ﺎﻫراﺮﻗ ﺐﺟﻮﲟ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا 48 / 104 ﰲ خرﺆﳌا 20 ﱪﻤﺴﻳد 1993

ﻟ ،ةأﺮﳌا ﺔﻴﻀﻘﺑ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺪﻳاﺰﺗ ﺪﻘ ،ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ تاﺮﲤﺆﳌا ﻚﻠﺗ ﺪﻘﻋ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻳﻮﻤﻨﺗ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻞﻤﲢ ﱵﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ تاءﺎﻘﻠﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻴﺻﻮﺗو ﺞﺋﺎﺘﻧ تﺪﻛأ ﺚﻴﺣ ƨȈƫ¦ǀdz¦Ƣē¦°ƾǬƥƢȀƬǬƯƢȀLjǨǻǺǟ¨¢ǂŭ¦¨°ȂǏDŽȇDŽǠƫń¤» ƾȀȇÄǀdz¦Â¨¢ǂǸǴdzśǰǸƬdz¦ƲȀǼǷDzưǷ ǞǸƬЦĿÂƪ ȈƦdz¦ĿƢȀƬǸȈǫ . ﳋا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﰲ ةأﺮﳌا ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻚﻠﺗ تﺪﻛأ ﺎﻤﻛ تﺎﻣﺪ راﻮﳊا ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﰲ ﺎﻬﻘﺣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻞﻤﻋ صﺮﻓو ﻢﻴﻠﻌﺗو ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻤﺘﳎ ﰲ ﺔﺣﺎﺘﳌا ƢȀƬǻƢǰǷÂƢē¦°ƾǫĿ¨ǂƯƚŭ¦ƨȈǧƢǬưdz¦ÂƨȈLJƢȈLjdz¦Âƨȇ®ƢǐƬǫȏ¦ÂƨȈǟƢǸƬƳȏ¦» ÂǂǜǴdzDzȈǴƸƬdz¦ÂƨnjǫƢǼŭ¦Â . ﺎﺑ ēǂLJƘƥÂƢđƨǏƢŬ¦©¦°¦ǂǬdz¦ǞǼǏĿƨǯ°Ƣnjŭ¦ĿƢȀǬƷń¤ƨǧƢǓȍ Ƥ ȇ°ƾƬdz¦ÂDzȈǿƘƬdzƢƥƢȀǬƷƢ ƨǧƢǯȄǴǟÂDzǷƢnjdz¦ƢȀǷȂȀǨŠ¨¦ÂƢLjŭ¦Â¾ƾǠdz¦ǪȈǬŢƨȈǤƥǞǸƬЦĿȐǟƢǧȐǷƢǟƶƦǐƬdzǾȈƳȂƬdz¦Â تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا . ﱂ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﱃإ قﺮﻄﺘﺗ ،ةأﺮﳌاو ﻞﺟﺮﻟا ﲔﺑ قﻮﻘﳊا ﰲ ةاوﺎﺴﳌا ،ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻴﻟوّﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻤﺘﻫا ﻞﺑ ﺎﻀﻳأ ، ﻚﻟذ ﻦﻣو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا 1 ةدﺎﳌا ﰲ ﺖﺼﻧ ﱵﻟا 1 ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ " : ﻊﻀﳜ نﺎﺴﻧإ ﻞﻜﻟ ةﺪﻗﺎﻌﺘﳌا ﺔﻴﻣﺎﺴﻟا فاﺮﻃﻷا ﻦﻤﻀﺗ ةﺪﻫﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﰲ ةدﺪﶈا تﺎﻳﺮﳊاو قﻮﻘﳊا ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻣﺎﻈﻨﻟ " مﺪﻋ ﻰﻠﻋ تﺪﻛأو ةدﺎﳌا ﰲ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا 14 ﺎﳍﻮﻘﺑ ﺎﻬﻨﻣ ": ﺰﻴﻴﲤ نود ةﺪﻫﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ةرﺮﻘﳌا تﺎﻳﺮﳊاو قﻮﻘﳊﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻞﻔﻜﻳ ﻪﺳﺎﺳأ نﺎﻛ ًﺎﻳأ : ﻞﺻﻷا وأ ﻩﲑﻏ وأ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا يأﺮﻟا وأ ةﺪﻴﻘﻌﻟا وأ ﺔﻐﻠﻟا وأ نﻮﻠﻟا وأ قﺮﻌﻟا وأ ﺲﻨﳉﺎﻛ ﺮﺧآ ﻊﺿو يأ وأ ،دﻼﻴﳌا وأ ،ةوﺮﺜﻟا وأ ،ﺔﻴﻣﻮﻗ ﺔﻴﻠﻗأ ﱃإ ءﺎﻤﺘﻧﻻا وأ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأ ﻲﻣﻮﻘﻟا ". ﺎﻣأ ﻔﺗﻻا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻴﻗﺎ 2 ﺪﻘﻓ ﺖﺼﻧ ىﺮﺧﻷا ﻲﻫ ةدﺎﳌا ﰲ 1 ﺎﻬﻨﻣ ﺎﳍﻮﻘﺑ " : ǽǀǿĿƢđ» ŗǠŭ¦©Ƣȇǂū¦Â¼ȂǬū¦¿ŗŢÀƘƥƨȈǫƢǨƫȏ¦ǽǀǿĿ» ¦ǂǗȋ¦¾Âƾdz¦ƾȀǠƬƫ ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟاو ةﺮﳊا ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﺘﻳﻻﻮﻟ ﲔﻌﺿﺎﳋا صﺎﺨﺷﻷا ﻞﻜﻟ ﻦﻤﻀﺗ نﺄﺑو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ءارﻵا وأ ﻦﻳﺪﻟا وأ ﺔﻐﻠﻟا وأ ﺲﻨﳉا وأ نﻮﻠﻟا وأ ،قﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺰﻴﻴﲤ يأ نود تﺎﻳﺮﳊاو قﻮﻘﳊا ﻊﺿﻮﻟا وأ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺻﻷا وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﲑﻏ وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﳌا وأ ، يأ وأ ﺪﻟﻮ ﺮﺧآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺿو . ﺔﻤﻠﻛ نإ " نﺎﺴﻧإ " وأ " ﺺﺨﺷ " ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺮﺸﺑ ﻦﺋﺎﻛ ﻞﻛ ﲏﻌﺗ ي ". 1 - ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺎﻣوﺮﺑ تﺪﻤﺘﻋا 04 ﱪﻤﻓﻮﻧ 1950 . 2 - ﺦﻳرﺎﺘﺑ تﺪﻤﺘﻋا 22 ﱪﻤﻓﻮﻧ 1969 .

ﺺﻧ ﺎﻤﻛ بﻮﻌﺸﻟاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا قﺎﺜﻴﳌا 1 ةدﺎﳌا ﰲ 2 ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ :" ﻞﻛ ﻊﺘﻤﺘﻳ ƨdzȂǨǰŭ¦ÂƢđ» ŗǠŭ¦©Ƣȇǂū¦Â¼ȂǬūƢƥǎ ƼNj ﰲ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺎﻗ نﺎﻛ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ﺰﻴﻴﲤ نود قﺎﺜﻴﳌا اﺬﻫ وأ ﻦﻳﺪﻟا وأ ﺔﻐﻠﻟا وأ ﺲﻨﳉا وأ نﻮﻠﻟا وأ قﺮﻌﻟا وأ ﺮﺼﻨﻌﻟا يأﺮﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا وأ يأ ﺄﺸﻨﳌا وأ ،ﺮﺧآ يأر وأ ﺪﻟﻮﳌا وأ ةوﺮﺜﻟا وأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأ ﲏﻃﻮﻟا يأ ﺮﺧآ ﻊﺿو ." ﺪﻛأو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﰊﺮﻌﻟا قﺎﺜﻴﳌا 2 ةدﺎﳌا ﰲ ﻪﺼﻨﺑ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ 3 ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ : " 1 ﺪﻬﻌﺘﺗ قﻮﻘﳊﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻖﺣ ﺎﻬﺘﻳﻻﻮﻟ ﻊﺿﺎﺧ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ ﻞﻔﻜﺗ نﺄﺑ قﺎﺜﻴﳌا اﺬﻫ ﰲ فﺮﻃ ﺔﻟود ﻞﻛ وأ ﺔﻐﻠﻟا وأ ﺲﻨﳉا وأ نﻮﻠﻟا وأ قﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺰﻴﻴﲤ نود ﻦﻣ قﺎﺜﻴﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا تﺎﻳﺮﳊاو وأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأ ﲏﻃﻮﻟا ﻞﺻﻷا وأ ﺮﻜﻔﻟا وأ يأﺮﻟا وأ ﲏﻳﺪﻟا ﺪﻘﺘﻌﳌا ﺔﻗﺎﻋﻹا وأ دﻼﻴﳌا وأ ةوﺮﺜﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا . 2 ﺘﺗ ﰲ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةاوﺎﺴﳌا ﲔﻣﺄﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﲑﺑاﺪﺘﻟا قﺎﺜﻴﳌا اﺬﻫ ﰲ فاﺮﻃﻷا لوﺪﻟا ﺬﺨ لﺎﻜﺷأ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻞﻔﻜﻳ ﺎﲟ قﺎﺜﻴﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا ﺔﻓﺎﻛ تﺎﻳﺮﳊاو قﻮﻘﳊﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺐﺒﺳ يﺄﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺮﻘﻔﻟا . 3 ﺔﻣاﺮﻜﻟا ﰲ نﺎﻳوﺎﺴﺘﻣ ةأﺮﳌاو ﻞﺟﺮﻟا ﻊﺋاﺮﺸﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻪﺗﺮﻗأ يﺬﻟا ﰊﺎﳚﻻا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ تﺎﺒﺟاﻮﻟاو قﻮﻘﳊاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ةأﺮﳌا ﱀﺎﺼﻟ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌاو تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﻳوﺎﻤﺴﻟا . ﺔﻣزﻼﻟا ﲑﺑاﺪﺘﻟا ﻞﻛ ذﺎﲣﺎﺑ فﺮﻃ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺪﻬﻌﺘﺗو ةاوﺎﺴﳌاو صﺮﻔﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗ ﲔﻣﺄﺘﻟ قﺎﺜﻴﳌا اﺬﻫ ﰲ ةدراﻮﻟا قﻮﻘﳊا ﻊﻴﻤﲜ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﰲ لﺎﺟﺮﻟاو ءﺎﺴﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ". نأ ﻚﺷ ﻻ قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺌﻴﳍا مﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﺖﻴﻈﺣ ﺪﻗ ةأﺮﳌا ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺖﻔﺼﻧأو تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا وأ تﺎﻧﻼﻋﻹا ﰲ ﻚﻟذ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺎﻬﻨﻋ ةردﺎﺼﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺎﻳﺮﻈﻧ نﺎﻤﺿو ﺔﻟﺎﻔﻛ ﱃإ ﺔﻓدﺎﳍا ﳊا ﻚﻠﺗ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ قﻮﻘ ، ﻬﺼﺨﺸﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺎ ĔƢȈǰƥÂÀƢLjǻƜǯ ﺎ ﻦﻣ ﻫروﺪﺑو ،ﺔﻬﺟ ﺎ ƨȈǻƢƯƨȀƳǺǷǞǸƬЦĿ . 1 -ﻩﺮﻗأ ﻢﻗر ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻪﺗروﺪﺑ ﺔﻗرﺎﻓﻷا ءﺎﺳؤﺮﻟا ﺲﻠﳎ 18 ﰊوﲑﻧ ﰲ ) ﺎﻴﻨﻴﻛ ( ﻮﻴﻧﻮﻳ 1981 . ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻗدﺎﺻ 23 / 02 / 1987 ﰲ ﻢﻗر ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا 06 ﰲ ﺔﺧرﺆﳌا 24 / 02 / 1987 . 2 -ﺪﻤﺘﻋا + ﺲﻧﻮﺗ ﺎﻬﺘﻓﺎﻀﺘﺳا ﱵﻟا ةﺮﺸﻋ ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ 23 يﺎﻣ 2004 . ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻗدﺎﺻ 11 / 02 / 2006 ﻢﻗر ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا ﰲ 08 ﰲ ﺔﺧرﺆﳌا 15 / 02 / 2006 .

ﻓ ةأﺮﳌا قﻮﻘﺤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ءﺰﺟ ا ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﺐﻘﲝ ﺎﻫرﻮﻄﺗ ﰲ تﺮﻣ ﺪﻗ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ لﻼﺧ ﻦﻣ أﺮﻃ ،دﺪﳏ رﺎﻃإ ﻰﻠﻋ تﺮﻘﺘﺳا ﺎﻤﻠﻛو ،ﱄوﺪﻟاو ﲏﻃﻮﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ جﺎﻣﺪﻧﻻا ضﺮﻐﺑ ةأﺮﳌا ﺪﺿ تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا ﺾﻌﺑ ﺔﺳرﺎﳑو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا روﺪﺻو ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا 1 ﱃإ ﺎﻫﺪﻴﻌﻳ ﺎﻣ ، ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻬﺟاو . و ﻌﻟ ﻞ ﻊﻓﺪﺗو ،ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﲑﺜﺗ ةأﺮﳌا قﻮﻘﺣ تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻ ةدﺪﺠﺘﳌا رﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأو تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻞﻇ ﰲ ﺎﳍ ﺎﻔﺻوو ﺎﻔﻴﻴﻜﺗ ،ﺎﻫرﺎﺛآو قﻮﻘﳊا ﻩﺬﳍ ةﺪﻳﺪﳉا ﻪﺟوﻷا ﺔﺳارد ﱃإ ﺚﺣﺎﺒﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺟ . نﺈﻓ ،ﲔﺴﻨﳉا ﲔﺑ ةاوﺎﺴﳌا أﺪﺒﻣ ﺲﻳﺮﻜﺗ رﺎﻃإ ﰲ ﻪﺟوأ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻎﻠﺑ ﻦﺌﻟو ﺿو ءﺎﺴﻨﻟا ﺔﻴﻌ ﺎﻴﻌﻗاو اﲑﺒﻛ ﺎﻫﺎﺒﺘﻧا ﺖﻔﻠﺗ ، ءﺎﺴﻨﻟا نﻷو ﺎﻴﻓﺎﻛ ﺲﻴﻟ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻖﻘﶈا مﺪﻘﺘﻟا نﻷ ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ةاوﺎﺴﳌا مﺪﻋ ﻦﻣ ﲔﻜﺘﺸﻳ ﻦﻟزﺎﻣ ©ȏƢЦ . أ ﺎﻤﻛ ةأﺮﳌا ن ﺤﺒﺻأ ﺖ ﻬﻨﻣ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻊﺿو ﰲ ﺎ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﱃإ ةاوﺎﺴﳌﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ةأﺮﳌا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻬﻓ ﱃإ ةﻮﻋﺪﻟا ﻞﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ عاﺮﺻ ﱃإ ةﻮﻋﺪﻟا ﻚﻟذ ﲏﻌﻳ ﻻو ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو فﻼﺘﺧﻻﺎﺑ DzǰǯŃƢǠdz¦ÂǞǸƬĐƢƥÂDzƳǂdzƢƥ . ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﲔﻔﻠﺘﺨﳌا ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﳌا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ عاﺮﺼﻟاو ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا . ﻞﻴﻟد ﲑﺧ نأ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ƨȈƥǂǤdz¦©ƢǠǸƬЦ ƨȇǂū¦Â¨®ƢǠLjdz¦ǺǟƢȀǼǷƢưŞÂ ƪ Ȁš ¤ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻳدﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﱃإ ةﺮﺳﻷا ﻞﺧاد تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻢﻈﻨﻳ يﺬﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﰊﺮﻐﻟا ﻪﻘﻔﻟا ﺐﻠﻏأ ىﺮﻳ ﺚﻴﺣ ةأﺮﳌا ﺰﻛﺮﻣ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﻴﺳ ﻻو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ دﺪﻬﻳ مﻼﺳﻹا نأ 2 ، ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﻞﺟﺮﻠﻟ ﺔﻳوﺎﺴﻣ نآﺮﻘﻟا وﺮﺴﻔﻣ ﺎﻫﱪﺘﻌﻳ نﺎﻛ نإو ﱵﻟا " : يﺬﻟا ﻢﻜﺑر اﻮﻘﺗا سﺎﻨﻟا ﺎﻬﻳأ ﺎﻳ ءﺎﺴﻧو اﲑﺜﻛ ﻻﺎﺟر ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺚﺑو ﺎﻬﺟوز ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﺧو ةﺪﺣاو ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻢﻜﻘﻠﺧ " 3 ﻞﺜﻣ ﰲ ﻚﺸﻳ ﻪﻧأ ﻻإ ، 1 ﲔﺗﺮﻘﻔﻟا ﺖﺼﻧ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲ 5 -6 ﺔﻨﺳ ةأﺮﳌﺎﺑ ﲏﻌﳌا ﻊﺑاﺮﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮﲤﺆﻤﻠﻟ ﲔﻜﺑ نﻼﻋإ ﻦﻣ 1995 ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ " : تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻦﳓ ةأﺮﳌﺎﺑ ﲏﻌﳌا ﻊﺑاﺮﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮﲤﺆﳌا ﰲ ﺔﻛﱰﺸﳌا : 5 ﺪﻘﻌﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﳍا ﺐﻧاﻮﳉا ﺾﻌﺑ ﰲ ًﺎﻨﺴﲢ تﺪﻬﺷ ﺪﻗ ةأﺮﳌا لاﻮﺣأ نﺄﺑ فﱰﻌﻧ إو ،ﻲﺿﺎﳌا ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﳑ ،ةﲑﺒﻛ تﺎﺒﻘﻋ كﺎﻨﻫ ﺖﻟازﺎﻣو ،ﻞﺟﺮﻟاو ةأﺮﳌا ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ توﺎﻔﺘﻟا ﻪﺟوأ ﺖﺣﺮﺑ ﺎﻣو ،ًﺎﺗوﺎﻔﺘﻣ مﺪﻘﺘﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ن ؛ًﺎﻌﻴﲨ سﺎﻨﻟا ﺔﻴﻫﺎﻓر ﻰﻠﻋ ةﲑﻄﺧ ﺐﻗاﻮﻋ 6 ﺔﻴﺒﻠﻏأ ةﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ يﺬﻟا ﺪﻳاﺰﺘﳌا ﺮﻘﻔﻟا ﺐﺒﺴﺑ ًاءﻮﺳ دادﺰﺗ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ نﺄﺑ ًﺎﻀﻳأ فﱰﻌﻧ ﺳ ﻻو ،ﱂﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ ﺔﻴﻟودو ﺔﻴﻨﻃو بﺎﺒﺳأ ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻨﻟاو ،لﺎﻔﻃﻷاو ءﺎﺴﻨﻟا ﺎﻤﻴ " 2 -،يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟاو ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ةأﺮﳌاو ﻞﺟﺮﻟا ﲔﺑ قﻮﻘﳊا ﰲ ةاوﺎﺴﳌا ،يوﺎﻴﳛ ﺮﻤﻋأ ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻣﻷا راد 2010 ، ص ص 260 -261 . 3 ﺔﻳﻵا 1 ءﺎﺴﻨﻟا ةرﻮﺳ ﻦﻣ .

،ﻪﻘﻔﻟا اﺬﻫ ﺐﺴﺣ ،ةاوﺎﺴﳌا ﻩﺬﻫ قﻮﻘﳊا ﰲ ﺔﺻﺎﺧو ،ﲔﺴﻨﳉا ﲔﺑ ةاوﺎﺴﻣﻼﻟا ﺖﻣادﺎﻣ ةﺮﺳﻷا ﻞﺧاد ﺎﳑ ،ﻪﻨﻋ ﻦﻠﻌﳌا أﺪﺒﳌا ﺮﻜﻨﺗ ،قﻼﻄﻠﻟ يداﺮﻔﻧﻻا ﻊﺑﺎﻄﻟاو تﺎﺟوﺰﻟا دﺪﻌﺗو ثاﲑﳌاو ﻞﺟﺮﻟا ﺔﻣاﻮﻗ ﻞﺜﻣ ءﺎﺴﻨﻟا رﺎﻘﺘﺣاو ﺐﺼﻌﺘﻟاو ﻒﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ،ﻩﺎﲡﻻا اﺬﻫ ﻒﻴﻀﻳ ،مﻼﺳﻹا ﻞﻌﳚ . ﺐﻫﺬﺘﻓ ،ﲔﺴﻨﳉا ﲔﺑ ةاوﺎﺴﻤﻠﻟ ﺲﻤﺤﺘﻣ ﲑﻏ ﻪﺴﻔﻧ ﰊﺮﻐﻟا ﻪﻘﻔﻟا ﰲ ﺮﺧآ ﺎﻫﺎﲡا نأ ﲑﻏ ةذﺎﺘﺳﻷا Francoise Dekeuwer- Defossez

اذإ ﺎﻤﻴﻓ لؤﺎﺴﺘﻟا عوﺮﺸﳌا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﱃإ ¦°Ȃǘƫ¨°ÂǂǔdzƢƥŐƬǠƫƢē¦¯ƾƷĿ¨¦ÂƢLjŭ¦ƪ ǻƢǯ . ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺖﻧﺎﻛ ةرﺎﻋﺪﻟا نﺄﺑ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﺜﲤو ﺻﺎﺧ ﺎﻴﻟﻼﻐﺘﺳا ﻼﻜﺷ ﺎ ﺮﺜﻛﺄﻓ ﺮﺜﻛأ رﻮﻛﺬﻟا بﺎﺒﺸﻟا مﻮﻴﻟا ﻞﻤﺸﺗ نأ ﻞﺒﻗ ءﺎﺴﻨﻟﺎﺑ . نأ ﱃإ ﺖﺼﻠﺧو ﻫ ﻞﺜﻣ ﺎﳍ حﺎﻴﺗرﻻا ﻦﻜﳝ ﻻ ةاوﺎﺴﳌا ﻩﺬ . ﻞﺟﺮﻟا ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻﺎﺑ فاﱰﻋﻻا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ىﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﻪﺑ ﺪﻴﻘﺗ نأ ﺐﳚ يﺬﻟا ﺪﻴﻴﻘﺘﻟاو ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا قﻮﻘﳊا ﲔﺑ نزاﻮﺘﻟا دﺎﳚإ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ،ةأﺮﳌاو ﲑﻐﻟا دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ 1 . ﻓ ﻖﺤ ﻮﻫ فﻼﺘﺧﻻا ﻪﻄﻴﳏ ﻞﺧاد دﺮﻔﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا قﻮﻘﳊا ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻳو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﰲ ﻖﳊا ﻪﺑ ﺰﻴﻤﺘﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا مﺪﻋو ، ﻪﺗﻻﺎﳎ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻳدﺪﻌﺘﻠﻟ ﺪﻴﺴﲡ ﻮﻫو . ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ﻹا راﺮﻗ و فاﱰﻋﻻا داﺮﻓﻷا ﲔﺑ لدﺎﺒﺘﳌا تﺎﻋﺎﻤﳉاو فﻼﺘﺧﻻﺎﺑ ﻢﻬﻨﻴﺑ ، ﲏﻌﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻀﻳأ دﺮﻔﻟا ﻖﺣ أ نﻮﻜﻳ ن اﺮﻳﺎﻐﻣ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﻢﻬﻨﻋ اﺰﻴﻤﺘﻣو LJ¢ƨǴưǸƬŭ¦©ȏƢЦǦ ǴƬűĿ ﰲ ﺎﺳﺎ ÂȆLJƢȈLjdz¦¾ƢЦ يﺬﻟا ﻲﻠﺠﺘﺗ ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﻩﺮﻫﺎﻈﻣ ،يأﺮﻟا،ءﺎﻤﺘﻧﻻا، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ¦ǀǯƢǿŚǣ ¾ƢЦ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻠﺠﺘﺗو نﻮﻠﻟا ﰲ ﻩﺮﻫﺎﻈﻣ ، ﻦﻳﺪﻟا ، ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا ń¤ƨǧƢǓ¤ƢǿŚǣ ¾ƢЦ يدﺎﺼﺘﻗﻻا و يﺬﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﰲ ﻩﺮﻫﺎﻈﻣ و ﻞﻤﻌﻟا ﺮﺟﻷا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹاو ﺔﻳدﺎﳌا ﻏو ﺎﻫﲑ . أ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺔﻴﳘ ﳊا ﻖ ﲔﺘﻳواز ﻦﻣ فﻼﺘﺧﻻا ﰲ ، ﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ دﺮﻔ نﺈﻓ ، ﻖﺣ فﻼﺘﺧﻻا دﺮﻔﻠﻟ ﻦﻤﻀﻳ ǯ©ȏƢЦǦ ǴƬűĿƨǯ°Ƣnjŭ¦ و ﻪﻗﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﲜ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻪﻟ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻤ ﻪﺗﺎﻳﺮﺣ ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ نﺎﻤﺿ و ،ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﺒّﻨﳚ ﻪ داﺪﺒﺘﺳﻻا ،يأﺮﻟﺎﺑ ةرﺪﻗ ﺪﺴﳚ ﻮﻫو نﺎﺴﻧﻹا ﻠﻋ ﻰ ﺰﻴﻤﺘﻟا و ﺔﻓﺎﺿﻹا . ﺎﻣأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ فﻼﺘﺧﻻا ﻖﺣ نﺈﻓ ، ﲔﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻟاو ﻲﻤﻠﺴﻟا ﺶﻳﺎﻌﺘﻟا سﺮﻜﻳ داﺮﻓأ ƾƦǷƾLjŸÂǞǸƬЦ أ

ﺐّﻨﳚو راﻮﳊاو شﺎﻘﻨﻟا داﺮﻔﻧﻻا ﺮﻟﺎﺑ أ ي ، ƬЦĿÀ±¦ȂƬdz¦ǺǸǔȇƢǸǯ ﻤ ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌﺎﺑ داﺮﻓﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳو ﻊ ﻩءﺎﻨﺑ و ، ﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﻰ ﻊﻴﻤﲜ ﻒﻨﻌﻟاو ﺐﺼﻌﺘﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻞﻛ ﳍﺎﻜﺷأ ﺎ. لﺎﻤﻋﺈﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﰲ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻖﺣ ماﱰﺣا دﺮﻓ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ يروﺮﻀﻟاو ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو ﰲ ﺐﺼﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟاو ﻪﻠﻘﻋ يأﺮﻟا أ ﻦﻳﺪﻟا و أو ،ﺲﻨﳉا ﺐﳚ ﺎﻤﻛ أ ﲔﺑ ماﱰﺣا ﻚﻟﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ن و فاﺮﻃﻷا ﻊﻴﲨ أ ﻮﻫ و ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا و ﻢﻫﺎﻔﺘﻟا دﻮﺴﻳ ن داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟا ﻲﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻢﻏر فﻼﺘﺧﻻا ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻔﻠﻟ ﺎﺒﻨﲡ، و ﻒﻨﻌﻟاو ﻰﺿﻮ تاءاﺪﺘﻋﻻا داﺮﻓﻷا ﲔﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘﳌا يدﺆﺗ ﱵﻟاو ﱃإ ﺎﻣﻮﻤﻋ ǞǸƬĐƢƥǞǧƾƫÂƨȈǴǿȋ¦§Âǂū¦ ﱃإ ﺘﻟا ﺄ ©ȏƢЦǞȈŦĿǞƳ¦ŗdz¦Âǂƻ . ÀÂƾƥŃƢǠdz¦Ŀ ƢLjǼdz¦ǺǷƢēȐȈưǷÂDzƳǂdz¦ƢđǞƬǸƬȇŖdz¦¼ȂǬū¦dž ǨǼƥǞƬǸƬƫ¨¢ǂŭ¦ƪ ǻƢǯ¦¯¤ ةاوﺎﺴﳌا ﰲ ﻖﳊا قﻮﻘﳊا ﻚﻠﺗ سأر ﻰﻠﻋ ﰐﺄﻳ ،ﻩﲑﻏو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ءﺎﻤﺘﻧﻻا وأ نﻮﻠﻟا وأ قﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺰﻴﻴﲤ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ﻞﺟﺮﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ ةأﺮﳌا نأ ﺎﻨﻧﺎﻫذأ ﻦﻋ ﺐﻴﻐﻳ ﻻ نأ ﺐﳚ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﻫﲑﻏ ﻊﻣ ﻼﺘﺧﻻا اﺬﻫ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻌﺗ نأ ﺐﳚ ﺚﻴﲝ ،ةﲑﺜﻛ ﻲﺣاﻮﻧ ﰲ تﺎﻳﺮﺧﻷا ءﺎﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﲢو ف ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﻘﺣ ﻦﻣو ﺎﻧﺎﺴﻧإ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ مأ ،ﺎﻤﺘﺣ ﻞﺟﺮﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻲﻫو ةأﺮﻣا ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ءاﻮﺳ ﺎﻬﻓﻼﺘﺧا ﺎﻀﻳأ فﻼﺘﺧﻻا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﰲ ﺎﻬﻘﺣو ،ﺎﻫﲑﻏو ةﺪﻴﻘﻌﻟاو يأﺮﻟا ﰲ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ فﻼﺘﺧﻻا . ﰒ ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻹﺎﻓ وﺎﺴﳌا ﰲ ةأﺮﳌا ﻖﺣ ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ ﻮﻫ ،ﻪﺴﻔﻧ حﺮﻄﻳ يﺬﻟا ﺎﻬﻘﺣو ةا قﻮﻘﳊ ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺒﻣو مﺎﻜﺣأ ﺐﺴﺣ فﻼﺘﺧﻻا ﰲ ،نﺎﺴﻧﻹا وأ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ءاﻮﺳ ؟نﺄﺸﻟا اﺬﻫ ﰲ ﱄوﺪﻟا ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻮﻫ ،عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﱃإ ﲏﻌﻓد يﺬﻟا ﺪﺿ ﻞﺻﺎﳊا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا و ةاوﺎﺴﳌا ﰲ ةأﺮﳌا ﻖﺣ ﺎﻬﻘﺣ ﺪﺿ فﻼﺘﺧﻻا ﰲ . ،رﱪﳌا ﲑﻏ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا اﺬﻫ ﻓ ةاوﺎﺴﳌﺎﺑ ﺎﻬﺘﺒﻟﺎﻄﻤ وأ ﻼﺟر نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺮﺧﻵﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻌﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻬﻓ ﱃإ ﺎﻬﻨﻣ ةﻮﻋد ﻮﻫ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ فﻼﺘﺧﻻاو ةأﺮﻣا ﻞﻜﻛ ﱂﺎﻌﻟﺎﺑ ﱴﺣ وأ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ . ﲔﺑ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟاو ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﳌا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻌﺑ ﲔﻔﻠﺘﺨﳌا عاﺮﺼﻟاو ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ﻦﻋ اﺪﻴ . ةﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو ةأﺮﳌا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻘﺜﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻮﻫ ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ءارو ﻦﻣ ﺎﻨﺣﻮﻤﻄﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ƢȀǷƢǷ¢¾ƢЦ¬ƢLjǧ¤ÂƢȀnjȈǸē تﺎﺒﺛﻹ Ƥ ǻƢƳń¤ƨǷƢǠdz¦¨ƢȈū¦ĿȆLJƢLJ¢ÂDzǟƢǧǂǐǼǠǯƢē°ƾǬǷ

ǨǼƫƢĔ¢Ǯ dz¯¾ƢȈƳȌdzƨȈƥǂǷÂƨƳÂDŽǯ¿Ƙǯ¨ǂLJȋ¦Dzƻ¦®Ƣǿ°Â® ﺔﻘﺋﺎﻓ تارﺪﻗو تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإو تﺎﻗﺎﻄﺑ دﺮ ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﲤ ةدﻮﳉا . ﻟ ﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺ ا ﰲ ةاوﺎﺴﳌا ﰲ ةأﺮﳌا ﻖﺣ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﰲ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻊﺒﺘﻧ ﻦﻟ ،لﺎﻜﺷﻹا ﺎﻴﻧﺎﺛ فﻼﺘﺧﻻا ﰲ ﺎﻬﻘﺣ ﰒ ،ﻻوأ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا . ﰲ ﺎﻬﻘﺣ ﻪﺟوأ ﻢﻫأ زاﺮﺑإ لوﺎﳓ ﻞﺑ و ةاوﺎﺴﳌا ﰲ فﻼﺘﺧﻻا ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛو ǯŗdz¦¾ȐƻǺǷƢȀƬȇƢĔń¤ƨdzƢLJǂdz¦ƨȇ¦ƾƥǺǷ ﻰﻠﻋ ﺰﻴ ﻰﻠﻋ ةأﺮﳌا ﺔﻈﻓﺎﳏ ﻊﻣ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﲔﺴﻨﳉا ﲔﺑ ةاوﺎﺴﳌا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺔﺳارد ﺎﻬﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﺎﻬﻓﻼﺘﺧاو وأ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ءاﻮﺳ ﻞﺟﺮﻟا ﻦﻋ وأ ﺎﻴﺴﻔﻧ ƢēȐȈưǷǺǟƢȀǧȐƬƻ¦¦ǀǯƢȇƾLjƳ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﱂﺎﻌﻟا ءﺎﺴﻧ ﻦﻣ فﻼﺘﺧا ﻫﲑﻏو ﺪﺋﺎﻘﻌﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎ ﻼﺘﺧﻻا بوﺮﺿ ﻦﻣ ȆǠǸƬЦ» . ،ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﲔﺠﻬﻨﻣ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ﺪﻤﺘﻌﻨﺳ ﺎﳘ ﺞﻬﻨﳌا و ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻦﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻬﻗﻮﻘﲝ ﺎﻬﻌﺘﲤ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﲢو ةأﺮﻤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا لﻼﺧ ىﺪﻣو لوﺪﻟا ﲔﻧاﻮﻗ ﲔﺑ تﺎﻧرﺎﻘﳌا ﺾﻌﺑ ﱃإ ﺮﺧﻵ ﲔﺣ ﻦﻣ قﺮﻄﺘﻟا ﻞﻔﻐﻧ نأ نود ﺗ ﺎﻬﻘﻓاﻮ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ فﻼﺘﺧﻻاو ةاوﺎﺴﳌا ﰲ ةأﺮﳌا ﻖﺣ لﺎﳎ ﰲ ﱄوﺪﻟا . ﻛ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا دوﺪﺣ ﻦﻤﺿ نﻮﻜﻴﺳ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ ﺎﻨﺘﺳارد لﺎﳎ نأ ﺎﻤ ﺪﻌﻳ يﺬﻟاو ،ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﺜﻳﺪﳊا مﺎﻌﻟا ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا عوﺮﻓ ﺪﺣأ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﻳو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﳉا ﺎﻬﺘﻀﺗرا ﱵﻟا ﺪﻳﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﺘﳌا و Ƣē°ƾǏ¢ ﺎﻣإ ةرﻮﺻ ﰲ ﻖﻴﺛاﻮﳌﺎﻛ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﳌاو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو ،تﺎﻧﻼﻋﻹاو و تاﺪﻫﺎﻌ ﻟا تﻻﻮﻛﻮﺗوﱪ ﻟا ﺔﻴﻟوﺪ ﳌا ﺔﻣﺰﻠ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﲑﻏ ةرﻮﺻ ﰲ وأ ، ﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺒﻣ ﱴﺣو ﺔﻴﻟوﺪﻟا فاﺮﻋﻷﺎ ¦ǀǿ » ƾđ ﺎﻧﺎﺴﻧإ ﻪﻔﺻﻮﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ƢǿŚǐǬƫ¢ƨǸǯƢū¦ǾƫƢǘǴLJÀ¦ÂƾǟǺǷǞǸƬЦĿ¦Ȃǔǟ  زﻮﳚ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻦﻣ ﱏدﻷا ﺪﳊا ﻞﺜﲤو ﻟا ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ لزﺎﻨﺘ ﺎﻬﻴﻓ ةرﺮﻘﳌا تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﲑﻏ ﰲ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ﻞﻠﺤﺘﻟا وأ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻪﻨﻋ . ﲪ ﱃإ فﺪﻬﻳ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ نأ ﺪﳒ اﺬﻜﻫ ﱵﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ داﺮﻓﻷا تﺎﻳﺮﺣو قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎ ﺎﻬﻴﻟإ نﻮﻤﺘﻨﻳ ، يأ ﻪﻧأ دﺮﻔﻟا قﻮﻘﺣ دﺪﳛ ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ . ﺎﻤﻛ أ قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗ ن ﻢﻠﺴﻟا ﺖﻗو ﰲ يأ تﺎﻗوﻷا ﻊﻴﲨ ﰲ أﺪﺒﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﺟاو نﺎﺴﻧﻹا ءﺎﻨﺛأو تﺎﻋاﺰﻨﻟا