Nuqûsh qatbâniyya jadîda (III)

HAL Id: halshs-00850198

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00850198

Submitted on 5 Mar 2015

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

To cite this version:

Mounir Arbach, Ahmad Bâtâyi’, Khayrân Al Zubaydî. Nuqûsh qatbâniyya jadîda (III). Raydân, Yemeni Center for Cultural Researches, 2013, 8, pp.49-103. �halshs-00850198�

ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺀﺎﻌﻨﺼﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﺛﻶﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺪﻬﻌﳌﺍ

ﻞﺣﺍﺮﻟﺍ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟ ﻯﺪﻬﻣ

(٢٠٠٢-١٩٢٨) ﻪﻴﻘﻓﺎﺑ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ

: ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻨﳉ ﻊﻳﺎﻃﺎﺑ ﺪﻤﺣﺃ ﻦﺑ ﺪﻤﺣﺃ ،ﻥﺎﺑﻭﺭ ﻥﺎﻴﻟﻮﺟ ﻥﺎﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ،ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﺶﺑﺮﻋ ﺮﻴﻨﻣ :ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻝﻭﺆﺴﳌﺍ ﻡﺯﺎﺟ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ :ﺔﻌﺟﺍﺮﳌﺍ ﻭﺮﻴﺟ ﲔﻔﻠﻴﺳ :ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ .ﻡ٢٠٠٩ ﻡﺎﻌﻟﺍﻭ ٢٠٠٥ ﻡﺎﻋ ﲔﺑﺎﻣ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﺖﺒﺘﻛ ﺔﻴﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ © ﲔﻔﻟﺆﻤﻠﻟ ﺓﺭﻮﺸﻨﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ©

٤٩

ﻱﺪﻴﺑﺰﻟﺍ ﻥﺍﺮﻴﺧ ،ﻊﻳﺎﻃﺎﺑ ﺪﻤﺣﺃ ،ﺶﺑﺮﻋ ﺮﻴﻨﻣ

ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﺮﺸﻧ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﻫ ﺔﻟﺎﻘﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﻴﻘﻓﺎﺑ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺥﺭﺆﳌﺍﻭ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻮﺣﺮﳌﺍ ﺎﻬﺣﺮﺘﻗﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺓﺫﺎﺘﺳﻷﺍﻭ ﻥﺎﺑﻭﺭ ﻥﺎﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ١٩٨٩ .ﺶﺑﺮﻋ ﺮﻴﻨﻣﻭ ﻊﻳﺎﻃﺎﺑ ﺪﻤﺣﺃ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﲟﻭ ﻲﻨﻳﺰﻨﻓﺃ ﺍﺭﺪﻨﺴﻟﺃ ﻊﻗﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﺸﻨﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﻒﺳﻸﻟﻭ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ٢_{ﺐﻳﺮﺣ ﻱﺩﺍﻭ ﻲﻓ (ﹰﺎﳝﺪﻗ ﺖﺑﺮﻫ) ﺮﻳﺭﺰﻟﺍ ﻮﻨﺣ} ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺲﻤﻃ ﻰﻟﺇ ﻑﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻔﺤﻠﻟ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﶈﺍ ﻞﻛ ﻥﺄﺑ ﺎﻨﻫ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉﺍﻭ ﻪﺛﺍﺮﺘﺑ ﺚﺒﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺓﻮﺒﺷ ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻗﺍﻮﻣﻭ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ ﻢﻟﻭ ﻞﺸﻔﻟﺎﺑ ﺕﺀﺎﺑ ﺪﻗ – ﺎﳝﺪﻗ ﻥﺎﺳﻭﺃ ﺔﻜﻠﳑ ﺰﻛﺮﻣ - ﺔﺧﺮﻣ ﻱﺩﺍﻭ ﻲﻓ ﻊﻗﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﺒﻨﺟﺃ ﻭﺃ ﻲﻨﳝ ﻲﻤﻠﻋ ﻖﻳﺮﻓ ﻱﺃ ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣﻭ ﻦﻜﻤﺘﻳ .ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻚﻟﺎﻤﳌﺍ ﺓﺭﺎﻀﺣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺛﻷﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺀﺎﻨﺘﻗﺍ ﰎ ﺪﻘﻓ ﺮﻳﺪﻣ ﻱﺪﻴﺑﺰﻟﺍ ﻥﺍﺮﻴﺧ ﺥﻷﺍ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻲﻟﺎﻫﺃ ﻒﺤﺘﻣ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻤﺟ ﻉﺍﺪﻳﺇ ﰎﻭ ،ﺓﻮﺒﺷ ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻡﺎﻋ .ﺓﻮﺒﺷ ﺔﻈﻓﺎﺤﲟ ﻖﺘﻋ ﻦﻣ ﻒﺳﻸﻟﻭ ﺖﺟﺮﺧ ﺪﻗ ﺔﻴﺸﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺛﻷﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺎﲟ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﻨﺳﻭ ﺎﻬﻟ ﺩﺪﺤﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﻱﺮﺛﻷﺍ ﺎﻬﻗﺎﻄﻧ :ﻲﻨﻳﺰﻨﻓﺃ ﺍﺭﺪﻨﺴﻟﺃ ﺍﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﺗﺮﺸﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﺔﻧﻭﺪﻣﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﻻﺎﻘﳌﺍ ﺮﻈﻧﺍ ١

Alessandra Avanzini, Muḥammad ‘Abd al-Qâdir Bâfaqîh, Aḥmad Aḥmad Bâtâyi‘ and Christian Robin, “Materiali per il corpus qatabanico”, Raydân 6, 1994, pp. 17–36 and pls 4–14 (pp. 148–158) ; Mounir Arbach, Alessandra Avanzini, Aḥmad Aḥmad Bâtâyi‘ and Christian Robin, “Matériaux pour le corpus des inscriptions qatabânites (II)”, Raydân 7, 2001, pp. 43–101 ; Alessandra Avanzini, Corpus of South Arabian Inscriptions I-II. Qarabanic, Marginal Qatabanic, Awsanite Inscriptions, .Pise, 2004

ﺮﺠﻫ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ATM 881 ﻭ ﺐﻳﺮﺣ -ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺮﺠﻫ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺕﺪﺟﻭ ﻲﺘﻟﺍ ATM 867 ﲔﺘﻌﻄﻘﻟﺍ ﺍﺪﻋ ٢ .ﻥﻼﺤﻛ

٥٠ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻲﻄﻌﻨﺳﻭ ﺎﻬﻟ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻒﺻﻭ ﻡﺪﻘﻨﺳﻭ 3_{ﻂﳋﺍ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ} ﻢﻫﺃ ﻦﻣ .ﺓﺰﺟﻮﻣ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻨﺘﻐﻠﺑ ﻩﺍﻮﺘﺤﻣ ﻢﺛ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻂﳋﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﻦﻣ ﺍﺮﻄﺳ ٢٦ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ٨٦٦ ﻢﻗﺭ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﻩﺬﻫ ﺵﻮﻘﻧ ﻂﺳﺍﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ - ﻢﻌﻨﻬﻳ ﻝﻼﻫ ﺮﻬﺷ ﻦﺑﺍ – ﻢﻌﻨﻬﻳ ﻢﻋ ﻑﻮﻫ ﻢﻬﻣ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﺶﻘﻧ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ ٨٧٧ ﻢﻗﺭ ﺶﻘﻨﻟﺍﻭ .ﻡ.ﻕ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﺎﻣﺃ ،(١ ﻥﻮﺌﻴﺳ-ﺶﺑﺮﻋ) ﻥﻮﺌﻴﺳ ﻒﺤﺘﻣ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﺒﻠﻏﺃﻭ ﻥﺎﺒﺘﻗ ﻙﻮﻠﻣ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺮﻛﺬﻳ ﺎﻬﻀﻌﺑﻭ ﺓﺮﻴﺼﻗﻭ ﺔﻳﺭﺬﻧ ﺎﻫﺮﺜﻛﺄﻓ ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﳌﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻊﻣ ﻖﺘﻋ ﻒﺤﺘﻣ ﺰﻣﺭ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻢﺘﻴﺳ .ﺺﻗﺎﻧ ﻒﺳﻸﻟ .(Ataq Museum = ATM)

(١ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ)

) ٨٥٧

٨٥٧ ATMATM -

-١

ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻱﺮﺒﻗ ﺪﻫﺎﺷ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺠﺣ ﺔﻌﻄﻗ ،ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺺﻗﺎﻧ ﻮﻫﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻄﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻱﺪﻨﺴﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﻬﺗﺎﻬﺟﺍﻭ .ﻢﺳ ١٣٫٥ ﻚﻤﺴﻟﺍﻭ ﻢﺳ ٥١ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﻢﺳ ٨٫٥ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ .ﻡ.ﻕ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ-ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻟﺍﻮﺣ : ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ .. (ﻉ) ﻡ ﺫ / ﻡ ﺩ ﻕ ﺕ ﺃ /ﺕ ﻝ ﻅ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ...ﻊﻣ ﻭﺫ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﻱﺮﺒﻗ ﺪﻫﺎﺷ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ” ﻰﻨﻌﲟ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺮﻳ : ﺖﻠﻇ CIH) ﺔﻴﺌﺒﺴﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻼﺜﻣ ﺮﻈﻧﺍ .“ﺮﺒﻗ ﺔﻃﻼﺑ ،ﻒﻘﺳ ،ﻱﺮﺠﺣ ﺎﻣﺃﻭ ،(M 69/2, 4, 5, M 304/1) ﺔﻴﻨﻴﻌﳌﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻀﻳﺃﻭ ؛(717/1, 925/1 ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻀﻳﺃﻭ ٨٦٦ ﻡﺎﺟ ﺶﻘﻧ ﻲﻓ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻮﻬﻓ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺰﳒﺃ” ﻰﻨﻌﲟ “ﻞﻈﻫ/ﻞﻈﺳ” “ﻞﻌﻔﻫ/ﻞﻌﻔﺳ” ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻥﺯﻭ .“ﻰﻬﻧﺃ ﻑﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻂﻘﻓ ﻂﳋﺍ ﻞﻜﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﺦﻳﺭﺄﺗ ﻥﺄﺑ ﺔﻳﺮﺛﻷﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍ ﺏﺎﻴﻐﺑﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﻦﻣ ٣ ﻒﻴﻨﺼﺘﺑ ﻲﻨﻳﺰﻨﻓﺃ ﺍﺭﺪﻨﺴﻟﺃ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗﻭ .ﺵﻮﻘﻨﻠﻟ ﺎﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﺨﻳﺭﺄﺗ ﻲﻄﻌﺗ ﺎﳕﺇﻭ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺦﻳﺭﺍﻮﺗ ﺀﺎﻄﻋﻹ ﺪﻛﺆﻣ ﺮﻴﻏﻭ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﻂﳋﺍ ﻞﻜﺷ ﺐﺴﺣ (ﻡ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ-.ﻡ.ﻕ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ) ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ .ﻩﻼﻋﺃ ،ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺔﻧﻭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﺧﺭﺆﻣ

٥١ .ﻞﻌﻓﺃ ﻥﺯﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻠﻋ ﻢﺳﺍ : ﻡﺪﻘﺗﺃ

(٢ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ)

) ٨٥٨

٨٥٨ AMTAMT -

-٢

،ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﻣ ﻝﺎﻜﺷﻷ ﺔﻴﺳﺪﻨﻫ ﻑﺭﺎﺧﺯ ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺠﺣ ﻩﺮﺨﺒﻣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻑﺭﺎﺧﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺭﺎﺧﺰﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﻩﺬﻫ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻝﻼﻬﻟ ﺯﺭﺎﺑ ﺖﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﺳﻮﺘﻳﻭ ،ﺔﻳﺮﺛﻷﺍ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺴﻜﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺾﺑﺍﺭ ﻞﻋﻮﻟ ﺯﺭﺎﺑ ﺖﺤﻧ ﺪﳒ ﺓﺮﺨﺒﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﻄﺳﻭ ،ﻝﻼﻬﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻄﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋﻭ ،ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺳ ٢١ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﻢﺳ ٢٢ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ .ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ .ﻢﺳ ٤ ﻑﺮﳊﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﺳ ١٦ ﻚﻤﺴﻟﺍﻭ ﻢﺳ١٤٫٥ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻦﻣﻭ .ﻡ.ﻕ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻟﺍﻮﺣ : ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ١ . ﻡ ﺭ ﺱ ﺏ ٢ . ﺡ ﺭ ﺫ /ﻡ ﻉ ﻁ ﺏ ﻥ ٣ . .. ﺕ ﺫ /ﻱ ﻥ ﻕ ﺱ /ﻥ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ١ . ﻡﺮﺴﺑ ٢ . ﻦﺣﺭﺫ ﻢﻋ ﻂﺒﻧ ٣ . ... ﺕﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﻯﺪﻫﺃ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﺘﺜﻋ ﺩﻮﺒﻌﳌﺍ ﺏﺎﻘﻟﺃ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺪﺣﺃ ﻮﻫ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﲔﺴﻟﺎﺑ : ﻡﺮﺴﺑ : ١ ﺱ ﺕﺍﺫ ﺓﺩﻮﺒﻌﻤﻠﻟ ﺐﻘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻮﻫﻭ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ Moussaieff 12/1-2 ; JR-WBrashear) “ﻡﺮﺴﺑ ﺮﺘﺜﻋ ﻢﻴﻤﺣ ﺕﺫ” ﻢﻴﻤﺣ ﻡﺎﺟ ﺶﻘﻧ ﻲﻓ “ﻞﻐﻳ ﺮﺘﺜﻋ” ﻲﻫ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﺻ ﻢﻴﻤﺣ ﺕﺍﺫ ﻞﻤﲢﻭ .(1/2 ﲔﺑ ﺐﻳﺮﻐﻟﺍ ﺝﺰﳌﺍ ﻝﻮﺣﻭ ﺩﻮﺒﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝﻭ .٢/١٢٢ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﺍﺫﺇ ﺮﺘﺜﻋﻭ ﻢﻴﻤﺣ ﺕﺍﺫ ﺎﻤﻫﻭ ﺔﺒﺗﺮﳌﺍﻭ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻲﺘﻔﻠﺘﺨﻣ ﲔﺘﻬﻟﺁ ﻦﻣﻭ ،ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻞﺜﲤ ﺔﺜﻧﺆﻣ ﻢﻴﻤﺣ ﺕﺍﺫﻭ ﺓﺮﻫﺰﻟﺍ ﻞﺜﳝ ﺍﺮﻛﺬﻣ ﻥﺎﻛ ﺮﺘﺜﻋ ﻥﺄﺑ

٥٢ ﺮﺘﺜﻋ ﻊﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺞﻣﺪﻧﺍ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﻟﺇ ﺮﺴﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻝﺀﺎﺴﺘﻧ ﺎﻨﻫ ﲔﺑﺍﺮﻘﻟﺍ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ “ﻡﺮﺴﺑ ﻞﻌﺑ” ﺩﻮﺒﻌﳌﺍ ﺮﻛﺬﻳ (٦/٢ Doe) ﺶﻘﻨﻓ ﺮﺘﺜﻋ ﻥﺍﺩﻮﺒﻌﳌﺍ ﻞﻜﺸﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺒﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟﻭ . “ﻊﻨﺻ” ﻩﺪﺒﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻬﻟﻵﺍ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﲔﺟﻭﺯ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻴﻤﺣ ﺕﺍﺫﻭ .ﺎﳝﺪﻗ ،١٢ ،٧-٦/٣٦٨٨ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ،ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻗ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻢﺳﺍ : ﻦﺣﺭﺫ : ٢ ﺱ .ﺦﻟﺇ ﺕﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺓﺍﺪﻬﻣ ﺓﺮﺨﺒﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﻲﻓ : ... ﺕﺫ : ٣ ﺱ ATM) ٨٦٣ ﻢﻗﺭ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻩﺮﺸﻨﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ،ﻡﺮﺴﺑ ﺮﺘﺜﻋ ﻢﻴﻤﺣ .(863

(٣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ)

) ٨٥٩

٨٥٩ ATMATM

-

-٣

ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻲﻓﻭ ،ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺴﻜﻣ ﻥﺪﻠﻟﺍ ﻱﺩﺭﻮﻟﺍ ﺮﺠﳊﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺑﺮﻗ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻥﻮﻜﻣ ﺶﻘﻧ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ .(ﻝﺎﺜﲤ) ﻥﺎﺑﺮﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﲔﺒﻘﺛ ﺭﺎﺛﺁ ﻢﺳ ١٧ ﻚﻤﺴﻟﺍﻭ ،ﻢﺳ ٣٥ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﻢﺳ ٣٠ ﺮﺠﳊﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ .ﺮﻄﺳﺃ ٤ .ﻢﺳ ٥ ﻑﺮﳊﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ .ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻟﺍﻮﺣ : ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ١ . ﻝ ﺹ ﺃ /ﺕ ﻉ ﺏ ﺭ ﺃ /ﻥ ﻱ ﻭ ﺭ /ﻥ ﺕ ﻱ ﺏ /ﻱ ـﻫ ... ٢ . ﺏ /ﻝ ﻙ ﻭ /ﺏ ﻭ ﺙ /ﻥ ﻱ ﻭ ﺭ /ﺕ ﻱ ﺏ /ﻭ ـﻫ ﻝ ﺃ ﻭ /ﻥ ﻡ ﺏ ... ٣ . ﺏ ﻭ /ﻭ ﻱ ﻥ ﻕ /ﻡ ﺕ ﻝ ﻙ ﻭ /ﻡ ﺱ ﺙ ﺭ ﺏ ﺃ /ﻥ ﺏ [... ٤ . ..ﺏ ﻉ ﺵ ﺏ ﻭ /ﻥ ﺏ ﺕ ﻕ /ﻙ ﻝ ﻡ ﺃ /ﻡ ﺱ ﺃ ﺭ ﻡ ﺃ /ﺏ ﻭ ... ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ١ . ﻡﺎﻨﺻﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻥﺎﻳﻭﺭ ﺖﻴﺒﻟﺍ ... ٢ . ﻞﻛﻭ ﺍﺀﺍﺰﺟ ﻥﺎﻳﻭﺭ ﺖﻴﺑ ﺔﻬﻟﺁﻭ ... ٣ . ﻖﺤﺑ .ﺍﻮﻨﺘﻗﺍ ﺎﻣ ﻞﻛﻭ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ... ٤ . .ﻢﻬﺘﻠﻴﺒﻗ ﻖﺤﺑﻭ ﻥﺎﺒﺘﻗ ﻙﻮﻠﻣ ﻢﻫﺩﺎﻴﺳﺃ ﻖﺤﺑﻭ ...

٥٣ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﺳﺈﻛ ﻦﻳﻭﺭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺩﺮﻳ .ﺔﺼﻗﺎﻧ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﺮﻄﺳﺃ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻒﺳﻸﻟ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺖﺑﺮﻫ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻣ ﻪﺒﺣﺎﺻﻭ ٤/٤٣٢٩ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺑ ﻦﻳﻭﺭ ﻢﺳﻹﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺩﺮﻳﻭ ؛ ﺍﻮﺴﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺃ - ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺮﻳﺭﺰﻟﺍ ﻮﻨﺣ – ﺎﻣﺃ .ﻊﻨﲤ ﻲﻓ ﲔﻌﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻪﺒﺣﺎﺻﻭ (VL 9/1) ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻢﺳﺈﻛ ﻥﻼﻴﻏ ﻝﺇﻭﺭﻭ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﻹﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻓ ﻢﻬﺑ ﺩﻮﺼﻘﳌﺎﻓ “ﻥﺎﺒﺘﻗ ﻚﻠﻣﺃ” ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺮﻛﺬﺗ ﻢﻟ ﻥﻭﺮﺧﺁﻭ ﻊﺿﻮﻬﻳ ﺏﺮﻛ ﻉﺮﻓ ﻪﺗﻮﺧﺇﻭ ﺐﺟﺮﻬﻳ ﻞﺠﻳ ﺮﻬﺷ ﻦﺑﺍ

-CIAS 47.11/b 5; T.02 A 1; Hö.qat ; Pi-Ḥusn al-) ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻫﺅﺎﻤﺳﺃ

ﻒﺘﻳ ﺏﺃ ﻉﺪﻳ ﻪﻨﺑﺍﻭ ﺐﺟﺮﻬﻳ ﻥﺎﻴﺑﺫ ﻲﻠﻋ ﺭﺎﻣﺫ ﻩﺩﺎﻔﺣﺃﻭ ﻪﺋﺎﻨﺑﺃ ﻭﺃ ،(Wusr ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻂﺳﺍﻭﺃ ﻲﻓ ﺍﻮﻤﻜﺣ ﻢﻬﻠﻛﻭ ٤_{(T.00.A 20+21+22 +28) ﻢﻌﻨﻬﻳ} .ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ

(٤ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ)

) ٨٦٠

٨٦٠ ATMATM

-

-٤

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍﻭ ،ﺮﻄﺳﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺘﻬﺟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺑﺮﻗ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻞﻔﺳﻷﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺴﻜﻣ .(؟ﻥﺎﺑﺮﻘﻟﺍ) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ (ﺓﻮﺠﻓ) ﺐﻘﺛ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻂﺳﻮﺘﻳﻭ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍﻭ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ ﻢﺳ ١٧ ﻚﻤﺴﻟﺍﻭ ﻢﺳ ٣٨ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﻢﺳ ٢٤ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ .ﻢﺳ ٤٫٥ ﻑﺮﳊﺍ .ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻟﺍﻮﺣ : ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ١ . ... ﻭ ﻡ ... /ﻭ ﻥ ﺏ /ﺏ ﻭ ﺙ /ﺱ ﻥ ﺏ ﻭ /ﻡ ﻉ ﺏ ﺃ ﺭ ٢ . ...ﺱ ﻭ ﻱ ﺡ ﺏ /ﻡ ﻉ ﺏ ﺃ ﺭ /ﻡ ﺱ ﺕ ﻑ ﺵ ﺝ ﺡ /ﻡ ﺏ ـﻫ ﺫ /ﻡ ٣ . ... ﻭ ﺱ ﻥ ﺫ ﺃ /ﺏ ﻭ ﺙ /ﺩ ﺙ ﺭ /ﻡ ﺱ ﺩ ﻝ ﻭ ﺃ ﻭ /[ﻡ ﺱ] ٤ . ... [ ﺏ ﻭ ][/ﻥ ﺏ ] ﺡ ﺭ /ﺕ ﺫ ﺏ ﻭ /ﻡ ﺕ ﻡ ﻱ ﺭ ﺫ [ /ﻡ ﻉ.. : ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺶﺑﺮﻋ ﺮﻴﻨﻣ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻈﻧﺍ ﻥﺎﺒﺘﻗ ﻙﻮﻠﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻝﻮﺣ ٤

Mounir Arbach, “Timna‘: histoire et chronologie d’après les inscriptions”, Arabia, 3, 2005-2006, pp. 115-134 ; “La chronologie du royaume de Qatabân du Ier _{s. av. J.-C. au I}er _{s. de l’ère chrétienne”,}

٥٤ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ١ . ... ﺀﺎﻨﺑﺃ ﺏﻮﺛ ﻪﻨﺑﺍﻭ ﻢﻋ ﺏﺃﺭ ٢ . ..ﻪﺗﺎﳒ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻋ ﺏﺃﺭ ﻩﺪﻋﻭ ﺎﳌ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻀﻔﻟﺍ ﻦﻣ ٣ . ... ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺖﲢ ﻪﺳﺍﻮﺣ ﺏﻮﺛ ﻊﺿﻭﻭ ،ﻢﻫﺩﻻﻭﺃﻭ .. ٤ . ... ﻖﺤﺑﻭ ﻥﺎﺒﺣﺭ ﺕﺍﺫ ﻖﺤﺑﻭ ﺔﳝﺭ ﻭﺫ ﻢﻋ .. ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻣﺪﻗ ،ﺏﻮﺛ ﻪﻨﺑﺍﻭ ﻢﻋ ﺏﺃﺭ ،ﻪﻴﺒﺣﺎﺻ ﻥﺄﺑ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻪﺳﺍﻮﺣ ﺏﻮﺛ ﻊﺿﻭ ﺍﺬﻬﻟﻭ ﻩﺩﻻﻭﺃﻭ ﻢﻋ ﺏﺃﺭ ﺓﺎﳒﻭ ﺎﻤﻬﺘﻳﺎﻤﳊ ﺎﻧﺎﺑﺮﻗ ،ﻥﺎﺒﺘﻗ ﺔﻜﻠﻤﳌ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻪﻟﻹﺍ ،ﺔﳝﺭ ﻭﺫ ﻢﻋ ﻲﻫﻭ ﺔﻓﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺔﻬﻟﻵﺍ .5_{ﻥﺎﺒﺘﻗ ﺔﻬﻟﺁ ﻯﺪﺣﺇ ،ﻥﺎﺒﺣﺭ ﺕﺍﺫﻭ}

(٥ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ)

) ٨٦١

٨٦١ ATMATM

-

-٥

،ﺪﻨﺴﳌﺍ ﻂﺨﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻄﺳ ﻪﺘﻬﺟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﻴﳉﺍ ﺮﺠﳊﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ ﺡﻮﻟ .ﻢﺳ ٧ ﻑﺮﳊﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ .ﻢﺳ ٧ ﻚﻤﺴﻟﺍﻭ ،ﻢﺳ ١٢،٥ ﻪﻋﺎﻔﺗﺭﺍ .ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻟﺍﻮﺣ : ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ (ﺩ)ﺃ ﻥ ﻝ ﺃ /ﻥ ﻑ ـﻫ ﺫ ﻭ /ﻥ ﺡ ﻭ ﺭ /ﻥ ﺏ /ﻡ ﺭ ﻡ ﻥ /ﻑ ﻕ ﻡ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ (ﺩ)ﺄﻨﻟﺃ ﻥﺎﻔﻫ ﻭﺫﻭ ﻥﺎﺣﻭﺭ ﻦﺑ ﺮﳕ ﻱﺮﺒﻗ ﺪﻫﺎﺷ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺩﺮﻴﻓ ﻦﻔﻫ ﺎﻣﺃ .ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻠﻋ ﻢﺳﺍ : ﻦﺣﻭﺭ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻢﻠﻋ ﻢﺳﺍ ﺩﺄﻧ ﻝﺇﻭ ؛ ٢/٣٦٩١ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﺨﺷ ﻢﺳﺈﻛ .ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺪﻴﺟ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﻥﺎﺒﺘﻗ ﺔﻜﻠﳑ ﻲﻓ ﺔﻬﻟﻵﺍ ﻢﻟﺎﻋ” ،ﺶﺑﺮﻋ ﺮﻴﻨﻣ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﺮﻈﻧﺍ ،ﲔﻌﻣ ﺔﻜﻠﳑ ﺔﻬﻟﺁ ﻊ ﹼﻤﺠﻣ ﻝﻮﺣ ٥ .٢٢-١٧ ﺹ ،٢٠٠٢ ،١ ،ﺔﻴﻨﳝ ﺕﺎﻴﻟﻮﺣ ،“(ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ-.ﻡ.ﻕ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ)

٥٥

(٦ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ)

) ٨٦٢

٨٦٢ ATMATM -

-٦

ﺕﺎﻨﻨﺴﻣ ﺔﻓﺮﺧﺯ ﺎﻬﻠﻔﺳﺃ ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺯﻭﺰﺤﺑ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﺰﻣ ﺮﻣﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﺡﻮﻟ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﻞﻔﺳﻷﺍﻭ ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺴﻜﻣ ﻮﻫﻭ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ ،ﻢﺳ ٧٫٥ ﻚﻤﺴﻟﺍ ،ﻢﺳ ٢١ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﻢﺳ ٣٦ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ .ﺮﻄﺳﺃ .ﻢﺳ ٤ ﻑﺮﳊﺍ .ﻡ.ﻕ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻲﻓ : ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ١ . /ﻡ ﺭ ﻉ ﻭ .... ٢ . ﻭ ﻥ ﺏ /ﺡ ﺭ ... ٣ . /ﻡ ﻉ /ﻭ ... ٤ . ـﻫ ﻝ ﺃ ... ٥ . ﻝ ﻙ ... ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ .ﻪﻨﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻢﺴﻗ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﺺﻨﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻰﻨﻌﳌﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ

(A, BA, B : :٧

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

) ٨٦٣٨٦٣ ATMATM

-

-٧

ﻦﻣ ﺺﻗﺎﻧﻭ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺴﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺮﻴﳉﺍ ﺮﺠﳊﺍ ﻦﻣ ﺡﻮﻟ ،ﻢﺳ ٣٧ ﻪﻋﺎﻔﺗﺭﺍ .ﺮﻄﺳﺃ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺘﻬﺟﺍﻭ ﻰﻠﻋﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ .ﻢﺳ ٣٫٨ ﻑﺮﳊﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﻢﺳ ٧ ﻚﻤﺴﻟﺍﻭ ﻢﺳ ١٨٫٥ ﺽﺮﻌﻟﺍ .ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻟﺍﻮﺣ : ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ١ . =[ﻥ] ﺏ /ﻡ ﺩ ﺙ ﻉ ﻭ /ﻡ ﻝ ـﻫ ﻉ ٢ . ﻡ ﻥ ﻱ ﺕ ﺥ ﻭ /ﻡ ﻝ ﻉ ﺏ /ﻭ ٣ . =ﺏ ﻭ /ﻭ ﻕ ﺵ ﻉ ﺱ /ﺃ ﺏ ـﻫ ﻭ ٤ . =ﺡ ﺱ ﻭ /ﺡ ﻕ ﺱ ﻭ /ﺃ ﺭ ٥ . ﻱ ﻡ ﺱ ﺕ ﺃ ﺭ ﻡ ﻝ /ﺙ ﺩ ٦ . =[ﺭ] ﺕ ﺙ ﻉ /ﻡ ﻱ ﻡ ﺡ /ﺕ ﺫ

٥٦ ٧ . [ ﻡ ﺏ ] /ﺱ ﻡ ﺭ ﺡ ﻡ /ﻡ ﺭ ﺱ ﺏ ٨ . ... [.. / ﻝ ﺡ] ... ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ١ . ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﻦﻣ ﺪﺜﻋﻭ ﻞﻫﺎﻋ ٢ . ﻥﺎﻴﺘﺧﻭ ﻞﻌﺑ ٣ . ﺍﻭﺮﻔﺣ ﺄﺒﻫﻭ ٤ . ﺍﻮﻬﻧﺃﻭ ﺍﻭﺄﺸﻧﺃﻭ ٥ . ﺎﻤﻬﺗﺪﻴﺴﻟ ﺍﻭﺩﺪﺟﻭ ٦ . ﺮﺘﺜﻋ ﻢﻴﻤﺣ ﺕﺍﺫ ٧ . ﻲﻓ ﺎﻫﺪﺒﻌﻣ ﻡﺮﺴﺑ ٨ . ... ... ... ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ .ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻢﺳﺈﻛ ١/٣٤٠ ﻡﺎﺟ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺮﻳ ﻢﻠﻋ ﻢﺳﺍ : ﻢﻠﻬﻋ : ١ ﺱ .ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﺮﻳ ﻢﻠﻋ ﻢﺳﺍ : ﺪﺜﻋ ﻲﻓ ﻝﺎﳊﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻢﺳﺍ ﺎﻨﻫ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻓ : ﻢﻠﻌﺑ : ٢ ﺱ .٤٠٩٦ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ﺶﻘﻨﻟﺍ . A٤٠٩٩ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻢﺳﺍ : ﻢﻨﻴﺘﺧ .ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﺮﻳ ﻢﻠﻋ ﻢﺳﺍ : ﺄﺒﻫ : ٣ ﺱ JRy.) ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻛﺆﻳ : ﺮﺴﺑ ﺮﺘﺜﻋ ﻢﻴﻤﺣ ﺕﺫ : ٦ ﺱ ﲔﺑﺍﺮﻘﻟﺍ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻡﺮﺴﺑ ﺮﺘﺜﻋ ﻢﻴﻤﺣ ﺕﺍﺫ ﺓﺩﻮﺒﻌﳌﺍ ﻥﺄﺑ(WBrashear 1 ﻰﺘﺣ ﻑﺮﻌﻧ ﻻ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺖﺑﺮﻫ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﺒﻌﻣ ﻲﻓ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻥﻵﺍ

(A, BA, B : :

٨ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ)

) ٨٦٤

٨٦٤ ATMATM

-

-٨

ﺮﺒﺘﻋﺍ ﻢﺛ (ﺽﻮﺣ) ﺱﺎــﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺭﻮﺴﻜﻣ ﺔﻳﺮﺠﺣ ﺔﻌﻄﻗ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳﻭ ﲔﺸﻘﻧ ﺎﻬﻴﺘﻬﺟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺐﺘﻛﻭ ﻥﺎﺑﺮﻗ ﺓﺪﻋﺎﻘﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢٢٫٥ ،ﻢﺳ ٢٥ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﻦﳝﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ :ﺕﺎﺳﺎﻘﳌﺍ .ﲔﻣﺪﻘﻟ ﺮﻔﺣ ﺭﺎﺛﺁ ﺎﻫﻼﻋﺃ

٥٧ ،ﺱﻮﻤﻄﻣ ﺎﻬﺒﻠﻏﺃ ،ﺮﻄﺳﺃ ﺔﺘﺳ ﻪﻴﻠﻋﻭ .ﻢﺳ ٣٫٥ ﻑﺮﳊﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﻢﺳ ﺮﻄﺴﻟﺍﻭ ﻢﺳ ٣ ﻑﺮﳊﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﻢﺳ ٢٥٫٥ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﻢﺳ ٢٥ ﻪﻋﺎﻔﺗﺭﺍ .ﻢﺳ٢٫٣ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ .ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻟﺍﻮﺣ : ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﳝﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺺﻧ ﻦﳝﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺺﻧ ١ . ... ﻭ /ﻡ ﻭ ﺯ ﻝ ﺡ ... ٢ . ... ﺩ ﻭ /ﻡ ﻝ ... ٣ . ... ﻡ ﻕ ﻡ ﻭ /ﺱ ﻥ ﺫ ﺃ ... ٤ . ... /ﻡ ﺱ ﺕ ﻱ ﺏ ﺃ /ﻝ ﻙ ﻭ /ﺱ ﻥ ﺃ [ ﻡ ﻉ... ٥ . . ﻡ ... ﺏ ﻭ /ﻱ ﺏ ﻥ ﺃ ﻭ ... ٦ . ﻡ ﻭ ﺯ ﻝ ﺡ ﺫ /ﺱ ﺏ ﻉ ﺵ ... ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺺﻧ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺺﻧ ١ . ... ٢ . .. ﻡ ... ﺭ ﻡ ... ٣ . .... ﻭ ﻱ ﻑ ﺭ ٤ . .. [ ﻱ ﻑ ﻭ ﻝ ] ... ﻑ ﺭ ٥ . ﺩ ﺙ ﺭ /ﺏ ﺭ . ﻭ ... ﻭ ﺱ ﻥ ٦ . ... ﻡ ﺱ ﻡ ﻭ ﻕ ﻡ /[ ﺏ ﻡ . ] ﺏ /ﻭ ٧ . ... ﻡ ﺱ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ١ . ﻭ ﻡﻭﺰﻠﺣ ٢ . ... ... ٣ . ﻩﺍﻮﻗﻭ ﻪﺳﺍﻮﺣ ... ٤ . ﻢﻬﺗﻮﻴﺑ ﻞﻛﻭ ﺲﻧﺃ (ﻢﻋ ... ٥ . ... ﻖﺤﺑﻭ ﻲﺒﻧﺃﻭ ... ٦ . ﻡﻭﺰﻠﺣ ﻢﻬﺘﻠﻴﺒﻗ ...

٥٨ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﺺﻧ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﺺﻧ ﻯﻮﺘﺤﻣ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻰﻨﻌﳌﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻞﻤﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﻨﻟﺍ ﻒﺳﻸﻟ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ،ﻦﳝﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺶﻘﻧ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﺰﻠﺣ ﻢﺳﻻﺍ ﺩﺮﻳ ﻉﻭﺮﻓ ﺪﺣﺃ ،ﺔﻴﳉ ﻱﺩﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺹﺍﺭﻮﻟﺍ ﺮﺠﻬﻟ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﻢﺳﻹﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ ﻢﺳﺈﻛ ﻢﺳﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺭﻭ ﺪﻗﻭ .٦_{ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺧﺮﻣ ﻱﺩﺍﻭ} ﺶﻘﻧ ﻲﻓﻭ ٦/٤٣٣٦ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭﻭ ٢٨ ،٢٧/٦٢٩ ﻡﺎﺟ ﺵﻮﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺒﻘﻛﻭ ﺔﻨﻳﺪﻣ .٣٣/١ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻥﺍﺪﺒﻋ

(٩ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ)

) ٨٦٥

٨٦٥ ATMATM -

-٩

ﺕﺎﺳﺎﻘﳌﺍ .ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻄﺳ ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ (ﺔﻴﺋﺎﻨﺑ) ﺔﻳﺮﺠﺣ ﺔﻌﻄﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻢﺳ٦ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ،ﻢﺳ١١ ×٢٥ × ٥٣ : ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ .ﻢﺳ٣٫٥ ﻑﺮﳊﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﻢﺳ٢٥ ﻚﻤﺴﻟﺍﻭ ﻢﺳ٤٩ .ﻡ.ﻕ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ-ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻟﺍﻮﺣ : ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻭ ﻱ ﻥ ﻕ ﺱ /ﺕ ﻡ ﺹ /ﻭ ﻥ ﺏ /ﻡ ﺏ ﺃ ﺫ ﻭ /ﺏ ... ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ .ﺍﻭﺪﻫﺃ ﺖﻤﺻ ﻮﻨﺑ ﺏﺃﺫﻭ .... ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻧ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓﻭ ٢/٨٦٨ ﻡﺎﺟ ﺶﻘﻧ ﻲﻓ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺩﺭﻭ ﺺﺨﺷ ﻢﺳﺍ : ﺏﺃﺫ ﻢﺳﻻﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺩﺮﻳﻭ ؛(١/١١٠ YU-Ghul) ﻝﻮﻐﻟﺍ ﺩﻮﻤﺤﻣ ﻡﻮﺣﺮﳌﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺪﻋ ﻒﺤﺘﻣ ﺵﻮﻘﻧ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓﻭ ٢٧٧ ﻡﺎﺟ ﺶﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻢﺳﺈﻛ ﺏﺃﺫ .(60.705/2 AM) .٢/٣٤٠ ﻡﺎﺟ ﺶﻘﻧ ﻲﻓ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺩﺭﻭ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻢﺳﺍ : ﺖﻤﺻ : ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻥﺎﺑﻭﺭ ﻥﺎﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺹﺍﺭﻮﻟﺍ ﺮﺠﻫ/ﻡﻭﺰﻠﺣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻝﻮﺣ ٦

Christian Robin, “Guerre et épidémie dans les royaumes d’Arabie du Sud, d’après une inscription

datée (IIe siècle de l’ère chrétienne)”, Académie des inscrip tions et belles-lettres, Comptes rendus des

٥٩

(A, B, C, D, EA, B, C, D, E : :

١٠

١٠ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

) ٨٦٦٨٦٦ ATMATM -

-١٠

١٠

ﺮﺴﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ ،ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻠﻴﻄﺘﺴﻣ ﺔﻳﺮﺠﺣ ﺔﺣﻮﻟ .ﺍﺮﻄﺳ ٢٦ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻞﻳﻮﻃ ﺶﻘﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋﻭ ﻦﳝﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻢﺳ ٧٫٥ ﻚﻤﺴﻟﺍﻭ ﻢﺳ ٤٥ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺳ ١١٠ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ :ﺕﺎﺳﺎﻘﳌﺍ .ﻢﺳ ٣٫٢ ﻑﺮﳊﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ .ﻡ.ﻕ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻟﺍﻮﺣ : ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ١ . …/ﻥ ﺏ ﺕ ﻕ /ﻙ ﻝ ﻡ /ﻡ ﺭ ﻡ ﻥ ﺃ /ﻥ ﺏ /ﻡ ﻉ ﻥ ـﻫ ﻱ /ﻡ ﻉ ﻑ ﻭ ـﻫ ٢ . ﻉ ﻡ ﻉ ﻭ /ﻝ ﺇ ﻡ ﻉ /ﻥ ﺏ /ﻡ ﻉ ﺏ ﺕ /ﻭ ﻭ ﺱ ﺩ ﺏ ﻉ ﻝ /ﺏ ﺭ ﻅ ﻭ /ﻡ ٣ . ﺥ ﺃ /ﻝ ﻭ /ﻡ ﺏ ﺱ ﻉ /ﻭ ﻥ ﺏ /ﻉ ﺕ [ﺭ] /ﻥ ﺏ /ﺏ ﺭ ﻙ ﺏ ﺃ ﻝ ﻭ /ﻱ ﻝ ٤ . ﻱ /ﻡ ﺱ ﺕ ﻱ ﺏ ﺃ /ﻡ ﺱ ﺭ ﺫ ﻉ ﺃ ﺫ ﻭ /ﻡ ﺱ ﺩ ﻝ ﻭ ﺃ /ﻝ ﻭ /ﻱ ﻡ ﺱ ٥ . ﺫ /ﻡ ﺱ ﺕ ﺡ ﺭ ﺹ ﻭ /ﻱ ﻡ ﺱ ﺏ ﻁ ﺥ ﺃ /ﻝ ﻙ ﻭ /ﺩ ﻉ ﻱ ﻭ /ﻥ ﻉ ﻑ ٦ . ﻥ ﺱ /ﻭ ﺕ ﺫ /ﻡ ﺕ ﻡ ﻱ ﺭ ﻡ /ﻥ ﺭ ﺝ ـﻫ ﺏ /ﺭ ﺽ ﺡ /ﺱ ﻡ ﺥ ﺏ /ﻡ ﺕ ٧ . ﻥ ﺱ ﻭ /ﻥ ﻕ ﺭ ﺵ ﻡ /ﻥ ﻱ ﻝ ﻑ ﺱ /ﻝ ﺃ ﺏ ـﻫ ﻭ /ﺕ ﻱ ﺏ ﻭ /ﻥ ﻕ ﻥ ﺹ ٨ . /ﻥ ﻕ ﻥ ﺹ /ﻥ ﺱ ﻭ/ﻥ ﺃ ﺱ ﻑ /ﻡ ﻱ ﻡ ﺡ ﺫ /ﺕ ﻱ ﺏ ﻭ /ﻥ ﻕ ﻥ ﺹ ﺕ ﻱ ﺏﻭ ٩ . ﺵ ﺥ /ﻥ ﺏ /ﺕ ﻱ ﺏ ﺃ /ﻥ ﺱ ﻭ /ﻥ ﻁ ﻕ ﻡ ﻡ /ﻥ ﻉ ﺏ /ﻥ ﺏ /ﻥ . ﻙ. ﻭ /ﻥ ١٠ . ﻁ ﺥ ﺃ ﻭ /ﻥ ﺕ ﻱ ﺏ ﺃ /ﻥ ﺕ ﺫ /ﻥ ﻙ ﻱ /ﻝ ﻭ /ﻥ ﻝ ﻉ ﻝ /ﺵ ﺵ ﺃ /ﻭ ﻥ ﺏ ﺱ ﺏ ١١ . ﺭ ﻅ ﻭ /ﻡ ﺭ ﺡ ﺱ /ﻡ ﺕ ﻱ ﺏ ﺃ /ﻥ ﻭ ﻙ /ﻡ ﺏ ﺭ ﻅ /ﻡ ﺱ ﺕ ﺡ ﺭ ﺹ ﻭ /ﻡ ١٢ . ـﻫ ﻭ /ﻡ ﺕ ﻡ ﻱ ﺭ ﻡ /ﻥ ـﻫ ﻱ ﻥ ﺭ ﺝ ـﻫ ﺏ /ﻥ ﺏ ﺕ ﻕ /ﻙ ﻝ ﻡ ﺃ /ﺏ ﻭ /ﺕ ﺏ ﺭ ١٣ . ﺕ ﻭ /ﻡ ﻡ ﺕ ﻱ ﺥ ﻝ /ﻡ ﺱ ﺏ ﺭ ﻉ ﻱ ﺏ /ﻡ ﺫ ﻝ ﻙ /ﻥ ﺏ /ﻥ ﻭ ﻡ ﺭ ﺡ ﻱ /ﻝ ١٤ . ﻝ ﻝ ﺡ ﺱ /ﻭ ﺃ /ﺏ ﺡ ﺱ /ﻭ ﺃ /ﺏ ـﻫ ﻥ /ﻭ ﺃ /ﻡ ﺯ ﺝ ﻥ ﻭ /ﻡ ﻱ ﺏ ﺃ ١٥ . ﻭ /ﻡ ﻡ ـﻫ ﺱ /ﻝ ﻙ ﻭ /ﻥ ﺕ ﻱ ﺏ ﺃ /ﺕ ﻡ ﺱ /ﻥ ﻁ ﺱ ﻭ /ﻡ ﻱ ﺯ ﺝ ﺱ /ﻭ ﺃ ١٦ . ﻝ ﺕ /ﻭ ﺫ ﻭ ﺃ /ﺕ ﺃ ﻁ ﺥ /ﻭ ﺫ /ﻭ ﺃ /ﻡ ﺱ ﻑ ﻥ ﺫ /ﻭ ﺃ /ﻡ ﻱ ﻥ ﻕ ١٧ . ﻭ /ﻡ ﺏ ﺭ ﻅ ﻭ /ﻡ ﻡ ﺭ ﺡ ﻡ ﺫ /ﻥ ﻭ ﻙ /ﻥ ﻭ ﻡ ﺭ ﺡ ﻱ /ﻝ ﻥ /ﻡ ﺕ ﻑ

٦٠ ١٨ . ﻥ /ﻁ ﻝ ﻑ ﻑ /ﻥ ﺏ ﺭ ﻅ ﺕ /ﻥ ﺫ ﺝ ﺡ /ﻥ ﺏ /ﻭ ﺩ ﻉ ﺕ ﺱ ﻱ ﺏ /ﻡ ﺫ ﻑ ١٩ . ﺫ /ﻝ ﻉ ﺏ ﺃ /ﻥ ﺩ ﺱ ﺃ /ﻥ ﺫ /ﻝ ﻭ /ﻥ ﻙ ﻝ ﻡ ﻝ /ﻥ ﻱ ﻥ ﻕ ﻭ /ﻭ ﺱ ﺱ ٢٠ . ﺱ ﺃ /ﻥ ﺫ /ﻡ ﻉ ﻑ ﻭ ـﻫ /ﺩ ﺃ ﺯ ﺱ ﻭ /ﻱ ﺭ ﺹ ﻭ /ﻥ ﺕ ﻱ ﺏ ﺃ /ﻥ ﺕ ٢١ . ﺕ ﺫ ﻭ /ﻥ ﺭ ﻡ ﺥ ﻡ /ﻥ ﺫ ﺝ ﺡ /ﻡ ﺱ ﻱ ﻑ ﻭ ﺱ ﻭ /ﻡ ﺱ ﻕ ﺩ ﺹ ﺫ/ﻥ ﺩ ٢٢ . ﺕ ﺃ ﻝ ﻡ ﻭ /ﺩ ﺏ /ﺕ ﺫ ﻝ /ﻥ ﺏ ﺭ ﺹ ﺕ ﺫ /ﻥ ﺫ /ﻥ ﻭ ﻙ ﻭ /ﻥ ﺏ ﺭ ﻅ ٢٣ . ﻥ ﺏ ﺫ /ﺥ ﺕ ﻑ ﻭ /ﺭ ﻁ ﺱ ﻝ /ﻥ ﺩ ﺱ ﺃ /ﻥ ﺫ /ﻡ ﻉ ﻑ ﻭ ـﻫ /ﻁ ﻑ ﺙ ﻭ ٢٤ . ﻥ ﺏ ﺫ /ﺕ ﻭ ﻝ ﺹ ﺏ /ﻡ ﺽ ﻉ ﺏ /ﻭ ﺃ /ﻡ ﺕ ﻥ ﺏ ﺃ ﺏ /ﻥ ﺭ ﻡ ﺥ ﻡ /ﻥ ﺫ ٢٥ . ﻡ ﺫ /ﺭ ﺥ ﺫ ﻡ ﻉ /ﻑ ﺭ ﺥ /ﺵ ﺏ ﺭ ﺫ /ﺱ ﺥ ﺭ ﻭ /ﻥ ﺕ ﻱ ﺏ ﺃ /ﻥ ﺕ ﺫ ٢٦ . ﻡ ﻉ ﻑ ﻭ ـﻫ /ﻱ ﺃ ﺭ ﻁ ﺱ ﻭ /ﻥ ﺭ ﺥ ﺃ /ﻡ ﺭ ﺽ ﺡ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ١ . ... ﻥﺎﺒﺘﻗ ﻚﻠﻣ ﺮﳕﺃ ﻦﺑﺍ ﻢﻌﻨﻬﻳ ﻢﻋ ﻑﻮﻫ ٢ . ﻲﻠﻋ ﻢﻋﻭ ﻝﺇ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻊﹼﺒﺗ ﻪﻳﺪﺒﻌﻟ ﻰﻨﺘﻗﺍ ٣ . ﺎﻤﻬﻴﺧﻷﻭ ﺐﺴﻋ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﻊﺗﺭ ﻦﺑﺍ ﺏﺮﻛ ﺏﻷﻭ ٤ . ﻢﻫﻮﺘﻴﺑ ،ﻢﻬﺋﺎﺑﺮﻗﺃﻭ ﻢﻫﺩﻻﻭﻷﻭ ٥ . ﻢﻬﻘﺑﺍﻮﻃﻭ ﺔﻳﺮﺠﳊﺍ ﺎﻤﻬﻧﺍﺭﺪﺟ ﻞﻛﻭ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﻥﺎﻌﻔﻳ ٦ . (ﻥﺎﺘﻴﺒﻟﺍ) ،ﺔﳝﺮﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ (ﺹﺎﺨﺷﺃ) ﺔﺴﻤﳋﺍ ﺭﻮﻀﺤﺑ ﺍﺬﻫﻭ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻥﺍﺬﻠﻟﺍ ٧ . ﻕﺮﺷ ﻥﺎﻴﻠﻔﺳ ﻝﺇ ﺐﻫﻭ ﻝﺰﻨﻣﻭ ﻦﻘﻨﺻ ٨ . ﺖﻴﺑﻭ ﻦﻘﻨﺻ ﻩﺎﲡﺎﺑﻭ ﻥﺄﺴﻓ ﻢﻴﻤﺣ ﻭﺫ ﺖﻴﺑﻭ ﻦﻘﻨﺻ ٩ . ﻭ ﻦﺸﺧ ﻦﺑﺍ ﺕﻮﻴﺑ ﻩﺎﲡﺎﺑﻭ ﻲﺑﺮﻐﻟﺍ ﻦﻌﺑ ﻦﺑ ﻥﻭ(.)ﺭ ١٠ . ﻢﻬﻧﺍﺭﺪﺟﻭ ﺕﻮﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﺘﻟﻭ ﻊﻓﺮﺘﻟ ،ﺶﺷﺃ ﻮﻨﺑ ١١ . ﺀﺎﻨﺘﻗﺍﻭ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺕﻮﻴﺑ ﺀﺎﻨﺘﻗﺍ ﰎﻭ ﻢﻬﻘﺑﺍﻮﻃﻭ ١٢ . ،ﺖﺑﺮﻫﻭ ﺔﳝﺮﻣ ﺎﻤﻬﻴﺘﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﻥﺎﺒﺘﻗ ﻙﻮﻠﻣ ١٣ . ﻭﺃ ﺔﻋﺍﺭﺰﻠﻟ ﺎﻬﺳﺮﻜﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻥﻮﻌﻨﻤﻴﻟﻭ ١٤ . ﻢﻴﻴﺨﺗ ﻭﺃ ﻉﺰﻧ ﻭﺃ ﺔﻗﺮﺳ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﺷ ﺮﻴﺜﻳ ﻦﳌﻭ ،ﻦﻜﺴﻠﻟ ١٥ . ﺔﻣﺃ ﻞﻛﻭ ،ﺕﻮﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺳﻭ ﺎﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭﺃ

٦١ ١٦ . ،ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺄﻄﺧ ﺐﻜﺗﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﺸﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺪﺒﻋﻭ ١٧ . ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻲﻓﻭ ﺪﺒﻌﳌﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﻥﻮﻣﺮ ﹼﺤﻴﻓ ١٨ . ﻢﻬﺴﻔﻨﺑ ﻞﻔﻜﺘﻓ ،ﻚﻠﻤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻪﺘﺼﻧ ﺎﻣ ﻥﻮﻔﻟﺎﺨﻳ ﺍﺬﻬﺑﻭ ١٩ . ﺩﺎﻴﺳﺃ ﻡﻮﻘﻠﻟﻭ ﻚﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﳌﺎﺑﻭ ٢٠ . ﻡﻮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋ ﻑﻮﻫ ﻞﻔﻜﺗﻭ ﻦﻠﻋﺃﻭ ﺕﻮﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ٢١ . ﺍﺬﻫﻭ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻢﻬﻴﻤﺤﻳﻭ ﻢﻬﻴﺿﺮﻳ ﺎﻣ ٢٢ . ﺓﺮﺘﻔﻟﺍﻭ ﺓﺪﳌﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻚﻠﻤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰎﻭ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ٢٣ . ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻡﻮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﻢﻋ ﻑﻮﻫ ﺭﺮﻗﻭ ٢٤ . ﻩﺬﻫ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻲﻓ ﺐﺸﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺮﺠﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ٢٥ . ﻭﺫ ﺮﺧﺫ ﻢﻌﻟ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺶﺑﺭ ﻭﺫ ﺮﻬﺷ ﻲﻓ ،ﺕﻮﻴﺒﻟﺍ ٢٦ . .ﻢﻋ ﻑﻮﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﹼﺪﺻﻭ ،ﺮﻀﺤﻣ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﻋ ﻑﻮﻫ ﻥﺎﺒﺘﻗ ﻚﻠﻣ ﻩﺭﺪﺻﺃ - ﻲﻜﻠﻣ – ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺶﻘﻧ ﺎﻨﻳﺪﻳﺃ ﲔﺑ – ﺔﳝﺮﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺕﻮﻴﺑ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧﻭ ﺀﺎﻨﺘﻗﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﳕﺃ ﻦﺑ ﻢﻌﻨﻬﻳ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﺎﻧﺮﻛﺬﺗ .- ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺮﻳﺭﺰﻟﺍ ﻮﻨﺣ – ﺖﺑﺮﻫ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓﻭ – ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺭﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺒﺘﻗ ﻙﻮﻠﻣ ﺎﻨﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﺠﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓﻭ ،ﻥﺎﺒﺘﻗ ﺔﻜﻠﳑ ﺔﻤﺻﺎﻋ ،ﻊﻨﲤ ﺔﻨﻳﺪﳌ ﻲﺑﻮﻨﳉﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ،٣٦٨٩ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ،٣٦٨٨ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ،٢٣٦١ ﻡﺎﺟ ،٢٣٦٠ ﻡﺎﺟ) ﺦﺒﻟ ﻱﺩﺍﻭ ،ﻯﺭﺪﺧ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ،٣٨٥٤ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ،٣٦٩٣ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ،٣٦٩٢ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ،٣٦٩١ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ .7_{(.ﺦﻟﺇ ،٣٨٧٨} ﺕﺍﺩﺮﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻄﺳ ٢٦ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ ﻲﻨﻐﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﺮﻳ ﺎﻬﻀﻌﺑﻭ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻴﺳ ﺐﺴﺣ ﺕﺍﺩﺮﻔﳌﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﳌﺍ ﺎﻨﻴﻄﻋﺃ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ .ﺕﺍﺩﺮﻔﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺵﻮﻘﻧ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻦﻳﺮﻈﺘﻨﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﺟﺎﻌﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺮﻔﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻧﺄﳉ ﺪﻗﻭ ﻩﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﻡﺰﳊﺍ ﻥﻭﺩ ﻚﻟﺫﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻢﺟﺎﻌﻣ ﻰﻟﺇﻭ ﺎﻨﻳﺪﻳﺃ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻌﳌﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺮﺗ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺍﺭﺪﻨﺴﻟﺃ ﺎﻬﺗﺮﺸﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺮﻈﻧﺍ ٧ .٣٠٢-٢٦١ ﺹ ،٢٠٠٤ ، ﻲﻨﻳﺰﻨﻓﺃ

٦٢ ﻢﻜﺣ ﻲﻧﺎﺒﺘﻗ ﻚﻠﻣ ﺎﻨﻳﺪﻟ : ﻥﺎﺒﺘﻗ ﻚﻠﻣ ﺮﳕﺃ ﻦﺑ ﻢﻌﻨﻬﻳ ﻢﻋ ﻑﻮﻫ : ١ ﺱ ﻞﻠﻫ ﺮﻬﺷ ﻦﺑ ﻢﻌﻨﻬﻳ ﻢﻋ ﻑﻮﻫ» ﻢﺳﻹﺍ ﻞﻤﺤﻳ .ﻡ.ﻕ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻑﺮﻌﻧ ﻻﻭ ،(JR-WBrashear 1, Ja 2473, MuB 23, FB-VL 32) «ﻢﻌﻨﻬﻳ ﻲﻤﺘﻨﻳ ،ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ،ﺮﳕﺃ ﻦﺑ ﻢﻌﻨﻬﻳ ﻢﻋ ﻑﻮﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻑﻮﻫ ﻩﺪﻴﻔﺣﻭ ﻢﻌﻨﻬﻳ ﻝﻼﻫ ﺮﻬﺷ ﻪﻨﺑﺍﻭ ﻢﻌﻨﻬﻳ ﻥﺎﻴﺑﺫ ﺏﺃ ﻉﺪﻳ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﻤﺤﻳ ﺮﺧﺁ ﻚﻠﻣ ﻮﻫ ﻭﺃ ،ﺐﺟﺮﻬﻳ ﻞﺠﻳ ﺮﻬﺷ ﻪﻨﺑﺍﻭ ﺮﻬﺷ ﻦﺑ ﻢﻌﻨﻬﻳ ﻢﻋ ﺮﻛﺬﻳ ﺮﳕﺃ ﻩﻮﺑﺄﻓ ،ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻟﻭ ﺐﻘﻠﻟﺍﻭ ﻢﺳﻹﺍ ﺲﻔﻧ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﺳﻹﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ .ﲔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﻙﻮﻠﳌﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺀﻻﺆﻫ : ﺐﺴﻋ ﻮﻨﺑ ﻊﺗﺭ ﻦﺑﺍ ﺏﺮﻛ ﺏﻷﻭ ﻲﻠﻋ ﻢﻋﻭ ﻝﺇ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻊﹼﺒﺗ : ٣-٢ ﺱ -ﺔﳝﺮﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﲔﺘﻴﺑ ﻚﻠﳌﺍ ﻢﻬﻟ ﻰﻨﺘﻗﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ .ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﺒﺘﻗ ﻚﻠﻣ ﺎﻤﻫﺎﻨﺘﻗﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﺘﻴﺒﻟﺍ ﺎﻤﺳﺇ ﻥﺍﺬﻫ : ﺪﻌﻳﻭ ﻦﻌﻔﻳ : ٥ ﺱ ﻲﻓ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻥﺍﺭﻮﻛﺬﻣ ﻥﺎﻤﺳﻹﺍ ﻥﺍﺬﻫﻭ ،ﻩﻼﻋﺃ ﻦﻳﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﻝﺯﺎﻨﻣ/ﺕﻮﻴﺑ ﻲﻤﺳﺈﻛ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ

Pi.Maṣna‘at Ḥijlân 2/3, MQ-Hajar Kuḥlân 9/2, MuB) ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻓﻭﺮﻌﳌﺍ

ﻢﻗﺭ ﺎﻨﻫ ﻩﺮﺸﻨﻧ ﺶﻘﻧ ﻲﻓ ﺎﻀﻳﺃ ﺖﻴﺑ ﻢﺳﺈﻛ ﺩﺭﻭ ﺪﻗ “ﺪﻌﻳ“ﻭ .(556/2 .٨٧٣ ﺭﻮﻀﺤﺑ“ﺏ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻧﺮ ﹼﺴﻓ : ﺮﻀﺣ ﺲﻤﺨﺑ : ٦ ﺱ ﺏﺮﻛ ﺏﺃﻭ ﻲﻠﻋ ﻢﻋﻭ ﻝﺇ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻊﺒﺗ” ﻱﺃ “(؟) ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺴﻤﺧ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻨﻌﻣ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻱﺭﺪﻧ ﻻ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ .“ﺎﻤﻬﻴﺧﺃﻭ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺮﺗ ﺮﻀﺣ ﺔﻤﻠﻜﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﺮﺗ ، ﹼﺞﺣ” ﻰﻨﻌﲟ “ﺮﻀﺤﺳ” ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ (Doe 2/6) ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻲﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺳﺍ ﻥﺯﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻀﺣ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗﻭ ؛ “ﺞﳊﺍ ﻢﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﺪﺒﻌﳌﺍ ﺭﺍﺯ .“ﻥﺎﺑﺮﻗ” ﻰﻨﻌﲟ ﺔﻴﺌﺒﺴﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﺩﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻲﺗﺄﺗ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﲔﺴﻟﺎﺑ : ﻦﺳ ﻢﺳﺈﻛﻭ “ﻮﺤﻧ ،ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﻩﺎﲡﺎﺑ” ﻰﻨﻌﲟ ﺓﺍﺩﺄﻛ ﺔﻴﻨﻴﻌﳌﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ .«ﺔﻴﺣﺎﻧ ،ﺔﻬﺟ ،ﻩﺎﲡﺍ» ﻰﻨﻌﲟ ﺎﻨﻫ «ﻦﺳ» ﺎﻧﹼﺮﺴﻓﻭ .“ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ” ﻰﻨﻌﲟ .ﻝﺰﻨﻣ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻲﺣ ،ﻥﺎﻜﻣ ﻢﺳﺍ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻓ : ﻦﻘﻨﺻ : ٧ ﺱ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺱﺄﺑ ﻻ ﺩﺪﻋ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻣ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻗ ﺔﻠﺋﺎﻋ : ﲔﻠﻔﺳ .ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ

٦٣ ﻢﺳﺍ ﻪﻌﺒﺘﻳ ﻢﻠﻋ ﻢﺳﺍ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻓ : ﻥﺄﺴﻓ ﻢﻴﻤﺣ-ﺫ : ٨ ﺱ ﻥﺄﺴﻓ ﺎﻣﺃ ،ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻢﻠﻋ ﻢﺳﺍ ﻢﻴﻤﺣﻭ .ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﺮﻳ «ﺔﻠﺋﺎﻋ» ﻢﻠﻋ ﻢﺳﺍ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻓ ﺎﻀﻳﺃ ﻮﻬﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺴﻜﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺳﻹﺍ : ﻦﻌﺑ ﻦﺑ ﻥﻭ(.)ﺭ : ٩ ﺱ ﻝﻭﻷ ﺩﺮﻳ ﻢﻠﻋ ﻢﺳﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻮﻬﻓ ﻦﻌﺑ ﺎﻣﺃﻭ ،ﺔﺷﻮﻘﻨﳌﺍ ﺔﻳﺮﺛﻷﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺎﺑ ﻖﳊ .ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻦﻄﻘﳑﻭ .٢/٤٣٢٩ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ “ﻲﺑﺮﻏ ،ﺏﺮﻐﻟﺍ” : ﻦﻄﻘﳑ “ﻦﻗﺮﺸﻣ“ﻝ ﺩﺎﻀﻣ ﻢﺳﺍ ﻮﻫ ،ﺔﻴﺌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ “ﻦﺑﺮﻌﻣ” ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻑﺩﺍﺮﻣ .“ﻕﺮﺸﻟﺍ” .ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﺮﻳ ﻢﻠﻋ ﻢﺳﺍ : ﻦﺸﺧ .ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻠﻋ ﻢﺳﺍ : ﺶﺷﺃ ﻮﻨﺑ : ١٠ ﺱ /ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺎﻨﻫ ﻮﻫﻭ» «ﺪﹼﻴﺷ ،ﻊﻓﺭ» ﻲﻠﻋ/ﻮﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻞﺻﺃ : ﻦﻠﻋ-ﻝ ،ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ،ﻰﻠﻋ» ﻰﻨﻌﲟ ﺓﺍﺩﺄﻛ ﺔﻴﺌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ «ﻦﻠﻋ» ﻲﺗﺄﺗﻭ ،ﻡﻭﺰﺍ .«ﺏ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻥﻷ ،ﺪﺿ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺭﺬﺟﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻮﻬﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺎﻛ : ﻦﻜﻳ-ﻝ .«ﻥﻮﻛ» ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻨﺘﻐﻟ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﺗﺄﻴﻓ ﺏﺮﻇ ﺎﻣﺃﻭ «ﻲﻜﻠﻣ ﺭﺍﺮﻗ» ﻰﻨﻌﲟ ﻢﺳﺍ : ﻡﺮﺤﺳ : ١١ ﺱ .«ﻰﻨﺘﻗﺍ» ﻰﻨﻌﲟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺭﺎﻀﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻞﻜﺷ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ : ﻢﺳ-ﺏﺮﻌﻳ-ﺏ : ١٣ ﺱ ﻰﻨﻌﲟ ﻲﺗﺄﻴﻓ ﺏﺮﻋ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ ،ﺏ ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ ﺓﺩﺎﻋ ﻕﻮﺒﺴﻣ ﻮﻬﻓ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ -ﺶﺑﺮﻋ ، Doe 2/1 ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ «ﻕﹼﺪﺻ ،ﻖﹼﺛﻭ ،ﻉﹼﺮﺷ ،ﹼﻦﺳ ،ﻯﺪﻫﺃ» .ﺦﻟﺇ ،٣/٣١١ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ،١٥ ،١١/٣٥٦٦ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ،١ ﻥﻮﺌﻴﺳ ﻰﻨﻌﲟ ﻲﺌﺒﺳ ﺶﻘﻧ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺮﺗ : ﻢﻤﺘﻴﺧ .١٧/٦٥٥ ﻡﺎﺟ «ﺔﻋﻭﺭﺰﻣ ﻲﺿﺍﺭﺃ» «ﻢﺋﺍﺩ ﻦﻜﺳ» ﻰﻨﻌﲟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻢﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺮﻳ : ﻢﻴﺑﺄﺗ : ١٤-١٣ ﺱ ﺺﻨﻟﺍ ﻕﺎﻴﺳ ﻖﻓﺍﻮﻳ ﻰﻨﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،٤/٤١٧٦ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ﻲﺌﺒﺴﻟﺍ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ .ﺎﻨﻫ ﻩﺮﺸﻨﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺛﺃ» ﻰﻨﻌﲟ ﺔﻴﺌﺒﺴﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﺗﺄﺗ : ﻡﺰﳒ : ١٤ ﺱ .«ﺎﻣ ﺎﺼﺨﺷ ﻰﻬﻧﺃ ،ﺭﺎﺠﺷ

٦٤ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﺗﺄﺗ : ﺐﻬﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻨﺘﻐﻟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻰﻨﻌﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺒﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ .«ﻕﺮﺳ» ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺮﺗ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﲔﺴﻟﺎﺑ : ﺐﺤﺳ .«ﺩﹼﺮﺟ ،ﻉﺰﻧ ،ﹼﹼﺪﺷ» ﻰﻨﻌﲟ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﺗﺄﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻨﺘﻐﻟ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ «ﻥﻮﻠﻠﺤﻳ-ﺏ» ﻉﺭﺎﻀﳌﺍ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺩﺮﻳ : ﻞﻠﺤﺳ ﻲﻓ « ﹼﻞﺣ» ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻲﺗﺄﻳ ﻭ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻨﺘﻐﻟ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ «ﺢﻤﺳ ، ﹼﻞ ﺣ» ﻰﻨﻌﲟ ﻲﻓ «ﻞﻠﺤﺳ» ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻓﻭ .«ﻢﹼﻴﺧ» ﻰﻨﻌﲟ ﺔﻴﺌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ .ﺔﻴﺌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ «ﻡﺎﻗﺃ ،ﻢﹼﻴﺧ» ﻰﻨﻌﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﻨﺸﻘﻧ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺮﻳ : ﻱﺰﺠﺳ : ١٥ ﺱ «ﻱﺰﺟ» ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺒﺴﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﻳﻭ ؛ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ .«ﻲﻧﺎﻬﺘﻟﺍ ﻰﻘﹼﻠﺗ ،ﺎﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺬﹼﻔﻧ» ﻰﻨﻌﲟ ،١٦/٣٥٦٦ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺮﻛﺬﳌﺍ ﻊﻤﺠﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻢﺳﺍ : ﺖﻤﺳ ٢٠ CIAS 47.82/ «ﺔﻣﺃ ،ﺪﺒﻋ» ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﻓﺩﺍﺮﻣ ﻲﻫ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ : ﻢﻤﻬﺳ .٦/٢٣٦٠ ﻡﺎﺟ ، j1/4 ﻦﻜﻟﻭ «ﺺﺨﺷ ،ﺲﻔﻧ» ﻰﻨﻌﲟ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﺗﺄﺗ : ﺲﻔﻧ : ١٦ ﺱ ﺎﻤﻛ ﺮﺧﺁ ﻰﻨﻌﻣ ﺎﻬﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﻕﺎﻴﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﻰﻓ ﺎﻨﻫ . ١/٥٢٢ ﺔﻧﻭﺪﳌﺍ ،١٠/٤١٧٦ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ «ﺭﺎﺠﺷ» ﺔﻴﺌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﳌﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺮﺗ : ﻢﺘﻔﻠﺗ : ١٧-١٦ ﺱ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻨﻳﺪﻟﻭ ،٥/٤٢٧٢ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ “ﺐﻳﺮﺨﺗ ،ﺮﻴﻣﺪﺗ ،ﻒﻠﺗ” .٢٠/٣٥٦٦ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ “ﻒﻠﺗ” ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ «ﻞﻧ» ﺓﺍﺩﻷﺍ : ﻥﻮﻣﺮﺤﻳ ﻞﻧ : ١٧ ﺱ .«ﻝ ،ﻑ ،ﻥﺫﺇ» ﻰﻨﻌﲟ ﻉﺭﺎﻀﳌﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺎﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ﲔﺸﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ «ﻞﻔﻜﺗ ،ﻞﻔﻛ» ﻰﻨﻌﲟ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﺗﺄﻳ : ﻂﻠﻓ .٥/٤٩٣١ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ،٥/٣٨٧٩ ٣٨٧٨ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ «ﺽﺭﺎﻋ ،ﻒﻟﺎﺧ» : ﻭﺪﻌﺘﺴﻳ-ﺏ : ١٨ ﺱ .٥/ CIAS 47.82/j1/1, 6, 10 «ﻚﻠﲤ ،ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ،ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ،ﻝﺯﺎﻨﺗ» :ﻦﺑﺮﻈﺗ : ١٩ ﺱ

٦٥ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ٢٤ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺮﻳ : ﻥﺮﻤﺨﻣ : ٢١ ﺱ ﺎﻨﻨﻜﳝﻭ “ﺀﺍﺪﻫﺇ” ﻰﻨﻌﲟ ﺔﻴﻨﻴﻌﳌﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻮﻫﻭ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ . “ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺔﻘﻴﺛﻭ” ﺏ “ﻥﺮﻤﺨﻣ” ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺺﻨﻟﺍ ﻕﺎﻴﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺀﺎﻈﻟﺎﺑ ﺐﺘﻜﺗ ﻦﺑﺮﻈﺗ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻓ : ﻦﺑﺮﻈﺗ/ﻦﺑﺮﺼﺗ : ٢٢ ﺱ .ﺩﺎﺼﻟﺎﺑ ،٤/٤٩٣١ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ “ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﹼﻦﺳ ،ﺭﹼﺮﻗ ،ﺮﻗﺃ” : ﻂﻔﺛ : ٢٣ ﺱ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ “ﻁﺎﻔﺛﺃ” ﻊﻤﳉﺍ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻢﺳﻹﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﺗﺄﻳﻭ ١٥/٣٥٦٦ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ . ﺦﻟﺇ ،١٦ ،١٤ ،١٠ ،٥/٣٥٦٦ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ،٢١/٣٥٦٦ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ﲔﺸﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ “ﺖﹼﺒﺛ ،ﻖﹼﺛﻭ” : ﺦﺘﻓ .١٣/٣٦٨٩ ﺩﻮﺒﻌﳌﺍ ﻢﺳﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ،“ﺶﺑﺭ ﻭﺫ ﺮﻬﺷ” ﻲﻓ : ﺶﺑﺭ-ﺫ ﺱ-ﺥﺭﻭ : ٢٥ ﺱ ﺩﻮﺒﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺮﻬﺷ ﻢﺳﺈﻛ ﺶﺑﺭ ،٢ ،٢/٤٠٩٤ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ﻲﻫﻭ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺵﻮﻘﻧ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺩﺭﻭ ﻲﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ .(MuB 409/1, 4, 4) ﻥﺎﺠﻴﺑ ﻒﺤﺘﻣ ﺶﻘﻧﻭ ٧/٨٥٢ ﻡﺎﺟ ،٥ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .ﻡ.ﻕ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻚﻟﺎﻤﳌﺍ ﻲﻓ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﻼﺋﺎﻋ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ ،ﺮﻬﺷﻸﻟ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻭﺃ ﺔﻬﻟﺁ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻳﺩ ﺔﻤﻬﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻥﻮﻠﺘﺤﻳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﺘﺳﺭﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻒﺳﻸﻟﻭ .(ﺔﺛﻼﺛ ﻭﺃ ﲔﺘﻨﺳ) ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ) «ﻮﻬﺑﺃ ﻭﺫ» : ﺮﻬﺷﻷﺍ ﻂﻘﻓ ﻑﺮﻌﻨﻓ ،ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺮﻬﺷﻷﺍ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ،١٢/٣٦٨٨ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ،٧/٣٥٦٦ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ) «ﻡﺮﺑ ﻭﺫ» ،(٤/٣٦٩٣ «ﻊﻨﲤ ﻭﺫ» (١٤/٢٣٦٠ ﻡﺎﺟ ،٩/٣٦٨٩ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ) «ﻢﻤﺸﺑ ﻭﺫ» ،(٧/٣٨٧٩ «ﺮﺤﺳ ﻭﺫ» ،(٨/٣٦٩١ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ،٦/٣٦٨٨ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ،٢٢ ،٩/٣٥٦٦ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ) .(١٠/٣٨٥٤ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ) «ﻢﻋ ﻭﺫ» ،(٦/٣٦٩٢ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ) ،«ﻡﺮﻀﺤﻣ ﻭﺫ ﺮﺧﺫ ﻢﻋ ﺔﻨﺳ» ﻲﻓ : ﻡﺮﻀﺤﻣ-ﺫ ﺮﺧﺫ ﻢﻋ ﻑﺮﺧ : ٢٦-٢٥ ﺱ ﻙﺭﺎﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺪﻴﺟ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﻡﺮﻀﺤﻣ ﻭﺫ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺵﻮﻘﻧ ﻲﻓ ﺩﺮﺗﻭ ،(٢٥/٣٥٦٦ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ) ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﹼﻦﺳ ﻲﻓ ﻙﻮﻠﳌﺍ ،٣٩٠٢ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ،٥٥٥ ﺲﻧﺎﻤﻜﻳﺭ ،١/٢٤٧٠ ﻡﺎﺟ ،٢/٣٦٤ ﻡﺎﺟ ،٢/٣٠٥ ﻡﺎﺟ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺎﻫﺩﺍﺮﻓﺃ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺕﻼﺋﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣﻭ .١٦٤ ﻢﻗﺭ «ﻥﺮﻀﺣ ﻭﺫ» ،(٦/٣٦٩٢ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ) «ﻦﺤﻴﺑ ﻭﺫ» : ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳﻭ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ) «ﻦﺣﺭﺫ ﻭﺫ» ،(١٤/٢٣٦٠ ﻡﺎﺟ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ) «ﻥﺃﺭﺫ ﻭﺫ» ،(٧/٣٥٦٦ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ) ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ) «ﺰﺤﺷ ﻭﺫ» ،(٢٣/٣٥٦٦ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ) «ﻢﺷﺭ ﻭﺫ» ،(١٢ ،٧-٦/٣٦٨٨ .(٤/٣٦٩٣ ،٨/٣٦٩١ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ) «ﺮﺠﻳ ﻭﺫ» ،(١٠/٣٨٥٤ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ،٧/٣٥٦٦

٦٦

(١١

١١ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ)

) ٨٦٧

٨٦٧ ATMATM

-

-١١

١١

ﻦﻣ ﻲﻫﻭ .ﺐﻳﺮﺣ ﻱﺩﺍﻮﺑ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺮﺠﻫ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺪﺟﻭ ،ﻢﺳ ٣٧ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ .ﺮﻄﺳﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﺮﻴﳉﺍ ﺮﺠﳊﺍ .ﻢﺳ ٥ ﻑﺮﳊﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﻢﺳ ٩٢ ﺽﺮﻌﻟﺍ .ﻡ.ﻕ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻟﺍﻮﺣ : ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ١ . /ـﻫ ﺃ ﺭ ﻡ ﻝ /ﻡ ﺩ ﻕ ﺕ /ﺩ ﻉ ﻱ ﺫ /ﺕ ﺙ ﻉ ﻡ ﺡ/ﻥ ﺏ /ﺕ ﺙ ﻉ ﻑ ﻭ ـﻫ ٢ . ﺫ /ﺏ ﺃ ﻉ ﺩ ﻱ ٣ . /ﺱ ﻡ ﺥ /ﻱ ﻥ ﺏ ﻡ ﻭ /ﻙ ﻝ ـﻫ ﻡ /ﻝ ﻙ /ﻥ ﺏ ﺕ ﻕ /ﻚﻠﻣ /ﻥ ﻱ ﺏ ٤ . ﺥ /ﻥ ﺏ/ﻡ ﻑ ﺡ ﺹ ٥ . /ﻝ ﺃ ﺭ ـﻫ ﻱ /ﻥ ﺩ ﻑ ﺡ ﻡ /ﺩ ﻉ /ﺃ ﺱ ﻑ ﻝ /ﻡ ﻱ ﺭ ﺡ ﺱ ﺫ /ﻥ ﻑ ﻝ ٦ . ﻑ ﺡ ﻡ /ﻱ ﻥ ﺏ ﻭ ٧ . ﺩ ﻱ / ﺏ ﻭ /ﻥ ﺏ ﺡ ﺭ /ﺕ ﺫ /ﺏ ﻭ /ﻱ ﺏ ﻥ ﺃ /ﺏ ﻭ /ﻡ ﻉ ﺏ /ﻝ ﺃ ﺭ ـﻫ ﻱ /ﻥ ﺩ ٨ . /ﺕ ﺙ ﻉ ﻑ ﻭ ـﻫ /ﺱ ﻥ ﺏ /ﺏ ﻭ /ﺏ ﺝ ﺭ ـﻫ ﻱ /ﻥ ﻱ ﺏ ﺫ /ﺏ ﺃ ﻉ ٩ . ﻥ ﺏ ﺕ ﻕ /ﻭ ﻙ ﻝ ﻡ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ١ . ﺏﺃ ﻉﺪﻳ ﻩﺪﻴﺴﻟ ﺭﺍﺩﺃ ﺪﻌﻳ ﻭﺫ ﺖﺜﻋ ﻢﺣ ﻦﺑ ﺖﺜﻋ ﻑﻮﻫ ٢ . ﻥﺍﺭﺪﺟ ﺲﻤﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﻰﻨﺒﳌﺍﻭ ﺯﺎﳒﻹﺍ ﻞﻛ ﻥﺎﺒﺘﻗ ﻚﻠﻣ ﻥﺎﻴﺑﺫ ٣ . ﺪﻔﶈﺍ ﺪﹼﻴﺷﻭ ،ﻝﺇ ﺮﻬﻳ ﺝﺮﺒﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﲔﺼﺤﺘﻠﻟ ﻱﺮﺤﺳ ﻱﺫ ﺏﺎﺑ ٤ . ﻖﺤﺑﻭ ﻥﺎﺒﺣﺭ ﺕﺍﺫﻭ ﻲﺒﻧﺃﻭ ﻢﻋ ﻖﺤﺑ .ﻝﺇ ﺮﻬﻳ ٥ . ﻥﺎﺒﺘﻗ ﻲﻜﻠﻣ ﺖﺜﻋ ﻑﻮﻫ ﻪﻨﺑﺍﻭ ﺐﺟﺮﻬﻳ ﻥﺎﻴﺑﺫ ﺏﺃ ﻉﺪﻳ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ AM 60.665, AM ،296 ﻡﺎﺟ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻢﺳﺍ : ﺪﻌﻳ-ﺫ : ١ ﺱ ﻢﻗﺭ ﺎﻨﻫ ﻥﺍﺭﻮﺸﻨﳌﺍ ﲔﺸﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺖﻴﺑ ﻢﺳﺍ ﺎﻀﻳﺃ «ﺪﻌﻳ«ﻭ60.661 .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻗ ﺵﻮﻘﻧ ﻲﻓ ﺎﻀﻳﺃﻭ ٨٧٣ﻭ ٨٦٦ ﺎﻨﻳﺪﻟ : ﻥﺎﺒﺘﻗ ﻲﻜﻠﻣ ﺖﺜﻋ ﻑﻮﻫ ﻪﻨﺑﺍﻭ ﺐﺟﺮﻬﻳ ﻥﺎﻴﺑﺫ ﺏﺃ ﻉﺪﻳ : ٢-١ ﺱ ﻡﺎﺟ) ﺍﺩﺮﻔﻨﻣ ﻪﻤﻜﺣ ﻯﺪﻟ ﻚﻠﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻬﻋ ﻦﻣ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻡﻮﻴﻟﺍ

٦٧ ﻚﻠﻣ» ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺐﻘﻠﻟﺍ ﻞﻤﺤﻳ ﻥﺎﻛ ﺚﻴﺣ (MQ-Ḥinû az-Zurayr 1 ،405 ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺣ ﻲﺗﺄﻳ . «ﺎﻨﺒﺗﻭ ﺲﻫﺩﻭ ﺪﺤﻛﻭ ﻥﺎﺳﻭﺃﻭ ﻢﻋ ﺪﻟﻭ ﻞﻛﻭ ﻥﺎﺒﺘﻗ ﻪﻴﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ – .ﻡ.ﻕ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻲﻓ – ﻚﻠﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺽﺍﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺮﻄﻴﺳﻭ ﺎﻫﺭﺎﻫﺩﺯﺍ ﺝﻭﺃ ﻲﻓ ﻥﺎﺒﺘﻗ ﺔﻜﻠﳑ ﻲﻓ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺎﻨﺒﺗﻭ ﺲﻫﺩﻭ ﺪﺤﻛﻭ - ﺔﺧﺮﻣ ﻱﺩﺍﻭ – ﻥﺎﺳﻭﺃ ﺔﻜﻠﳑ ﻲﺿﺍﺭﺃ ﻙﺮﺷﺃ ﺪﻗﻭ .ﺔﻨﻴﺛﺩ ﻲﻓﻭ ﻥﺎﺤﻴﺑ ﻱﺩﺍﻭ ﻲﺑﺮﻏ ﺏﻮﻨﺟ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﻥﺎﺸﻘﻧ ﺎﻨﻟ ﺎﻛﺮﺗ ﺪﻗﻭ ﺖﺜﻋ ﻑﻮﻫ ﻪﻨﺑﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻲﻓ ﺐﺟﺮﻬﻳ ﻥﺎﻴﺑﺫ ﺏﺃ ﻉﺪﻳ -ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﻪﺘﻔﺸﺘﻛﺍ ﻱﺬﻟﺍ «ﺪﻌﻳ» ﻝﺰﻨﳌﺍ ﺪﻴﻴﺸﺗ ﻪﻴﻓ ﻥﻼﺠﺴﻳ – ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻥﻼﺤﻛ ﺮﺠﻫ – ﺎﳝﺪﻗ ﻥﺎﺒﺘﻗ ﺔﻜﻠﳑ ﺔﻤﺻﺎﻋ ﻊﻨﲤ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ .(MQ-Hajar Kuḥlân 1, T.00.B 1) ﻪﻨﻴﺼﲢﻭ ﻩﺪﻴﻴﺸﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺑﺍﻮﺑ/ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻢﺳﺍ : ﱘﺮﺤﺳ-ﺫ : ٣ ﺱ ﻻﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺄ ﻟ ﻢﺳﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺮﻳﻭ ،ﺶﻘﻨﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﺍﺫﺇ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺖﺑﺮﻫ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺕﺎﺑﺍﻮﺑ ﺪﺣﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺒﺘﺴﻳ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻛ ﺖﺑﺮﻫ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﲔﺼﺤﺘﺑ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻡﺎﻗ ﻥﺎﻴﺑﺫ ﺏﺃ ﻉﺪﻳ ﻥﺄﺑ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ (MQ-Ḥinû az-Zurayr 1) ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫ .ﻪﺴﻔﻧ ،ﻞﺼﻓ» ﻰﻨﻌﲟ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻨﻴﻌﳌﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺮﻳ : ﺄﺴﻓ-ﻝ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﺎﻨﺸﻘﻧ ﻲﻓﻭ .«ﻩﺎﻴﻣ ﻉﺯﻮﻣ» ﻰﻨﻌﲟ ﺎﻀﻳﺃﻭ ؛«ﺪﻌﺑﺃ ،ﻝﺰﻋ .«ﻝﺰﻋ ﺭﺍﺪﺟ ﻰﻨﺑ ،ﻂﺑﺭ ،ﻦ ﹼﺼﺣ» ﺏ ﻩﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻜﳝ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ .ﻡﻼﻋﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻥﺯﻭ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺃ ﺐﻳﺮﻐﻟﺍﻭ ﺝﺮﺒﻟﺍ ﻢﺳﺍ : ﻝﺇ ﺮﻬﻳ : ٤ ﺱ ( (١٢١٢ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ) ) ATM 868ATM 868 - -١٢١٢ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺘﻛ ﺮﻄﺳﺃ ﺔﻌﺒﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﻱﺮﻴﺟ ﺮﺠﺣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ ،ﻢﺳ ٣٦ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﻢﺳ ٣٩ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ .ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻌﺻ ﺔﺷﺪﺨﻣ .ﻢﺳ ٥ ﻑﺮﳊﺍ .ﻡ.ﻕ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻟﺍﻮﺣ : ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ١ . ﻥ ﺏ /ﺭ ﺥ ﺫ ﻡ ﻉ /ﻥ ﺏ /ﻉ ﺩ ﻱ ﻡ ﻉ ٢ . ﻝ ﻙ /ﺙ ﺩ ﺡ ﺱ ﻭ /ﻱ ﻥ ﺏ /ﻥ ﺩ ﻱ ﻑ ﺹ ٣ . ﺏ /ﻭ ﻭ ﺱ ﺕ ﻱ ﺏ /ﻕ ﺵ ﻉ ﻭ /ﻱ ﻥ ﺏ ﻡ

٦٨ ٤ . /ﻱ ﻡ ﺱ ﺏ ﻁ ﺥ ﺃ ﻭ /ﺭ ﻡ ﺙ ﻭ /ﻉ ﺕ ٥ . ﻱ ﻡ ﺱ ﻱ ـﻫ ﺱ (ﻑ) ﻥ ﻭ /ﻱ ﻡ ﺱ ﻱ ﺕ ﺡ ﺭ ﺹ ٦ . ﻡ ﻉ ﺏ /ﻱ ﺏ ﻥ ﺃ /ﺝ ﺡ ﺏ /ﻡ ﻝ ﻡ . ﻡ ﻝ ﺏ ٧ . ﻥ ﺏ ﺡ ﺭ /ﺕ ﺫ /ﺏ ﻭ /ﻱ ﺏ ﻥ ﺃ /ﺏ ﻭ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ١ . ﻦﺑﺍ ﺮﺧﺫ ﻢﻋ ﻦﺑ ﻉﺪﻳ ﻢﻋ ٢ . ﻞﻛ ﺩﺪﺟﻭ ﺪﹼﻴﺷ ﺪﻴﻔﺻ ٣ . ﻪﻴﺘﻴﺑ ﺮﻔﺣﻭ ﻰﻨﺒﳌﺍ ٤ . ﺭﺎﺠﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﺒﳌﺍ ﻪﻳﺭﺍﺪﺟﻭ ﺮﻤﺛﻭ ﻊﺘﺑ ٥ . ﺎﻤﻬﻴﻔﻨﻃﻭ ﺎﻤﻬﻴﻘﺑﺎﻃﻭ ٦ . ﻢﻋ ﻖﺤﺑ ،ﻲﺒﻧﺃ ﻪﺑ ﺮﻣﺃ ﺎﳌ ﺎﻘﻓﻭ ... ٧ . .ﻥﺎﺒﺣﺭ ﺕﺍﺫ ﻖﺤﺑﻭ ﻲﺒﻧﺃﻭ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ .ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﺮﻳ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻢﺳﺍ : ﻥﺪﻴﻔﺻ : ٢ ﺱ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻤﻫﺪﻴﺷ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﲔﺘﻴﺒﻟﺍ ﺎﻤﺳﺇ ﻥﺍﺬﻫ : ﺮﻤﺛﻭ ﻊﺘﺑ : ٤-٣ ﺱ .ﺶﻘﻨﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺐﺒﺴﺑ ٦ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻊﻄﺘﺴﻧ ﻢﻟ : ﻢﻠﻣ.ﻢﻠﺑ : ٦ ﺱ .ﺵﺪﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ

(١٣

١٣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ)

) ٨٦٩

٨٦٩ ATMATM

-

-١٣

١٣

ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ ﻱﺮﻴﳉﺍ ﺮﺠﳊﺍ ﻦﻣ ﺡﻮﻟ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﻢﺳ ٩ ﻚﻤﺴﻟﺍ ،ﻢﺳ ٦٢ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﻢﺳ ٢٢ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ .ﺮﻄﺳﺃ .ﻢﺳ ٤٫٥ ﻑﺮﳊﺍ .ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻟﺍﻮﺣ : ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

٦٩ ﺺﻨﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ١ . ﻱ ﺭ ﻡ ﺫ /ﻥ ﺏ ﻉ ﺵ (ﻝ) /ﻝ ﻱ ﻕ /ﻡ ﻁ ﻥ ﺭ ﺏ /ﻥ ﺏ /ﻱ ﻝ ﻉ ﻁ ﺏ ﻥ ﻡ ﺕ ﻡ ٢ . ﻉ/ﻕ ﺵ ﻉ /ﻥ ﺏ /ﻡ ﺕ ﻉ ﻝ ﺱ /ﺭ ﺵ ﻉ /ﻥ ﺭ ـﻫ ﻅ /ﺃ ﺩ ﺭ ﻭ /ﻱ ﻥ ﻕ ﺱ ٣ . ﻥ ﺏ /ﻱ ﻥ ﺏ ﻭ /ﻭ ﻭ ﺱ ﻥ ﺏ ﻭ /ﺱ ﻥ ﺫ ﺃ /ﻥ ﺭ ـﻫ ﻅ /ﺕ ﺫ /ﺩ ﺙ ﺭ /ﻥ ﺕ ﻭ ٤ . ﻥ ﺭ ﻱ ﺫ ﻭ /ﻝ ﺇ ﺡ ﺭ ﺵ ﻱ ﻭ /ﻉ ﺙ ﻱ ﻡ ﻉ ﻭ /ﻝ ﺇ ﻑ ﻭ ـﻫ /ﻡ ﺭ ﻙ ﺫ /ﺱ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ١ . ﺔﳝﺮﻣ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻞﻴﻗ ﻂﻧﺮﺑ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻂﺒﻧ ٢ . ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﻮﻘﻧ ﺓﺮﺸﻋ ﻥﺍﺮﻬﻇ ﺕﺍﺫ ﺪﻋﺎﺳﻭ ﻯﺪﻫﺃ ٣ . ﻪﻨﺑﺍ ﺩﻻﻭﺃﻭ ﻪﻳﺪﻟﻭﻭ ﻪﺳﺍﻮﺣ ﻥﺍﺮﻬﻇ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺖﲢ ﻊﺿﻭ ،ﻦﺗﻮﻋ ٤ . ﻥﺍﺮﻳﺫﻭ ﻝﺇ ﺡﺮﺸﻳﻭ ،ﻊﺜﻳ ﻢﻋ ،ﻝﺇ ﻑﻮﻫ ،ﺮﻛﺫ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ٨_{(FB-Ḥawkam 3/2) ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺩﺭﻭ ﻢﻠﻋ ﻢﺳﺍ : ﻢﻄﻧﺮﺑ : ١ ﺱ} ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻄﻧﺮﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻨﻳﺪﻟﻭ ،١٠/٧ ﻝﻼﻃﻷﺍ ﺔﻠﺠﻣ ﺶﻘﻧﻭ .٣٤/٣٥٦٦ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺒﻘﻟﺍ ﻞﻴﻗ ﻮﻫ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ : ﻢﺘﳝﺮﻣ-ﺫ ﱭﻌﺷ ﻞﻴﻗ ﻢﺘﳝﺮﻣ-ﺫ ﺔﻠﻴﺒﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ (١/٢٨٩٨ ﻡﺎﺟ) ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﳝﺮﻣ-ﺫ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ – (FB-Ḥawkam 3/8) ﺔﳝﺮﻣ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﺫﻮﺧﺄﻣ .ﺐﻳﺮﺣ ﻱﺩﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ -ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻥﺄﺑ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﻥﺎﺒﺘﻗ ﺔﻜﻠﳑ ﺔﻬﻟﺁ ﻯﺪﺣﺇ : ﻥﺮﻬﻇ ﺕﺫ : ٢ ﺱ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﻧ ﻻ ﲔﺑﺍﺮﻘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺪﺒﻌﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺓﺩﻮﺒﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺑﺮﻫ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺒﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟﻭ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻻﻭ ﻪﻤﺳﺍ ﻻ .ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ .«ﺔﻴﻋﺍﺭﺯ ﺕﺎﺟﺭﺪﻣ ﻡﺎﻗﺃ ،ﺍﺮﺌﺑ ﺮﻔﺣ» ﻲﻨﻌﲟ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﺗﺄﺗ : ﻖﺸﻋ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻢﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺮﻳ : ﻦﺗﻮﻋ : ٣ ﺱ ﺎﻬﺤﻠﺻﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻱﺭﺪﻧ ﻻﻭ ﻩﺬﻫﻭ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻥﻭﺮﺑ ﺍﻮﺴﻧﺮﻓ ﻢﻫﺮﺸﻧ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﲔﺸﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ٨ : ﻢﻛﻮﺣ ﻲﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺩﻮﺒﻌﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ

François Bron, « Trois nouvelles dédicaces qatabanites à Hawkam », Orientalia, 78, n° 2, 2009, pp. 121-126, pl. I-IV

٧٠ .ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﺧﺁ ﻰﻨﻌﻣ ﺎﻬﻟ ﻭﺃ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ .ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﺮﻳ ﻢﻠﻋ ﻢﺳﺍ : ﻥﺮﻳﺫ : ٤ ﺱ

(١٤

١٤ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ)

) ٨٧٠

٨٧٠ ATMATM

-

-١٤

_١٤

ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﻬﺘﻬﺟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺐﺘﻛ ﻱﺮﻴﳉﺍ ﺮﺠﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺛﺃ ﺔﻌﻄﻗ ،ﻢﺳ ٨٫٥ ﻚﻤﺴﻟﺍ ،ﻢﺳ ٣٨٫٥ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﻢﺳ ٢٣ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ .ﺮﻄﺳﺃ ﺔﺛﻼﺛ .ﻢﺳ ٤٫٥ ﻑﺮﳊﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ .ﻡ.ﻕ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻟﺍﻮﺣ : ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ١ . ﺡ /ﻥ ﺏ /ﻡ ﻭ )ﻝ( ﺵ /ﻥ ﺏ /ﻝ ﺃ ﻑ ﻭ[ـﻫ] ٢ . ﺱ ﻑ ﻥ /ﻡ ﻙ ﻭ ﺡ /ﻱ ﻥ ﻕ ﺱ /ﻥ ﺏ ٣ . ﻥ ﻕ ﻝ ﺏ /ﺕ ﺡ ﺏ ﻭ /ﺱ ﻥ ﺫ ﺃ ﻭ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ١ . ﻦﺑﺍ ﻡﻮﻠﺷ ﻦﺑ ﻝﺇ ﻑﻮﻫ ٢ . ﺺﺨﺷ ﻢﻛﻮﺣ ﻯﺪﻫﺃ ﻥﺎﺒﺣ ٣ . .ﻱﺮﻴﳉﺍ ﺮﺠﳊﺍ ﻦﻣ ﺎﻧﺎﺑﺮﻗﻭ ﻪﺳﺍﻮﺣﻭ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﻢﻛﻮﺣ ﻲﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺩﻮﺒﻌﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺭﺬﻧ ﻡﺪﻘﻳ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﻧ ﻻ ،ﺖﺑﺮﻫ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺪﺒﻌﻣ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﺎﻫﺮﺸﻧ ﰎ ﻢﻛﻮﺣ ﺩﻮﺒﻌﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺬﻧ ﺵﻮﻘﻧ ﺔﺛﻼﺛ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺎﻨﻳﺪﻟﻭ .(Cox 4 ; FB-Ḥawkam 2 ; FB-Ḥawkam 3) ﺍﺮﺧﺆﻣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺪﻴﺟ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻢﻠﻋ ﻢﺳﺍ : ﻝﺇ ﻑﻭ[ـﻫ] : ١ ﺱ .ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻛﺫ ﻪﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﻼﻓ «ﻝﺇ ﻑﻭ» ﻢﺳﻹﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ .ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﺮﻳ ﻢﻠﻋ ﻢﺳﺍ : ﻡﻮﻠﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻢﺳﺍ ﱭﺣﻭ ،ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﺮﻳ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻢﺳﺍ : ﱭﺣ : ٢ ﺱ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻑﺮﻌﻧ ﻻﻭ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻥﺍﺪﺒﻋ ﺶﻘﻧ ﻲﻓﻭ ٤/٣٩٤٥ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺮﻳ .ﺕﻮﻣﺮﻀﺣ ﻲﻓ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻥﺎﺒﺣ ﻱﺩﺍﻭ ﻢﺳﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﻢﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ

٧١

(١٥

١٥ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ)

) ٨٧١

٨٧١ ATMATM -

-١٥

١٥

ﻚﻤﺴﻟﺍ ،ﻢﺳ ٨٨ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﻢﺳ ٢٢ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﻱﺮﻴﺟ ﺮﺠﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﺔﺼﻗﺎﻧ ﻩﺮﻄﺳﺃ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻳﺮﻄﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﺎﺸﻘﻧ ﻞﻤﲢ ،ﻢﺳ ١٣ .ﻢﺳ ٧٫٥ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ،ﻢﺳ ١٠ ﻝﻭﻷﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻑﺮﳊﺍ .ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻟﺍﻮﺣ : ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ١ . ... (ﻭ ﻱ ﻥ ﻕ) ﺱ /ﻥ ﻱ ﻭ ﻡ /ﻭ ﺫ /ﻡ ﻉ ﺏ ﺃ ﺭ ﻭ /ﺏ ـﻫ ﻭ ﻝ ﺇ ٢ . ... ﺡ ﻕ ﻑ ﻭ/ﻥ ـﻫ ﻱ ﻥ ﻡ ﻝ ﺹ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ١ . ... (ﺍﻭﺪﻫﺃ) ﻥﺎﻳﻮﻣ ﻝﺁ ﻦﻣ ﻢﻋ ﺏﺃﺭﻭ ﺐﻫﻭ ﻝﺇ ٢ . ... ﻒﺼﻧﻭ ﲔﻤﻨﺼﻟﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ .ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﺮﻳ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻢﺳﺍ : ﻦﻳﻮﻣ : ١ ﺱ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ “ﻒﺼﻧ” ﺔﻴﺌﺒﺴﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﺗ ﺔﻤﻠﻛ : ﺢﻘﻓ : ٢ ﺱ ﺮﻬﺷ ﻢﺳﺈﻛ “ﻮﺤﻘﻓ” ﻭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﺗﺄﺗ .(١٤/٢٣٦٠ ﻡﺎﺟ ،٣/٣٨٥٤ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ)

(١٦

١٦ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ)

) ٨٧٢

٨٧٢ ATMATM -

-١٦

١٦

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ .ﺔﺼﻗﺎﻧ ﻪﺘﻳﺍﺪﺑ ﻦﻳﺮﻄﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﺶﻘﻧ ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺮﻴﺟ ﺮﺠﺣ .ﻢﺳ ٤ ﻑﺮﳊﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ ،ﻢﺳ ١٢ ﻚﻤﺴﻟﺍﻭ ﻢﺳ ٤٣٫٥ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ،ﻢﺳ ٢٧ .ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻟﺍﻮﺣ : ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ١ . ﺏ ﺭ ﺝ /ﻡ ﺭ ﺽ ﺡ /ﻡ ﻡ ﻙ ﺵ /ﻡ ـﻫ ﺱ /ﻑ ﻭ ﻍ. ٢ . /ﻡ ﺕ ﺡ ﺏ /ﻉ ﺏ ﺭ ﺃ /ﺕﺭ ﺙ ﺍ/ﺕ ﻱ ﻥ ﻕ ﺱ /ﻥ ﻱ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ١ . ﺕﺎﺤﻨﻟﺍ ﺮﻀﺣ (ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻦﻣ) ﻢﻜﺷ ﺓﺪﺒﻋ ﻑﻮﻏ.

٧٢ ٢ . .ﲔﺑﺍﺮﻗ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺕﺮﺛﺃ ﺕﺪﻫﺃ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ،ﺔﻓﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻘﻟﺍ ﺮﻀﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻦﻣ ﻢﻜﺷ ﺔﻣﺃ ﻲﻫ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺻ ﻆﻔﻟ ﻥﺄﺑ ﺎﻨﻫ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉﺍ .ﲔﺑﺍﺮﻗ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺕﺮﺛﺃ ﺕﺪﻫﺃ ﺪﻗﻭ ،ﺕﺎﺤﻧ ﻮﻫﻭ .ﻥﺎﺑﺮﻘﺑ ﺓﺩﺎﻋ ﻢﺟﺮﺘﻳﻭ ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ «ﺖﺤﺑ» ﺓﺪﻋ ﻲﻓ ﺕﺩﺭﻭ ﺪﻗﻭ «ﺖﻣﺃ ،ﺪﺒﻋ» ﻝ ﺔﻓﺩﺍﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ : ﻢﻬﺳ :١ ﺱ .٩/٦٠١ ﻭ ١/٥٤٥ ،٤/٢٠٦ ﻥﺎﺤﻴﺑ ﻒﺤﺘﻣ ﺵﻮﻘﻧ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻗ ﺵﻮﻘﻧ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ﺎﻬﻨﻣ ﺵﻮﻘﻧ ﺓﺪﻋ ﻲﻓ ﺕﺩﺭﻭ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻗ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻢﺳﺍ : ﻡﺮﻀﺣ .٣/٥٨٩ ،١/٥٣٨ ﻥﺎﺤﻴﺑ ﻒﺤﺘﻣ ،٢٧/٣٥٦٦ ﺔﻤﻠﻜﻛ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃﻭ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻢﺳﺈﻛ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﺗﺄﻳ : ﲔﺑﺮﺟ : ٢-١ ﺱ .«ﺕﺎﺤﻧ» ﻲﻨﻌﺗ

(١٧

١٧ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ)

) ٨٧٣

٨٧٣ ATMATM

-

-١٧

_١٧

،ﺮﻄﺳﺃ ﺔﻌﺒﺳ ﻦﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻘﺑ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺴﻜﻣ ﻱﺮﻴﺟ ﺮﺠﺣ ٥٫٥ ﻑﺮﳊﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﻢﺳ ٩٫٥ ﻚﻤﺴﻟﺍ ،ﻢﺳ ٣٥ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﻢﺳ ٤٥ ﻪﻋﺎﻔﺗﺭﺍ .ﻢﺳ .ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻟﺍﻮﺣ : ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ١ . ﻉ ﺕ ﺭ ﺏ ﺃ ﻭ /ﺕ ﻱ ﺹ ﻉ ﻭ /ﻝ ﺃ ﻡ ﻉ ٢ . =ﻥ ﻕ ﻭ /ﻭ ﻡ ﺃ ﺵ /ﺕ ﺭ /ﺭ ـﻫ ﻉ ﻡ /ﻭ ﺕ ﺫ ٣ . =ﺱ ﻉ ﻭ /ﻱ ﻥ ﺏ ﻭ /ﻝ ﻉ ﺏ ﻭ /ﺏ ﺭ ﻅ ﻭ /ﻱ ٤ . =ﻉ ﻭ /ﻥ ﺩ ﻉ ﻭ /ﺩ ﻉ ﻱ /ﻡ ﺱ ﺕ ﻱ ﺏ ﺃ /ﻱ ٥ . =ﻱ ﺕ ﺡ ﺭ ﺹ ﻭ /ﺕ ﺏ ﺭ ـﻫ /ﻥ ﺭ ﺝ ـﻫ ﺏ /ﻥ ﺩ ٦ . =ﻙ /ﻡ ﺱ ﺹ ﻕ ﺵ ﻡ ﻭ /ﻡ ﺱ ﺏ ﻁ ﺥ ﺃ ﻭ /ﻡ ﺱ ٧ . ... ... ... ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ١ . ﻊﺗﺭ ﺏﺃﻭ ﺔﻴﺼﻋﻭ ﻝﺇ ﻢﻋ

٧٣ ٢ . ﺍﻮﻨﺘﻗﺍﻭ ﺍﻭﺮﺘﺷﺍ ﺮﻫﺎﻌﻣ ﻝﺁ ﻦﻣ ٣ . ﺍﻭﺪﻴﺷﻭ ﺍﻮﻨﺑﻭ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺍﻮﻠﻘﻧﻭ ﺍﻮﻜﻠﺘﻣﺍﻭ ٤ . ﻥﺪﻋﻭ ﻥﺪﻋﻭ ﺩﻮﻌﻳ ﻢﻬﺗﻮﻴﺑ ٥ . ﻢﻬﻴﻘﺑﺎﻃﻭ ﺔﺑﺮﻫ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ٦ . ﻢﻬﻓﺮﻏﻭ ﺔﻳﺮﺠﳊﺍ ﻢﻬﻳﺭﺍﺪﺟﻭ ٧ . ... ... ... ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﻫﺪﻴﻴﺸﺗﻭ ﻢﻫﺀﺎﻨﺘﻗﺍ ﻥﻮﻠﺠﺴﻳ ﺖﺑﺮﻫ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻥﺎﻜﺳ ﻦﻣ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ .ﻥﺪﻋﻭ ﻥﺪﻋﻭ ﺩﻮﻌﻳ ﻢﻬﻟﺯﺎﻨﻣ ،٢/٢٥٢ ﻡﺎﺟ) ﺓﺭﻮﻬﺸﻣ ﺔﻴﻧﺎﺒﺘﻗ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺮﻫﺎﻌﻣ ﻮﻨﺑ : ﺕﺭ/ﺮﻬﻌﻣ : ٢ ﺱ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺎﻄﻠﻏ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﺐﻜﺗﺭﺍ ﺪﻘﻓ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻓﻭ .(٢٥٤ ،٢/٢٥٣ .ﺮﻬﻌﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺪﻌﺑ «ﺕﺭ» ،٨٦٦ ﻢﻗﺭ ﺎﻨﻫ ﺭﻮﺸﻨﳌﺍ ﺶﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻀﻳﺃ ﺩﺮﻳ ﻝﺰﻨﻣ ﻢﺳﺍ : ﺪﻌﻳ : ٤ ﺱ MQ-Hajar Kuḥlân 9 ;) ﺎﻀﻳﺃ ﻊﻨﲤ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﺮﺜﻋ ﲔﺸﻘﻧ ﻲﻓﻭ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ﺩﻮﻌﻟﺍ ﻞﺒﺟ ﺶﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻢﺳﺈﻛ ﺩﺮﻴﻓ «ﻥﺪﻋ» ﺎﻣﺃﻭ (T.00.B 1 .١/٣٨٥٨ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻊﻣ ﺀﺎﻨﺑ ﻕﺎﻴﺳ ﻦﻤﺿ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﺗﺄﺗ : ﺺﻘﺸﻣ : ٥ ﺱ ﺔﻤﻠﻛ ﺕﺩﺭﻭ ﺪﻗﻭ ،«ﺮﺠﳊﺎﺑ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﻥﺍﺭﺪﺟ» ﺐﻄﺧﺃ ،«ﻖﺑﺎﻃ» ﺔﺣﺮﺻ ﻑﺮﻏ» ﻰﻨﻌﲟ ﺖﻤﺟﺮﺗ ﺪﻗﻭ ٥/٣٩٦٢ ﺭﺍﻮﺗﺮﺒﻳﺭ ﺪﻴﺣﻭ ﺶﻘﻧ ﻲﻓ ﺺﻘﺸﻣ .«ﺓﺮﻴﻐﺻ

(١٨

١٨ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ)

) ٨٧٤

٨٧٤ ATMATM

-

-١٨

١٨

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﺎﳝﺪﻗ ﺰﻬﺟ ﺪﻗ ﺮﻤﺣﺃ ﻥﻮﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺲﺒﳉﺍ ﺮﺠﺣ ﻦﻣ ﺡﻮﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺤﻨﻓ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻪﻔﻟﺎﺤﻳ ﻢﻟﻭ «ﺖﺑﺮﻫ» ﻥﺎﻜﺳ ﺪﺣﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﺳ ٥ × ٢٥ × ٤٥ : ﺕﺎﺳﺎﻘﳌﺍ .ﺮﻄﺳﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺭﺎﲡ ﺪﺣﺃ ﹰﺍﺮﺧﺆﻣ .ﺭﻭﺰﻣ ﺶﻘﻨﻟﺍ .ﻢﺳ ٤٫٥ ﻑﺮﳊﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ

(١٩

١٩ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ)

) ٨٧٥

٨٧٥ ATMATM -

-١٩

١٩

ﻪﻴﻠﻋ ؟ﺎﺿﻮﺣ ﻭﺃ ﺍﺀﺎﻧﺇ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻋﺃ ﺔﻳﺮﺠﺣ ﺔﻌﻄﻗ