Evolution des industries pétrolière et chimique dans la sous-région de l'Afrique du nord* : Volume III

NATIONS UNIES ' ^gx^s E/c».,4/i>m/,56

G 0 N S EI L m&?Wi oriZ-I"OFRA«cAiS

EGONOMIOUE ET SOCIAL

COMMISSION T3CONOMIQUE POUR L'AFRIQUE

SOLUTION

DSS INDUSTRIES PETROLIERE ST CHB1IQU1S DANS LA SOUS-REGION DE L'AFRIQUE DU NORD*

Volume III

SATISFACTION DES BESOINS

i Rapport prepare par 1c Bureau d^Studcs Industriollcs ot do Coopera tion do 1'Institut frangais du Petrolo, au titro du programme d'aido

"bilateralo du Gouvernomont fran^ais.

M7O-1266

SATISFACTION DES BESOItfS

Capacites de production . Projets annonces 1

Resultats de I1etude de marche . Deficits production - consommation 14

Capacites de production a prevoir 36

Facteurs influant sur les possibilites de creation d1industries

du raffinage et de la petrochimie en Afrique du Word 101

Annexe inJ

Description de 1'industrie . Description des procedes

E/CN.14/INR/156

CAPACITSS IE PRODUCTION - PROJETS AMONCES

■..;.-. Pages.

I. RAFFINAGE

1.1.■ Extensions prevues sur les raffineries deja exis™

tantes ^

1.2, Nouvelles raffineries projetees . ,,:2

I.3f Situation resumee par pays '-"2

II. ENGRAIS ;

11.1. Projets de production d'engrais azotes 4

11.2. Projets de production d'engrais phosphates _ 5

11.3. Situation resumee par pays 6

III. PETROCHIMIE

111.1. Projets de production annonces 11

111.2. Situation resumee par pays ,12

IV. CHIMIE. . ■;

IV.1» Production d*acides mineraux et d'ammoniac .1^

IV.2. Projets'de production de chlore et de soude ■ L-- 13

E/CN.14/INK/156,

Page 2

I. RAFFINAGE

1.1. Extensions prevues sur les raffineries de.ja existantes

La plupart des pays concernes subviennent a, la quasi-totalite de leurs "besoins , en produits petroliers* Ea.Gqrollalpe ls.in-,; r dustrie de raxflau^e x^octx^ dluu ^.^ pio^ieooi^± dc ia .(iviaande e,t toute extension ou amelioration de raffinerie peut inter-

venir tres rapidement a partir du sta&e'd'a£pel d'ofih?es aux ' !l

oompagnies d'enginoeringo ,: . -;; '.

Sur les raffineries '2.6 jh, e:c.stantes3 c± l?on except e les re- -;; ■■.:

mises en ordre des raffineries de Suez, seule une raffinerie aura une extension produisant avant; 1970s ■!§^raffinerie ..-; ., : , ■;

d'Alexandrie en RAU appartenant a, Alexandria Petroleum^ Cette raffinerie verra sa capacite annuelle passer' &e 1 400 000 tonnes a 2 500 000 tonnes: la compagnic d^engineeringest- 3?echnoexpQrt

(Tchecoslovaquie) * D* ant res extensions projetees aii Maroc (Sidi ICacem et Mohammedia) et en Tunisie (Bizerte) nBont .pq^

etre confirmees et ne sauraient accroitre la producti-o-H-^de""

ces pays avant quatre ans au^jiioins^u-;. . '•>■:■-.•. ■ -,.■.'•

1.2. Nouvelles raffineries projetees ' ■■■ '.;t ■ , ■

Une seule raffinerie sera"ble actuellement en passe de se con—-™.-^..

cretiser et produire avant 1975s l.a raffinerie dBArzex^ en

Algerie dont la capatite initiate de 2 000 000 de: tonnes die " * produits pourrait. etre portee Ulterievu^ement a 4 000:000. .de . . ■„

tonneso A partir cxclusiveinent de petrole "brut algerien cette raffinerie vouera ses produits essentiellement a l'exportation pour le compte de la SONATRACH, societe nationale algerienne.

I#3» Situation resumee par pays

L'etat actuel et dans un futur proche des capacites de raffi- nage est resume d:/..: \r ^ ;-M^-" A

Page 3

Algerie Alger

Hassi-Messaoud Arzew

feroc - ■-• •' Mohammedia Sidi-Kacem

Tunisie Bizerte

Libye

Port Brega Dahra

Capacites de raffinage en Afrique dufford_{I I "V in in I iltrr-l 1—TT-II . '} ' 1 ' ;—— ■ ■ '■ ■■ ■ '"' ' '-~ '*..'. '

RAU

Alexandrie

El Nasr f

Suez ._ /

Soudan

Port Soudan

(en tonnes)

2 700 000

1 700 000

1 000 000

060

8 900 ooo

900 ooo

2 sec oro 200 000

1 300 000 4QQ. 00Q

1 000 000

400 000 100 000

1 400 000 4 500 000 3 000 000

900 ooo

Capacites a etre eri^4e

avartt 1975 (en tonnes)

4 700 000

1 700 000

1. 000 000

500 000

0 000 000

900 000

2 500 000 200 000 2 000 COO

1 300 000 400 000

1 000 000

400 000 100 000

2 500 000 4 500 ooo 3 000 000

900 ooo

E/CN.14/INR/156

Page 4

II. PRODUCTION P'ENGRAIS

11,1. Pro.jets de production .^(iVengrais azotes ■ ,.;: j

-Les tableaux 2.& 2 bis resument les nouvelles installations prevues et I1 extension des capacites de' production deja exis-""

tantes. Les projets devant se concretiser avant 1980 sont gr-oupes dans trois pays: Algerie, Tunisie, RAU. Nous n'avons pas pris en consideration lfannonce d'un projet de production d'engrais azotes en Libye a partir de 1 000 tonnes d'ammoniac par jour. Au Maroc la production du complexe de Safi et d'un autre complexe en phosphate d'ammonium a ete etudiee avec les

engrais phosphates* , .. . .:....

— .11.1.1..

La SONATRACH doit faire demarrer en 1969 un complexe d'engrais azotes ayant une capacite de 1 000 tonnes par jour d'ammoniac pour la production annuelle de 165 000 tonnes de nitrate dfammonium, 135 000 tonnes d'liree et 180 000 tonnes-dfammoni-ao» -

II•1*2

En'm§m0"""temps'que le complexe d'engrais- phosphates, ICM: (industries Chimiques Maghrehines) doit faire demarrer apres 197° la production de 85 000 tonnes de nitrate d'ammonium calcique a Gabesf Une produc- tion p^-us aleatoire - mais que nous avons prise en consideration - de 50. .000 tonnes dfuree est envisagee

a une date ulterieure.

II.1.3.

Une extension de El Nasr d'Engrais et dfIndustries , , ; ; Chimiqu^^ L Sues doit etre faite pour demarrer avant

1970 et apporter une capacite de nitrate d'ammonium

calcique de 370 000 tonnes par an. " * D'autres projets. en cours de construction ou de plan- ..ning accroitront considerablement. _la ^production^locale

d'engrais azotes.

- A Helwan la societe El Nasr Coke and Heavy Chemical Company a en cours de realisation une capacite annuel le de 200 000 tonnes de nitrate d'ammonium. Le contrac- teur est Didier Werke et le demarrage devrait interve- nir en 1969. Une extension future est deja envisagee, pour la production en particulier de 95 000 tonnes d'uree apres 1970*

E/CN, 14/IMR/1.56

Page 5

. —A Alexandrie, sur les lieux du complexe petrochi- mique, un complexe d'engrais azotes doit demarrer apres 1970 et produire 200 000 tonnes de nitrate d'ammonium et 95 000 tonnes d'uree.

- A Suez, un projet plus aleatoire mais qui a d'assez fortes chances d'aboutir et de demarrer veris 1975,

■ menerait a une capacite de 400 000 tonnes d'uree par an a partir de gaz naturel.

H-2. Pro jets de production d'engrais phosphates

Les tableaux 3 & 3 bis resument les nouvelles installations pre- vues et I1extension des capacites de production deja existantes.

La Libye et le Soudan n'ayant aucun projet de construction d'en grais phosphates, seuls le Maroc, l'Algerie, la Tunisie et la RAU verront leur production oroltre.

11.2.1. Maroc

- A Safi le demarrage dfun -complexe d'engrais phospha tes a eu lieu. La production est de 200 000 ou 400 000 tonnes de superphosphate triple et 150 000 ou 300 000 tonnes de pliosphate d'ammonium, le tout correspondant a 165 000 tonnes de P^O,-.

- Un autre projet marocain de I'Office Cherifien des Phosphates a de fortes chances de se concretiser et de demarrer apres 1975» La nouvelle capacite serait double de celle du complexe de Safi.

11.2.2. Algerie

Bien qu'il semble encore aleatoire, un projet d'engrais nitrophosphates et phosphates, a Annaba devrait aboutir et demarrer vers 1975. Ce projet qui depend de la so- ciete Djebel Onk aurait une capacite de 300 000 tonnes

d'engrais (superphosphate triple et phosphate d'ammo

nium).

11.2.3. Tunisie

Ce pays deja exportateur dfengrais phosphates verra en core croitre sa production en deux lieux.

■ - A Sfax une extension de la production de la SIAPE

(Societe Industrielle d'Acide Phosphorique et d'En-

grais) doit faire passer la capacite de superphosphate

triple de 100 000 tonnes a 200 000 tonnes avant 1970.

E/CN.14/INR/156

Page 6 ..V ' *'

- A Gabes, ICM (industries Chimiques Maghrebines) a

un pro jet d5engrais phosphates devant demarrer vers

1970 e% produire 200 ;000 tonnes 'de phosphate d'ammo- i

II.2.4.

■De riombreux projets' sont annonces pour combler 1'ecart aotuel entre les productions dr'engrais phosphates et celles d!engra:-3 azote36 En plus de la marche a pleine capacite de deux complexes,.deuz autr.es doivent demar rer .blentSt ...et un .autr-e ulterieuremenW ■

- A A"bou 2aabal (Fertilizer and Chemical Company) la

capacite est recluite actuellement 4 100 000 tonnes de sup&rvao^^hate s-iniplej par defaut d'acide, mais

; devrait :retrouver ni production norma^e de 260 000 tonnes par'-ar;t ;19*/0

- A Kafr el Za.yat (Pooiete Financiere -ei; Ihdustrielle

d.9Egypte) pour lc ^ct^ raison, la capacite actuelle

■ ■ de 120. 000 tonnes tie superphosphate simple devrait :passer a 3C0 000 tonnes -\ partir de 1970o

:■ ■ -A Assyu+, la Scoietd* financiere et Industrielle d*Egypte doit f?;jj?e demarrsr avant 1970 une pro duction cle >'OO 000 tonnes do superphosphate triple,

■ ■ mise en oenv-re par Chemiebau Zieren."

. «- A Assouan uno production de 100 000 tonnes de super phosphate trit)lo yav l?E^ptian Chemical Industries nICima.n doi i; int^ivt-:^!?.1 apres 1970 =

™ A due a. uri proje-u dlKl Nasr drEngrais et d'Industries .Ghiwiqy.3% ?, La fortes chc-,ncos de se concretiser, II

; ; . - : correspond a, 400 000 tenses ^.e 'superphosphate triple

■■■■:■■■ par air'.et dt'i-yirp^rLiit ve'i"f:3""'i975o II «3«. 'Situation reauaic ".j.?*v_ :::,'. ■ ; . ., :

Les tableaux 2 a 3 "bic donnant ] os oapacites actuelles....et fu tures de production d-ons-rais azotes et d^engrais1 phosphates.

Plusieurs projets pouvs.n.t etre retarded dans leur realisation, les dates da demarche dna iio-uToi.Iftrj miites ne sont donnees qufa tltre indicati-f on v-^io c^une coraparaison avec la consom- mation en 1975 -st 1930, Po\ir le rneine but les quantites d'en- grais eValuees en tonnaa d^eletieni; fertilisant 'N ou P^O ne

sont qu'approximativeGo : :. . 25

TABLEAU2, deproductiond'engraisazotes__da,nsleMaghreb.i (enmilliersdetonnes)'.I 05 (annaoniuni c^lcique) To1d'engrais ap.31970

La apacite de production d'Arzew correspond a 270 000 tonnes d'azote par an, .celle de Gates a 40 000 tonnes

paran*"■"".".o

TABLEAU2.Bis Capacitesdeproductiond'engraisazotesenRAU (enmilliersdetonnes)0$ o CO

O Sociote ElNasrdfEngrais rtd1Industries Lhimiques ■.11NasrCokeand -leavyChemical Company Complexepetrochi- nique EgyptianChemical Industries"Kima" EgyptianGeneral0. forChemicals Totald'engrais \qvs1975 Totalenazote

Lieu Suez Helwan Alexandrie Assouan Suez

Enproductionen 1965oudatede demarrage Enproduction. Avant1970 1969 Apres1970 Apres1970 Enproduction Vers1975 Enproduction Vers1975

Nitrate d1ammonium 370

(ammonium calcique)

200 200 200 450 (ammonium calcicjue) 1220 92 300

Nitrate. decalcium :270 270 270 42 42

..Sulfate d!ammonium 100 100 100

CMCM

^{Uree 95 95 400 590 272}

Total 370 740 200 295 295

:450

400 2180 155 635

Societe Maroc' Occidental Petroleum Corporation OfficeCheri- fiendes^ -Phosphates Algerie SNAPCE (SocieteNa- tionaleAlg6^ riennedePro- dtdtsChimi-* quesetd'En- grais) Tunisie STEP: SAPCE1 FPKEngrais ...-SAT.„ SIAFE ICM Totald1engrais apree1975 Totalen

TABLEAU3.. Capacitesdeproductiond'engraisphosphatesdansleKaghreb *"(en~~miHiers-de Lieu

Ain Sebaa ) Kenitra Safi)

jSafi LaSenia) ElHarrach)

Annaba )

Annaba Tunis Sfax Sfax Gabes

Enproductionen 19656udate■*de-- demarrage Enproduction Avant1968 Apres1975 Enproduction Vers1975 Enproduction Enproduction Enproduction Enproduction Avant1970 Vers1970 Enproduction Apres1975

-Superphosphate- simple 15 100(hyper- phosphate) 60 30 40 130 (hyperphosphate) 60 -57Q- 120 120

Superphosphate triple 200ou400 400ou800 100.-150 100 200 env.1350 110 610

..phosphate 150ou300 300ou600 300 200 env.1050 480

Total 1.50. 100 500-550 1000-1100 130 300 130 -60 100-150 100. 200 200 2970 330 1210 —<QO\

TABLEAU iCapaoitesdeproductiond*engraisphosphatesenRAU ■■--_..'■(enmilliersdetonnes)

CO£5 M ;-^-S'O;ciete AbpU^iabal Fertilizerand ChemicalComr- pany SocietePihan- ciereetIndus- trielledfEg/pte .11 EgyptianChe- micaiIndustrie* "Kiffla"'■:■ ElNas'rid*En- graisetd1In dustriesChi- miques■ ■TotaldTBngrairs- vers1975- Totalen-P^Ot-

Lieu AbouZaabal Kafiel Zayat Assyut. Assouan Suez

..■■'■■■■■*■■■ Enproductionen 1965ou^date:de ,demarrage;_= Enproduction Avant1970 Enproduction Vers1970 Avant1970 Apres.1970 Vers1975 -■Snpr6dac-tion.l.^ Vers1975

Superphosphate :simple :100

; 260

;120

; 300

560:. 35. 90

Superphosphate triple i 200

| 100

400 700..

^ "315"

:Phosphate "diammonique !

- ■;.-:--■

:Total■ 100 260 120. 300 .200 100 400••" '126Qrr :35 -405■

Page

III. PETROCHIMIE

-Sous -cet;tQ rubriquB nous, incluons. la production de grands mterme-

diaires de la petrochimie (aromatiques, defines ^ess.entiellement) ainsi que celle des produits derives (matieres plastiques, fibres synthetiques, caoutchoucs, detergents).

III.1. Pro.jets de production anh'onces

Seuls le Har6c';etTa"M^^^ productions.

L'Algerie manifeste le desir de s'equiper particulierement

pour la production de matieres plastiques, mais actuellement

....^ucuia., de.,s.,.£rojets. aap^noi^j^_3ei^le_^ho^±r_a une realisation /. ,, , , concrete*,,, ,. ■-, .

Le Maroc a

loGaXement.

e une seul^^production: une

;000 tonnes^ de, chl|orure 3e polyvin^

route apres 19"|o a K^nitra. "* La matfere

serait de l'ethylerje importe ou produit^en

A Suez a -partir de la nouvelle raffinerie une pro duction d'aromatiques existe deja: 18 000 tonnes

"Ile-ben2e7t'ef--tcd-ueire^t"-3^1^«fiv--

une production de 6 000 tonnes de dodecylbenzene^

(pour les detergents synthetiques) a egalement de-

marre«

A Alexandrie un nouveau complexe doit demarrer apres 1970 pour produire 35 000 tonnes dfethylene con-

duisant a

1) 15 000 tonnes de polyethylene haute-pression et du chlorure de vinyle monomere pour 20 000 tonnes de chlorure de polyvinyle.

2) 12 000 tonnes de polybutadiene.

3) 5 200 tonnes d'acrylonitrile, 4 400 tonnes de caprolactame pour 5 000 tonnes de fibres acry- liques, 4 000 tonnes de nylon.

4) d'autres productions (methanol, phenol, acetone).

E/CN. 14/lNR/56-

Page !1'2

III«2« Situation resumee par pays _L_.;.-:.L .:_.£.-; *-'- J Le-tableau 4 resume les diverses caracte'riStiques des deux

'" complexes'projetes au Maroc et en RAtU :

TABLEAU 4.

Complexes petrochimicrues annonces

Localisation

Kenitra (ifeLroc)

Alexahdrie (RAU)

Demarrage

Apres 1970

v,; Ver.a.197O

Productions (en tonnes)

10 000 FVC

35 000 ethylene

15 000 Polyethylene HP 20. 000 FVC

12 000 Polybutadiene 5 200 acrylonitrile 5 000 fibres acryliques 4. 400 capro lac tame 4 000 nylon

Page 13

IV. CHIMIE

Nous incluons sous xett-e- rubrique les acides (sulfurique, nitrique, phosphorique) f le chlo^e, la soude ainsi que lrammoniaco

IV. 1. Production d'acides mineraux et d'ammoniac

Les productions de ces divers produits sont captives et sont toutes liees a la production d'engrais: engrais azotes pour ammoniac et acide nitrique, engrais phosphates pour acide

sulfurique et acide phosphorique. Pour chaque projet d1engrais annonce les productions de ces produits intermediates sont. evi- demment envisagees, en vue de satisfaire aux besoins en aval.

Nous n'avons done pas repris les capacites de production de ces divers composes.

IV «2. Projets de production de chlore et de soude

Parmi les quatre producteurs actuels de chlore et de soude:

Tunisie, Maroc? Algerie, RAU, seuls les trois derniers ont prevu des extensions de capacite ou des nouvelles produc

tions. Nous n'avons pas tenu compte de la production de chlore necessaire dans la fabrication de chlorure de vinyle monomere

(Alexandrie et peut-etre Kenitra)* ". ;. .

IV.2.1. Maroc .. -

Une extension de la production existante a Sidi—Yahia devrait intervenir vers^1970, l^s capacites passant respectivement de 4 000 a 10 600 tonnes de chlore par an et de 4 500 a 11 500 tonnes de soude par an.

IV.2.2. Algerie

Une extension de la production existante a Ba"ba-Ali

(pres d'Alger) avant 1970 va porter les capacites

respectives de 4 150 a 5 500 tonnes de chlore par an et de 4 500 a 6 000 tonnes de soude par ano

IV.2.3. RAU

Sur le procede soude—ammoniaque (Solvay) une unite

de production construite par la Roumanie doit fonc—

tionner avant 1970 pour finir de couvrir les besoins

du pays en carbonate de sodium (32 500 tonnes de production par an) et en bicarbonate de sodium

(5 000 tonnes de production par an). Cette unite

produira egalement 45 000 tonnes de soude par an.

Page 14

RESULTATS PS L'STUPE D3S HARCH5 . ■ . DEFICITS PRODUCTION - CONSOMHATION

: : ■ Pages

I* RAFFINAGE ,

1.1. Consommations de ^produits petroliers : ' 15

1.2. Productions des raffineries , ? 15

1-3- Deficits ou excedents dans les annees a, venir 15 II. EKGRAIS . .::'.„■,„■.„;.:.: ./■„ ,.,:.. ■■ -

11.1. Consommations d'engrais azotes

Deficits ou excedents dans les annees a venir 20 11.2. Consommaiic-ns dVengra^s, phosphates

Deficits ou excedents dansil.es annees a venir 23 III. P3TR0CHIMIE

111.1. Consommations de produits finis

Deficits dans les annees a, venir - ' 28 111.2, -Consommations de produits intermediaires l

- Deficits dans les annees a venir 32

IV. CHIIIIS

IV.1- Consommations ot productions d'acides

mineraux et d'ammoniac : , ' 34

IV.2. Consommations de chlore et de soude

Deficits dans les annees a. venir , 34

Page 15

RAFPINAGE

$kr§£^

-—'^Le'tableau 5c concernant les resultats^ de lcetude de-marche ' et reproduit ci-clf&sous donne la consomroation totale de pro- '., v ■ duits petroliers dans chaquepays en 'i9&5i -t^fPt "^975 et

, 1980. . :, .. ■• ? i ; , . :

Nous nous limiterons a. une ^e-tude comparative de la consoifamation : et de la production totele de produits petroliers par pays,

''■■■"'" sans entryr danp Je d6^q,ii dB leuj? y^^^i

3 autres)*

.2» .Productions

■ '.'"A'partir du tableau 1* de la partie.1,3 ^ chapitre precedent \ ■

concernant les oap?.cites de rsffinage en A^rique du Hard,:nous _ pouvons sur. des hypotiieG^s i-aisonnables de,.iaux de. prodftot-i-on

■ \des^r4ffin£ri^&"patitneti Te^"productions a veriir dans les divers

pays-*; cf*.-, tableau 6., : :

. A partir des capacites annondees nous pouvons-esdompter des - - productions; totales de i^brdrfe? de ; '_

:,. 1 550 000 tonnes pout^ le felloe,. ,-, --- ■ . ■ ■ ... . _4..2OQ-0QO -tanneg' ppuir l^Algerie .

9C0 000 tonnes pourc la Tunisie , /

_,. 400 000 tonnes poui' la Libye y ._ ..

9 O0vO 000 tonnes pour la RAU ; -, 800 000 tonnes-pour le Soudan

_■ soxt une production apprcodtmajiye de. .16 &50-000 tonnes pour .-I^en^ejiiblje^-4ee -six pays"dorft 6 050 000 tonnes dans lestrois

;rpremiers pays (l/brtc, Al.rerie, Tunisie). et 1.0 200 000

dans les trqis auv^es r

,. deficits ou: .exoedents dan^ j.es annees a. venir :compare les consonm^tion^,ai^...|jrodiiQ^i^^

^-p^y£irrUr.^ \>i■■^rL'^i-a. appx-oche qiialitative .peut St iressee, dans le tableau '(7(> ici-apres* .

Page

TABLEAU 5.

AFKIQUE DU NORD

(j^ecapitul&tion)

Consommation totale 10 t.

MROC Essence Distillats

moyens

Fuel-oil residuel Autres

Total ALGERIE

E D.M

F.O resid.

Autres Total TUNISIE

E D.M

F.O resid.

Autres Total LIBYE

E D.M

F.O resid.

Autres Total RAU

E D.M

F.O resid.

Autres Total SOUDAN

E D.M

F.O resid.

Autres Total

1965

250 430 440 . 105 1 225

340 540 .125 180 1 ,185-

<80

240 305

675

50

110

>40185

; 35015

285 2 100 3 000

(215)

5 600..

60 220 300 20 600

% Acct/an

6,9

5,1 . 5

1,1

5,3 - 3,8.

3,85

1,2 6 6,1 5,5

10,2

10,6

8,4

10,2

1 5,1 1,25.;- . 3,2

3,2 5,15,4

5,2

1970.. ■

.:■ 250 600

565

1 560145

360

700 150 220 1 430

32085

410 880

65

180 300 60 30 570

300 2 700 3 200 ' 350 6 550

-70 280 390 30 770

1

■% Acct/an

1,6 6,4 7,6 6,2

2,2

6,9

3,8

5,3

2,3 5,7 7,2 6

10,6 8,55,8

9,2

2,5 6,5 4,0 5,3

5,7 5,5 5,6

1975

270 820 820 200 2 110

400 980 180 270 1 830

95 420 580 1 18085

300

450"■

80 . . 88050

340 3 700 3 900 510 8 450 .

8 085 370 510 50 1 015

% Acct/an

3,5

6,1

7,9

6,5

2,9 7,3- ' 4 5,4

3 .. , '6,65,7 ..

6

10,6 4,68,1

9

6,63,3

3,0

4,9 :

5,8 6,2 5,9

1980

■ '. 320

1 100 21 200 280 2 900

46O f 400

220 330 2 41.0

110 550 800

110 1 570

500 670 100 180 1 350

400 5 100 4 500

" 700 10 700

£ 100 490 690 70 1 350

Page 17 TABLEAU 6.

CAPACITES DE RAFPTNAGE EN AFRIQUE DU NORD

ALGERIE Alger

Kassi-Messaoud Arzew

MAROC

Mohammedia Sidi-Kacem

TUNISIE Bizerte

LIBYE

Port Brega

Dahra

RAU

Alexandrie

El Nasr (Suez)

Suez ■■-■'■

SOUDAN

Port Soudan

Capacites en 19^5 rr.; .■ (en tonnes")

2 700 COO

2 500 000 200 000

1 700 000

1 300 000 400 000

1 000 000

1 000 000

500 000

400 000 100 000

8 900 ooo

i 400 ooo 4 500 ooo 3 000 000

900 ooo

900 ooo

Capacites a etre erigees

' avant" 1975 (en tonnes)

4 700 000

2 500 000 200 000 2 000 000

1 700 000

1 300 000 400 000

1 000 000

1 000 000

500 ooo

400 000 100 000

10 000 000

2 500 CCO 4 500 ooo

. 3 000 000

900 ooo

900 ooo

E/CN.14/INR/156

Page 18

TABLEAU 7.

Evolution comparee de la production' et~ de la consommation de produits petroliers dans les pays d'Afrique du Nord

-■-■■■ -- --.■ au ■cours de la- perlode _196-5-rJ.g.3.0 v ; production

— ; production defioitaire

= ; production equilitiree

Maroc

Algerie

•Tunisie — ■—

Li"bye

RAU

Soudan *

Total Afrique du Nord

.■J965--

+ +

4"

197Q „

+

+

-.1.975

+

=

1980

-

-

La situation actuellement excedentaire du Soudan masque de grands nouvements de pfoduits petroliers (importation de produits legers et exportation de produits 1curds)*

Alors que la plupart des pays sont encore en position de produc tion excedentaire ou equilibree (sauf pour la Li"bye), leur situa tion se deteriore rapidement pour les amener a, une position de : production deficitaire.

Quantitativement la situation en 1980 est.resumee dans le tableau ci-dessous.

b/cn. 14/inh/i sis'

Page 19

TABLEAU 8.

Estimation des excedents ou deficits de produit's"'petrol£ers~en 1980

Mar00 Algerie Tuni si e

Libye

RAU ■■ ■ ■ --

Soudan

Total

. En tonnes

D&ficit: ; 1 350 000

Excedent \ r T 800 000

Deficit 700 000

Deficit- 950 000

■£■ Deficit*: "■ 2-2bO-O6a^---.:»--

: Deficit 550 000

Deficit 3 950 000

* Sur des bases de consommation totale un peu plus fortes (11 200 000 tonnes au lieu de 10 700 000 tonnes),

cf, "Capacites de production a prevoir" 1.1,2.

E/CN..14/JPR/156- Page. 20 v

II. ENGRAIS

II.1. Engrais azotes

La demande exprimee en tonnes d'azote a ete estimee dans lfetude de roarche; le tableau 10 reprend les principaux resultats pour p^uejaays^en

Les capacites de production locales donnees dans les tableaux 2-et-2 bis de la parti^-il-*3"du-chapitre--preoeden-fe-perme^-tent une approximation de la production totale en tonnes d'azote par pays, sur des hypotheses raisonnables de taux de'production

allant jusqu'a 90$ de la capacite, trois a quatre ans apres

le demarrage des complexes. .

TABLEAU 9>

Productions estimees d'engrais azotes en 1975 et 1980

-- (exprimees en tonnes d'azote)

Maroc

Algerie*.( .

Tunisie ,

RAU

1975

40 000

,100 000 . 30 000 410 000

1980

60 000

■/:.. 110 000

■:. ■ . :. 35 000 :. ■- .' 570 000

* Compte non tenu de la production d'ammoniac liquide a Arzew, mais seulement de la production dfengrais azotes.

Si I1on compare les productions et les consommations en engrais azotes estimees ci-dessus, on peut dresser un tableau qualitatif de la situation de production pour chaque pays, tableau 11=

Page 21

TABLEAU 10.

Consommation dfengrais azotes (en tonnes de Nj

1 2 3 4

6 7

• Maroc

• Algerie

» Tunxsie o Libye . RAU

« Soudan . TOTAL

SUB TOTAL 1, 2, 3 MAGHREB fo du TOTAL 7-

3, 4X.5_

Autres

1965 -

1-6 4Q0 -18 000

<(8 000) : (1 400) -25.Q. -Q00

34 500 328 300

42 400

285 900

Ace /an

11*

12 10

16,5

... 5.,.? .

7*7 6,4

ii

11,4

5,5

' 28 000 . 32 000 13 000 3 000 320 000 50 000 446 coo

73 000

373 000

12;

13 9

< 22

r 5

7 7

12

6

1:

,5 ,1

,6

,8 ,2

,2

J9

50 60 20 8 420 73 631

130

501

(5

000 000 000 000"- 000 000 000

000

000

Ace /an

9,8/0 10,6

8,5

20 ■.:;:■:.•:•

5,6 6,5

6,5

:«'■;■: .-,. ;-■ :- ■ r-

10,2 ■■"■

6,0

1980

80 000 100 000 30 000

^20 000 550 000 100 000 850 000

2tO 000

■

670 000

e/cn.u/inr/156

Page 22

TABLEAU 11.

Evolution compareede "la production eV de~ :Ia' consommation ■

"r d'engrais azotes dans les pays d'Affitrue du Nord

au cours de. la periode ,1965-19.8Q-..., ... . =..--

+ : production excedentaire

: — ; production deficitaire

= : production equili"bree

Maroc *

Algerie

Tunisie **

:Libye . ;

RAU Soudan

'<

Total Afrique du Noret

■ j

1965

; — - ".

-

—

-

-

* ■

1970..

. ' {

—

-

—

1975

=

—•

+

1980 j

; "t

■ i

■ if

+ I

[

+ »i

)

+■ ...

• " '' 1

^j

+

t- Les deux productions de phosphate d1 ammonium a Safi et dans le nouveau projet ne subviennent pas entierement aux besoins du

Maroc en engrais azotes«>

** Cette situation excedentaire en Tunisie a partir de 1975 tient

compte du demarrage du complexe de Gabes (industries Chimiques

Maghrebines).

La plupart des pays verront leur situation de production actuellement deficitaire s'ameliorer pour devenir excedentaire a partir de 1975 ou 1980. Seuls le Maroc (deficit de 10 000 tonnes d'azote en 1975 et 1980) et les pays non producteurs (Libye, Soudan) participeront

au deficit total comme le montre le tableau ci-dessous.

Page 23

TABLEAU 12.

Estimation des- exoedents- ou-deficitg d'-engrais- aaoteir'etr 1980

■ (~en~-+unrres d'azote)

Pays

Maroc Algerie * Tunisie Libye

RAU

Soudan

Total

Excedent

Deficit

Excedent * Excedent

Deficit

Excedent

Deficit

Deficit

ou deficit

20 000 10 000

5 000 15 000

20 000

100 000

100 000

* C.ompte non tenu de la production dTammoniac (140 000

tonnes d'azote) vouee a I1exportation.

Ce tableau montre la situation a peu pres equilibree de tous les pays, sauf en ce qui concerne le Soudan dont toute la demande serait corablee par importations.

11,2. Engrais phosphates

La demande exprimee en anhydride phosphorique (P2°0 a

estimee dans 1'etude de marche; le tableau 13» reprend les principaux resultats pour chaque pays en 19^5» 197°» 1975 et 1980.

Page 24

TABLEAU 13.

Consommation d'engrais phosphates (en tonnes de

1• Maroc 2. Algerie 3« Tunisie 4. Li bye 5. RAU 6. Soudan 7. TOTAL SUB TOTAL 1, 2, 3 MAGHREB

io du TOTAL 7.

3, 4, 5

Autres

1965

23 200 35 000

(13 000)

(1 100)

50 000

(500-1000) 122 800

71-200—

51 600

Acc /an

"1 1"i 5$6

7,3 8,8

10

9,3

T,1—

10,8:

1970

40 000 45 000 20 000 2 000 80 000 .

5 000 192 000

-100 000 ■

87 000 :

Acc /an

8,45^

6 7,7

20 ,13

24,5 10,6

B

14. ■"".

1975

60 000 60 000 28 000 5 000 150 000 15 000 318 000

■446-000—

170 ,600

Acc /ant /

8,456

8,4""

7,2 19 10,5 15 10,1

8,2

11,5

1980

90 000 90 000 40 000 12 000 250 000 30 000 512 000

220 000

292 000

Page 25

Les capacites de production locales donnees dans les tableaux 3 et 3 "bis de la partie II* 3« du chapitre precedent permet- tent une approximation de la production totale en tonnes de P 0 par pays, sur des hypotheses raisonnables de taux de pro

duction- aHant-r0x-bequ?-a--9D^-de^le capacite.^_txoLs A., quatre ans

apres le'&emar-rr^e des ! x :

TABLEAU

Productions estiinees d'en^rais phosphates en 1975 et 1980 (exprimees en tonnes de F^S^

Maroc

Algerie

Tunisie

RAU

■""' T975"

250 000 20 000 160 000 200 000

19&L. ~r

450 000 150 000 230 000 330 000

Si I1on compare les productions et les consommations en engrais phosphates estimees ci-dessus', "on1 peut dressrer un tableau qualitatif de la situation de production pour

pays? tableau 15«

E/G!f.-14/IMR/1.56

Page 26

., ■.■"'. TABLEAU 15* 'il -

Evolution.compareede la production et de la consoiiamation d'engrais phosphates dans les pays d'Afrique du Nord

au cours de la peri ode 196"5~198Q

+ : production excedentaire - : production d&fici^aire

= s production equilibree

Maroc Algerie Tunisie Li bye RAU Soudan

Total Afrique"

du Nord

1965

¹⁹⁷⁰

- + ■■■ ■

1975

■• * --

*

1980

■■■ +

*

La plupart des pays en situation deficitaire ou equilibree verront leur situation s'ameliorer pour devenir excedentaire

en 1980. Seuls la Libye et le Soudan, pays non producteurs, verront leur deficit croitre en meme temps que leur demande;

les autres pays deviendront largement excedentaires et ex- portateurs. Le tableau ci-dessous precise cette situation.

E/CN.14/INR/156

Page 27

TABLEAU 16.

Estimation des excedents ou deficits d'engrais phosphates .er

(en tonnes de P«0c

Pays

Maroc * Algerie tPunisie Libye RAU Soudan

-— -

Excedent

Excedent Excedeirfc v

Deficit

Excedent .t^±~~~:

Ueficit

ou deficit

360 .000

r : ' '60 boo :■'■•■':< ■"jl-

12 000

JiL'-'-i. 80 000

." 30 000

.^.^Exeeden-t eavi-poft- -650-^GGO --■ -■ ■■—

..Cet ^p£c^nt-~c{Mwi4&M^6-:4&-en%"Oemp^

du pro jet de l'-'Offipe ^ cherifien des Phosphates ou la capacite de production serait double decelle du complexe

de Safi-et Ou nous avons suppose seulement ie demarrage

de la,production de superphosphate triple, .

E/CN.14/INR/156

8Vn;l

III. PETROCHIMIE

III»1. Produits finis : consommation - deficit de la production

Les principaux produits finis concernes sont :

- les matieres plastiques dont le polyethylene et le chlo—

rure de polyvinyle

- les fibres synthetiques dont le nylon, les fibres poly-r esters et acryliques

- les caoutchoucs synthetiques

■*- les detergents synthetiques et plus particulierement leur principal composant le dodecylbenzene

Les demandes estiiflees des deux principales matieres plastiques sont repetees dstns le tableau ci-dessous.

TABLEAU 17.

Consommation de polyethylene et-FVC (en tonnes.).. „._ —

Maroc . -,-.:,,-..

Algerie Tunisie Libye RAU Soudan

Total

"T98-5-

Poly- ethy- lene :.

1 300

585 550 300 4 000 200

6 935

i

,PVC,;,

3,5OQ::

5400 750 500 6 000 600

16 750

J T970 Poly- ethy-

:,31.0O^

■ 4 ooo 1 300 900 7 700 500

17 500

pva,\, 6 000 7 500 1 550 1 500 11 500 950

28 500

"~ T975"'

Poly- ethy- : lene: ^f

".■ ■. i

,6-600 .

;: 9*800 2 500 2 000 15 800 1 000

37 700

■ FVC :

' $ 600;

9-400 2 700 3 000 19 000 1 400

44 100

-T98O

Poly- ethy-

• l^ne A2 400

;16 600

4 300 4 100 28 000 1 700

67 100

FVC 13 500 15 000 4 000 4 600 28 000 2 000

67 100

E/CN.-14/INR/156

Page 29

La consommation de fibres, synthetiques est reprise dans le tableau 18/

TABLEAU

Consommation de fibres synthetiq-ues (en tonnes)

Pays

Maroc Algerie Tun-isie

Libye t

■■■Riu;-':

Soudan

Total

1965

2 400 2 300 1 500 700 600 1 000

8 500

1970

4 500 4 300 2 000

1 000

4 000 1 200

17 000

1975

8 000 8 000 3 000 2 000 8 000 2 000

31 000

.19.80.,-

13 500 _ 15 000

4 500'"""■■■■

4 000 15 000 3 500

55 500

Dans les annees 1975-1980 on peut estimer la ventilation suivante sur les trois fibres synthetiques principales :

45% de nylon

25 a 30$ de fibres polyesters 15 a 20% de fibres acryliques

5 a 10% d'autres fibres synthetiques

Les consommations estimees de caoutchoucs synthetiques sont regroupees dans le tableau 19*

Page 30:

TABLEAU

Consomraation de caoutchoucs synthetiques (en tonnes)

Pays

Maroc

Algerie

Tunisia

-I )

■Autres pays

Total

11

4

16

1965 ...

.... ...

500

500

000

15

8

24

1970

700

600

300

r.

22

16

39 1975

300

900

200

30

28

59 1980

800

700

500

Si l'on part de la demande totale de detergents synthetiques, on petit avec des hypotheses raisonnables estimer la consomma- tion de dodecyXbenzene (DDE). Nous supposons en premiere approximation que la seule i^atiere active est et restera le dodecylbenzene sulfonate da sodium et que sa teneur en poids

4ans la matiere finie passera progressivement de -25~ a-20^ ■ -

ou moins.

Lee damandob" J-:prime'tT^

20. ci-apres,

B sonb donnees""dans le "tableau

Page 31

TABLEAU 20*

Consommation estimee de dodecylfrenzene

Pays

■'Karoo

Algerie Tunisie ,

Soudan

Total

i .

1965

2 500 .-■- 3 500 i 000

;lfi ' 600

1 400

9 200

1970

: 3 8oo-; .-:

5 200 1 500

900:: ; -.; ^ 300;.,

:i: 3OO-■■■■

14 000

1^75

:. 6 .;OQQ;.- - 7 000 2 000

;-;;!ii 300 x*b 5-000

500

21 800

1980

<& 000 9 000 3 000 2 000 8 000

i 800

i 30 800

Face a la demande des produits finis enoncee ci-dessus les jprojets de production restent peu nombreux et a quelques

exceptions pres, Te"deificit rest'e e"gaX a* la,' crons^mmati-on

Les exceptions sont % ■ ■ j

- la production de FVC a Kenitra (Maroo) qui pour une

capacite de 10 000 tonnes devrait satisfaire les besoins

-du Maroc jusqu'en-1975 -

-'le complexe dfAlexandrxe (RAU) compbrtant des capacites de 15 000 tonnes de polyethylene et 20.000 tonnes de FVC pour la satisfaction des besoins de la RAU presque jusqu'en-!

1975, des capacites de production de fibres synthetiques 1 (5 000 tonnes de fibres'aeryliques-, 4 000 tonnes de nylo

E/CN.14/INR/156

Page 32

pour la satisfactl-G>n--des...besoins locaux ou voisins jus- qufen 1975. et. .enfin une capacite de production de polybuta- diene:s»ti-s"fa;i-&ak-t- la-.deman&e^rfcs&^.aMqu1en 1975 °

une production de dodecylbenzene existe deja a Suez

■■{■RA&}--eapafel-e-de.-combler..la..deinaude.d.e,l^RA'y\ ausguj

1975., ;

III.2. Produits intermediaires : consommation - deficit te la pro- duction

Sur la "base des consommations de produits finis, nous avons pu estimer une consomir.ation de produits intermediaires de la petrochimie tenant compte des procedes de production les plus courants et de leurs rendements* Le tableau ci-dessous resume la demande pour les principaux produits intermediaxres ethylene, propylene, "butadiene^ "benzene, para-xylene et

egalement ammoniac dont la demande intervient dans l'indus- trie des fibres synthetiques en plus de celle des engrais azotes. " '" " " "~ "" "

TABLEAU 21.

Demande potentielle de produits intermediaires (en tonnes)

Ethylene;

Propylfene;-; : Butadiene-.:

Benzene

Para-xylene Ammoniac

Karoc-Alg

; 1975;

36 500 13 600' 17 800 27 300 4 500 181 900

;erie-Tunisie

■!:•-.,, 1980-v-,,

-?• -61:100:':: :i ,20 600 . ■■

24 6,00:: f-, 37 700

8 000 289 500

1 n - .O

■-13 20

3 601

Autres

19-75 ,y:

.8PO.:,- ::

100- , ■'■

5OO/.',:

600 000

000

pays

. ■'■ x j

•;• ..,-1

.^.63,

31 4 78O

980;.':;

4PQ, .

200,

poo \

400 500

000

, 73

21

■ 31 47 7 782

1975

300

700 300 900

500

900

Total

124 35 47

69

12

I O69 1980

500

800 600 100 500

500

Page 33

II faut souligner que cette demande - qui correspond a une production, locale de produits finis exactement, egale aux besoins - n'est qufune vue theorique et he" saurait traduire

le niveau nettement inferieur de la consommation.

Le deficit de production de ,.ees produits intermediaires no peut reellement etre considere qu'a partir des projets de production locale de produits finis. Par exemple, il est evident que tout l'ammoniac necessaire a la production d'engrais azotes est integre et produit dans la me"me ins tallation.

De meme pour les productions deja connues a Kenitra (l^Iaroc)

et Alexandrie, Suez (RAU), les capacites necessaires en produits intermediaires sont prevues.

A Kenitra (^aroc) la production d'ethylene correspondant a la capacite de 10 000 tonnes de FVC, quoiqu'encore aleatoire? est envisagee.

A Alexandrie (RAU) l!ethylene, produit de "base pour le polyethylene et le FVC, sera produit {capacite de 35 000 tonnes) ainsi que 1'acrylonitrile et le caprolactame, produits de "base pour les fibres acryliques et le nylon.

Seul le polybutadiene semblerait etre produit a partir de butadiene importe et non produit localement, De m§me, les aromatiques necessaires a d'autres productions en aval, dont le dodecylbenzene a Suez, sont egalement pro

duits en quantite suffisante (capacite de 18 000 tonnes).

Page 34

IV. CHIMIE

.IV•1. Consommations et productions d'acid^s mineraux et d*ammoniac Tant pour les acides mineraux (sultfuri'que, hrtr"icpie, phospho- rique) que pour 1'ammoniac, deux caracteres fondamentaux de leur production .predominent : ■

- Leur production est liee a plus de 90% a celle d3engrais : engrais azotes ^our 1!ammoniac et lfacide nitrique, engrais phosphates pour l'acide sulfurique et l'acide phosphorique«

- Leur production est captive et integree a celle des engrais.

En corollaire, leur capacite de production suffit a satisfaire la production drengrais en aval et par une faible surproduc- tion peut satisfaire d'autres productions de produits finis : savons, detergentss industries metallurgique, textile ou extractive pb,ur l'acide surlfurique; explosifs pour l'acide nitrique; detergents 'pour l?acide phosphorique; fibres syn- thetiques, explosifs pour 1*ammoniac,

Tenant compte de ces considerations, nous n*avons pas etudie la situation de production de ces produits qui doit etre a priori equilibree,

IV-2. Consominationsde chlore et de soude^ D^ficvh^^ansles annees

a. venir ' \ . .-..■..■.■.

Le procede.de fabrication de ces deux produits etant le plus ' ' souvent I7electrolyse du sel NaCij "iss tonnages respectifs

produits sont du meme ordre de grandeur, comme le rnontre le tableau 22C. Cependant la quasi--total^.te de la demande est satisfaite par la production locale^ La soude commandant la.

grandeur du marche, le chlore necsssairc est a fortiori pro—

duit en qaantioe

E/CN.14/INR/156,

Page 35

TABLEAU 22,

Consommations de chlore et de soude (en tonnes);.: .

Maroc )

Algerie ) (

Tunisie )

Autres pays

Total

1965

Chlore

7 000

16 000

23 000

Soude

25 500

63 500

89 000

1970

Chlore

12 500

22 500

35 000

Soude

35 500

77 000

112 500

1975

Chlore

30 000

45 0Q0<

75 000

Soude

50 000

101 500

156 500

1980

Chlore

\ 4a 000

76 000

118.000

Soude

■ 70 000

133 000

203 000

Les capacites de production suivent etroitement les demandes locales, a quelques importations de soude pres. Par exemple, pour le pays le plus fort consommateur, la'RAU, la demande

de soude (70 000 tonnes en 1970, 90 000 tonnes en 1975) sera

pratiquement comblee jusqu'en 1970 par I1edification de la

nouvelle installation (capacite de 45 000 tonnes de .soude).

La consommation de chlore basee dans le passe sur I'industrie papetiere, augmentera si l"on tient compte des projets de FVC

(Kenitra au Maroc, Alexandrie en RAU), mais pour chacun de

ceux-ci une production supplementaire de chlore, done de soude,

est envisagee.

En conclusion, la situation de production du chlore etant equilibre'e et m^me excedentaire puisque le chlore est sou- vent transforme en acede chlorhydrique, un deficit minime de production de la soude subsistera dans les pays consommateurs.

Au fur et a mesure de 1'augmentation de la demande et de l'annonce de projets de production, ce deficit ne depassera jamais 10 000 tonnes apres 1970 dans chacun des trois pays principaux consommateurs : Maroc, Algerie, RAU.

Page 36

CAPACITES DE PRODUCTION A PRSFOIR

Pages

I. DEFINITION DES NOUVELLES INSTALLATIONS

1.1. Produits petroliers. Raffineries 37

T.T.1. ' Caract%re~S'""generaux de la production- futtire- 1.1,2. Capacites de production a prevoir

. 39

X«2J.l*..,Garaatex^s.^4iiicaux..de_l.a production future I.2.2. Capacites de production a prevoir

1-3- Petrochimie ; ; 41

.■."(.■■ ' ■ ■

1.3-1 • Caracteres generaux de la production future 1.3*2. Capacites a prevoir pour les produits finis I«3«3« Capacites a prevoir pour les produits inter-

et futures importations 1.4.

I.4«1» Garac-teres generaux de! la production future

I-.4*2".---Gapacat4s-de ppoduction-futtu?e ■-■•■

II. CARACTSRISTIQUES BES NOUVELLES CAPACITES

11.1. Caracteristiques communes 50

11.1.1. Cout des investissernehts' compares au cout europeen ■ '■ '

II-1»2i Cout et probleme^Vreiatifs aux utilites II.1 .3. Importance de,1 la main-d^oeuyre

11.2. Tableaux resumes " " ;' 53

.;■■ II.2.1. ,Investissements par types d'industries e

■■■■■. et par pays .-.:■: - .

11.2.2. rUtilites par pays et par types d'industries 11.2.3. Main-d'oeuvre par pays et par types'dfindustries II«3> Detail des calculs technico-economiques . ■.-.■,■■ 58

II.3-T-., Raffineries , .JI.3"2o Engrail azotes

II.3-3*. Petrociifmie : steam-crackings

i ^ l '

E/CN.14/IMR/156

Page 37

CAPACITES DE PRODUCTION A PRETOIR1''-- -

Nous avons vu'-lors des chapitres precedents le deficit qui^reste a combler entre la demande estimee dans les prochaines annees et les productions existanies o,u annoncees, Dans la niesure du pos

sible nous avons prevu cle nowelles capacites de production qui

correspondent a l'ordre de grandeur des deficits soit dans chaque

pays soit dans I1ensemble des six pays.

lm DEFINITION DES NOUVELLES INSTALLATIONS

1.1, Produits petroliers. Raffineries. "! -- 1.1.1. Caract eres_generaux de_la production_future

Dans le cas de la demande totale en produits petroliers les capacites a prlvoir devront,combler^ deficit dans chaque pays par 1'extension de raffineries existantes ou la construction dfune nouvelle raffmene.

Comme 1'a montre - le tableauX '"seSe"! fllgerie"aSra

une situation de production excedentaire; nous avons done prevu cinq nouvelles ; installations dans les cmq autr.es pays (Maroc, Tunisie, Libye, RAU?! Soudanj a ^ - ■

des dates diverses avant 1980. Lorsque les rafrmenes

deja existantes permettent par leur implantation:et.;

leur capacite une extension, cette solution semble,L preferable a la construction d'une autre raffmene.

Ceci est le cas de la Tunisie,.et du.Spudan, Dans le ^ cas des deux autres pays - Maroc, RAU - !■extension

d'une ancienne raffinerie1 ou la construction d une ,~.

nouvelle peuvent §tre envisagees. Dans ile cas de la Libye une nouvelle raffinerie.semble preferable. Pour __

tous les calculs economiques nous avons ;suppose 1 ex

tension d1 installations existantes. ..-,-::;.

A part le pro jet deja confirme a Arzew en Algerie, ,voue ,, a 1'exportation, les capacites de production a pre-

voir..sont .essentiellement destinee^ a la satisfaction

des besoins locaux en produits petroliers ; ceci n'em- peche pas les mouvements d'echange comme par exemple 1'exportation de produits legers et 1'importaUon de

produits lourds ou vice-versa.

e/cn.u/ihr/156

Page 38

1.1.2. Cajaacitesi de__produ£ti.on a £revoir

Nous rappelons brievement les deficits de produit;

petroliers en 1980 dans los cinq pays interesses*

Maroc Tunisie Libye RAU

Soudan

1 350 000 tonnes, 700 000 tonnps ,

950 000 tonnes^

2 200 000 tonnes 550 000 tonnes

Face a ces deficits le tableau 23' resume 1^3 .capa.cites

prevues, leurs localisations", leurs dates'~<fe~n±emaTrage

et leurs principales unites, ., -,■ ;vr . : -^

TABLEAU23.

Capacites additionnelles de raffinage_a__privoir

Localisation

Jdohammedia (Maroc)

ou nouvelle raffinerie

Biserte

(Tunisie)

Port Brega

(Libye) ou . nouvelle raffi-

nerie

Suez (RA0);]ou' nouvelle raffi-

nerie

Port Soudan

(Soudan)

Capacite en

tpnnes/an (topping)

A 500 000

'800 000

1 000 000

3 000 000

1 000 000

Principales unites' Capacite approximative

en tonnes/an ■ ""'

Reforming

Reforming Cracking catalytique Vistreaking

Reforming

Q00)

(180 000)

Reforming (200 000)

(400 000)

(250 000) (300 000)

(180 000)

Date de d souhaitable

Apres 1970

Apres 1970

Apres 1975

Apros 1970

-1 I

Page 39

Si l'on compare-ce-ia:blea:u aux 'deficits estimes', il apparaJt que les raffineries prevues au Maroc, en Tunisie et en Libye acheveront de combler les "besoins de ces trois pays jusqu'en I98O. ' Pour la RAU et le^

Soudan il oxistera mi excedent important de capacite;

en fait nous avons tenu compte d'une hypothese favora ble a la demande en produits petroliers et particuliere- ment en fuel-oil residuel dans ces deux pays, qui pour- rait amener les deficits a 2 600 000 tonnes en RAU et

800 000 tonnes au Soudan en 1980, au lieu de 1 800 000

tonnes et 500 000 tonnes respectivemento Sur ces hypo theses les deux raffineries subyiennent aux besoins.

I.2* Engrais

1.2-1 • £ara£t£res_g£neraux de_la. £r£dujst>i£n_future

Au contraire des produits petroliers, i'industrie des"

engrais est caracterisee par un volume des echanges tres | importanto Actuellement pour les engrais azotes tous les £ays sont importateurs et sontsoit gros importa- . i teurs? soit gros exportateurs pour les engrais phospha- ! tes- Nous avons dans la mesure du possible prevu de nou- velles capacites de production satisfaisant les demandes locales, en partie au moins (cas du Soudan pour lesverH grais azotes) et si nous n'avons pas comble tous les de ficits, la situation totale de la region est excedentaire, ce qui peut permettre les oxportations vers les pays de- ficitaires (engrais azotes vers le Maroc j engrais 'ipfospha- tes vers la Libyss le Soudan)*

Les principales richesses de ces pays etant le gaz

naturel (Algeris? Libye wurtout) et le phosphate na—

tur'el (l-laroc, Tunisie'surfout)} 11-a" paru nece-ssa;i"re"de "

faire apparaitre ces atouts* Deja lEAlgerie a envisage

^exportation dfammoniac et d'engrais azotes a partir -:

d'Arzew, la Tunisie et le Maroc sont et seront encore davantage exportateurs dJengrais phosphates. La Libye disposant. de gaz naturel ."bon .marche- ^uoup avons prevu

pour elle une situation'nettement excedentaire de pro

duction. da ammoniac etd5engrais azotes, done vouee en grande, partie a 1-exportatioiu '. .