Développement des industries forestières en Afrique du Nord

NATIONS UNIES

CONSEIL

ECONOMIOUE ET SOCIAL

Distr.

RESTHEINTE

E/CN.14/INR/16O

22 avril 1969 FRANCAIS

Original : ANGLAIS

COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'AFRIQUE

DEVELOPPEMENT DES INDUSTRIES FOHESTIEHES EN AFRIQUE DU NORD

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION CHAFITHE :

1. RESUME ET CONCLUSIONS

II. HESSOURCES EN MATIERES PREMIERES III, IHDUSTHIES FORESTIERES

IV. PERSPECTIVES D1 EXPANSION ET PROBLEMES V. REPUBLIQUE ARABE UNIE

VI. ESQUISSE D'UN PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT PORTANT SUR LA PERIODE I965-I975 . VII. COOPERATION SOUS-REGIONALE

VIII. APERCU DES INVESTISSEMENTS DE I964 A I98O REMARQUES

IX. PROJECTIONS RELATIVES AUX INDUSTRIES PORESTIERES JUSQU'EN 1980

ANNEXES :

Pages 1

2

5 9 23 28

32

39

40

41 42

I. Afrique du nord : donnees de "base actuelles.

II. Production - demande I964-I98O

Composition par facteurs de production et repartition de la production brute pour les industries de la scierie, des panneaux a base de bois, de la pSte et du papier pour chaque pays.

Ill. Ameublement.

M69-1019

E/CN.14/INR/16O

INTRODUCTION

La presents, etutle, <iui fait partie d'une .enquSte sur I'ensemble de 1fIndustrie en itfrique du nord, a <He etablie sous les auspices de la Commission economiofue des Nations Unies-pour 1'Afrique a laquelle~VOr ganisation des NitionJ3 Unies pour 1*alimentation et I1 agriculture a fourni deux ^pecialiBtes- de. I"* Industrie de la pSte et du papier" et des industries for#stieu?es. L!operation a commence le 26 avril 1967 par des seances pre-

limihaires d'inftirrnatipn gui pnt eu lieu au Bureau sous-regicttat de la CEA

■& Tanger et qui bnt ete suivi'es par des visites en Algerie, en Libys, au Ifeirocv au Soudan ei e'nTuriisie, lesquelles se sont terminees le 5. juin.

• Les .etudes cottcernant la Re'publique arabe unie ont ete eff^ctu^es par les specialistes de.ce pajrs avec lesquels on devait se mettre en rappdri au Caire, mais en raison des evenements qui se sont produits aii Moyeft-Drient,

onadii renonce.r a ces plans. .. ; . : ' :

I.!'': ('

; : rL*eiiquete industrielle a ete effeptuee par: deux group©©;

iisies dk i'ihcLustrie de la pSte et du.^papier eth d«. 1' Industrie forestiere faisaient pirtie du^second groupe, dont les effectifs ont yarie entre: deux et 'sixVpersonnes selon l'emploi du temps de chacun.-1.,Qn,.a constate:qu.?il failaili teaiicoup de temps lorsqu'un groupe de six specialistes.Avait. des entr4tiens detailles avec le meme service gouvernemental. L1organisation des rendez-vous requis a subi certains retards et on a eprouve certaines difficultes a rassembler les donnees statistiques, dont certaines d'ail-

leurs sont a peu pres inexistarites. -

Les experts ont passe environ une semaine dans chaque pays, oil ils se sont entretenus avec les fonctionnaires des services gouvernsmentaux,(sylvi culture, Industrie, planification et developpement). On a cherche a evaluer les ressources forestieres de chaque pays, leurs debouches pour la pate, le papier, les meubles etc., la capacite- des usines existantes et les plans d'expansion. En outre, les membres de la mi^s-sion qq&; visite quelque vingt entreprises industrielles dans les divers pays.- Barmi Ce& entreprises fi- gurent des fabriqu.es de pate a papier,, H&e. papier, de meubles, de liege, de panneaux 'de particules, d'allumettes?et d'autres produits.a rbase de bois.

Une: ^fois termines les travaux -dans les cinq pays, le -che^&e la mi'ssion s'est rendti.;.& Addis-Abeba et a- Nairobi, ;ou il a eu des etttretiens aveo des fonc tionnaires de la CEA et du Bureau sous-regional de la FAO-

Les donnees indiquees dans les tableaux figurant dans ce rapport ont ete extrapolees, d^aprefe les^rfeneei^iemehts fournis dans" les publications ci-apres

. ■',-■.,■■;;■;-■> ■ ' "" ■ '■ ''■"''■ ''"

,£■■ *''-■'"■■ •'■''■ '-■'■■'■'■'"-'"'' '•~,j ■ ■>. ■ r -. ert" '■':-

..l);.;Developpement de la sylviculture et des' industries!.forestieres dans les pays arabesr FAO, 1966;

2) Developpement des industries de la pate et du papier en Afrique et au Proche-Orient, PAO/CEA, 1966;

3) Consommation, production et commerce du bois en Afrique, evolu tion et perspectives, FAO/CEA, 1966,

et d'apres les statistiques officielles existant dans les divers pays visites.

E/CN.14/HR/160

2

I* RESUME ET CONCLUSIONS

Le Maroc, l'Algerie, la Tunisie et le Soudan ne possedent mie des ressources. forestieres limitees, mais des renseignements detailleo sur

Ll^Z a^!i°r?Stivr/°nt ^faUt* L*S indi°ations disponibles ne concernent

que les superficies boisees par groupes d*essences/ce qui est insuffisant

pour une planification appropriee* Jl ■• -'■ ■

Le Maroc, 1'Algerie et la Tunisie ont des essences forestieres-analogues, les pays sont adjacents et les langues sent semblables. Cependant, en dehors du Maroc, les ressources.forestieres de chaque.pays, sont trop limitees pour J-eur permettre de; developper eff^cacement et suffisamment leurs propres entre-

prxses ae transformation et de: commercialisation des produits forestiers. II

serait done extre^ementsouhaitable que le developpoment de l'industrie

p trie

UTIl ^ ^ i pys SOit c<?ordon^ ^ qae. <ies <Studes.de possibilite

soient effectuees pour chaque Industrie nouvelle. .

dispose de ressources petrolieres, mais qui est privee a

^SfiihlP £S ? ± r!SS°urces ^^^ieres, constitue un important marche

poesiblepour les produits forestiers provenant du Maroc, de l'Algerie et de

It TiS^* S°^ a de^/ressourc^ forestieres dans le sud mais,'en raison

^nement'.c^s ne d°i^ W chercher a ^tablir un programme de commercialisation et de fabrication avec les pays du Maghreb: en

ii ar^seXc"5 aveo;le8;pays voisins' V^

_ A 1 heure actuelle, les pays maghre"bine: (.Maroc, Algerie, Tunisie et bibye; ne collaborent pas pour la mise en ya^eur de leurs ressources fores tieres analogues, et ils etablissent chacun leurs propres plans de develop- pement des produits forestiers.. Le Maroot: I'A^rieret la Tunisie ont cree

l^im^^dUatrieSdan ^ ^^ f*'^u:'papier».et cha£^^ Ws envisage de creer dans

_{'-. L} o**ns ^n avenir;pj,us ou itiqiiis. raporoche une fabrimie -rfp nannesn-r

de. particules. . ... . i^prique ae panneaux

Ence qui concerns la situation abtuelle del'Industrie de la pate et du ir dans la^sous-region, on constate qu'une industrie ?.mportante a dej^ ete

««+ /-P1u Partir de ressources limifees, quele vol^ome des exportations

Ivln+ io?Ria^ t6 ^ d!? PUnS SOnt ®lab0^^s en vuer d'un accroissement

avant 1975? de la production de pate etde papier, foridee sur 1'utilisation des matures premieres actuelles et des matieres" premieres covenant des plantations S n^llZll ,Les Pla?s acjuels^indiquenii un accrois'seshent annuel d'environ 50.000 tonnes de pSte blanchie et ^.000 tonnes de papier "culturel".

DOur ^LTmT ^ dti?i im lGS b6SQinS aurOn1:; a^e^e de. la facon suivante ;

pour les bois ronds, als seront passes, de I.384.OOO ^2.078.000 de metres cubes, pour le bois de-feu de 17,8 a 24,9 millions de metres cufees, pour les

sciages de T55.00O a 1,3 million de metres cubes et pour les panned Tbase

de bois de 100.000 a 300.000 metres cubes. . panneaUX a b^e

Eecommartdati nng .. Generalites

profits forestiers, ce

Page 3

f ,1Iheure actiielle, de grandes qua^-tites de bois et de

Industrios forestieres

Page 4

2* Afin de contribuer au developpement de l*industrie locale du meuble, il convient d'entreprendre des etudes sur les scieries et d'aider*--1 Industrie du sciage, du sechage et de 1 •utilisation des bois locaux. Si les bois lo.caux , ne.sont p#s. disponibles en quantite suffisante ou si lUridustrie du meuble

n^est pas satisfaisante, il faudra importer a cet effet-un certain volume de

"bois ;de haute qualite. : . .;;

3. II faut commencer la fabrication des panneaux excelsior ou d,es panneaux \\

$n laine de bois en utilisant le:s; peuplements de pins d'Alep. Ces panneaiix. |

.constittuent ,un- excellent materiau de couverture, bien adapte aux conditions ■ [-

.■• nord-africa-ines* :■■-■■'■■ ■ - ■' . :i

?-%i':'"-'Le Soudan; doit" ameliorer 1 •utilisation des bois locaux, tout particuliere- , ment 'fen ce; qui concerne, la fabrication des meubles et des placages,, ce qui i permettra "one.utilisation accrue des panneaux de particules. . ;■■ | 5« En Libye, etant donne l*importance de l'alfa comme stabilisateur du sol ; et sa valeur limitee, il est recomrnande de n!y pas toucher, II faut continuer , a se cbncentrer pur les plantations d'eucalyptus et d'^utres;;essences...: .Celles-

ci servirbnt de brise-vent et de stabilisateurs du sol et fourniront du.bois

pour les usages industriels^ - " '"'

6. II convient d'etudier la possibility dfexporter du bois- sciilpte aux Etats- [ Unis et dans djautres pays- . , . ".. ■ .'

.7, -iEQ:Algeria et au Maroc,il convient d!accorder plus d'attention S. 1'utili sation.-dt'.chSnd local pour les traverses de chemin de fer--et pour les parquets«

Pgtte'et papier " . . .■ .■,.,- ' -; '

1. On doxt s'efforcer d'utili-ser davantage d'alfa pour la fabrication de la pate et du papier plutSt que de I1exporter a l'etat brut.

2. En raisoif de la penurie de fibres longues pour les papiers a usage indus- , triel, les methodes de raraassage des vieux papiers d'oivent etre ameliorees si

possible, afin de produire davantage de papier d'emballage a bdn marche et de

reduire la demande de devises. . J■ :"

3. Etant donne qu»il est peu probable que,.dans ces pays, on:etablisse avant de nombreuses 'annees de grandes entreprises fabriquant des papiers...'et des cartoiis a usage industriel a partir des matieres premieres locales, il serait preferable a*import!er le papier $t le carton, et de proceder sur place's leur

■-transformation ce qui permettra'de donner des ernplois a la main-dvoeuvre'

locale et d'economiser les devises. .■ ,

■•4m Lrexpansion prevue de la production de pate & base d'eucalyptus et d!alfar

^ainsi que la production de papiler culturel en Algerie, au Maroc et en Tunisie, doit:;6tre raise en "'oeuvre, ce qui permettra aux pays du Maghreb de pourvoir a un pourcentage accru des besoins d'ici 1975« , ■ ;. .-

5. A l»avenir, il convient de tenir compte des marches d'exportation europeens

et dej-proceder k une planification en ce qui concerne les emplacements de

■ nouv.e.lles usines st la distance cf*i''ies separe des plantations et des. ports.

E/CN«14/BIR/16O

Page 5

II. RESSOURCES EN MATIERES PREMIERES Tableau 1 ; Afrique du nord. : Composition des forgts

ForSts naturelles.. .;

Pin d»Alep . .;

Cedre

Pin maritime

Thuya . . ..

Genevrier et; cypre> . .,..,„

-Total des. resineux -

ChSne a fe^ileti caduquesV

ChSne a fe^i|^rp«rsistantes

ChSne-liegefr-J:— ;■;. ■ ■"";;'; ;

Arganier ;" ' " .'."'""' "„ '. . .

Maquis \'_~, '. "..

Total des feuillus

Total des forSts naturelles ForSts artificielleST*

a/

:■■■■■

Resineux Eucalyptus

Autres feuillus ou- ..; ;;:i essences diverses j

Total des forltts ; artificielles

Total doe for^ts naturelles

et artificielle*6:

Algerie

.84330 12

1^368

676 429

:y. 519'

.1.691 3.059

.'■■■:;■■■.

11

12

3.071...

Libye

(23O)t

^230

(217)

217 447

(15)

a5

Maroc

60 140 13 900

,: 256

•-1.369

601 3.176 4.545

110

27 '

13

150

4.695

(en milliers d'hectares) .

Soudan

—

Mill1

—

"" )

(30)

30 .

30

Tunisie

340 309 8 38T 8325 127 169 404 791

40

10 ■

:r. .50 ,__

X1, ''

Total

1.243 .170

:■ 34

1.091 816 3.354 117

2.159.

981 1.506725 5.488 8.842-

. (130) (32)

-., 96

.-■>-.■

': 'j 1. ' ," "'''.' ■

,258

-■

9.100

a/ Les statistiques portent sur la periode allant'jusqu'en 1958 pour '1'Algerie,

juscfu'en i960 pour la Libye, jusqu*en 1962 pour le Maroc et la Tunisie et jusqu'en

196l/l962 pour le Soudan.

Source : Statistiques nationales et estimations, locales eta^lies par la FAO et la

cea ■ ■ v'^y^y '" "'

Bh ne dispose pas de. chiffres detailles conceriiaxit les forSts naturelles;

du Soudan* -

A. BoiB ... . .. .;.. '"' . ' .-..= ,. ■-

Les ressources fforestifereV de I'Afriijue du nord sont limitees et une.. .

garande partie des: superficies Taoisdes portent des peuplements mediocres. Les besoins des industries foresiieres exigent lfamelioratibn des ressources

ligneuses au itioyen de plantations ei; grSce S- la protection et a l'amenagement des forets locales. Au Maroc, les plantations dfeucalyptus representent deja un facteur essen^iel en ce qai conceme l'approvisionnement en bois et elles constituent.."la^^ise dlune importante industrie de la ptte ^ papier. II import®

de proc^der a des plantations massives de forSts dans les quatre pays maghrebine

Page 6

/

Ces plantations doivent s'accroltre- considerableme.nt d'ici 1975, -et it^on confidere aue le prpgramme actuel d<» plantation est loin d»Stre suffisant. A l nettre adtuelle, un petit nombre seulement de peuplements en Afrique du nord peuvent produire-un.volume important-de grumes, ef la"plupart de ces peuple- ments,crois^en*;lentement. Dans, plusieurs regions ^ilexiste des possibility d'accrottre la production de grumes. Dans le nord de la Tunisie. -Tea forSts de pins d'Alep doivent fournir un surcrolt de plusieurs milliers de metres-- :

cubesde grumes par an, ainsi qu'un volume important de bois de mine.

V;,_En Algerie, les fortts sont de qualite mediocr^en raison de 1»erosion, de^incendies et de la negligence generale. La plupart des plantations sont

mnis-^f*POUV fter.co^!,1I^os^on- ^aque annee, on met en terre plusi

mil^one de plants mais, tfUls ne'sont pas proteges Us seront probabl

g g a plupart des plantations sont

*V fter.co^!,1I^os^on- ^aque annee, on met en terre plusieurs

de plants mais, tfUls ne'sont pas proteges, Us seront probablement "

paries animaux.. Les plants utilises sont les suivanta- :' ■: Oypressus

^6^^5!^ Pl hl^ On signale qoe le Hnus haleWen-

it dt :

SZ^^^^^5! ? ^P^ n signale qoe le Hnus haleWe

|it«Pt trop gge et de forme mediocre, ce cfui fait doutsr de ses possibilxtes d'^ilisation.pour la fabrication des meubl^s ou comme bois d'oeuvre. On inW. egalement <&* la.quality mediocre de'cet-te essence donive lieu a des proMSmes de gauchissement. pendantr la periode * ^B^

Libye. * .. ' . ...., . -.■ . ■ .,.

a _ \1'heure actuelle* -les resources en forSts naturelles et artificieHes

ae la Libye sont tres limitees. On envisage d'effectuer des plantations

jusepi'en 1985. -

^;A.a»heure actuelle, on plante surtout les eucalyptus comme brise-yenti- = •

destines a maintenir le;Sjable en place. Dans les montagnes de la region - on^tale, il^ya envirbji 462.OOO hectares, de maquis 'composes de resineux et de feuillus, mais on ne dispose d'aucune estimation concemant les volumes^—ff-

^Se pays tfourvoit & ses propr^s besoins; en mat.ier.e...ae bois de chauffage """""

et de charbon ae bois pour son million et demi d»habitants.■\&or&^..M&£~-1 plantations seiy?nt produc^yes drici 20 ans environ,:U>h disposera &!&&2l\-.t:--s certaine quantite de bois pour les pieux et les.piquets, .ains-i-oue- pour les

sechoirs destines ;aux feui^les de tabac* ; . :- , . , -, . =

_ On signale que les peuplements forestiers naturels sont trop Sges et doiven% Stre. coupes. ; ^ jQuemia: saber (chgne-^Liege) est 1'essence qui ale plus de valeur, et on 1'utilise beaucoup. Les cedres sont tres apprecies pour la petite;: Industrie ipcal^du meuble,Mflais. ils^ conSti^erit probablement un

^, ie beaucoup. Les cedres sont tres apprecies

la petite;: Industrie ipcal^du meuble,Mflais. ils^ conSti^erit probablement un

volume reduit de la foret naturelle. • :

On r^colte 1'eucalyptus comme bois a pate pour la fabrique de plEte sitUee au nord de Rabat* Cette essence convient. particulierement pour une foret de bois apSfeeexploitee ;eh permanence; ^aprSs: la premiere pecolte, un certain nombre de trges jaillissent 'de la fe6ttche >t apres environ: deu^ans, deux ou trois des pousses les- plus vigoureuees sont reservees pour la'coupe suivante de'bois a

pate» ■■■■■■■. ■ .. ; ■ ' ■;;■■"•-:■:.".. . ' -. ■•■<■"'. •■ ■ ' ' ■■ -■'•':-- ■■ ■ \- ■ ■- ■- ■ ~ ■ ■'

tin 1966, on:a mis en,i|"rre"; 22-millions de plants d»essences: rfeineuses1 ' ■

t.la maoorite consiste ea.Pinus.halePensis., et.le reste eh; autres essences.^

Page 7

Soudan

Au Soudan, une grande partie des terres consist© en deserts, en zones semi-desertiques ou en savanes peu boisees. Les zones semi-desertiques du nord ne donnent que du bois de feu et des poteaiix pour la consommation rurale, et les principales quantit 6b de bois industriel enl^evees proviennent des ^ savanes boisees de la region meridionale. La superifipie totale' considered oomme zonebpi'see a ete estimee a quelque 58 millions.^'hectares, soit a peu pres un 'quart' de ,X& superficie du.pays, mais sur ce total 30 millions

d'heqtares seulement peuvent Stre coiisideres comme zone forestiere. Bans les savanes a forte pluviosite, on trouve davantage de forets denses fournissant

des grumes et d'autres matieres premieres a usage industriel (y corapris les traverses de chemin de fer Jirovenant de 1'Acacia nilotica), les essences principalesr Stant le-Vuba flsoterlihia doka). I'aoa.jou (Kfaaya senergalensis)

et le Selag {Anbgeissue schimperi)> Ces forgts denses couvrent peut-Stre 10 poiir' 100 des abnes'for'estieres, soit 300.000 hectares. Le volume important

de "bois disponible e3Q)li<iue pourqruoi les quantites enleveies sont beaucoup

plus importantes <jue dans les autres pays, mais elles consistent essentielle- ment en bois de feu, les bois ronds et les grumes de sciage ne representant

qu'un pourcentage limite.

TtiniBie ,;-,■ ...„_. :..

: Les forets naturelles da la Tunisie se trouvent dans des zone'ffrde

sujierficie assez reduite, comme c*est generalement le cas^ dans lee pays

ina^irebins'/ lies forets sorit; rhoins etendues !^uf'e:n Algerie'et au Haroc, et les essences p'riticipales sont le pin d»Alep et le bhSne-liege. Le programme de plajr%kion h^st pas tres avance, bien qu!il existe certaines plantations

d• eucalyptus <jui ne commenceront reellement a produire oiie d'iei^O a 15 ans;

cependant,-dri signale que dans les zones rurales on obtient un certain volume de bois rond et-ate bois de feu. Les pldirtatibns de r^sineux ne se trouvent

encore qu'au stade experimental. ■ ■;■■ .-a ot.;. ^ ; ■,. ., . B. Matieres premieres fibreuses autres, .oue le bois . ■ . -

Alfa . :^.

■-,,,.. L'alfa est le nom vulgaire ..(ie la Stipa tenacissjma et du Lygeum spartum.

et on le trouve principalement er. ^lgerie, en Libye, ;au Meroc et en Tunisie.

Cette plante pousse S. l»etat sauv^e. surd© -Tastes etendues de ces pays et,

dans Jcasrtains cas, elle a fait l'pbje't d'une "mise en valeur" desti^ee a en

accrottre le rendement* L'alfa est' generalement recolte a la main., mais on a cherche a mecaniser-les operations afin de reduire le co0t eleve de la recolte.

Auparavant, la cjoasi-4otalite de l!alfa etait exportee pour la fabrication de la pSte au Royaume-Uni et en France. Au cours de ces dernieres annees, on a cree en Afrique du nord plusieurs fabriques de pSte a papier qui utilisent l»alfa comme matiere premiere. On a estime qu'en Algerie le cofit d»une tonns d'alfa seche a lfair et livre a quai se situait entre 25 et 31 dollars des

Etats-Unis•

En Afrique du nord, on estime que les zones alfatieres comprenant a la fois les zones potentielles et les zones utilisees effectivement couvrent 4 millions d'hectares en Algerie, 1 million dfhectares au Maroc, 635*000 hectares en

Tunisie et 500.000 hectares en Libye. On pense que les rendements moyens par hectare varient entre 275 et 310 kg d'alfa seche a l'air.

Page 8

Papyrus

TOlSaire du Cyperus papyrus et du C. antiquorum. pousse

e^ deS la<?S ^ de n^reuses parties de l->Afik|ue. La _dl 149-,3?0aSeS e^ deS la<?S ^ de n^reuses parties de l->Afik|ue.

la plus importante depapyrus se trpuve au Souda^ol.il ^ concentre sur^une superf.jcie de 1,3 million d'hectares, avec un voW*ur pLd de 150

millions d^-tonnes, c•est-a-dire un rendement moyen annuel d'envirqn 110

t^l f! Pa?yrUS f^S ^I'Keotare. La recolte du papyrus s-'effectue generale- fcan^ & la main, car il eat difficile d'utiliser des macHi,nes en raiaon do la

verts ^n+SIS-ar'°e1dU S+01* UB UeSS■-«b*"b et triS*ei3 ainsi ^ Slants lrfr^6"1 re00Uverts par des Plates grimpantes qui rendent la

^?« ^^^^ Souds» U ^ a.ctuelques annees au sujet d6 la ^d^User petj!? mature piemiere pour une fabriquV de ptte et de ce.payB a iridique que;).e/Coat total du papyrus par t brine' de pate air pouvait varier entreTT et «4 dollars :deS .Etats-Criis. -Ce

-Faille

^ ^ La plupart des pays nord-africains produisent: Siverses'categories de cereales qua dpnnent de la paille comme sous^ro^uit; I^'paiile%SV une mature volumineuse et elle doit Stre mise en balles pour le tra^spart sur de

l^t.ai^a^ion^ son/t requxsee^ pour le ramassage

f-.La-Droducti^. esi repai-tie siir de vastes pays 1^ reridenieht :ire" £

,.. , ^s.rdie cereales dans les

..,- .. ■ ,v - 10 millions d•hectares/'defelWebrte ciue l»on t d»un Vfiliimevconsiderable de paille. Le problems impoH^n't4st de distan COI^ent rassembler(eoonomi(piement ,un volume suffi^ant^e^iHe a une

% ■ oc tV usine proposee« Le cofit de la paiilexpeui; 's'elever

a environ 25 dollars :des. Etats^Uiiis par tonne de pate ciiimi^ blafichie,

Yj&xx. papiers . .' ':-.-; -;: _ :

en fil?^S:?tri; Pg eleve ae l'approiisionnemeni;

la prinoipale source du papier d'emballage local.'- II existe dans la

papiersf°" .^,utiliSent: les vieux

Page 9

III. ETDTJSTRIES FORESTIERES

Bois ronds .et soiagea "<■■'-

Tableau 2 s Afrique dn'nord : Mbyenne annuelle des quantites-.de bois

enlevees.en 1959-1961 ' . : -...;■■

: . ■' j ' (en milliers de metres cubes)

Grumes de sciage, de

placage et grumes pour • ■ 'r

. traverses ;. Autres bois ronds lBois de feu Algerie

Libye Maroc Soudan Tunisia

3515

■.,:,■■ \ ■■■ 170

..- :. 4

1.200 300

200 i-,rlJ00

850 : 13.500

40 ■■:, -

Source : Consommation, production et commerce du bois en evolution et perspectives, PAO/CEA., I967.

Oft-.eetime qu'avant I975 la co^ojnmation de bois ronjis aura augmente de 50 pour 100 et celle de bois de feii de 40 p,pur_.l00. D*ici 198O, cette Con-

Eommation pourrait doubler. .---- ■■ ^i^.- ■,

Les bois ronds comprennent les bois de mine, les pieux, les poteaux,' les

bois sculpte3 et les produits analogues gen iralemerii'-utilises sous forme de bois ronds. La consommation de bois de feu gen^ral^mfent sous forme de charbon de bois, est importante dans les pays norl--africainef surtout au Soudan. On

a signale qu'au Maroc, en I966, on.a,.util: ae de cette.maniere 720.000 metres

cubes, soit 80 pour 100 de la production t.n bois ronds. Le charbon de J&Pis

est produit sur place dans des .fours-peooaxerts- de terre7 aprls les operations

de debardage on d!abattage du bois a pate. On a essay6 des fours me.talliques

en forme de ruche, mais les depenses initia.es et la n^cessi'*4 de les'deplacer ,

se sont averees trop couteuses. ,- ■

_ t-es; bois locau3;F surtout les-chenes, -'. jvraient egaleWent .etre utilises

pour les traverses de:. chemin defer, au V; i:& aprSs un traitdment Cnisaat

intervenir xcx proceie de. pression pour lei rendre phxs resist.ants. II convient e"galement d'etudier les possibilrtss d'utilisation du chene,local pour les parquets*

.f- Ltindustrie de la scierie, ou la trai 1 forination des grumes en sciages, est

concentree au Maroc et au Soudar, Au Mar> ;, il existe 16 scieries fondees

essentiellement sur les forgts de c&dres a is monts de l»Atlas. Cette Industrie

consomme envirci 100.00Q mJ de groraes, dcit 40,003 nT pour:?les quatre scieries

les- plus importantes. Au cours fie ces dc j nieres innee^, la moit.ie seulement

de cette capacite a ete utilises! l^expaition eteit'-'limi^ee essentiellement^par

les difficultes d!approvisionnec:ent en grumes. 'Si 1962,'au Maroc, 25.000 nr

de grumes ont e"te produitos dam les sci s-ies et ;0$ m3 par les scieurs de long.

Page 10

La production moyenne par scierie a ete de 1.600 m3. Le Soudan pos,sede une Industrie du sciage importante et en expansion rapide, geree entierement par le .Departement forestier. La production des scieries pour I'annee 1961 s'est ciuffree a 27.000 m , dont une grande partie etait constitute par des traverses aecnemm deafer. Les scieries locales n'ont'fourni qu*environ. 25 pouiaOO du volume^tarrequxs, Dans les autres pays, quelques menuiseries et quel- ques fabriques de caisses, y compris huit entreprises en Algerie et trois en Tunisie, produisent uri volume Hmite de sciages a partir des grumes, et

• S'occupent egalement du dedoublage du bois iraporte.

?? PStite scierie situ®e ^ Tripoli fabrique des cageots pour

; legumes* Un certain nombre de cageots sont fabritjues dans des de- type artisanal avec de I'eucalyptus local. La plupart des -

caisses sont fabriquees avec du pin suedois importe. ..,..-

es^men^ten Afrique du nord la moitie des sciages est consomm^e dans

?6 i\const™ctioix, un quart dans le secteur de l'emballage et le

fa^ri^ti011 deS raeubles et ^ dJvepees fins. La consolation

essentiellement sur les importations.

Tableau -3 : Afrioue du nord , • Consommation annuelle de

—-—— . (en milliers de m )

"\ . ' iyo-i?g2 1970 1975 1980

Algerie 440

Libye 35 .

Souqlan 100:5 .

isie 90,

Totals ''*■• 755 1050. 1300 1660

2. Boissculpte

" ef-s*e un vaste debouohe potentiel pour les tois nord-africains splptes 3. la main;, le bcis soul,rt& est ■trSs" populaire aux Etats-Unis, ou de

fSr^et:?'6ntim^rt5eS de U r6ei°n ta Pa°«i<!«e«ud Cepe^dt Cepe^dant, en

B,- oes sculp-

fl «= *»• craqueler, etant dome qu^lles se

7 ^vantage lorsqu'elles sont placees dans les interieurs en Amerique S ProdultB.,fahi^qu«B localement ne se comportent pas de la mgrne

^S^Sf f^ ^ U -^—e leS bois soulptes

;r to - ./ : > -■..

Les ,payS nord^fridains ont 1 roccasion d'acceder it ce marche pour les

8/1^ S ^ A) le de^ ^^metrique n'est pas different de. qelui

-Unis, et le bois sculpte et seche ne se dessecherait pas davantage

Sf1* dtiter le fend^n^ent et l.eclatement; ii) LAfrique^ '^ abondante et peu coftteuse possidant leT

fP°Ur f*bri^^ oes articles a des prix concurrentiels;

dunord dispcse de feuillus et de resineux cOnvenant a la

tl l

E/CN.l4/lNR/l60

Page 11

:&• Panneaux.a "base de b'ois

En Afrique du nord, la fabrication de ces produits comprend les contre- plaques et les;placages au Karoo et les panneaux de particules au Soudan. Les placages sont utilises principalement pour la fabrica/tion des ca^eots destines

& IJe.xportation des fruits. Une certaine quantite de contre-plaques et.de placages est produite.localement a partir de grumes importees; elle repoaad a la quasi-totalite des besoins duMaroc. Dans les autres pays, un pourcentage important des besoins sont satisfaits par des importations. Dans les pays du Maghreb, il n'existe pas actuellement de fabriques de panneaux de fibre ou de .panneaux de particules', mais on envisage la creation de plusieurs usines- Tableau.^.. ..Afrique'du nerd ;.: • ^Estimation de la consommation annuelle de

- a ba.se'de bois ,1960-1962 ■■. ■

Contre- plac[ues et

"-p'lacag'es ■

{milliers de m )

Panneaux de fibres

(milliers de tonnes)

Panneaux de particules

(milliera de tonnes)

Total 'des pan- neauz a bas©

de bole ^

(milliers de nr)

Maroc

42,2 25,5

6,3

},*

0,4

3»4 57,7

28,4

I'3

0,6 10,4

Les besoins des pays nord-africains (k 1•exception de la EAU) en panneaux a^base diev,bois, onii ^talentes±imes ^ 1Q0.QOO m^ pour^.1960-1962, attein&ronit l 2W.CJ0G; TtiD en 1970, ^OOj^OQ/.i&r en 1^75 et 450,000 m5 en I98O.

.a) Placates, ej^, cojitire-plaaUes -:i -' ■ ■ " "',■-...'..

'■■■'■ Les contre-placjties sont fabriques au Maroc, ou deux usines ont pro'duit 6,400 m en I962. La plus import." nte de ces fabriques fournit 85 pour 1CO de la production totale, Cette entreprise qui est bien equipee, utilise essen- tiellement des grumes d'o^pume importees* La deuxifeme usine, moins importante, utilise du.cfedre local.. Ces: deux entreprises aporovisionnent le marche Iftoal.

AurSoudan, il est sighale que.la Tchecoslovaquie installe une fabrique de centre-plaques qui utilisera du hois-iraporte.

b) Panneaux de particules

.ppssibilites d!utilisation des panneaux de particules sont nombreuses, :les. utilisations actuelles de ce materiau sont esser,tiellement les

suivantes : materiau'de base pour1 les 'meubles, rayonnages! portes pour placards et,;assises pour parquets, Lesrpanneaux de particules ne sont pas recommandes paur le rev§tement des murs exterieurs, etant donne que les pan neaux non traites (avec les liants actuels) n'offrent pas une resistance

suffisante lorsqu*ils sont exposes au dehors.

Page 12

Les panneaux de particules sont utilises dans une certain^ mesure en Europe pour la construction interieure, mais les methodes de corstruction en

■ Afrique du nord peuvent limiter son utilisation a eat egard* En Afrique du

;nord on utilise -generalemerit pour la construction des plaques a cimenter et des blocs de beton et du. plStre. Sauf si l'on utilise- des cadres en bois pour la construction (et cela 6ut tre.s peu probable en raison de la penurie de bois destine-^a cette fmj, les panneaux de particules peuvent constituer un materiau

ae construction interieure assez cbfiteux.

, Par ..consequent, on utilisera surtout les panneaux de particules xiaiir les .. meubles,, les portes-et Certains elements interieurs, tels que les rayonnages.

Etant donne qu»a l'heure actuelle 1 Industrie forestiere est tres limitee en Afrique dunord, il est probable que la production des panneaux de partieules

::..Sera supeneure aux ven-tesr surtout si itAlg^rie'et le Marbc Qons.iruisent

effectivement leurs propres fabrique^de panneaux de particules. ainsi qu'ils

i ont prevu dans leurs plans. Cet inconvenient peut gtre evite grace a la raiS6 sur pied simultanee des principales industries de consommation telles '^Zs1 'Industrie du meuble, la cons-Eruction, etc,

—' On trouve au Soudan un exemple frappant des difficultes auxquelles ces

pays peuvent se. hewrter, A Khartoum, une importante fabrique moderne de

panneaux de pa^ticules fonctionne a temps paftiel en raison de I'insuffisance des ventes. Le Depar;tement forestier du Soudan aporend aux artisans'' locaux i art de la fabrication des meubles en utilisant les boife du pays. C*est une mesure tres judicieuse et elle contribuera a trouver des utilisations pour cette production excedentaire de panneaux de particules.^ En outre, la fabrioue de panneaux de particules elle-mgme areu recours a l»assistance d'un'expert etranger qui con5oit et construit ciee meubles fabriques entierement a partir de panreaux de particules mais, utilises de cette maniere, les panneaux n»ont

jamais ete entierement satisfaisants, car ils ne possedent pas la bonne

apparence m la resistance offertes par une armature en bois massif et un'

placage ou un revetement, Au Soudan, le rythme de l»util-isation des panneaux

lP?r;1CUseS Se ^oursuivra d0^c lentement, jusqu'a ce que la population

s habitue a ±es utiliser comme materiau pour la fabrication des meubles, ou

ausquA ce que 1 Vindustcie du meuble commence a les utiliser comme materiau

Algerle

.wV. regidn des rnon^ de l'Aures renferme environ 25 a 30-Wile hectares de

j-anus nalepensisr et le Gouveriiemeni; envisage ae faire proceder a urie etude

de possibilites-'en vue ie la creation d'une fabrique de panneaux. de. particules

dans cette region, eventuellement avant '1968,

Stant donne les ressources forestieres^limitees et lee conditions economi- ..queB actuelles, ^lest douteux que la construction d^une fabrique de panneaux

ae particules importante situee a cuelque distance des zones industrielles et des zones,de consommation-isoit judicieuse. Cependant, etant do^ne que les"

Fj halepensis sont.de qualite mediocre, des produits ligneux reconst.itu.es, tels

que les pannesttx.de parti.cules> peuvent constituer une bonne utilisation de

cette essence* , ■■ . ■ ; ";■ :- '--r:

Page 13

Maroc ■ ■ "■ <■■.■■'■■■-■;; ' " ,. ^; y

.,,,/ Le Gtouvernement, ^inir^essejl la^_?fiaibion d-?wie Industrie des panneaux djft.tpar.ticules ou des papaeaux: de^ f£bres.;:utilisan1; les dechets de bois prove-

nantdes plantations de boj,s'I'.p&te,e:fc -911 cr-oit.>.savpir que les plans d!etudes

sont dejS, en cours*. Une'.usine ^.e:/pann«EWx,:de pafrtic-uies de la capacity

indique"e par une etude minutieuse du marche contribuerait egalement a fournir du mfrSeriau de base a lHndustfi^'ilu meuble'et du materiau de revStement pour

les portes, les rayonnages et eventuellement lefe'murs, etc* II importe

cependant qu*une etude de possibility soit effectuee sur les cotlts de 1'utili sation des panneaux de particules dans ces secteurs. II convient egalement

^ une exploita-fcioh'ihtegree*

Soudan t -.-.■.:■ .: l !: ; ■'■■'■'■ t-

La ribuvelle fabricjvte de panneaux de parti-ctiles t la "Chipboard Industries Limited" de Khartoum, a' ete installee par l'Allemagne; sa capacite est de .

7.000 m^ par an mais^ »en raison de la faiblesse des ventes, elle ne fonctionne

qu'a temps partiel»rjXAu depart, on a renc6ntre certains problemes en matiere d1exploitation "et d^:^estion> mais il est probabie que les ventes augftienteroht .

a mesure que les clients adopteront ce produit nouveau.

Tunisie

On envisage la creation d'une usine de panneaux de particules qui^produira 6.000 tonnes par an, cet:te;)produotion pouvant etre portee a 18.000 tonnes selon les besofjaa:. ■■' ■ ■ ■ :r:'i:-': .''■.; ,.,. " ',.'',

o) Panneaux de fibres"; , . . :.-■

-actuelle, "6h ne fabrique pas de panneaux de fibres en Afrique

Les statist^qiies commerciales pour 1965 indiquent que plus 4.OOQ" tonnes .de:pa)iheaux de fibres ont ete importeespar les quatre

du Maghreb. D'ici 1$75, il pourrait y avoir un marche pour une .'g

usine

■1;d).r^uajaeaox.deflaine,..4e bois ■.■■■:,'■ ■..■.--■;-■

" Xa-fabricat!bhues panneaux en lain;e de bois offre un autre d€bouche possible pour le bois en AlgSrie,. au Maroc, eri Tunisie et au Soudan*

Ce prbSuii; 'est surtout utilise" dans les travaux de couverture aux

Etats-Unis* ei Si EuropeV Les panneaux en laine de bois servent a la ,

fbts'comme elements de couverture et pour la fihition des plafonds*

On'l^s utilise Egalement comme is'olants thermiques» Us constituent

■ •' un' excellent raateriau acoustique, etant donne que les ouvertures et les vides se trouvant sous la surface constituent des pieges efficaces

pour le bruit» .

Ces panneaux sont fabriques en decoupant a la machine de fines languettes de bois a partir de planphes;.ou de grumes. Ces languettes sont alers- melangees avec un liant tel que le ciment de Portland, le gypse et la r magnesite et elles sont sechees dans un moule aux dimensions voulues. ' Ce materiau «ot cLecrit en;detail:' dans les ouvrages specialises ou on

trouve.egaleme;p> des renseignements sur son utilisation et ses proprietes.

Page 14

L'experience a montre que ce sont les resineux, tout particuliferement :V. -■"

le pin, qui conviennent le mieux a la fabrication de ces panneaux. La teneurr"'"

plus eleve> en'Sucre* des1-essences resineuses; ainsi que'lours extraits et leurs tannins;,' agiscent surla fixation du liant (surtout du cimen-fc de Portlartd), <$f&rt

pourquoj7 le Pinus haleperisis oue t'on trouve^en7 Algerie, au Maroc et en Turiisxe

convient probablemeht 'le^mieuxa la fabrication de ces panneaux. ' '"'■■'■"

, ta fp?|ne^Qu.iesf,dJinen.sions des arbre,s ntauraient pas d»effets important*;

sur la fagr4pation,de<ce,produit. -. +i. ...,■■. .... " ; . ... .,_■

4«- Meat>lesfl :/J--^ ■-■.■" '■ . -. ' -/;v- . ■.. r ,-.;■■ ■: /■.. ;:,.■;'■; .;

Oiri fabrique des meubles dans tous les^pays nqrd-rafricains, la-plupart du !-

temps dans de petites entreprises. On ne dispose pas de statistiques detail-

lees, mais en 1966 le Maroc a utilise a cette fin 80.000 m3 de Cedrus sp.. ei- la ^ffifeig^^Mi106.:12*^ "? de Pinus halepensis> Malheuc.euSemefttj :une

es meubles est importee d'^uroge, de mem^ que certa-ins'types i?W fabrication des meubl,es en Afriqufir;d.ij nord. , Pn pens© que'la"'f

^^Q^ des meubles pourrait se-4#ve.iopper ^on^dirablement dans ces pays'' ' et :<^fo?.ri^iourrai't utiliser davan-tage les ;bois ;jlpQaux, II y aurait peut- ■' b Stre lieu de'creer des services de formation seiqn ie systeme en vigueur au P

Soudan.

Algerie '■■ -■

-■ .s.irr:- : ■ ki:$ :.-■: C/'ni.:-1.;- ■ ■ \r ■■■-■:.■.,■ ■ . -■■;■ ;■-■ ■ ■ j.,-,- . ^n ■.. ■>,/■■ ■;.

- ; 9.n ^'A^^tenir pratiquement .aucun renseignement ;-su? l&s quantites de ..

meubles fabriquees en Algerie. Les membres de la mission ont visite" une - importante entreprise de travail du bois a Hussein-Dey, l»une des plus impor-

tantes de oe genre* Auparavant, cette entreprise fabriquait des meubles, des G^sisi ;de^en®^»: d.es.portes et des elements, pour mai^ons. pr,efabriquees, y comprise 4^; .pl9iispns: et des fermes- , Onutilisait tous l«s. types .de materiel pour le;'$.r^it.dU-l>pis., y compris. des, fours de- seepage.,- une installation pro-

fi«ls^l^, d^ pann^ux ,de ..particules p.our le, co-mpte d^xme firme alleniaiide,des se—

choirs p*ur placages, des massicots et des presses a chaud. L'entrepz^e em- ployaii; 1.6*00,personnes, mais a l'heure actuelle elle n*en utilise que 250 et elle fonctionnfe- en de9a de sa capacite, ne fabri^uan^^u^^/qUel^quee' chSssis dlfi

fenStre.s et ;de^ portes planes* Cet.^e fabrique etait.,tr|s, importante et moder- nisee |i /fcous points 4e;:yuet mais, la- situ^don ^econoraique de IMlg^rie est telle qu.^elle ne^eui" commercialiser qu'une fraction d^e .sa production. Le pays _.e.sV"^l"^1€ffi-tjjh4iidicap&.p.ar la. penurie 4e- te^iniciens dans: de_npnibreuses industries.^ A CQnst^n^-ine, une .£abrique de meubles'. prpduit ;des garde-*robes et des chsiis^s ,et ocbuj>e '& a 30 perspnnes, Cette entreprise .^ossede une presse a chau4 S.^rois .ouvertures pour, l^encpllage, des placages et is cpn*re-plaques..

Libye ■■■ ■ ■ - '•*.£■: "■'*■ ■■. " ■ ■■;■).■ ■■■-: ■ ...- -r -x: ■■ . :■

Les membres de la mission ont visite plusieurs fabriques de meubles qui uttlisent toutes des Taois import^s". '11 s^agit pour la^plupart de petites

entreprises n*utilisaht qu'un volume de bois reduit.

Maroc "" . ^ '-",.*

La plupart des meubles sont fabriquSs a la main a partir"'du Cedrus sp.i ils sbnt bien conc^is et portent des motifs" eompliques scaljjttfe a la main. Us

sont solides et presque toujours en bois massif. Les assemblages sont satis- faisants mais les portes et les tiroirs sont souvent de qualite mediocre par

rapport aux normes occidentales*

E/CN.14/INR/160

Page 15

La plupart des meubles dans les services gouvernementaux, les hotels et les autres bStiments publics sont importes d'Europe. II y aurait lieu de fabriquer de'plus grandes quantites de meuUles en utilisant les bois locaux, II faudrait peut-gtre'creer uh; centre de forniation pour apprendre aux. ebenistes 1 locaux T'art de' la fabrication d^s;-meubies deluxe, et l»on pourydit surmonter

les prejug^s locaux concernant 1'utilisation'des1bois indigos-poirr l'ameuble-

ment. ' ,■ _.

Soudan

Le De>artement forestier doit etre felicite,,car il a demontre comment les bois.lbcaux pouvaient etre utilises pour la fabrication dee meubles et des

elements de construction. .. ..-...''

he probleme essentiel concernant 1'atelier experimental est le sechage du bois^ et il convient de prendre des precautions plus grandes pour eViter le , gauchissement et le fendillement. Si le bois est seche a la. source, il doit

"Sire empile et lie convenablement pour empScher le gauchissement^au cours du transport. Pendant cette periode, il doit egalement gtre protege centre un dessechement excessif. Les membres de la mission ont constate-que le bois .-.. empile etait enduit aux extremites, ce qui est excellent, mais il faudrait . --utiliser un enduit ameliore telle qu'une matiere a base de phenol ou de resines '-'rV\eppxydes, car le revStement actuel s'effrite et le fendillement;s?,ap.centue aux

Vfr-extremites.. " S'il nfest pas possible d'assurer un sechage satisfaisant 5. la

' /source, le bois devrait etre exp^die sous forme de balles, avecun &egre

id'hygrometrie inferieur a 20 pour 100, et 1'operation finale de seepage serait effectuee a Khartoum dans le four de sechage de 1'atelier du departement

forestier.- Le degre d'hygrometrie des planches doit Stre verifie regulierement au moyen d'un hygromStro, afin d'assurerTine teneur en humidity constante*

Auparavant, le Soudan importait la totalite: de ses meub.les et lfon ne . connaissait gaere les qualites des bois locaux pour la fabrication des meubles.

: " ' Les membres de la mission ont yisite egalement une petite fabrique de chaises litilisant'la m'et^ode du. cintraffe & la vaoeur et prd&uisant des chaises

de tres bonne qualite a partir d'une essence locale (Balahites aegyptiaoa)>

Cette essence est de couleur jaune et donne des chaises d'un fihi naturel, et le seul inconvenient de ce produit.consiste dans quelques taches bleues

(moisissures). On peut remedierra eel inconvenient en u+*lisant du bois frais et en le trempant dans un fongicide. A l'heure actuelle, le bois est livre sous forme de grumes et scie" imm^diatement. On n'a observe aucune installation de sechage et on doit suppose*"4ue le bois rond etait deja sec et teinte de bleu lors de la livraison. En ce qui concerne le fini, ces "chaises sont e^s-lee aux autres chaises importee.s et cintree? a. la vapeur vues h, Khartoum, mais la population prefers acheter si possible <les chaises importees* ."..'

Tunisie "! '

A Jenouba fonctionne une i^oriiante fabrique de meubles bien equipee. Une grahde^partie du materiel a et^rachetee;par l!interme\iiaire de 1TOAID. Tout le bois utilise, essentiellement dujBouleau et du ch^ne, est impbrtei Cette

fabrique produit des pupitres, deg'H'ts, des chaises,^tes talsles^pou* postes

de television et des jouets. Cette;:6n'treprise est Men1 tenue,1J efficace, et la

u-brication est soigneel Elle emploie' environ 250'persbmieb.

id

Page 16

5» Allumettes ;

La fabrique d*allumettes de Khartoum importe actuellement des bois d'allumettes en tremble, etant donne que les bois locaux ne parviennent pas a donner- un produit aux fibres regulieres. Les bois locaux aux fibres irre- .^ulieres se cassaient lorsqu'on frottait l^llumette et c'est pourquoi leurs ventes ont baisse au profit des allumettes importers. Lee coneommateurs hesitent encore a utiliser les allumettes locales, bien que depuis un certain temps on les fabrique a, partir de tremble importe. II convient de proceder

5. des recherches plus approfondies pour trouver un bois local aux fibres

suffisamment regulieres, et il faut effectuer un controle de qualite afin d'ezclure le bois aux fibres irregulieres, ce qui peut se faire au moyen d*un simple appareil actionne a la main et mesurant la direction des fibres. Des tours et du materiel de deroulage compliques restent: actuellement inutilises, etant donne que les allumettes sont fabriquees a partir de bois d•allumettes importes. Signalons qu'au lligeria, on utilise avec succes l'Omelina arborea pour la fabrication des allumettes,

6. Pate et papier

Les pays du" Maghreb possedent une importaute dndusrtrie, du; papier et pro- duisent deja une, forte proportion de leurs propres besoins; en faitrils exportent egalement de la:p^te et du papier. .A cet egard,. leur position est

■bien meilleure que. celle.de bon nombre de pays en voie de deVeloppement. La

Libye^'qui dispose de la, population^la moins norabreuse du groupe et d»un marche limite, ne.peut guSr^.;enyisager dedevelopper la production depSte et de

papier &-1'heure aptuelj.©, -: -

Malheureusement.f, le^ ressources en fibres;'de ces paysA sont .limitees et

tout ce don't iis dispo^ent:actuellement consiste en quelqu^s plantations d'euc&l^tus- et en alfa. La prpductipn de papier a usage iridustriel et de

papier journal ne peut pas ^trepn^rpprise avant que 1*on ne dispose de resi-

neux^prpye^aotdes plantations. LesV^xpor*a1;xons'd*alfa diminuent constamr^ent e"t fiiiflemesj^elle's devront'eans doute,,c,esser completement, h mesure que les

■pa^-ieTtro^eeHS trouvent des sources d'^provisionnement en pate plus avanta-

geusee..,._.,;.-- : ■.■■)!';'.■ ""'■* ' ■ f o .:. -..■.- -,; ■ '

:I1 fa»i-'cne:rcjtier:i transformer da^ah^ge: ct^alfa en Afrique-du-nord-et 5.

exporter de la p^tebiii.du,.papier au lieu'de Ik matiere pr^mifere elle-meme.

La cooperatipn entre'les pa^s du Maghreb dans.le cadre d'une politique commerciale commune.rpermettrait line;ex^ansion plus ratiormelie de l'industrio de la pate et idu papier. ''''i'..

La demande de papier augmente en Afrique du nord et, dUci 1975, on prevoit qu'elle atteindra 445.000 tonnes par an dans les cinq pays comsi&eres dans la presente etude, soit pres de troisfois lacorisommation de I96O-I962.

Les fabriquae aotuelles sont de dimension reduite et la vitesse des machines

& papier est faible par rapport & celle:'des^machines installees dans les pays

developpes; cependant, 06s fabriques convierinent parfaitement It la'production de papier de qualit© destine au marche, local et, dans certains cas, a l»expor- tation» Moyepnant -certaines additions et modifications, le materiel peut A."oduire davantage, et c»est ia un element qu»il ne faut pas perdre de vue dans les futurs programmes d1 expansion.

Tableau5:■-.'a):Estimationantmelledelaoonsommationdapapieretdeoarton-'1960-1962(gilliemadetonnes) --.PapierPapierd'impres-AutrespapiefsTotaldes;papiersImportationsConsommationEstimationde ojournal■sionet.d'^oritureetcartonsetoartonsnettesd*ar-Totalelaoonsommation Algerie Libye Maroou- Soudan Tunisie

iOiO 0,9 0,6

1,9 2,3

28,0 46,0

I2'"1

6,8

tiolesen papier 12,9 ;1,2:' -2,8 7,0 0,9

; ^62,9

3,3. 53,9;■■

I3f8".|:,

.21,0-;r 154,9

totaleen1975 181 10 152 40 61 445 a/Yoomprislesartiplesenpapier*'':;" Tableau5tb)Commeroedupapier,duoartonetdesartioles,enpapier,en1964(enmilliersdetonnes-ohiffree globaux)'. ProductionImportationsExportationeConBbmmationapparente Algerie Libye\ Maroo Soudan Tunisie

35,5 2,9 40,5 3,5 ■4,4

57,5 4,6 9,0 19,2

18,0 10,9 0,2

75,0 7,5 60,8 12,5 23,4 179,2 *i

i

E/CN,14/INR/16O

Page 18

Tableau 6 : Afriouedunord

_{T g ecn}

(en milliers de dollars desTotal des echan^es de papi

Importations Exportations

Marooi

Soudaaji

Tunisie

Importations Exportations Importaifipne Exportations

Importa-tlione

Exportaiiione Importations ortatl one

6.727 2.635 1*1350 3*467

17

6.36?

2.033 1.701

3.828 14

er et de carton

1.172

3.990 4

a/ Les chiffres cities pour 1'Algeriejconcernent 1'

Algerie

i

;

annee X962,

wmmmmm

effectuent les de feuilles de

■

-

reS8Ouro« Ug.ieuseidu.pays sontaimitees et

E/CN.14/lWR/l6O

Page 19

En Libye, I'lndustrie de la Pate e.t du,pap-Ler est a peu pres inexistante.

£es plar-tations que l'on amenage actuellement sont destinees essentiellement a la lutte centre le deplacement des sables., et elles ne produiront pas avant de nombreuses annees. L'a-lfa est d'une coalite inferieure par rapport a celui des autres pays maghrebins et, - s'il n'.est pas recolte rationnellement, il a des effets nefastes sur lef sol. Les-exportation d'alfa diminuent constamment.

II y a penune d'eau dans le pays et le marche interieur est limite, ce qui est normal etant dome que la population ne compte qu'un million et demi dthabitants, II. existe a Tripoli une petite fa^rique de papier tres ancienne produisant

ar.nuelXeraent 4.000 tonnes>de papier d»emballage avec de vieux papiers. On importe un certaine quantite de feuilles de carton ondule.

^ Malgre les perspectives peu encourageantes ouvertes'a l'expansion de la pate et du papier, le Ministere de 1 Industrie a declare que l'on envisage la fabrication de papier a partir de p^te importee. Ce Ministere etudiera

egalement 1utilisation des palraiers.

Maroc ' "'■" "... . . .

Le^karoc, ou fonctionnent quatre fabriques de papier, possede 1 Industrie

de la pate et du papier la plus importante des pays du Maghreb. L'une de ces usmes est de capacite reduite ei produit 5-000 tdnnes par an de papier

d emballage a bon marche, a partir de vieux papierfc.. La fabrique de papier

de.Tetouan, qui possede quatre machines a papier, produit 10.000 tonnes par

an.de papier dUmpression, d«ecriture et d'emballage, dont une partie est exporter Cette entreprise est de petite capacite et la vitesse des machines

est reduite, mais la qualite est assez bonne. On utilise de la pSte kraft

blanchie et non blanchie importee de Suede, ainsi que de la pate d'eucalyptus blanchie achetee a la fabrique de p£teetablie pres de Rabat. On envisage 1 installation immediate d'une nouvelle machine 1 papier qui produira un

surcroit de 12.000 tonnes de papier par an. La direction de l'usine estime que

i.aifa est trop coSteux pour la fabrication de la pSte et qu'il n'est guere

mteressant de-fab.riquer du papier journal, etant donne que l'on ne dispose

pas de boiss convenant a la.production d© pSte mecanique. "

A Kariba, pres■de- :Rabai, la Cellulose du Maroc exploite une fabrique de pEte kraft blanchie,prpduisant 40.000 tonnes par an a partir de 1'eucalyptus, Environ 90 pour 100 da .-la production, sont exportes en Europe, et on envisage deporter la production * 100.000 todies par an.. II s'agit d'une entreprise

pnvee qui existe depuis. vingt ans et qui emploie 420 personnes. Le rendement somtre du fait ,que pertains ouvriers m#nquent des connaissances requises et

une formation plus poussee s»impose. La direction n'enyisage pas de produire du papier, etant donne que les debouches actuels ne \e justifient pas. Pour fabriquer de la pate a fibres longues, il faut attendre que les plantations de resmeux puissent Stre exploiters, et les premieres eclaircies ne pourront.

■pas s'effec-feuer avant 15 ou 20 ans.

E/CK.14/IHR/160

Page 20

L'usine de la Societe marocaine du carton situee a Kariba a une capacite de 45.000 tonnes par an de cartonnages et d'emballages kraft* L*entreprise dispose de deux machines a papier, d'une cuve Fourdrinier combinee fabriquant des Gartonnages enduits et d!une machine produisant des emballages kraft. La pSte kraft a fibres longues blahchie et non bla^chie est importee et un certain volume de vieux papiers locaux est egalement utilise. Les panneaux ondules pouriboites sont fabriques a partir de paille de Tale. L'eiitreprise, cjui date de 1950, est exploitee par des interets prives. Auparayant, une importante fraction de la production erbait exportee en TUurope, mais cette operation . se

; r^vele difficile a l'heure actuelle, malgre un contingent hors. taxes dej-20.000 tonnes:par an a destination de la Prance. L!Algerie a besoin de produits en

■carton, mais elle n*en achete pas au Maroc et c'est pourquoi la Societe doit dependre essentiellement du marche local. L»usine tonctionne actuellement a

capacite reduite. :

Soudan .'■■-. ■ ' _ ■ ■■■..'.',.,'.'

Le Soudan est le pays le plus vaste de l'Afrique, avec une population de plus de 13 millions d*habitantso II existe une petite industrie de .la pate et du papier et, dans tout projet futur d!expansion, le prix du transport jouera un-rSle important. II existe certaines ressources forestieres dans le sud du pays, mais il, est. douteuE qu'elles soient suffisantes pour alimenter une industrie du papier, outre les besoins en bois de :feu et en autfeiS cate- • gofies.de bois. On amenage certaines plantations, qui, une fois exploitables, faciliteront la creation d'une Industrie de la pate ^t du papier'. Le marche du papier est relativement reduit, etant donne tju'un pource'ntag© important de la population se compose d*agriculteurs et de pasteurs etciue 8 pour 100 seulement de la population resident dans les vill'es. Depuis 1 Accession a

l*independance, on a enregistre un accroissement considerable de la oonsommation de papier, surtout de papier a usage: industriel. ' .;

II existe- a Khartoum une ancienne fabrique'de papier uti^isant des. vieux papiers et produisant 2-000 tonnes par an» II existe egalemeni; deux entreprises modernes de tranformation fabriquant des cartons, des boftes en. carton ondule, des sacsvpour ciment, etc. a pariir de.matieres pr.emieres.importees* Ces entreprises sont Men'equipees, mais, sel'on certaines indications, les prix de revient sont plus eleves que le prix des importations. ■.;'■ '

;;I1: existe dans I'est-'^-du Soudan uhe petite fabrique de carton uiili^ant comme matiere-premi-ere des tigesJde coton; sa capacite de production est.^de 4.000 tonnes'par an* Cepetidant -;, ce chiffre',n!est pasatteini;, etant donne

que 1 Exploitation de oette: enireprise laisse a' desirer- la qualit^du-.carton est donnee comme etant peu satisfaisante car il est trop cassant. .. ... '/

: Dans la region de Juba,. :sur. le haut Nil, il existe de vastes ressources de papyrus convenant a.la fabrication de la pate et du papier. On signale que 1■utilisation de cette matiere premiere avait ete en^isagee dej§, au moment de la premiere guerre mondiale* Au cours de ces dernieres annees, on a cherche a creer une usine devant produire environ 28*000 tonnes de papier par an* Les interets prives n!ont pas reussi a, obtenir les capitaux necessaires, qui

s'elevaient a 12 millions de dollars des Etats-Unis, et le Gouvernement envisage actuellement d'entreprendre ce programme* Dans le passe, plusieurs etudes ont ete effectuees, et il est tres probable que ces etudes et les coSts indiques sont perimes. Les chiffres doivent etre a nouveau verifies compte tenu du probleme du ramassage et du transport des matieres premieres. II faudrait

E/CN.14/INR/160

Page 21

probableraent creer une nouvelle usine dabs la region du'haut Nil, p*res des sources des matieres premieres, ce qui, exigerait que lee .produits finis soient transporter sur une longue distance jusqu1^ Khartoum.

Tunisie

En Tunisie,tla consommation 4erpapier augmente rapidement a un taux de

croissance de.. .10,'pour 100 par an. La consommation, actuelie, (1967) s'eleve .3 <^?1<FW;?5:?9QQ. tonnes et on preyoit qu'elle atteindra 43.000 tonnes en 1970.

V?1 e^iste.deux petites entreprjLses utilisant les vieux papierjs et la paille,

>t prpduisant un total de 4«500 tonnes par an. Une certains>;qiiautite de , boltes et de cartons sont fabriques a Tunis a partir de pa"W krafit importee.

L'entreprise la plus importante du pays est la Societe nationalstunisienne

de cellulose' eta))lie & Kasserine, a envip^n 300 km au" sud:de ITunis." Cette entreprise produit de la pate blanchie a partir de l»alfa qui est ramasse dans un rayon;de 160 km. On suppose que la capacite de 1'usine est de 25-000

■fcoimes par an, mais elle produit actuellement de 17.000 S. 18*000 tonnes; elle emploie 600 personnes.De nombreux problemes d'exploitation'sefs.ont poses, e* la

productionne correspond pas encore a 14 capacite, mais sel<>n;les informations,

1'entreprise realise actuellement des benefices. Les responsible? ont declare

que les installations etaient raedioci*es et'tjae dans de nombreux cas.le materiel

fitalt d»une faible capatiite. Us ont affirme oii'ils n'avaient pas.ete bien

conseilles lors de la planification initiale. r'cc

Toute la production est exportee en France et dans.d*autres pays europeens. On envisage I1installation d'une machine a papier pres de la fabrique de pSte, qui produira des categories de papier destine a la Tunisie.

II est possible que I1on doive importer un certain volume de-fibres longues, et l'on examine actuellement quelles sont les categories de'ipapier convenant le mieux au marche local et que I1 on pourrait produire., tout en exportant

1'excedent.

II existe quelques plantationsd'eucalyptus qui ne prbduiront pas avant

10 3.. 15 ans, mais les plantations de resineux n'en sont ericCre qu'au stade

initial de. developpement. L'alfa est la seule fibre convenant a la 1 fabrication du papier dont I1 on dispose a l»heure actuelle, et des plans officiels envi- sagent de continuer a l'utiliser pour la fabrication de la pSte, bieii que le

cottt du ramassage constitue un probleme. Certains estiment que cefcte operation pourrait Stre'mecanisee. Les pays maghrebihs exportaient ^lus de 35P.OOO tomies

d'alfa par an, mais ce volume:baisse, constamment et, en I967,. L

pas depap HO000 t, bisse, constamment et, en I967,. iLpffttrrait neL fb^i^

pas depasser HO.000 tonnes. Les fab^ic^nts de pSte et de p>pJ.eV'.'est4.ment que

si la Qrande-Bretagne adhere/au;-karche; commiin, des pStes concurreniielles pourraient remplacer l»alfa qui, a l'aveft^r, ne sera utilis'g qu.'en Afrique.

Us estiment que les pays ma^hrebins doivent s'unir en ce qui conceive leurs

marches et leur production &e pSte et de papier, et ils recommandent qu'une

etude plus vaste sur les ressotirces^d'e pate et de papier dans toute la sous-

region soit entreprise par urie institution specialisee des Nations.Unies.

e/cn. 14/1KR/160

Page 22 - •' - .

7* Transformation du papier . ,;; ,;l ,.■; 7

rLa situation aetuell.e en ce qui; eoncerne les matieres premieres ne permet pas de fabriquer les papiers et les';cartons kraft resistants necessaires pour assurer I'approvisionnement en papiers, cartons, etc. a usage industriel.

N^anmoinB, pour certains de ces produits, on importe de la pate et on fabrique les papiers en Afrique du nord, tandis que d'autres papiers et cartons sont importes pour ,y etre transformed. Le secteur de la transformation-du papier est assez bien developpe et il exists plusieurs grandes entreprises nodernes au Maroc, au Soudan et en Tunisie qui fabriquent des papiers d'emballage resistants, des sacs pour ciment, des boites en carton ondule et en carton

plein,. Ces entreprises disposent egalement d'un materiel destine a 1'impression, au rainurage et au pliage des boites. lies prix de revient sont donnes comme eta»tr plus eleves que les prix des al-fcicles import^s* C'est 19. une solution l'ogique du problSme, jusqu'S, ce que 1'on dispose de matieres premieres 5, fibres longues pour la production de ces articles en Afrique du nord*

_■:-.:• La* transformation du papier contribue souvent a accrottre les debouches, lersque l'on entreprend sur place la manufacture du papier. Elle exige moins de capitaux, mais plus de main-d'oeuvre que la fabrication.de la pate et du papier. On estime que dans certains pays africains une valeur nette moyenne d1environ 350 dollars des Etats-Unis par tonne ajoutee a la transformation du papier local c6rrespondrait a la difference de prix entre le papier et les articles en papier importes. Pour les operations de transformation, on utilise une main-d'oeuvre locale, et cette phase de la fabrication ne necessite aucune

devise. - ■ ; : ;

8. Produits forestiers autres que le bois

a) Liege ; "

i ■■■■'■■"■' ' :

■■■■ Les forets de 1'Afrique du nord fournissent plusieurs produits autres que le bois. Le Maroc et la Tunisie produisent chaque annee plus de 40*000 tonnes de liege brut, ^ontla plus grande partxe est exportee. En 19^2, les recettes. a l'exportatiQn-^rovenant de ce commerce se chiffraient a;plus de

7 millions de dollars des Etats-Unis ponh ces-deiix;^&.ys. L'Algerie produit egalement .du liege, et leS'chiffres rela^ifs h I96I indiquent un total de 15,000 tonnes, d'une valeur de 2,5 millibnS'des IIHats-Uhis* . ,

A Tabarka/ en Tunisie, les membres de la mission ont jViBiteime fabrique .d'articles eri liege, produisant des bouchons et des panneaux isolants. II :Bfagit d»une vaste entreprise et. la seule en Tunisie qui exporte des volumes

oonsiderablesde plaques de li^e (matiSre premi&re). La;-maija-dfoeuvre :est nombreuse (260 peiisonnes)f etant. donne qu'une foriJeriproportion.du

liege 'est decoupee et triee a la main, bien que l'pn utilise egalement des machines. 'Le liege constitue un article d•exportation important et une source de devises |)our la Tunisie. II existe de vastes reserves de chfnes-lieges dans les pays maghre*bins, et les perspectives d'expansion de cette'Industrie sont encourageantes.

a) Gomme arabique

Au Soudan, la gomme arabique est le deuxieme produit d'exportation; en I960, le Soudan en a exporte 50»000 tonnes qui ont rapporte au pays 20 millions de dollars des Etats-Unis.