Evolution des industries pétrolière et chimique dans la sous- région de l' Afrique du nord

••

E!CN•14! I NR! 156

DONNEES DE BASE

Lee reS80urces petroli~res de 1. Dous-region L'industrie du raffi~

Lee industries chimiques et pitrochimiquee CaracttSristiques technico-economiques

Page.

1

3 12 24

" E/ CN.14/INR/ 156

t•

1

LES RESSOURCES PF1'RoLIERES DE 1.A sellS-RIDlON.

- .

_,,

SUr 18 'base des 1n£ormations cont e nue e dans l '"Etude ECOnOm1ql1e·-

des poes1bilites pt\trol ieres de l'Afrique du Nord"

(*) ,

11 a

8;te

possible de dre88e~ un tableau des rSBBl'lUrCeS de 18 aoue-rigion

(tableau 1)

I . : ' .

Le bilan du commerce! erlerieur 1967 fait appara t t:re : 6 Deux expor-te'teu r-e de ni v e au mnodi a l - L'Al ge r i e (:33. 10 t de brut exporte. . en 1966) et 10 Libye (80. 106 t de brut : exportees en 1967) .

L'existe nce de legers de f icit s

a

camblsr en R.A.~ . , Maroc at Soudan.

Lea reserves recup6 rabl es , tant de pet ro le brut que de gaz naturel permettent de pr4voir_. que non seulement

Ia

^{SQus- !}_I

region , dans 60n ensemble demeure ra net exportateur dans i lee annee s a venir , mais qu'a 1^Iexception probablement d~ .

Maroc et du Soudan chacun des pays Bubviendr a

a

eee pr epre e

ba s ol ns. :

(*)

Rapport I.F.P . 15,125 effectu' pour la CEA en avril 1968.

.

^,

Table au 1.

RESSOURCES PETROhIERES_~ DE hA SOUS- RECION_;., D' AFRIQUE DU N_{:1.', .} ORD ."1'

".

. .

^;..;

'+ 2,2 (1966) 80

' - 33, 4 (1966)

(~1.118

1 00m3

^gaz)

r: 1,08

.~ 1 ,1

+ 0, 7 I .' Bilan du (.) b~mme rce extemeur-

! ,

1261 _

"

,

,

"

;: 38 :

-: 0,985

env,,

" ,

.

_,

,

'.

,

"

8 ,~

11

~

. .

2.190

'" 6

i ,10 t

---'~..:....:;.---'--"'...:-:,.---,~--,-_._--

1, 15

0,1 36

T\lNISIE

!lAROC

SOUDAN

, -

"

.

^',

. ^-,

^, _{"' ~}

...

^, _,

"

(',) _{net e}xpo r t a t eu r .. ^{" , .'}

.

:'3

_,

+ net ⁱmport at eur

. ,

_"

, _- .

:..,

,

,

.

..

, . - ^{.. .}

^{.'-, .,",:.... "}

..

^••

E!CN.14!INR!156 Page 3

L^IINDUSTRIE DU RAFFINAGE

,.

..

CARACTERES PARTICULIERSDU RAFFINAGE DES PETROLIERS EN AFRIQUE DU NORD

1.1. Importance ":'··Mati.e.re-a'..pt-emi..e.r.e 'if

. .,.' .. ' ;· >:! .,.a. .

Integration - CaraC?-~e.re,national

,- ',- ,

PRODUITS Pages

4 5

,

..

^; .. ",

.

^~" .

-: l "

'" II." SITUATIONDU IlAFFINAGE PAR PAYS

. , . ~'''.:.·^{••l _;. "}

;

.

~-.

.

^',:,

.II.1 . Ma~c,

-

. _{II.2~;·' ·}"Algerie'

' :

. .. .

,.. II.) . Tuniaie '. II.4. Idbye

_'

J.

II.5.

R.A.U• II. 6. Soudan

.~,

. .

.~:. I'• • :

.

^{".; "}

. .

..,

. .

^'

..

^{" "} '-." .

..

..

., . Vf

5 6 7 7 7 9

" ' .....:~: ,; 't." : '

. . .

9 ,

. .

,,

.. .,

',::: ' r

,' , Uh""CARACTERr'STIQUES ETRECAPITULATION DE LA,SITUATION

"". ".',:' DU RAFF-INAGE EN AFRIQUE DU NORD

-'I 0" , :'; '.1'. ' '::'" .

.' ^,

,

^,.'

,..•.'

. .

,"; ,"

. .

,

--

^'

..

.',

. .

".

"

' .

^{, ';"'.}

-, .J" '. " . J ; :J," ..

r ^{-f '} '! _{,.' ! '} " , 1

,

.

Ej

CNo14/ l NIVl 511 Pa g e 4

L' INDUSTI[E'DU RAFFINAGE

. , I·

, "

I. CARACTERES PARl'ICULIF,15 DU,RAFFINAGE,DES, l:lEDUI~~':pE:T;roLIE15 EN AFmQ,UE DU N0R!). .'" ^{' \ "" ,, .} "

1.1. I mpor t a n c e - 'Ma tHi^<..,......~e B'^{". "}-Pl'eml^{f'~ . ~,} eres^{_ _."}{'

.~F. · -- ... ,

L'industrie du raffi nage de Cha qU8 pays neces aite de for ts inves tiesements at repre s en t e une des indus tri es majeurea puisqu'elle apponte une. eu'tononu.e. fon damentale pour cheque pays:

cei'ie' des'-produite petroli a " rs o

$i l 'on met de cbte les raff i nerie a sur 1es cha mps .de,petrole , les tai lies des raffineries d'A f r ique du Nor d.va riant entre 400.000 -tcnnee (Port Braga em"Li bye) et '-4.500 .000 tonnes (El Nasr, Suez dana la R.A. U•.},:ma is .ai '.l 'on 8S-

compte certaines extens ions el le s attei ndron t un mini- mum de 1. 000.000 tonnea at une moyenne de 2.000.000 de tonnes. Ces taill es deja importantea.p ls oe ront l'A£ ri qu e du Nord dans une si tustion comparabl e

a

^{celIe de certai ns}

pays deve'loppe s actuellement. ^{.1 - .}

T~ois des six pays sont producteurs.impo rtant a de patrols

··brilt ,..··Al-geT'i-e-, Libye;--R.A.U.,,: Jusqttf~-m;aint-en8nt, Is R.A.U. etai t en si tua tdorr-ee-produc-se on dtHicit aire"mais l es

gisements nouvel lem ent exploites vont tr~s bien tb t inver- ser cette position. Pour l 'Alge rie et la Liby a qui sont deux gros ox port ateur s de petrole brut, la situati on de produotion ne peut evolue r que dans un sen a de plus en plus excedentaire par rapport

a

^{Is s}atisfact ion des besoins Loceux,

De ces trois pays, seule 18 Li bye nouvel lemen t pro du cteur n'a pas erige une important e industrie du raffi nage . La

R.A~U. a :'31'.1'· ·'1m~ ,

a

meaur-e,

a

ees beeotnej de meme l'Al ge ri e, avec une premi~re raffine rie de 2.500.000 de tonnes

a

Al ge r , depasse largement sa demande en pr odu i ts petrolie rs .

Les trois autres pays ant prevu cas derni~res annees d'im- partantes raffineries qui, bien qu'alimen tees en petrole s bruts importee, slav~rent rentables et combl en t les demand ea locales de pr oduit s petroliers.

E/CN

:14/ INR/i 56 .

Page 5'"'

1.2. Integration - Caract~re national

.,:'IT ...." ,. •.,••,, ; ...,

71 ", ·.Lt ill:.;~p-tion au Is concent ,ratiop ne "Po~ien t ^{exi ste r}

. : que _'V:er9.~es produ c ti on s en aval. comma Par__{~% elllple} Lee productions petrochimique s . .En _{R.A~U . ·o~} 1"a petrochimie

" :>. .... H1ellarre ,~cette inte gra tion Etst etfective et sera vrai-

:\~ ^°1J'OlB~flJbl&.b,lement envisag~e. ~I1S lea aut res _pay,~ future pro-

.;.... ductBurs de ,produ i ts _{pet~cbimique8 . .;~~}

",

..

^~_•^..

.

_'

..

_{" . 1.1 ••.. • ,.:>4}

Le oaract ~ re predomi nant de' l 'industrie du raff i n a ge res- te calu! dtautonomie 'pour cbaqu8 nat i on productrice . Au-

.1" ··l....:..cun,pays n' envisage de cotDbl ',r s:~;8:_~~~~.?,ins,pe trol i e rs

··· .:·1·~1l;~8,·i mportations en prov ena n o,s_,

.. ..

^{- -}

.

de palS^~. ,v oi s^/ ins, mais

... '. .. .·~;au. O;Qntraire su i t pas ~ pas,..,s8 delQ8l).de .r~~~ e. Les inves-

•••. ° ';(: !lrt l 8 s ement s .n ece e ee .i. r ee ,e~9~ ·.~',i~'~:Qr:"~~Bi.'te ^{le pl us} souvent A une parti cipation 1Il1portant~:-:<!e)A part du

._ . , . gouvernement ou dessocietes p9troli ~re8"iialtional i see8

.....• t-t '.'.1." ^°·"i"~daz:i8 '.1^I 8"re ction et-Le geGtion des raffi n eries . Cet te

.! ,l~"~ .,~?,,,:.t '~empn 8 e et ce eont :tOle gtBn disBants!'de s gouv e m ements

- ~ ^{ts••.. to} M:'s tlexercent ega1ement sur 'l s pro speoti on , 1a product i on

.:.::'!'_r:.:·~ I., .i Le^°transport

du

petrole bl'Ut at vraissmblablement

s' ex eroeront su r lea ind.ust r1.4J 8 en'ava l du raffina ge, oomme la petrochimie par exempke,

,.,.

.

....~

.

i .•.!;i'

.SITUATION IX! RAFFlNAGE PAR PAYS

. ..00' • •..,-...,..~ .• ....

,

,

1l.i: · C 1irliroi _, ' '.'

" " r. . • J " ' 1."

De~ raf fi ne ries sont en ope r a ti on au Maro OI

," r.; : -

Ie. ·

raffin~ne·ds }'8 SAt<lI R(Soeie te Anonyme Marocaine

\'1.. • Ital_i~n,ne. de"..Ra.ffina ge }'·A',M6ba mmed,1 8:; pouvan t trai ter

-: _. o ," !W~' , ¹ 1'.)o:qr~.-t>oO r,tonrie's de pe t·ral.e.brU t'

par

^{·a n :da n s une unit e}

~ '."H'~, .doe diB.t i:ll a t i oti;atmo sphert que de'.26\.ooollbari ls par jou r .

- .' ·~.""'-i :·o.:· . i.•" ' ,, , .. ' :. '.'. . ~:J" ,·;..(v·t-··..

~;." 'ib':.. . Cetfe''raffl n e r i e ...pcaaed e coee e au.tres·:unttes pri n e ipals s

.n (r(: {'" un··pl-a'i;:f'.o-m-ng pouva n t retorm e.r ,6'.500..;.barlls d^tess ence

... . ;'.:. par jour o"et -une \ut1--te"d^I unifihing _~p:retrai:telllent des essences) de memtfibapa'c i,tl!. "Ce t t e 'ra'ffi:ri:ftrt e pou r ra i t Caire l'obj e t dtune extension dans les prochai nes ann' e sJ 1a capacfte'~e distillation atmospberique'du petrol e brut attei'grfarit

-'43 e ooo

ba.rils 'pi9.r 'jour .' !

" _{.:t' ~} • ;tO C .: ~ .; ;.: :,-'i. .;...,-, .

11.

.. .i

.

^la":ta f t ine ri e _{·de: -18.:s~i ' te,:}Che ri f'i.enn e des Petro}sa

(SOP)"'a:Sfcli-oiKa:cem.; ·':POU"Iartt-·'1't-rai'te r 400.000 tonnes de petrole:'brut ipa r :a n da'na"tme::u n 1 ttS de distillati on atmospherique de 8.000 barila par jour. Cette raffine -

rie po8s~de une unite de cracking catalytique_t pou vant produlre des essences A baut indi es d'octan e , d'une capacite de 4.000 baril s par jou r.

E/CN.1 4/ I N!jI1 56 Pag e 6

Lea importations de produi ts pe~ro]J'jers .au Maroc sont de Lt crdre de 100. 0 00 tC?nn~~,!;:~r-an"""depu i e 1964 slors qu e lea expo~ta.:tS;'1;Sj):e:-'r.i'1 a t {eignen t pae ce total.

,

.-' . . '-

^....,

- .-, ',.Ir··:.:':~ 'l•.•

"

...

^':-'" ~

,

..

,

. • .

,

^'

,.-,',,' I

._,.

.

Al,rerie

Un e raffinerie 'Su r Le cb~p d'Has s i Messaoud_ _{4op~.:la .} 7r production alimente lee inst&lla~ions pet~11~?e~~eut

trai t e r 200. 000 tonnea de pe trol~~~~t' par an. ~ rt

, .'. 0" .... •." ••

:, >'!'

....

^,.~'..

;'1/ .'_.""

, -

'.'.~. :~

.

n;-'~"':'

.

...~

~:-~ ^!

~-~.

1-: ;;:;.~.

En premi ~ re apP'~aximation Is'production locale dee deux .raf-fineri es cOIllQl s'l lee besoi.~s du··Maroo en produi ts

" patroliers evec...80o.·QOO -tonne a,pou r La SAW:R a t 250.000 t.onnes pou r 'l~'SCP en 19 65 d~'p"t\· "de e ta.ux de merobe A .pe a ne BuP~ri~'u.rs A 60

% .

^;re·;>·I:'

. .."'l , .'': .

La pro du ot i on locale de pet rolQ":'brUt et.an t faible (en- viron 100. 000 -t onnee par an).lea' deux~I'Jl.ff'ine ri e s maro- . cai n es eorrt appr.q.visionnEies pa~ d~8 ^{btUts etrangere dont}

_'~.~'1~ ~^....<':".!.'~^{'t ,} '-:l~~~reparti tiq~.^,a'l?Proxi mati ve.-';~^{t dans 1Els derni}~reB

.",~ ~,,,:.~:.. . .~ee8 1 ". ' . \ . -",lf$": .

,.", ~ . .i: ':,v: ' : l~· .

^{,.jo 30"'A 35.% de. brute legers}

(~l~Emti ell ement

^algeriens)

l~-·~ ^-r"'- .:'~·l-,:l'.:Jo , 151\ 20 %"'de brute de moyenrie·~eieQ.si·te en provenanoe

_fi -'··~- '! ;: ~~~ du.MoY.en-~rie~t^..(esBent1elr~n;ent ^{des brute d'Arabie)}

\r~ . '~' ;. ' 50 ~ de brut de U1Pyenne deria lt~ et plus sulfureux .' en. p~;venan ce' d¹_UJ5S. ^{.'! "}

. ^.

La raffin erie actuellement en operation"A "Al ge r dont Le capital appa.rtientcon j o in t emen t A Sh~l.l , CFP, Total SAHM et SCJNATRACH (So o i ~ te ,Nat1ollAl eAlg6li ~nne ) peut traiter dans see ins tallations principale s ·2.500.000 tonne s de pe-'brole bru.:t-::..J¥ms urie unito de di s til lat i on atmoepheri ":

. '.._s'Que de 42.6QQ._\baril s par jour. <DeUx autr es unites ont

.",\_,~Ii::t'

.

^,"..""lune^- capaci ~e-de 16.000 barils'par jou r , un pl a t f o rrni ng^,

'j' -" ~.:.' ^'" P'?u.r riforme r Le e essen c e s et un Ul?-i.f i n i n g pcnl"r Le

;J;~ ^{... .:} pr ' t raltemen t de ^CBS essen ce s . '.;"( .,'.' :'-

_ ~ t,'.-{. "l.:,. .' ,) •. , ~" ;'"

. . •.,Ac tuelle.~ent ^La :ra.ffin eri e ne ;t ra {te que"1 ..·500 :·OOO tonnes

...'li.:~~l J:~':~Jie ^pet:H>l,e prot done a un ta ux'-de marohe de 60

%

I 900.000

·..~~f\l; <:?··tQfl.nesi:d1f^..produits pet ro1 ie r a.son t conecmme ea local ement

.e.~'. ~'"\i.600.-006 tonne e expo r-tee a, pri noi pal ement

veri:i"

18 France.

j- <;h"( .".L.e.'s·'charge s sont du pe t rol e brut d^IHassi Me s s a ou d (80 A

;

"""'-"'~,,:a5' %) et du conden eat d'Hass i B'Mel (15 A 20

%) ..

., j," ;} •

, .

^{, !'}

,

,

:~..'

'c •

11. 3 .'

-" , .

.' "

'..

cs: .-

-,

. .

^'

,,'

E/CN. 14/1NIV 156 Page 7

XWlisie

,.'~.'

Une seule raJ fi ne ri e , cel Ie de Bize rte en operat i on 'de pui e decembz-e 196 1" -tra i te Le patrole brut en Tunisi e .

La .cepect te de la di&t il la tion' atmo's phe riqu e de 22.500 b'a,fils par jour permet de traieer- 1.000.000 de tonnea de .p~ trole p&r an. La ra ff i n e ri e de Bizert e pOB s ede

deUx

\'Ul'j..tes d.'une. capaci t e de 3.300 ba rH s par jou r l

un

p1atformi ng pour reformer les essences et un unifi ni ng pour Ie,pretrait ement de css essenc es .

Aotuel l ement Is raff i neri e a des taux de rnar che d' environ 85

%

don,t 15

% ,

ve r-a I'exporta t i on . Une ex t en s ion sembl e

pre~-e, qui porte r ait'.l a:capa oi t e del.COO. OOO de tonn es

a

1~5bo.ooo tO~'eB ~ Ju squ'a pres ent lea petrol es brut s traites etai en t ;surtout.des brute import e s: 30

a

40

%

^de

brut le g~r.de Libye; 40'A'50

%

^{de brut} de densi t e moyenne d'I ran , 20

%

^{de brute lourds de Kowef t et divers . La}

productiQn looal e .d e pe trol e brUt -at tei gna n t un niveau

tr~s importa n t en ,regar d des besoin s looaux, i1 se mbl e

quI

a.

^{l ' aveni r Lee appr ovi.}s i onn emen ts de la raff in erie serent profo.nde ment.modi fies .

Liby e

En dehors de la raf f i ne rie"sur Le cham p de Dabra don t 1a distil latio n atmosphe Xique peut traite r jusqu 'a 100. 000 .tonnes de 'petrol e brut par en ,' la Li by e poe eed e une aeufe raffinerie de ta il 1 e importante oe118 de Port Brega qui peut traite r 400. 000 tonnea de petrol e brut par an .

Cette ra ffi n€~e , derna r r e e rec emm ent, a une disti l la ti on atmospherique d' une capaoi te de 9.000 baril s par jou r et une unite power f o rmi ng , pou r reform e r 1es Bs s enc es , de 2.000 barile pa r jour. Le ta ux de marche de 1a raf- fin e ri e res te encore rela tivement fa i b1 e mais dev rai t par son augmenta t i on permett r e de combl er la qua ai-tota- lite de la demande , les approvdedonnemen'ta en

p e

^t rof e etant asaur~ s par l ea brut e lage r s localement produi t s .

Malgre Is diminutio~ momentanee des pr odu c ti ons des raf- fin e ri es de 1a R.A.U . , on peut rais ormabl emen t dr ess e r un bilan aotuel des ca pa ci t e s en opera t i on anal ogu e A celui de j A exi stant en 1965. A ce moment la R.A.U. avait trois raffineries en activi te:

Jil!C1l'a 4/IN1(156 Page.8.

t• • ." •.

Ii ; ,.

)-, :, .

^{" , -.}

"

. .

^",

^.

- La raffinerie dlAlexandria, appartenant A-Alexandria Petroleum Company, qui peut traiter 1.400.000 tonnes

~ de-'petrole brut' paran evee une:-'distillation atmos- pbe rdque de 30~OOO' bar-iLa Par jour e't' un reforming . catalytique de'2.200 barile pa"r'-jour:;" Cetta raffi-

-n e zdevest 'e ga,l'ement· l e

' poi nt"

^{de depart} de produotions

·p e t ro Obi mi qu e e'e t ·doi t s~bir une'extenaion lui per- mettant de traiter-2.500.000 tonnes 'de patrols brut.

" l':'

,

.

"

.

La

raffifte~e de E1 'Na ar'Ui l f i el ds Company, situee i Suez, qui peut traiter 4.500.000 de tonnes de patrOle brut' par an avec une distillation atmosphe- rd.que-tde 95'J900 barile par jcur-, Ll£lS autree undteB .:i mpor t a nt es de 'ce t t e raffinerie Bont un cracking

th~rmique

de

3.000 barite 'pa r jour; un reforming tbetmique de 2.80Q'harils par jour:et un viabrea- king de 9.000 'ba r il s Par jour. .

<. ,,

::, ··t . . " . .~,. ~.' , ;" ,

~i.'

" J..

'

. .

.'.

LQ ·raffinerie ·de SrlezOil Processing'Company,

ega-

.Le men f a1tuee A'·Su e z , 'qu i peuf·t rai t'er ).000.000

-dectcnnee de..p:et'rOle' 'brut par'a n avec une distil- lation atmospn€rique 'de '6 4 . 000 barila par jour.

Cette raffinerie com porte de nombreuses sutres uni- tea dont en particulier un platforming.de to.OOO barHs par jour et un reforming tbermiquli de 3.500 be'ra.Le ^.per- jou·.!' pour reformer Lee eaeencee , un

d ' tinifiningde 2!.(!)'OO'b·arHs 'pa r jour pour Le pre- '''.:; , t:rai temen't des eaeencea , un cracking de 3.500 barHB

,. ." pa'rcjour-ce~t un visbreaking de 4.200 bard.Le par jour.

,!'

,I.

r,•. r ..,'",

"

,

.

'. :

,

^.

" '.

"

. .

^{'.;~ ".}

. .

^':

Dans un bref delai css raffineries opereront ~ des taux

l . .' de produotion·'voist"ns :d e 90

%,

ce qui combke la demands

" locale de produits· 'pe t rol i e r s . Les apprcva edcnnemen-te ,en petrole bru~'evoluent favdtablement vere la consom- mati on des'~rute ~lourds e~ moy~riB, produits looalement • .Bi en·qu e laoquantite de ceux~ci soit deja'elevee, en

- : "'. 1 , raison des exportB;tio'ns

la

^i'cons omma t i on locale dans lea

~,' ^{. l·.·} raffineries n'atteign'ait 'jusqu'i~i que 55

%

du total, ' s oi t environ 4.500~OOO tonnes en 1965.

Les

45

%

restants

ee partageant en 10

%

de brut lager libyen, 1(,

% .

de brut lourd de Kowert, 10

%

de brut moyen ruSs€ et lS'%'de brute de densite moyenne en provenanoe du Moyen-Orient (princi-

·~·f·f ^','" ··.····pAl emen t A~bie 'et -t rek}, . ':

".

.

^,

. ^{.. .}

^..

:.

. ,.

^{;. ' :"}

II.6. Sou dan

E/CN.14/INIV156 Page 9

, ,

"._.Y.lJ. e_ .@!'_!lJ..4LP~J.fi n e.ri.e .e.~ !-_ en op.e_raticn ,9:u Sougan.^=...Cel l e .de Po.~I;,;t$.oudan pcuva nt _tr~iter..juaQ.u'A 900.000 tonnes : de pe~rot~· brut. Cetta _raffin~~e dema r ree depui e 1966

'. . at _{'~:p~,:r.'tc~nant} a des _coriiJ>agni ~B' petroli ~ reB internatio-

._... .,.

~~te.s

.,

lS:h~~ J,:::'.Bl~) pOS.l[J~d~·^..

un e \mite

de _{dis t1.l.1..li~t'on ~t.mo s­}

pherique de 20.000 bar i l e par jour at un reforming 'oata- lytique qui n'opere ac tuel lement paa (1.400 bar i l e par :::j ou :e).' Cetta raffin eri e' eun.tawt de pr odu otd. cn-v cd aan

.de,,8 5

%-

at ex po rt s certains produits petro11 e r s (p r i n ci -

paIement_{, .} des residue legers.st lourda ). Les aPPrP,viaion-

' .

' . . ^.

^{,- ;. '. ,'~}

^.

naments en petrol s sont assures par des brute en prove- nance du 001).(e P~_:r.s,~_q~~__(l pu r ds .fat J:\loy.en s. cceme Agba Jari d' IrAn •

III. CARACTEffiSTIQUES ET RECAPITULATI 0N DE LA SITUATION DU RAFFINACE EN AFffiQUE DU NOli!)

.. ..

Les tableaux 2 & 3 ci-apr~ s r~aument les ca paoit es des principa1ee unites de raffina ge operant en AfriqUA du Nord en 1965 ai ns i que pour cbeque-rpeye Lee ta ux actued e.tde pr oduction , La pourcentage

d~ coneomma t i on sa t i s fa ite par l es oapaci t e s en 1965 et lea princi- peuz-pIHroles'b:rots t r a ites"-dan s'-1 es' raffineries•

.'~"

I ','

-,

E/CN. 14/INJY'1 56 Page ilf'l .

Tableau 2.

CARACTEmSTlQUES DES RAFFINEmES D' AFmQUE.!l)J NORD

Locali sa.tion

MAIlOC Mohamm edia Sidi-Kacem

ALGEmE

HaaB1-Mes'Baoud-:~

Alge r

Ca pac i

te

^{de I'uni}

te .

de dis t il lation

t en

tonne a]

1.300.000 400.000

200.000 2·500.000

Au t rea unites princi- pal es at capacitea en barils par jou r

Platformi ngs 6.500 Unifi ni ng : 6.500 Cracking catalytique ;

4.000

, -

Piatforming:"16. 000 Unifining : 16.060

TUNISIE -. <Bi z e rte

LIBYE

1.000 .000

.,

Platforming:

Unifi ning .:

3.300 3.300

Unifining:

Cracking : Visbreaking:

Dahra Port Braga

R.A.U . Alexandria

Suez (El Nasr)

Suez (Sue z ce.)

SOUDAN Port Soudan

100. 000 400.000

1.400. 000 4.500.000

3.000 .000

300.000

Powerforming : 2.000

- -

Reforming catalytique: 2.200 Cracking tbermique:

3.000 Reforming thezmfques

2.800 Visbreaking 1 9.000 Ref orming thermique:

3·500 21.000 3.500 4.200

.'.

- - -_

^{... .__.-}

^..

^{Tableau 3•}

.h:,:01{.i.4i,'lN11':':;f!

_', Pa (;~') ~ .

LE RAFFINAOE DANS OHAQUE PAYS D'AFRlQUE DU NORD

Estimation du ta ux de marcbe gl oba l des raf- fin eri es en 1966 , , :::·

Satis f a o ti on de beeoi n s oone omme tiorf'lo ca lel ca pacite en 19 65

Principaux petroles :Drot-s:·traitea

(en 19~5)

. " .'

, ..!

:,",

, _..

, _.::'.

ALCERlE 60

%

⁴⁴

%

TUllISIE 85

% _

^'

.

^"

_

^..._.~- ... 61

%

. ...:.:

..

LIBYE (1966) :,1" .: :,'. 10

%

R. A.U . 90

%

⁶³

%

^{.' ,, : ',;.: .t-" .....'5.5:.%} Egypti.£tl.:.lourd 15

%

Moyen·-Or ien t

moy en 10

%

^{URSS l ou rd}

10

%

Kovedt Lourd 10

%

^Libya l a ger

-

..

^_.~

MARlO 65

%

,.

12

%

, :'

. .

50

%

^{URSS lourd}

.. 30

%

^{Algeri e} ,l ~ ge r ..: 20

%

Arabte' moyen , . 100

%

Algeri b·leee~

..:..A9::'50"~Jlra:'J. moyen . . 30- 40"%l.iby. ieger

20

%

Kow.c~t,Louz-d ,

-,. , - ^{" '..}

' -

, 100

%

Libye,l~ge r

....:,,",

SOUDAN 85

%

61

%

¹⁰⁰

%

^Golfe Pe~3iquo

lourd

E/ CN .14/IN Rj156 Page 12

LES INDUSTffiES CHIMIQUES ET PETROCH.B :.IQUES

r'. "

I . LES,CAPACITES DE

" PR:muCirI ON

^D'

ENGRA!S .

" 1.1

• _- o. e•• 'w ••

."'-_.^~. -.-

-

- .

.... ^"

,", r . . ..

Caract~.r.e.~. p~ ;r:ti(hiliers" de la"production d' engrais en'

A i"i-i que '

·du--Nor d." - . . '" .

Pa g e s

",, : .. ^' ..'.

.;.

,,·1 3 1.2 Capacites de production d'engrais azotes 14

1.3

^Capacit~~"-d~'-pr'oduct:i 9n-

d"engra:is '

^{phosphates '" 16 ·· ..·}

II.

. ....-._...

_

^...

-

-^-...

- -

^{_w_. _ ._.... ..,_ .}

LES CAPACITES' DE ProDUCTION PETRJCHIMIQUES

I . •

.^-,~- ..

111.-·.. - LES CAPACITES D.l!l PRJDUCTI ON CHIMI QUES

111.1 111.2

Les acides mineraux at 1 'ammoniac ChI ore at souda

. .... .0· .. _.•_.

20

21

.

_

^- . _..... - - , .

.. ^',

"

E/ CN .14/INW156 Page 13

~..,..::..:...

"

'.:..

LES INDUSTRJ;ES,CHIMI QUES En' PETIDClITMIQUES

,:f ^0' LES'CAPACI TES DE PllOjUCTION Dt'ENGRArS ;

Carac~~res particuli~~S :'d~ i~

production dlengrais en

Afrique du Nord_, :\;

," ,

'.~ .

..~~

.

^:

"

L'es"'divers' pays dlAfrlque du Nord

(a.

^1'1exception du Soudan)'b~neficient de ,ltabondance et'la disponibilite

a.

bon marohe des mati~res premi~res. Pour les engrais azotes Ie gaz naturel est un atout majeur dans l'edifica- tion des oomplexes en 41gerie et bientbt en Libye ou en

RAU.' D~ meme Ies'gisements ,de phosphate du Maroc, de La Tunisie et' ae La

SAU

"i nfl uent di'rsot:ement sur I es implantations de

,

^' _{oompi~xes,d'engrais} phosphates dans ces paya.

L'abondance de oes rnatieres_{I '} premi~res justifie

a

el1e seule I"importance et Ia taille des oomplexes d ' engrais qui viennent dletre ~difies ces derni~~es annees ou qui Ie seront avant 19l5~

..

Auparavant exportateurs de matieres pr.emieres (phospbat~B,pour Ie Maroc et la Tunisie; gaz

naturel" :li:qu~fie pOU;'~" 1

'.AI

geri e) les pa;ys se tournent . vera ltexport~tio~ ~e, prod~its plua elabores : engrais , ,pp..o aphates, amin'on:j..a,c:;-et engrai a a sotes'.

f ': . ' '. , ,

Comme dans les autres pays producteura I'industrie des engrais est ~~e i~d~~~rie conoentree exigeant des inves-

.~i s a em en ts et des peaoins importanta enutilites ou en

,~ "mai n- d ' oeuvre'. En genera.l ce Bent les gouvernements ou des societes de carapt~re national qui arigent ces complexes

a

proximite des lieux d'extraction de la

mati~re pr-emi

s

re ou (ies po.rts ..e.x:portateu-rs'. Ces complexes

" j 'r. \J. . . " too ,.

comprennent albrs ~9ut e·l a chalne'de,production jusqulaux ,engrai s ; done,..en 'parti cut i er :

- la produotion d'acide sulfurique, d'acide phosphorique en vue de celIe des engrais phosphates

la production dlammoniac, d'acide nitrique en vue de celIe des engraia azotes.

Ces productions sont meme parfois integraes, du moins sur Ie plan des societas,

a

l'extraction et la mise en valeur de la mati~re premiere.

•

E/qN.14flN ll/156 Pa ge 14

1.2 . Capacitee de production _dl enve: ~~.~O ~~8_... _

Bie n que de gros ses capacit'e de produ c t i on scien t au stade de Is construction (Ar zew en Algerie at bi entO t

Gab ~ 8 en Tuni s i e) , et mis e A _~rt la pro du o t i on prevu e du complex& de 5af1 au Maro c (150 . 000 ."tonne~_. Jie:.p bo s - phat e d1ammon i qu e"pe'r-'an)^t "e e uk e 18. RAU-es t pro a:u.ct.r1c e actuellement

.

d'engrais azo

^.

tes.

Lee unites productrices 8ont_a~ Dombre de deux I

..

, ~.l'.

.. ,

. . .

-i

E1 lasr d'Engrais et d'Industries Chimiqu8a

a

^Suez

qui a de s capaoi"tes de productdcn ds"!21 0.•000 tonnes de nitrate de calcium et de lOO. OOO·'onnes de Bulfate d'ammonium par an. Pour des "teneUrK'en azot e actuel le s d'environ 15,5

%

^dans Ie ni trate 'de calcium at de 21

%

dans Le sulfate d'ammoniwn, "I s"capac1·te totals de pro- ducti on en tonnee d'azote est d'enViron 63.000 tonnes par an. Un e' capacfte'ld" a'hlmoniac pl u s grande a et e

p re-

vue ^l 85.000 tonnes par an, la sou rce dt{1^f hydroglme necessaire et ent 1es gaz de 18 raffinerie E1

Nasr

A Sue s .

.. .'. ···· .rr· , !'. ,.: ... .

Egyptian _Chemi~al,.' ,Iridus t'i:i.e s ''' K1ma '' A A,'Bsouan qui a una

capac1t~

de

proauction de 450.000 tonnss de nitrate

d!ammoni um'·ca.1ci que

-par ^{an'• .}

^{Pour- uae} teneur en azote actuelle d' envi'ro n 20 ,5 _{~'dan 8} Ie nlt ra't e d'ammonium . ca10ique (qui' pcuz-re varier ju8qul~;'-33,5

%

a1 18 te neur

"'l'e n' ca l c i um 'di mi riu e) 18 capacit6 de p.rcductd cn en tonn e a

d'azote est d'envirOri~92. 0bo·tonneB

par

^{an. U}ne capac1te d'ammoniac plus grande a ete prevue ^E 138.000 tonnes par an, 18 'ec a r e e de·1".hydrog~ne neceeaeaa-e et an t L'electrolyse

r., de I'

e eu, . .

;1·,·~ ...· ~ : . ··

, .

::'1 ·.,·n ,." -. En 1965, cee deux uemee _'o~t fb'nct.i'onne 11,'un taux global

.' ,; ;:.... de 'p r odu c ti on d' enViren·90 ~ pOu~ ai;~visionner Le marche

c ~ . {'1 0 ca 1 en engrai s' azote s·. Ce mareh·e- etp.it'd'ailleurs comble

.; v-. _~

.

-"" .._~;',^:-:

^:

^{~:. '}pour

^.

_pr~8 de:

^.

^~ l'a' mot t le par dee

i·mportattons.

^{;. :"" ~, .., "}

.

^' ,

-

~

.

.'

Le ta bleau _{ci~pr~e r~8Ume} 1es pri nciPal ee caract~ristiques des deux comVlex8e d' engrai e azote s en BAU.

';~' ,,; ,. ' ',

. ... ,,. ., :

',· $'1 -..

... ; "

. ^.

^{~ I '" • ,'}

..

^{' :}';'.;:.'... .,'

.

,

...

r : : -•.~

. ..

^{: ':}

^{. ..}

^-,

:..-

'.

~ " ^" '

..

. ;{. 1'

h "

"

.

^'

'1 .~

. .

^;",

.~,

CAPACITES DE PRODUCTI ON'D'ENGHAIS AZOTES 'EN HAU

"

,

_{: '-:}

,

.

(en mill ie rs

,

"

Societe

J, ~ Nitrate

d'ammonium Lieu _Am~oniao oaloique

Ni t ra t e

a.

oal oi um

,,

Sul fa t e d'ammonium

Total en engrais

Tot al esti-

m e

^en

azot e"

El Nasr dlEngrais et d' I ndus- tries Chimi qu6s

Egypt ian Chemioal Industrie s IlKima ll

Total d'engr ai e azo te e en 19 65

Suez

"Ass ouan,

85

'138

.

^{' - -'}

223 "

-

^"

310 310,' ^,

"

"

-;

210

, 210

100

100

310

310

"

i:'

63 92

1 55

, :. j .L,:'.

'i/ C N ' .14/INIy'156:

Page 16 "

,

I

,

^'

1.3. Capao1tes:de production d' engra1 s phosphates

, ", j . .

En

1965,

on comptai t quatre pays producteurs : Ie Ma roc, If,Algerie~ la Tunisie et la RAU~ A des degree divers cee

pays ont ~nvisage depufs cette date de gran ds complexes de]prcduc'tdon, En pariiculier Le complexe de Sa f i sur Le point de demarrer en 1965 a et e!compte au Dombre dee unites alprs en ~peration. Par:"pays l~s unites de pro du c t i on sont reepedta vemen-t^{t ' : j}

: i

I I

Au:Ma ro o 1

I

I '

ia

capaci te de

produ~tion

^{de l'Ocoidental}

:P~ t rol eUID

Forpor~tion

a

A~n Sa~aa, Kenitra, Safi de :150 . 00 0 tonnea de superphosphate simple at IpO.OOO tonnea ~' hype rpbo s­

phate par an. Cette"capacite"globale oorrespond A environ 50. 000 tonn ea d' a nhydri de 'phos phori qu e _P2

d

pour des

~eneura

^ac tuel l es de:16

%

^{dana Ie}

s uperphq~Phate

^simple

et 25

%

dans l' byperpbo a phate'.

i t,

, I

- La ca~cite ^de pr odu9t i on de i ' Of f i c e Cbetifien des

~hoeph8te8 nouvellement demarree dans Ie domplexe ~de

" , ^" ...

ISa fi. :C811 e- c1 compr-end _deu~ marches plauei'bles q9rres-

'pondan 1;

a.

une variation de 18; produotion de superI;lhos-

~ha te tri pl e entre 290.000 e~ ^400.000 tonnes par

an

^et

iuna variation de 1a production de phosphaie."diamm~'pique lan t r e ~50 ~ 000 et 300.000 tonnes. Nous avona retenu una

!hypo th~ s e moyenne ten~t compte de 1a non~di aponibilite

[Lo oa 'le 'en 'a mmoni a c : 300.000 _~onnes de euperpboe pha 'te

;t ri pl e et 200.000 tonnes de phosphate d1ammonique. En fonctiqn des teneura;actuell es en P20~ (4~

%

^{dans Ie}

,supe r phospha t e triple, 46

%

^{qans Ie} pnoep bat e diammonique) 'l a capaci~e en anhydri de pho~ phori que P20~ ,es t d'environ

225 .000 tonnes. Ce pomp1exe fonctionne aptuel1ement ~

un tr~e fa~ble taux de production alors qh~ les produc- :t i on s de l'Oc ci~ental Petrol~um Corporatihn subvenaient 'pra t i quemen t aux beebina loc~ux en

1965

(les produotions

d'hyperphoepha te _~taht exportees).

Eli

Algerie

La

Beul e socie t e produ~trice est la SNAPCE (Sooi e t e Nat i onal e Alge ri enn e de Produit~ Cbimiques et dIEngrais). Cetta Bociet6

Poss~de, en t~is. lieux, de s capecites de superphos phate, , simple:

l

,

^'

E/CN.14/IN B/l.56.

Page' 17

60.000 tonnes par an

a

la Senia 40.000 tonnes par an

a

Annaba

, " 0 ' - :30~OOO tonnes pa.r an

a.

El ^{Ha.r-ra ch}

.

.:..^{, '} ,':

" .' '.' \'Ce t t e capacite .t o t a l e de 13o..000·.tonnes correspond

a

. . I environ 21.000 tonn es de .,P205 pour une ~,~neur actuelle

...( de 16 %:dans ^Le aupez-phos pha.te simple. Le.;~aux de pro- duction global etai t d.' environ TO %.e t la production locale subvenaat 'a pres de .la moi tie del:! beaoa.ns Locaux en P205"

En

Tunisie

I 'Les societes productrices son~ plus .~ombreu s e s puisqu'elles sont quatre d' importance egal e

, '.,..

,I • ;"

I J. : ^{" t • •}

: -

L~

⁽STEP (Societe

Tunisien~e

d ' Engrais Pulverises)

a.

Sfax .don t· l a capacite .compor t e uniquement une production de

130.000 tonnes d'hyperphosphate par an, vouee

a

l'expor-

-,',·t a ti.on (Vietnam essentiell ement),.Le taux de production

parti de 70 % est en baisse. _{Pour.une.t~neur} en P?05 de

25 %,180 .ca pa ci t e d~anllydride phosp~0riq~e est d'environ

33.000 ·t onn es par an. : ....

La SAPCE a ,Tani s ne .produisant que du.~~perp~osphate

., : .':, {:limple.dans .un ~. ;capa ci.te de 60.000..tonnes pap an. ~e

taux de production de cette unite est d'e~viron 70

%

en vue de combler les besoins locaux en P205. La capacite correspondante de P205 est d'environ 10.000 tonnes par an.

- La societe NPK (Societe suedoise)

a

Sfax ne produisant que du superphosphate triple dans une capacite de 150.000 tonnes par an, ce ~ui correspond

a

environ 68.000 tonnes de P205 par an. La premiere annee de demarrage en 1966 a de ja. vu 1 e taux de produc tion s ' e1 ever

a.

90 %, eu vue des besoins locaux et de l'exportution.

- La SlAPE (Societe Industriel1e d'Acide Phosphorique et d'Engrais)

a

Sfax qui ne produit egalement que du super- phosphate triple dans une capacite de 100.000 tonnes par an (deja. portee

a

200.000 tonnes par an en 1966) ce qui

correspond

a.

environ 45.000 tonnes de P205 par an. Des 1966 sur la nouvelle capacite globa1e de 200.000 tonnes Ie taux de production atteignait 70

%,

en vue des besoins locaux et de l'exportation.

E/CN •14/IN JY'156· Page' IS

En RAU

."

.c.

- L' Abou Zaabal Fertilizer"a n d Cheencak ;Compa ny a una capa-.

oite de production de 100.000 tonnea de superphosphate simple par -a n a Abou Zaabal. .. Cette quanti

te

"co r r e s po n d

a'

40.000 't onn es par an'd'acide aulfurique.

En

fait la

,,", '. capactte de production d^Iengrals pheapbetee peut d~B main te- nant atteind~e 260.000"tonnes par-an; seuI~ Is quantite inauffiaante:d'acide sUlfurique justifia une capacite plUS faible.

- La Societe Financi~re at Industrielle d'Egypte a Una ca.pa- cite de production de 120.000 tonnes par an de superphos- phate simple. La capaci te:·de production d'acide sulfuri- que attaint 100.000 tonnes par

an

at corrma dans Ie complexe precite o'est l'insuffisance d'acide sulfurique qui empeche

~la capacite d'engraia phosphatee d'atteindre un tonnage plus :-1 mpo r t a n t (300.000 tonnes·~r·an d~ superphosphate simple).

o • '! 0-' • • : :,

Pour"des teneurs actuelles de 15

% ':.eb.

anhydride phosphorique

o· P20S' _la capaoi te totale en P205 estd ' environ 33.000 -tonnee,

~. La^°produotion de cee deur compl exes'bournee vera la consomma- tion locale

y

^subvient

a

moitie environ•

. ;' "Le tableau ci-apI'~S resume Lee pr-LncLpe'Lee cara:cteristiques

.. , dee complexes d ' engraie -ph ospba tde operant en Afrique du Nord

en 1965-1966; .... 0

'. ,

::_~'oi

'.'

o-, i

... 00·

..

^:

.

,

<

'C

.'

." -

.

.~.' ,

.'

.

^'

" .. ^{Tableau 5.}

"

CAPAClTES DE PROOOcTIOII D'EmlRAIS PIIOSPllA'nS'

i!:II'

^{Al'Rl SUE}

Du ,

^NORD

-( en mil l ie rs de tonnea "]': . '.

-;

- ..

21 50 225

33 10 68

4:;

,

^'

,

-l?

15 ^.o

'"

-

• 18 'O^~H

':i ...

w1:j 485 _~'"^~

- e " ,

Total eatime en P205

, 250 ' - ..

1 540

,,

.. .

: 100 ," , ~

-;

. '

^..,

' .

^,'," . Total en

engraia :'

., ^...

"

., . ..'

^'~

:.:: t: :"

" ',500.":;550

,

"

. ' -

..

^,

. ^'.

..

."

;

. ,

--

oJ :ioo

"

,

;" "

'j.

"

_"

.. - ^DO

~ "

" ..

^'

^..

^",_" ^..

^,

^"

^-

_~

.

^{.. "} _.:.

,

i)~

- ,

,-

: 60

,:.

., 150

^100'·

_•

"

"

200

..^'

,,

'. r. ..

"."';. Phoephete

. df.emacnaque

, ..

.

^,

- , . . . .

^.

• ~~ ;'150

, '.. t;

-

^~

., .,

:~

. .

.^,.

.:.; '

' -.

",

.' , "

c,,

.. ..

^':...

• . .

"

-

^"

:.' ,;

. .

:.'!-, - . -.

.: J>

•

"

-

:^".'

.. .. ..

^r:

_{, ,}

.. ^.. - _{' , '}

-t

,.,

550

150 , " _{\"! •.}

100

SUperphosp:t£ats:-' t riple": '

" ,

i;j.~.'

I I"

I

i

,

"

,

-

,

i.:

,

,

^,-

120

-::• ~ :

" 1-- ...,.

-.-:.

;.

-.

100

\-.:

.._...^" -,_,",'.

-

560 230 hyperph .

I~~

'

^.."

.. ., I'

130 hyperpl\ . 60'

.. - ,.

,

,

: Superphosphate .~' ' .. simpl-e. .-, ^.-~

.

~

'

-

^{-. ,}

Sf~~

.

. Tun;is...

St:a~- ~:

Sf ai Co' ,-

~ 'j ':

...

^.... .:. "

LU U'

Kafr 81 Zayat Abou zaaba l La: Senia,+, "'E~.

Havrach; ~naba M ROC

soc

1lTi

Oco i de n tal Petroleum Corporation Of f ice Cherifien de e

Phosphates (apr~ . 1965)

ALGERIE SNAPCE

,'UNISlE STEP

SAPCE

NPK engraie Sl APE

TOTAL AFRIQ.UE DU NORD

Ii...!...!!

Abou Zaabal Fertil i - zer and Chemical Cy Egypt i an Chemioal Indus t rie s "Ki ma"