في بوتكم لىإ قوطنم نم صنلا ليوتح
ايركز أ دحم وبأ ةيدحم
ةعمالجا لأا ةيندر
- نامع - ندرلأا
z.hamdia@ju.edu.jo
ييمداكلأا يرطأتلا :
لاوأ : - ا نمزلا يمدق ذنم تائفلا ضعب هب تماق لمع ةجمرتل :
أ ذنم ن
مهنيب ةكرتشم ةثلاث ةغل نودب ةفلتمخ تاغل نم ماوقأ لصاوت
؛
- و ةينهلما تاصاصتخلاا ينب اهزكرم اثيدح ةجمرتلا تذخأ دق
ةييمداكلأاو .
ايناث : - ملاكلا عم لماعتلا ىلع هلاعأ درو ام جردني
، ةقوطنم ةغل
،
عارتخاو كلذك ىري ابم عمسي ام ليثمتل ةباتكلا
.
ةباتكلا لبق ام :
- للا ةباتكلا تقبس سانلا ينب قوطنم لصاوت ةليسو ةغ اهقبستو
درف لك ةايح في كلذك .
لا خيرات في ينثحابلا ينب ددرتي قلطنلما اذه نم ةيرشب
( لاثم أ بينيوت دلونر فورعلما نياطيبرلا خرؤلما
) ا نأ ةروثلا يه ةباتكلا عارتخ
ىبركلا ا لع تامولعلماب ظافتحلااب سانلا مامأ لالمجا تحتف تيل اهعاونأ فلتمخ ى
ةددمح يرغ ةينمز تارتفل اهفادهأو (
تلالآا عارتخا لبق عبطلاب اذه ا
لجست تيل
ةروصلاو توصلا دعب اميف ثم توصلا ).
- لما نم تناك ةييخراتلا ةلحرلما هذه في ةجمرتلا قوطنلما لىإ قوطن
،
نظلا ىلع اذه أ
ينلمعلا ينب نيمز قراف ناك هن
؛
- عوملمجا ىدل لقلأا ىلع وأ تا
ا ةلحرم لىإ تلصو دق نكت لم تيل
ةباتكلا في مهوقبس دق اوناك نم عم لصاوتلاب وأ اتهاذ نم ةباتكلا .
ةباتكلا روطت لحارم في ليصافت نودب :
ئدابلما نم ا
يلي ام انه ةرشابم انمته تيل :
1
لا.
و دب أ بيرعلا ةباتكلا ماظن يعضاو ن (
نأش كلذ في منهأش مملأا
ا يدبجأ امظن تعضو تيل ة
ةرصتمخ مأ ةلماك ةيئاجه )
دق أ تاوصلأل ارصح اورج
زاربإ في اهتيلماع ثيح نم ا
دلحاب ينتملك ينب نىعلما في فلاتخلا نىدلأا
نم
تيوصلا فلاتخلاا ،
يأ يمينوفلا ليلحتلا (
نإ حلطصلما اذه مادختسا زاج
ضرتقلما ).
2
لا كلذ .
و دب أ لع نيب دق يوغللا جتنلما كلذ ن نم ةدحاو ى
اجهللا ةيبرعلا ت (
وأ أ ريوطت لىإ اهوقطان ىعس ةجله لكل ماظن عضو ىرج هن
مهتجهلل ليدعت وأ ).
3
لآ .
لأا مادختسا لىإ رم ترج ماظن
اذه انموي لىإ هيلع تلايدعتلا
تلايدعتلا نم نوديفتسلما اهمدختساو ضعبلا ابه عنتقا تابلطتلم ةباجتسا .
ةيبرعلا تاجهللا ددعت :
- نم يعيبطلا نأ نوكي ينهمو ةيعامتجاو ةيفارغج تاجله ةغل لكل ة
امهم ينقطانلا ناك لاصأ
ةغللا هذبه
، في ةيوغللا تاملسلما نم ةدحاو هذهف
لماعلا . لىوأ ةجله ناسنإ لكلف هيلعو .
- و جهللا فلتتخ تايوتسلما ىلع ةفلتمخ تاجردب تا
: ةيتوصلا
ةدع روملأ اعبت تادرفلما في كلذكو ةيوحنلاو ةيفرصلاو .
- و نم كلذك يعيبطلا نأ
تاجله سانلا نم يرثك بستكي وأ ملعتي
ةراهلما نم ةفلتمخ تاجردبو ىرخأ .
- ا نم ملاك لىإ عامتسلا ةينهذ ةجمرت هعم نمازتي ام ةجله
.
- لم ينعمتسلما ىدل فورعم وه ا .
- م لاث : ةلطع مويلا (
يلثم قطان نم )
نم ليمز لىإ اينهذ مجرتت
لىإ ىرخأ ةيبرع ةقطنم :
مويلا ةزاجإ .
- و متي لب ةجمرتلا كلت ثدتح لاف تلاامعتسلاا فلتتخ دق
ةفورعم تلاامتحا نم كلذ يرغ وأ راسفتسلاا .
- و باتك في نيج نبا لوقي ج صئاصلخا
ص2 51 -
"51
مهافتلاو
بعلا ينب (
كاذنآ ) تاجهللا دوجو مغر
، وإ نيرشتنم ايرثك اوناك ن ...
في
أ ينطغاضتم لاو نيرجحتم يرغ للها ضر ف
منهإ مهرواجتب مهيقلاتو
مهروازتو
نوريج يعاريو هبحاص ظحلاي مهضعبف ةدحاو راد في ةعاملجا ىرمج رمأ
هتغل
".
- ي يزاجلحا لوق امئاق ديز ام
- و يميمتلا لوقي مئاق ديز ام
- أ لاؤسلا نع باولجا ام أرأ :
اديز تي
؟
- ف يزاجلحا بيجي
؟اديز نم :
- أ بيجيف يميمتلا ام
ٌديز نم :
؟
تك رقلا ةبا آ يمركلا ن ..
نيامثعلا فحصلما :
- ن في فحصلما ةباتك لىإ تدأ انهأ يور تيلا روملأا ليصافت كرت
هنع للها يضر نافع نب نامثع ةفلاخ (
كلذك اعيجم انعو .)
نياتسجسلا لوقي
فحاصلما باتك في :
- لسرأ لىإ ةفيللخا :
. تباث نب ديز
. س صاعلا نب ديع
. ع ثرالحا نب نملحا دب ماشه نب
. ع يربزلا نب للها دب
ةيوغللا ةيرايعلما :
Standardization
- أسو ةفيللخا ل :
- أ
؟ حصفأ سانلا ي سانلا يأ
أرقأ ؟
- أ اوباج :أ صاعلا نب ديعس سانلا حصف .
أو
تباث نب ديز مهؤرق .
س ىرخأ ةياور فيو أل
ةفيللخا : نم أ اولاق ؟سانلا بتك :
بتاك لوسر
للها ( ا ىلص ملسو هيلع لله )
. س ثم أل : برعأ سانلا يأف ؟
صاعلا نب ديعس اولاق .
ةفيللخا لاق ديز بتكيلو ديعس لميلف :
.
- و لىإ نياتسجسلا صليخ أ
هن
"
رقلا ةيبرع تميقأ آ
ديعس ناسل ىلع ن
للها لوسرب مههبشأ ناك هنلأ ةيمأ نب صاعلا نب (
ملسو هيلع للها ىلص ).
لالا ةيرايعلما أ
ةيداح :
PluricentricStandard
دحاو يوغل طنم دوجو ثيح نم ايفرح ةيرايعلما نيعت ام يرغ ىلع
ةدحاو ةجله نمو دحاو يوغل سايقو ،
ةدحاو ةئفل تناكأ ءاوس (
شيرق لقنل
انه ) لم وأ ازهاج ناكو قبسم هيلع قفتم جيز (
ضعبلا هيلع قلطي ام هنيوك
Koine
) صنلا رصتقي لم :
نيامثعلا جله ىلع هتاقايس ضعب في و ةدحاو ة
إ ن
ةفيللخا مهرمأ امك شيرق ةجله هيلع تبلغ :
- "
اوخسنا ا فحاصلما في فحصل ...
متفلتخا امو أ
بتكاف تباث نب ديزو متن هو
منهاسلب لزن انمإف شيرق ناسلب
"
( ج نياتسجسلا ص1
) 202
- أ معز أ لزن هن
"
ينبم بيرع ناسلب "
تاذلاب ةيبرع ةجله دديح لمو
وإ لا ناك ن لاسلا هيلع لوسر شيرق نم م
. يرغ أ في ناك ملاسلا هيلع لوسرلا ن
اسلأا ةيرمعلا ةلحرلما ةغللا باستكلا ةيس
ةجهللا يدعس (
نيب ةجهلب قطان يأ
دعس )،
تناك هتعضرم نأ فورعلماف ةيدعسلا ةميلح
.
تاجهللاو فحصلما في مسرلا :
- إ ةفاض ةءارقلا غيص ددعتل
، مسر في تاجهلل حضاو دوجو كانه
دحاولا نىعلما تاذ تادرفلما .
- و وه ددعتلا اذه نإ ييأر في هدعو عم ضراعتت لاو للها نم ةبه
،
قلحا هدعوو
، المحاب رقلا ىلع ةظف آ
لاقف ن : "
إ ركذلا انلزن ننح ان اّنإو
هل
نوظفالح
"
رجلحا آ ةي
9
- و ه لوأ ةيلآا هذه لوأ في وه ددعتلا اذ "
إاّن
"
كو كلذ "
إ دق ان
يحوأ إ انيل ...
"
هط
84
- ت ةملكلا هذه در (لما
ينتيفرص ينتدحو نم ةنوك أن
ان و ) بإ ماغد
ةيناثلا ةدحولا في نونلاب لىولأا ةدحولا في نونلا -
غ قايس في درت ةملكلا سفن نأ ير آ
رخ "
ةغيصب يننونلا كيكفتب
"
إ انّن
" "
انبر لااق إ فانخ انن أ
وأ انيلع طرفي ن أ
ىغطي ن
"
( هط / )82
- ي رهظ لإا ثيح نم ةغيصلا ددعت وأ ماغد
همدع ( كيكفتلا ) في
لثم تادرفم
ّدتري :
، نوركّذي
، نوركّذت
،
ّقاشي .
- و لباقلما في ددتري :
، نوركذتي
، نوركذتت
، ققاشي .
- و ذ نع ةغللا بتك دروت رصعلا كل
( صن يأ صحفت بجوتي هنلأ
لا ثيح نم تقولا قلطنم نم يوغللا بيكرت
ايص تتم يذلا فوقولل هيف هتغ
روظنم ىلع في هل ينقلتلما
تاذلاب ينلحا كلذ )
أ لإا ن ىلع بلغي ناك ماغد
اهقرشو ةريزلجا طسو لئابق تاجله –
ميتم
، ط ءيى
، أ دس
، بلغت
، سيقلا دبع .
هلب أرق دقو نم لك متهاج
: ءلاعلا نب ورمع وبأ
، يئاسكلا ةزحم
، رماع نباو .
- ب كيكفتلا ناك امني (
و ماغدلإا مدع وأ اراهظإ ضعبلا هيمسي دق
)
ريزلجا برغ تاجله ىلع بلغي ة
- شيرق
، فيقث
، ةنانك
، ليذه
، سولأا
،
جرزلخا .
- و دق نم لك متهاجهلب أرق :
رفعج وبأ
، يرثك نبا
، مصاع
، بوقعي .
- و يلي اميف قرطتن إ
ددعتلا اذه نم ةنيع لى ( :
)5
نىعملل مسرلا في
أ ىلع حاول تاملكلا فلاتخا
، ( )2
فرصلا ةغيصلا لأا لعفل ةي
هسفن نىعلماب رم .
ةلعلا توص عون في ددعتب تادرفلما :
- أ ةلعلا تاوص (
ةيرغص مأ ةيرصق )
تاذ ةيتوص تادحو يه "
ةدايس
"
ىرخلأا تاوصلأا نع ارثأ وأ ةميق لقت لا ةيوغل .
اهنم ةيرصقلا نوك امأ
وم سيلو يئارجإ عوضوم كلذف فحصلما في وأ ينئدتبملل طقف مدختست اعوض
نوكتت مهللا هنودب تاملكلا إ
لا إ ةرابعلا تناك ولو تىح ةرابعلا ةيانه في ناك ن
ةدحاو ةملك .
- ا ينب قرفل نم
( رلجا فرح )
نمو مسلاا وأ ماهفتسلاا مسا
ةحتفلابو لىولأا ةملكلا في ةرسكلاب هل زومرلما يرصقلا ةلعلا توص وه لوصولما ةيناثلا في . ىلع زيامتلا اذه بحسنيو لأا
ىرخلأا تاوص .
- ن لأ ةطقنلا هذه قوس نيامثعلا مسرلا في تدرو ةيلاتلا تادرفلما ن
نىعلما سفنب نكلو ينتغيصب .
1
ةملك تدرو .
ملسلا سكب ةرقبلا ةروس في ينسلا ر
، آ ةي "204
اي
أ ا اهي نيذل آ ةفاك ملسلا في اولخدا اونم ."
- لأا ةروس في ينسلا حتفبو لافن
آ ةي "11
وإ حنجاف ملسلل اوحنج ن
اله ."
2
ةملك تءاج .
"
ءوسلا "
ولا ينكستبو ةددشلما ينسلا حتفب ا
في و
ةبوتلا ةروس آ
ةي
" 94
"
ءوسلا نظ للهاب ينناظلا
"
- ينسلا مضب نكلو ولا ينكست مدع عبطلابو ةددشلما
ا ةروس في و
لحنلا آ ةي "إ22
ن نيرفاكلا ىلع ءوسلاو مويلا يزلخا ."
- و كانه أ في ىرخأ ةلثم آ
تاي أ لثم تايرخ "
ةمعنلا
"
وأ نونلا حتفب
اهرسك
، "
اهرك
"
فب قايس في اهمضو قايس في فاكلا حت آ
رخ دهج .
"
دهج للهاب اومسقاو منهايمأ
"
ماعنلأا
109
- ب ةيآ ةبوتلا في امني "29
نوديج لا نيذلاو إ
مهدهج لا
"
- اذكو جلحا حتفب ءالحا جحو ءالحا رسكب (
ةرقبلا و191
آ نارمع ل
لياوتلا ىلع 92
.)
ةيفرصلا ةغيصلا لعفلا سفنل رملأل
:
- لاؤسلا حرط وه نعلما
لئسو- اهيف انك تيلا ةيرقلا (
فسوي ) 42
مهلئسو - ةيرقلا نع (
آ نارمع ل ) 113
لس- ليئارسإ نيب (
ةرقبلا ) 211
مهلس - ميعز كلذب مهيا (
ملقلا )80
هلاعأ لعفلا نم مسلاا :
- "
تيتوأ دق لاق كلؤس
ىسوم اي "
( هط ) 31
- "
كملظ دق لاق ؤسب
لا هجاعن لىإ كتجعن "
( ص ) 28
ملاسلا مهيلع ءايبنلأا بيأ مسا :
- اعيجم تاقايسلا في ءارلا فرح قوف ةيرغص فلأ دوجو رابتعا عم
،
مسرلا نم ينتغيصب ملاسلا مهيلع ءايبنلأا بيأ مسا درو :
- ماقم نم اوذتخاو مهربأ
ىلصم ( ةرقبلا اهيرغو122
)
- ربإ فحص ميه ىسومو ( ىلعلأا )19
دعبو : - مسرلا في ةدحاو ةيرايعم نم رثكأ دوجو اهيف ىلجتي ةلثمأ هذهف
نىعلما سفنل .
- ةيرثك تاغل في
، مسرلا في عونتلا وأ ددعتلا رهظي .
لواح دقو
ل ةئجهتلا يريغت رتسبو حون لولأا يكيرملأا مجعلما عضاو نم يربك ددع
ةيزيلكنلاا تادرفلما يوغللا للاقتسلاا ونح هجوت نع ايربعت
فاضإ للاقتسلال ة
نع يسايسلا ةدحتلما ةكلملما
. اهمظعم نأ لاإ في وأ اكيرمأ في سركتي لم
اهيرغ . نارقلا فيو :
- فإ ذه دوجو نأ ىري ضعبلا ن ةبطامخ دبلأا لىإ لجسي عونتلا ا
أ ماق
نتلا تقو برعلا ـ
ب ليز مهنم ةئف لك هيف ىرت يذلا عونتلا اهتيوه نم اءزج
ةيوغللا .
؟دعب دعب اذامو -
متهلما لىإ هجوتن رقلا في ةيوغللا ةيئزلجا هذبه ين
آ مسرلاب يمركلا ن
نيامثعلا مهنيب اوسرادتيل نكيم فيك
جمرت في اهعم لماعتلا ة
رقلا نياعم آ
يمركلا ن
ىرخلأا تاغللا لىإ .
